correct_text stringlengths 2 686 | incorrect_text stringlengths 2 689 | error stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Når det gjelder sommerferie, innebærer det ikke at de ligger på en strand hele tida. | Når det gjelder sommerferie, er det ikke at de ligger på en strand hele tida. | word choice |
Alkoholmisbruk kan ødelegge alvorlig for både enkeltpersoner og hele familier, noe som påvirker samfunnet dårlig. | Alkoholmisbruk kan ødelegge alvorlig for både: enkeltpersoner og hele familier, noe som påvirker samfunnet dårlig. | punctuation |
Det burde også bli lettere for folk som bor på landet å få boliglån og kjøpe bolig der, enn i store byer. | Det kan også bli lettere for folk som bor på landet å få boliglån og kjøpe bolig der, enn i store byer. | word choice |
Derfor er det viktig å ha flere muligheter til å være med i en idrettsklubb, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren. | Derfor er det viktig å ha flere muligheter til å være med en idrettsklubb, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren. | missing |
Men det er idet ordene er uttalt, idet de begynner å virke på et annet menneske, at de står i fare for å bli oppfattet som noe annet enn det de virkelig er. | Men det er idet ordene er uttalt, i det de begynner å virke på et annet menneske, at de står i fare for å bli oppfattet som noe annet enn det de virkelig er. | compounding |
For eksempel, i situasjoner hvor man har et felles språk, men har et annet språk som morsmål, er kommunikasjonsproblemer vanlige. | For eksempel, i situasjoner hvor man har et felles språk, men har et annet språk som morsmål er kommunikasjonsproblemer vanlige. | punctuation |
Det er en meget viktig prosess både for barna som skal adopteres, parene og samfunnet. | Det er en meget viktig prosess både for barna som skal adopteres, par og samfunnet. | inflection |
Dessuten synes jeg at det er veldig få programmer for barn og derfor kan vi se at barna er vant til å se de programmene som ikke passer for dem. | Dessuten synes jeg at det er veldig få programmer for barn og derfor kan vi se at barna er vant til å se programmene som ikke passer for dem. | missing |
Hver dag lærer de meg noe nytt, og hver dag lærer jeg dem noe. | Hver dag de lærer meg noe nytt, og hver dag lærer jeg dem noe. | order |
Norsk musikk og kunst har blitt positivt påvirket. | Norsk musikk og kunst ble positivt påvirket. | inflection |
Jeg ønsker at mennesker i framtiden kan leve i en fredelig og rettferdig verden, der man har bare glede og et godt liv, fattigdom ikke eksisterer, og alle har like mange muligheter til å gjøre hva de vil. | Jeg ønsker at mennesker i framtiden kan leve i en fredelig og rettferdig verden, der man har bare glede og et godt liv, fattigdom ikke eksisterer, og alle har like mange muligheter til å gjøre hva en vil. | word choice |
Reparasjon og bensin til biler koster mye her også. | Reperasjon og bensin til biler koster mye her også. | spelling |
Er dette mot ens religion? | Er dette mot religion? | missing |
Hun var så fin, med bukse. | Hun var så fin, med en bukse. | superfluous |
Jeg mener at menn kunne vært flinkere til å hjelpe til hjemme med det som før bare ble kalt for kvinnearbeid. | Jeg mener at menn kunne vært flinkere til å hjelpe hjemme med det som før bare ble kalt for kvinnearbeid. | missing |
Jeg har et behov for å vite hva som skjer i mitt land fordi familien min er der ennå. | Jeg har en behov for å vite hva som skjer i mitt land fordi familien min er der ennå. | inflection |
Det betyr ikke at de ikke verken er behagelig eller snille mot meg. | Det betyr ikke at de verken er behagelig eller snille mot meg. | missing |
