Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg liker også mitt private liv.
Jeg liker også mitt private livet.
inflection
I noen tilfeller er det helt klart: folk vi jobber sammen med, er kollegaer, og folk vi bor ved siden av, kaller vi naboer.
I noen tilfeller er det helt klart: folk vi jobber sammen med, er kollegaer, og folk vi bor ved siden av kaller vi naboer.
punctuation
Hvis vi prøver å gjøre alt dette, tror jeg vi vil overleve i flere generasjoner og leve i fred med hverandre.
Hvis vi prøver å gjøre alt dette, tror jeg vi skal overleve i flere generasjoner og leve i fred med hverandre.
word choice
Denne ytringsfriheten vi har i Norge i dag, er jeg ganske fornøyd med.
Denne ytringsfriheten vi har i Norge i dag er jeg ganske fornøyd med.
punctuation
Mange tror i begynnelsen at når de flytter inn i storbyene, så skal framtiden åpne seg for dem.
Mange tror i begynnelsen at når de flytter inn i storbyene, så skal framtiden åpnes seg for dem.
inflection
Den som har levd en stund, merker godt savnet av mange ting som en fikk oppleve før i tiden.
Den som har levd en stund merker godt savnet av mange ting som en fikk oppleve før i tiden.
punctuation
Dessverre kjenner jeg ingen som er økonom, og som kunne fortelle meg alt om hvordan den økonomiske situasjonen ville være hvis det fantes bare nettbutikker.
Dessverre kjenner jeg ingen som er økonom, og som kunne fortelle meg alt om hvordan den økonomiske situasjon ville være hvis det fantes bare nettbutikker.
inflection
Det var sommeren 1999 jeg kom til Norge.
Det var sommeren 1999 da jeg kom til Norge.
superfluous
Forbedring av den medisinske vitenskapen og p-pillen er noen av årsakene.
Forbedring av den medisinske vitenskapen og p-pillen er noe av årsakene.
word choice
På Sesam Stasjon bor det interessante folk.
På Sesam Stasjon bor det interesant folk.
inflection
F.eks. i mitt hjemland, kan man få fødselspermisjon i 3 år, enten man er mann eller kvinne.
F.eks. i mitt hjemland, kan man få fødselspermasjon i 3 år, enten man er mann eller kvinne.
spelling
Jobbing kan være veldig stressende, og i dag finnes det folk som vi kaller arbeidsnarkomane.
Jobbing kan være veldig stressende, og i dag finnes det folk som vi kaller arbeidsnarkomanne arbeidsnarkomane.
superfluous
Etter hvert kan jeg også begynne å tenke på engelsk, dette fordi man er inne i en slags annen verden, hvor man nesten blir en annen enn seg selv.
Etterhvert kan jeg også begynne å tenke på engelsk, dette fordi man er inne i en slags annen verden, hvor man nesten blir en annen enn seg selv.
punctuation
Hvis vi ønsker at våres barn og barnebarn skal leve i en slik elendighet, er jeg både skuffet og lei meg på vegne av oss "Homo sapiens", som bare har klart å bevise at det bare er en ting vi ikke kan gjøre, nemlig Å TENKE.
Hvis vi ønsker at våres barn og barnebarn skal leve i en slik elendighet, er jeg både skuffet og lei på vegne av oss "Homo sapiens", som bare har klart å bevise at det bare er en ting vi ikke kan gjøre, nemlig Å TENKE.
missing
Jeg har respekt for andres kultur, og jeg synes man skal tilpasse seg så langt det går når man oppholder seg i et annet land.
Jeg har respekt for andres kultur og jeg synes man skal tilpasse seg så langt det går når man oppholder seg i et annet land.
punctuation
De siste årene har norske myndigheter satt i gang mange tiltak for å hente kvalifisert arbeidskraft fra utlandet til Norge.