Innbyggerne kan få helseproblemer på grunn av trafikken. | Innbyggerne kan få helseproblemer på grunn av trafikk. | spelling |
Det hender at jeg synes at det ikke er så hyggelig på fest når mange bruker mobiltelefonen i steden for å snakke med hverandre. | Det hender at jeg synes at det er ikke er så hyggelig på fest når mange bruker mobiltelefonen i steden for å snakke med hverandre. | superfluous |
Denne ordningen har positive konsekvenser, som flere sykepleiere i arbeid, bedre tilbud til de trengende, og negative konsekvenser, som fare for dårlig kvalifisert arbeidskraft og større vanskeligheter for norske sykepleiere med å komme i arbeid. | Denne ordningen har positive konsekvenser, som flere sykepleiere i arbeid, bedre tilbud til de trengende, og negative konsekvenser, som fare for dårlig kvalifisert arbeidskraft og større vanskeligheter for Norske sykepleiere med å komme i arbeid. | case |
Alle var veldig snille mot meg, ingenting å si på det. | Alle var vært veldig snille mot meg, ingenting å si på det. | superfluous |
Regler for bruk er en selvfølgelighet i områder hvor det er farlig å bruke mobilen, f. eks. på sykehuset eller i et fly. | Regler for bruket er en selvfølgelighet i områder hvor det er farlig å bruke mobilen, f. eks. på sykehuset eller i et fly. | inflection |
Skal man importere i all evighet, eller bør man heller prøve å finne nye måter for å øke rekrutteringen av nordmenn til helserelaterte yrker? | Skal man importere i all evighet, eller bør man heller prøve og finne nye måter for å øke rekrutteringen av nordmenn til helserelaterte yrker? | word choice |
Det er også foruroligende at de ofte er mer ivrige etter å snakke i telefonen eller spille spill på den, enn å kommunisere med folk som er til stede. | Det er også beuroligende at de ofte er mer ivrige etter å snakke i telefonen eller spille spill på den, enn å kommunisere med folk som er til stede. | derivation |
Noe jeg synes er veldig viktig når du flytter til et annet land, er at du lærer språket og litt historie om landet. | Noe jeg synes er veldig viktig når du flytter til et annet land, er at du lærer språket og litt historie om landen. | inflection |
Jeg flyttet fra Oslo til Oslo og tilbake til Oslo, og for et halvt år siden til Oslo. | Jeg flyttet fra Oslo til Oslo og tilbake til Oslo, og for et godt halvt år siden til Oslo. | superfluous |
Det er jo problematisk å reise til noe sted eller en by på lørdag og søndag. | Det er jo problem å reise til noe sted eller en by på lørdag og søndag. | word choice |
Men Sijad ville gjøre som norske ungdommer gjør, og kle seg som dem. | Men Sijad ville gjøre som norske ungdommer gjør og kle seg som dem. | punctuation |
Det er ikke bare det at vi hadde bedre kontakt med slektninger, venner og naboer før. | Det er ikke at vi bare hadde bedre kontakt med slektninger, venner og naboer før. | order |
Når vi er ferdig med å drikke kaffe, sier vi farvel til hverandre og går hjem. | Når vi er ferdig med å drikke kaffe, vi hilse hverandre og går hjem. | word choice |
Du hopper inn i bilen, starter den, og så er du på vei dit du vil. | Du hopper in i bilen, starter den, og så er du på vei dit du vil. | spelling |
Da jeg var barn, ønsket jeg alltid å bli sykepleier, fordi da var mora mi syk og lå på sykehuset. | Da jeg var barn, og ønsket jeg alltid å bli sykepleier, fordi da var mora mi syk og lå på sykehuset. | superfluous |
Det siste gjelder litt eldre mennesker, som kanskje har mest tid til det. | Det siste gjelder litt eldre mennesker, som kanskje har mes tid til det. | spelling |
Men det er ikke slik at jeg kom her og begynte å sammenligne alle ting og prøvde å finne hva som er bedre og hva som er verre. | Men det er ikke slik at jeg kom her og begynte å sammenligne alle ting og prøvde å finne hva som er bedre og hva er verre. | missing |
Teater, opera, konserter og kunstutstillinger finner man som oftest bare i de større byene. | Teater, opera, konserter, og kunstutstillinger finner man som oftest bare i de større byene. | punctuation |
Uten det er det vanskelig å arbeide kreativt og ordentlig, og å delta i aktiviteter utenfor arbeidstiden. | Uten den er det vanskelig å arbeide kreativt og ordentlig, og å delta i aktiviteter utenfor arbeidstiden. | inflection |
De røyker tidligere enn vietnamesere. | De røyker tidligere enn vietnameser. | inflection |
En framtid hvor mennesker kan leve sitt liv i fred og sammen med andre mennesker. | En Framtida hvor mennesker kan leve sitt liv i fred og sammen med andre mennesker. | inflection |
Her må foreldrene gi ekstra oppmerksomhet til barnet, men dette kan også være vanskelig i forhold til de andre medlemmene i familien. | Her må foreldrene gir ekstra oppmerksomhet til barnet, men dette kan også være vanskelig i forhold til de andre medlemmene i familien. | inflection |
Selv om folk hadde lite penger, så måtte de jobbe mer og hadde mindre fritid. | Selv om folk hadde lite penger så måtte de jobbe mer og hadde mindre fritid. | punctuation |
Slik lærte vi hva nordmenn pleier å spise og drikke, og hvordan nordmenn pleier å feire begivenheter som jul og påske. | Slik lærte vi hva nordmenn pleier å spise og drikke, og hvordan nordmenn pleier å feire begivenheter som jul og paske. | spelling |
Det er spesielle plasser med mange garasjer, hvor det står mange biler. | Det er spesielle plasser med mange garasjer, hvor står mange biler. | missing |
Som alle vet, er det vanskelig å finne jobb her i Norge, men jeg prøver i hvert fall. | Som alle vet, er det vanskelig å finne jobb her i Norge men jeg prøver i hvert fall. | punctuation |
Stua og kjøkkenet er i samme rom, og det lukter hvitløk!!! Mitt rom er så lite at jeg bare har plass til en seng. | Stua og kjøkken er i samme rom, og det lukter hvitløk!!! Mitt rom er så lite at jeg bare har plass til en seng. | inflection |
En kvinne måtte ikke tenke på seg selv, og hun måtte være den perfekte husmor. | En kvinne måtte ikke tenke på seg selv og hun måtte være den perfekte husmor. | punctuation |
Voksne har mange oppgaver, for eksempel med barn, med husarbeid, med jobb osv. | Voksne har mange oppgaver, for eksempel med barn, med husarbeid og, med jobb osv. | superfluous |
Så man hører og opplever jo ganske mye i forbindelse med oppdragelse, og man gjør seg sine tanker, men når man kommer eller er i den situasjonen å ha ansvar for barn (ikke bare som forelder), da er det nødvendig å ha et konsept og et mål å gå etter. | Så man hører og opplever jo ganske mye i forbindelse med oppdragelse, og gjør seg sine tanker, men når man kommer eller er i den situasjonen å ha ansvar for barn (ikke bare som forelder), da er det nødvendig å ha et konsept og et mål å gå etter. | missing |
For det første vet jeg at en stor del av menneskene er avhengige av alkohol over hele verden. For det andre vet vi alle at hvis vi bruker alkohol, har vi store problemer. Vi ser på TV at barn blir misbrukt av foreldrene sine, og så vet vi helt sikkert at de som bruker alkohol har mange økonomiske problemer som etterpå ... | For det første vet jeg at en stor del av menneskene er avhengige av alkohol over hele verden. For det andre vet vi alle at hvis vi bruker alkohol, har vi store problemer. Vi ser på TV at barn blir misbrukt av foreldrene sine, og så vi vet helt sikkert at de som bruker alkohol har mange økonomiske problemer som etterpå ... | order |