De siste årene har norske myndigheter satt i gang mange tiltat for å hente kvalifisert arbeidskraft fra utlandet til Norge.
spelling
De organiserte norske skoler for sine barn, og de utgav norske aviser.
De organiserte norske skoler for sine barn og de utgav norske aviser.
punctuation
Dette kan være en grunn til at mange mennesker lever usunt.
Dette kan være en grunn av at mange mennesker lever usunt.
word choice
Men det kan være gode sjanser til å bli kjendis, eller å få en verdifull premie for andre.
Men det kan være gode sjanser til å bli kjendiser, eller å få en verdifull premie for andre.
inflection
At én har gjort en feil, og den andre ikke, eller at én ikke har nok evner eller ikke er så flink som den andre, mener jeg vennskap tåler, og er veldig tålmodig med.
At én har gjort en feil, og den andre ikke, eller at én ikke har nok evner eller ikke er så flink som den andre, mener jeg vennskap tåler, og er veldig tålmmodig med.
spelling
Jeg tenkte at det var internett som skulle være det mest populære middel til å kommunisere med i framtiden.
Jeg tenkte at det var internett som skal være det mest populære middel til å kommunisere med i framtiden.
inflection
Egentlig er jeg veterinærassistent, og jeg var veldig overrasket da jeg fikk denne jobben for to måneder siden.
Egentlig er jeg veterinærassistent, og jeg var veldig overasket da jeg fikk denne jobben for to måneder siden.
spelling
Et lite land som Norge, i utkanten av Europa, har alltid opplevd innflytelse fra fremmede kulturer, dels frivillig, dels ufrivillig.
Et lite land som Norge, i utkanten av Europa, har alltid kjent innflytelse fra fremmede kulturer, dels frivillig, dels ufrivillig.
word choice
Vennene er også veldig viktige.
Vennene er også veldig viktig.
inflection
Hvis noe skjer med bilen eller båten i sjøen, kan man bare taste på knapper på mobiltelefonen.
Hvis noe skjer med bilen eller båten i sjøen, kan man bare taste på knapper i mobiltelefonen.
word choice
Mennesker som ikke bare trenger finansiell støtte, men også medisinsk hjelp.
Mennesker som trenger ikke bare finansiell støtte, men også medisinsk hjelp.
order
Først må vi identifisere i en skikkelig måte hvilke stillinger som egentlig mangler.
Først må vi identifisere hvilke stillinger som egentlig mangler.
missing
Mulighetene for å velge et spennende studium, er store og interessante.
Mulighetene for å velge et spennende studium er store og interessante.
punctuation
Alle bruker mobiltelefon, og man bruker den i alle situasjoner og på alle steder; i restauranter, på sykehus, på jobben, i fremtiden, på fester, men også i begravelser!! Jeg synes at mange mennesker mangler skjønn rundt passende bruk av mobiltelefon.
Alle bruker mobiltelefon, og man bruker den i alle situasjoner og på alle steder; i restauranter, på sykehus, på jobben, i fremtiden, på fest, men også i begravelser!! Jeg synes at mange mennesker mangler skjønn rundt passende bruk av mobiltelefon.
inflection
Natur, musikk, hyggelige mennesker og restauranter er også veldig viktig.
Natur, musikk, hyggelig mennesker og restauranter er også veldig viktig.
inflection
Folk har byttet ut tiden med sine barn, med å jobbe flere timer, for å tjene mer penger, for å kjøpe en bedre bil.
Folk har byttet ut tiden med sine barn, med å jobbe mer timer, for å tjene mer penger, for å kjøpe en bedre bil.
word choice
I hjemlandet vårt er alle mennesker veldig snille, og det er veldig lett å bli venner med andre.
I hjemlandet vårt er alle mennesker veldig snille, og det er veldig lett å bli venner med hverandre.
word choice
Da jeg kom til Norge i 1997, var det første gang at jeg hørte norsk språk.