Vi lar tusenvis av liter med kjemikalier og olje renne ut i elver og hav, med katastrofale konsekvenser for fisk, dyr og planter. | Vi lar tusenvis av liter med kjemikalier og olje renne ut i elver og hav, med katastrofale konsekvenser for fisk, og dyr og planter. | superfluous |
Prisene må gå opp i butikkene for å holde de åpne. | Prisene gå opp i butikkene for å holde de åpne. | missing |
Alle som liker å male, å pusse opp vinduene, å dyrke blomster og mange andre ting: velkommen til organisasjonen "Huset vårt"! | Alle som liker å male, å pusse opp vinduene, å dyrke blomster og mange andre ting, velkommen til organisasjonen "Huset vårt"! | punctuation |
Hvorfor flytte til en by hvor kriminaliteten stadig vokser, hvor familiene bruker stadig mer tid på å gjøre forskjellige ting og ikke ser hverandre på flere dager. | Hvorfor flytte til en by hvor kriminaliteten stadig vokser, hvor familiene bruker stadig mer tid på å gjøre forskjellige ting og ikke ser hverandre i flere dager. | word choice |
Vonde erfaringer, som for eksempel dødsfallet til et elsket menneske, kan ha noe positivt i seg. | Vonde erfaringer, som for eksempel den dødsfallet til et elsket menneske, kan ha noe positivt i seg. | superfluous |
Dessuten tror jeg ikke at jeg spiser spesielt usunt heller, selv om jeg ikke er opptatt av å få i meg de riktige tingene. | Dessuten tror jeg ikke at jeg spiser spesielt usunt heller, selv om jeg ikke er spesielt opptatt av å få i meg de riktige tingene. | superfluous |
Rentene er veldig lave, så det er ikke så dyrt å låne penger i banken. | Renter er veldig lave, så det er ikke så dyrt å låne penger i banken. | inflection |
Når gamle blir hjelpeløse, kan de ikke nyte livet, til tross for alle de midlene moderne medisin bruker for å holde dem i live. | Når gamle blir hjelpeløse, kan de ikke nyte livet, til tross for alle de midlene moderne medisin bruker for å holde dem i livet. | spelling |
Jeg skal studere medie-og kommunikasjonsfag. | Jeg skal studere medie-kommunikasjonsfag. | missing |
Selve Norge er blitt et av landene hvor en betydelig del av innvandrerne prøver å slå seg ned. | Selve Norge er blitt et av landene hvor en betydelig del av innvandrere prøver å slå seg ned. | inflection |
Noen av problemene, særlig problemene ved industriell produksjon av klimagasser, er vanskelige å løse, fordi det kreves mye internasjonalt politisk arbeid. | Noen av problemene, særlig problemene ved industriell produksjon av klimagasser, er vanskelige å løse, fordi det kreves mye internasjonal politisk arbeid. | inflection |
Først og fremst skal jeg diskutere årsaken til at jeg bor her i Norge, så kan jeg fortsette generelt. | Først og fremst skal jeg diskutere om årsaken til at jeg bor her i Norge, så kan jeg fortsette generelt. | superfluous |
Finesser, design, hastighet, komfort og status er kjennetegn på bilisme. | Finesser, design, hastighet, komfort og status er særpreg på bilisme. | word choice |
Etter at barna selv kan bestemme hva de vil, har kommunen og deres ansatte en viktig oppgave i å gi barna en riktig retning for å finne fram i sin egen hverdag. | Etter at barna selv kan bestemme hva de vil, har kommunen og deres ansatte en viktig oppgave i å gi barna en riktig rettning for å finne fram i sin egen hverdag. | spelling |
Man føler seg som et godt menneske hvis man vet at man fortsatt skal hjelpe etter man dør, og egentlig trenger en ikke organer når man er død. | Man føler seg som et godt menneske hvis man vet at man fortsatt skal hjelpe etter man dør, og egentlig trenger en ikke organer når man død. | missing |
Før den sovjetiske perioden i vår historie begynte, jobbet de fleste av kvinnene hjemme, stelte barn og holdt hus, eller de arbeidet i veldig begrensete områder, feks som hushjelp hos en rik familie. | Før den sovjetiske periode i vår historie begynte, jobbet de fleste av kvinnene hjemme, stelte barn og holdt hus, eller de arbeidet i veldig begrensete områder, feks som hushjelp hos en rik familie. | inflection |
Da må de ta seg av barneoppdragelsen, og det blir ofte litt annerledes enn det barna har behov for. | Da må de til ta seg av barneoppdragelsen, og det blir ofte litt annerledes enn det barna har behov for. | superfluous |
Huset vårt var bygd av trær, slik som ei hytte i Norge. | Huset vårt var bygd av trær slik som ei hytte i Norge. | punctuation |
Inntekten fra røykere dekker fullstendig: kostnadene til helsevesenet, statens alderspensjonsutgifter, og i tillegg er det noen penger igjen til noen F-16 fly. | inntekten fra røykere dekker fullstendig: kostnadene til helsevesenet, statens alderspensjonsutgifter, og i tillegg er det noen penger igjen til noen F-16 fly. | case |
Resten av tiden er det kanskje best å bruke på familie, venner og egne interesser. | resten av tiden er det kanskje best å bruke på familie, venner og egne interesser. | case |
Folk som er unge og 'rike' kan skaffe seg en datamaskin og skjønner hvordan den funker. | Folk som er unge og 'rik' kan skaffe seg en datamaskin og skjønner hvordan den funker. | inflection |
Derfor sier vi (muslimer) at islam er en fortsettelse av kristendom, fordi kristendommens tidsrom er utgått. | Derfor sier vi (muslimer) at islam er en fortsettelse av kristendom fordi kristendommens tidsrom er utgått. | punctuation |
Jeg kan godt lære om alt, men det som er litt problematisk, er språket. | Jeg kan godt lære om alle, men det som er litt problematisk, er språket. | inflection |
På den andre siden kunne eldre prøve å se det positive i de unges livsførsel i stedet for å bare se de negative sidene og kritisere. | På den andre siden kunne eldre prøve å se det positive i de unges livsførsel istedet for å bare se de negative sidene og kritisere. | compounding |
Verden uten mobilene kan ikke fungere i dag, det er sant, men det må være folk som bestemmer hvor mye som skal avhenge av maskiner i vårt liv. | Verden uten mobilene kan ikke fungere i dag, det er sant, men det må være folk som bestemmer hvor mye skal avhenge av maskiner i vårt liv. | missing |
Voksne mennesker lærer ikke så fort som barna, og det er stor forskjell mellom polsk og norsk grammatikk. Det var også vanskelig å slutte å tenke polsk og å begynne å tenke norsk. | Voksne mennesker lærer ikke så fort som barna, og det er stor forskjell mellom polsk og norsk grammatikk. Det var også vanskelig å slutte å tenke polsk og å begynne tenke norsk. | missing |
Han viser oss, med noen få ord, hvor viktige våre venner er. | Han viser oss, med noen få ord, hvor viktige er våre venner. | order |
Mange par som ikke har barn selv, er ofte ganske desperate etter å få adoptere barn. | Mange par som ikke har barn selv, er ofte ganske desperate for å få adoptere barn. | word choice |
Jeg mistet huset mitt, jeg mistet foreldrene mine og jeg mistet min frihet. | Jeg mistet huset mitt, jeg miste foreldrene mine og jeg mistet min frihet. | inflection |
Jeg vet også at hvis jeg vil bli sykepleier her i Norge, må jeg ta 3 år videregående en gang til, selv om jeg har gjort dette ferdig i mitt hjemland, og deretter tar jeg 3 år på høyskole og 1 år praksis. | Jeg vet også at hvis jeg vil bli sykepleier her i Norge, må jeg ta 3 år videregående en gang til, selv om jeg har gjort dette ferdig i mitt hjemland, og deretter tar jeg 3 år på høyskole og 1 år prasisk. | spelling |