Da jeg kom til Norge i 1997, var det første gang at jeg hørte nårsk språk.
spelling
Jeg var for ung da jeg leste "Et dukkehjem" og "Per Gynt".
Jeg var for ung når jeg leste "Et dukkehjem" og "Per Gynt".
word choice
Etableringslån for å bygge seg et sted å bo, forsvinner i mange kommuner.
Etableringslån for å bygge seg et sted å bo, blir borte i mange kommuner.
word choice
Det er et stort press for å se ut som de personene vi ser på tv etc. og rollemodeller.
Det er et stort press for å se ut som de personene vi ser på tv etc og rollemodeller.
spelling
Men, har denne ordningen gitt ønsket resultat?
Me Men, har denne ordningen gitt ønsket resultat?
superfluous
Men etter at sommeren kom i gang, bestilte jeg en sjansebillett til Oslo.
Men etter at sommeren kom i gang, bestilte jeg en sjansbillett til Oslo.
spelling
På denne måten har ventetiden blitt mindre, og det kan hende at flere menneskers liv er reddet siden de får hjelp i god tid.
På denne måten ventetiden har blitt mindre, og det kan hende at flere menneskers liv er reddet siden de får hjelp i god tid.
order
Kanskje en idé hadde vært å innføre denne dagen som nasjonal barnedag, men dere har 17. mai, og jeg syns at det er helt topp.
Kanskje en idé å innføre denne dagen som nasjonal barnedag, men dere har 17. mai, og jeg syns at det er helt topp.
missing
Norske familier skaper stort sett tidsklemmen selv, og tar seg god tid til å slappe av også.
Norske familier stortsett bestemmer tidsklemmen selv, og tar seg god tid til å slappe av også.
order
Jeg har vært i Norge i omtrent et halvt år, og jeg har reist mye i denne tiden.
Jeg har vært i Norge i omtrent et halv år, og jeg har reist mye i denne tiden.
inflection
Uansett hva som er grunnen til det, så har myndighetene prøvd å løse dette ved å hente helsepersonell fra utlandet.
Uansett hva som er grunnen til det, så har mynndighetene prøvd å løse dette ved å hente helsepersonell fra utlandet.
spelling
Noen ganger har jeg sett at for samme pris som for en leilighet i sentrum, kunne noen ha kjøpt seg et fint hus med hage utenfor byen.
Noen ganger har jeg sett at for samme pris som for en leilighet i sentrum, kunne noen har kjøpt seg et fint hus med hage utenfor byen.
inflection
Årsaken til dette er at personene fra reality-serier ikke er noen Hollywood-skuespillere, men vanlige mennesker, som oss.
Årsaken til dette er at personene fra reality-serier ikke er noen Hollywood-skuespillere, men enkelte mennesker, som oss.
word choice
Ikke glem at uten den utenlandske oljekompetansen, hadde Norge fortsatt vært fattig!
Ikke glem at uten den utenlandske oljekompetanse, hadde Norge fortsatt vært fattig!
inflection
Nesten alle produkter vi spiser og drikker har tilsatt sukker, også barnemat-som er mest skremmende.
Nesten alle produkter vi spiser og drikker har tilsatt sukker, også i barnemat-som er mest skremmende.
superfluous
For det andre tror jeg at norske lesere kan lære seg veldig mye om det bosniske folk fra den boken.
For det andre tror jeg at norske lesere kan lære seg veldig mye om det bosnisk folk fra den boken.
inflection
Og snipp, snapp snute, nå er eventyret ute.
Og snipp, snapp snute, nå er eventyr ute.
inflection
Denne nyheten har gjort inntrykk på meg, og jeg har fulgt litt med i aviser.
Denne nyheten har gjort inntrykk på meg og jeg har fulgt litt med i aviser.
punctuation
Derfor er folk så opptatt av sitt utseende og vekt.
Derfor er folk så opptatt av sitt utssende og vekt.
spelling
"Jeg og Norge" var den første boka hun skrev på norsk.
"Jeg og Norge" er den første boka hun skrev på norsk.
inflection
For å ha det fint og trivelig der man bor, må man først og fremst tenke på lokalet.
For å ha det fint og trivelig der man bor, må man først og fremst tenke på lokal.
inflection
Etter noen kilometer bestemte vi oss for å spise litt, så vi spiste grillpølser og drakk varm sjokolade.
Etter noen kilometer bestemte vi oss for å spise lit, så vi spiste grillpølser og drakk varm sjokolade.
spelling
Det er også klart at hybler blir billigere når vi kommer langt fra byene.
Det er også klart at hybler blir billigere når vi kommer langt fra byer.
inflection
Kanskje en av de viktigste betingelsene for å få gode resultater i politikken som er rettet mot miljøvern, er å få befolkningen overbevist om nytten av det.
Kanskje en av de viktigste betingelsene for å få gode resultater i politikken som er rettet mot miljøvern, er å få befolkningen overbevisst om nytten av det.
spelling
Menn styrte hele landet, og det var en mannsdominert verden.
Menn styrte hele landet, og det var mannsdominert verden.
missing
Det kan også gi påskudd for å minske ytringsfrihetsgraden i såkalt "samfunnets interesse".
Det kan også gi påskudd til å minske ytringsfrihetsgraden i såkalt "samfunnets interesse".
word choice
Jeg hadde mange venninner før krigen, men etter krigen var vi ikke venninner lenger.
Jeg hadde mange venniner før krigen, men etter krigen var vi ikke venninner lenger.
spelling
Når man snakker et annet språk, er det helt sikkert at man tenker hele tiden på hvilke ord som passer der og der.
Når man snakker et annet språk, er det helt sikkert på at man tenker hele tiden på hvilke ord som passer der og der.
superfluous
De går på tur oppe på fjellet, og noen ganger sier de "ut på tur, aldri sur!". De sier det er et norsk uttrykk.
De går på tur oppe på fjellet, og noen ganger sier de "ut på tur, aldri sur!", De sier det er et norsk uttrykk.
punctuation
Det er lurt å velge noen dager med planlagte aktiviteter.
Det er lurt å velge noen dager med planlagt aktiviteter.
inflection
Når han spør hvor jeg er fra, blir han med en gang overrasket:
Når han spør hvor jeg er fra, han med en gang overrasket:
missing
Jeg synes at mange gjør sånn for å forlenge sitt unge liv.
Jeg synes at mange gjør slik for å forlenge sitt unge liv.
word choice
Det kreves at det bygges mer, både boliger, skoler, barnehager, treningssenter...
Det kreves at det bygges mer, både boliger, skoler, barnehager, treningssenteret...
inflection
For oss, enkeltmennesker, er det lurt da å snakke mindre, og vi passer på denne måten både på helsen og på pengene.
For oss, enkeltmennesker, er det lurt da å snakke mindre, og passer på denne måten både på helsen og på pengene.
missing
Det må stort sett være et bra student / lærerforhold dersom studentene, bl. a. guttene, ikke skal være redd for å oppsøke lærer e n og stille spørsmål. Læreren må dermed følge med i guttenes utvikling og føre denne videre.
Det må stort sett være et bra student / lærerforhold dersom studentene, bl. a. guttene, ikke skal være redd for å oppsøke lærer e n og stille spørsmål. Læreren må dermed følge med guttenes utvikling og føre denne videre.
missing
De begynte å skrive sanger og rappe i LA, først på skolen og i hovedstaden, og så til slutt i hele landet.
De begynte å skrive sanger og rappe i LA, først på skolen og i hovedstaden, også til slutt i hele landet.
word choice
Etter min mening, hvis man har lyst til å bli kjent med menneskene og kulturen i et annet land, er det viktig å finne noen felles interesser og å finne en måte å gi noe tilbake på.
Etter min mening, hvis man har lyst til å bli kjent med menneskene og kulturen i et annet land er det viktig å finne noen felles interesser og å finne en måte å gi noe tilbake på.
punctuation
Ofte er det pga. studier.
Ofte er det pga. studie.
inflection
Det som gjelder meg, er at jeg er dirigent for et pensjonistkor, og det som var til stor overraskelse for meg, det var begravelsene.
Det som gjelder meg slik, er at jeg er dirigent for et pensjonistkor, og det som var til stor overraskelse for meg, det var begravelsene.
superfluous
Det kan godt hende at det fortsatt er flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, allikevel blir de senere involvert på en eller annen måte.
Det kan godt hendte at det fortsatt er flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, allikevel blir de senere involvert på en eller annen måte.
inflection
Oslo så veldig liten ut.
Oslo så ut veldig liten.
order
Vi er jo blitt opplyst gjennom media i mange år om at et sunt kosthold og å holde kroppen i aktivitet, er veldig viktig, men i vår travle hverdag er det jo ikke alltid så enkelt å få tid til alle ting man burde ha gjort.
Vi er jo blitt opplyst gjennom media i mange år om at et sunt kosthold og ett aktivt og å holde kroppen i aktivitet, er veldig viktig, men i vår travle hverdag er det jo ikke alltid så enkelt å få tid til alle ting man burde ha gjort.
superfluous
I tillegg til dette synes jeg at Peter snakker på en måte som passer akkurat for barn.
I tillegg til dette, synes jeg at Peter snakker på en måte som passer akkurat for barn.
punctuation
Å sette grense, vise respekt og være høflig mot dem (ungdommer), kan helt sikkert gi gode resultater.
Å sette grense, vise respekt og være høflig til dem (ungdommer), kan helt sikkert gi gode resultater.
word choice
På skolen, på mottaket her i Oslo, fra forskjellige land og her fra Oslo.
På skolen, på mottaket her i Oslo, fra forskjellige land og hit fra Oslo.
word choice
De mener at folk som bruker mobil utrolig mye, kan få helseproblemer når de blir eldre.
De mener at folk som bruker mobile utrolig mye, kan få helseproblemer når de blir eldre.
spelling
Det gjelder spesielt for folk som ikke er gode til beins.
Det gjelder spesielt for folk som ikke er god til beins.
inflection
Da jeg kom til Norge i året AAR, var nordmennene veldig snille mot oss.
Da jeg kom til Norge i året AAR, Nordmenne var veldig snille mot oss.
order
Teknologi har hatt stor innvirkning på dette problemet.
Idag har de fleste bil, behovet Teknologi har hatt stor innvirkning på dette problemet.
superfluous
Siden jeg skal gifte meg snart, får jeg de samme rettighetene som en norsk student.
Da jeg skal gifte meg snart, får jeg de samme rettighetene som en norsk student.
word choice
En mann klarer seg mye bedre i en karriere fordi han er klar over lange arbeidsdager, mye overtid og kanskje han bør reise ofte.
En mann klarer seg mye bedre i en karierejobb fordi han er klar over lange arbeidsdager, mye overtid og kanskje han bør reise ofte.
spelling
Mennesker med god selvfølelse får mindre problemer med vekten eller med spiseforstyrrelser.
Mennesker med bra selvfølelse får mindre problemer med vekten eller med spiseforstyrrelser.
word choice
Jeg har ikke erfaring med barna i Norge som går på skole, fordi barna mine er små.
Jeg har ikke erfaring med barna i Norge som går på skole fordi barna mine er små.
punctuation
Og neste ting for meg som er viktig, er at foreldrene og lærerne på skolen må være konsekvente med alle barn, og dette betyr at vi ikke hjelper bare noen og glemmer andre eller at f. eks. noen av barna får mer hjelp enn andre barn.
Og neste ting for meg som er vikti, er at foreldrene og lærerne på skolen må være konsekvente med alle barn, og dette betyr at vi ikke hjelper bare noen og glemmer andre eller at f. eks. noen av barna får mer hjelp enn andre barn.
spelling
Å forklare hva 'å være kjendis' betyr, er ikke så lett for meg, for enkelte sier: "man må oppleve det selv for å kunne forstå".
Å forklare hva 'å være kjendis' betyr, er ikke så lett for meg, for enkelte sier: "mann må oppleve det selv for å kunne forstå".
spelling
Flyvertinner har sjanse til å lære flere språk, og har sjanse til å møte mange utlendinger.
Flyvertinnere har sjanse til å lære flere språk, og har sjanse til å møte mange utlendinger.
inflection
Det var nemlig slik at mannfolk ikke gjorde husarbeid. og ansvaret var delt i to. Far måtte skaffe penger utenfor hjemmet, mens mor hadde hadde ansvaret for barn og hjemmet, og det var den vanskeligste delen.
Det var nemlig slik at mannfolk ikke gjorde husarbeid. og ansvaret var delt i to. og Far måtte skaffe penger utenfor hjemmet, mens mor hadde hadde ansvaret for barn og hjemmet, og det var den vanskeligste delen.
superfluous
Sanger ble livet til alle mennesker.
Sanger ble livet til alle mennesker. om hvorfor vi trenger sanger, om hvorfor er så.
superfluous
Kommunistene var kommet tilbake i regjeringen, og jeg måtte rømme ut av landet fordi mitt liv var i fare.
Kommunistene kommet tilbake i regjeringen, og jeg måtte rømme ut av landet fordi mitt liv var i fare.
missing
Jeg mener at det verken er høflig eller nødvendig.
Jeg mener at det ikke er høflig eller nødvendig.
word choice
Mobbing er erting, plaging, isolering og undervurdering, som foregår over lengre tid mot en person, av en eller flere andre personer.
Mobbing er erting, plaging, isolering og undervurdering, som foregår over lengre tid mot en person, av en eller flere personer.
missing
Jeg vil gjerne at alle ungdommene i verden skal høre om Jesus og bli frelst.
Jeg vil gjerne at alle ungdomene i verden skal høre om Jesus og bli frelst.
spelling
Det er greit at man lærer språket i det nye landet man har flyttet til, og lærer om de nye tradisjonene og vanene.
Det er greit at man lærer språket i det nye landet han har flyttet til, og lærer om de nye tradisjonene og vanene.
word choice
Årsaken til at jeg bor her i Norge er at i hjemlandet mitt var det krig da jeg kom, og heldigvis fikk jeg og min mann bo her, ellers kunne vi blitt drept i hjemlandet hvis vi ikke fikk bo her.
Årsaken til at jeg bor her i Norge er at i hjemlandet mitt var krig da jeg kom, og heldigvis fikk jeg og min mann bo her, ellers kunne vi blitt drept i hjemlandet hvis vi ikke fikk bo her.
missing
Og i dag er det igjen økonomiske, religiøse og politiske grunner til at mennesker søker lykken ved utvandring.
Og i dag er det igjen økonomiske, religiøse og politiske grunner til at mennesker søker lykken sitt ved utvandring.
superfluous
Men netthandel har konsekvenser, både personlig og økonomisk.
Men, netthandel har konsekvenser, både personlig og økonomisk.
punctuation
Etter at jeg ble ferdig med jordbruksskolen, fikk jeg en jobb på et jordbruksforskningsinstitutt som lå tretti kilometer fra hovedstaden til Oslo.
Etter at jeg ble ferdig med jordbruksskolen, fikk jeg en jobb i et jordbruksforskningsinstitutt som lå tretti kilometer fra hovedstaden til Oslo.
word choice
I tillegg får de råd til å kjøpe seg et bedre hus eller bil, og de kan også reise mer.
I tilleg får de råd til å kjøpe seg et bedre hus eller bil, og de kan også reise mer.
spelling