Det var en overraskelse for meg at et så lite land som Norge, har en så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag. | Det var en overraskelse for meg at så lite land som Norge, har en så fin og stor tradisjon som nasjonalsdag. | missing |
Da jeg var liten, hadde jeg ikke problemer med å velge hva jeg skulle bruke fritiden min til. | Da jeg var liten hadde jeg ikke problemer med å velge hva jeg skulle bruke fritiden min til. | punctuation |
Det er bedre å utøve sport enn å sitte foran TVen i mange timer hver dag. | Det er bedre å spille sport enn å sitte foran TVen i mange timer hver dag. | word choice |
Vi spiser også et tradisjonelt søtt brød som inneholder mange små Jesusbarn, og de som fant dem skal spandere en middag den 2. februar. | Vi spiser også et tradisjonelt søtt brød som inneholder mange små Jesus babyer, og de som fant dem skal spandere en middag den 2. februar. | word choice |
På stormarkeder eller varehus kan en finne ut hva folk spiser og hvordan de oppfører seg til daglig. | På stor markeder eller varehus kan en finne ut hva folk spiser og hvordan de oppfører seg til daglig. | compounding |
Det var mange fjell, og alle trærne var grønne. | Det var mange fjell, og alle trær var grønne. | inflection |
Vi møttes i Mexico for første gang da hun var student der, og kjærligheten har skylden for resten. | Vi møttes i Mexico for første gang da hun var student der, og kjerlighet har skylden for resten. | inflection |
Man kan lese 5, 10 eller 100 bøker om et fremmed land, men det vil ikke si at man vet mye om landet. | Man kan lese 5, 10 eller 100 bøker om et fremmed land, menn det vil ikke si at man vet mye om landet. | spelling |
Først vil jeg lære norsk språk veldig godt, og jeg vil snakke flytende og lese godt og skrive veldig bra. | Først vil jeg lære norsk språk veldig godt, og jeg vil snakke som flytende og lese godt og skrive veldig bra. | superfluous |
En går på biblioteket for å lese, og der kan vi finne mange personer som bruker mobiltelefon. | En går på biblioteket for å lese og der kan vi finne mange personer som bruker mobiltelefon. | punctuation |
Folk snakker om adopsjonen åpenlyst, både privat og i offentlighet. | Folk snakker om adopsjonen åpenlyst både privat og i offentlighet. | punctuation |
Mobiltelefoner har forandret oss, og vi kan ikke leve uten dem. | Mobiltelefoner har forandret oss og vi kan ikke leve uten dem. | punctuation |
Mine norske venner inviterer meg ganske ofte på besøk, så det er egentlig ingen helger jeg ikke er opptatt med å besøke noen. | Mine norske venner inviterer meg ganske ofte på besøk, så det er egentlig ingen helger jeg ikke opptatt med å besøke noen. | missing |
Noen har en mor og en far fra utlandet, og de prater to språk hjemme. | Noen har en mor og en far fra utlandet og de prater to språk hjemme. | punctuation |
De er noe av det som har skapt meg til å være den personen som jeg er i dag. | De er noe av det som har skapt meg til å være personen som jeg er i dag. | missing |
En venn for livet "eier" en del av livet ditt, og du "eier" en del av livet hans, og dere er glad for det. | En venn for livet "eier" en del av livet ditt, og du "eier" en del av livet hans og dere er glad for det. | punctuation |
Et trivelig sted må også være rolig, med skoler og jobber i nærheten av hjemmet, slik at det ikke tar lang tid for barna og foreldrene å gå på skole eller jobb. | Et trivelig sted må også være rolig, med skoler og jobber i nærheten for hjemmet, slik at det ikke tar lang tid for barna og foreldrene å gå på skole eller jobb. | word choice |
For en voksen er det vanskelig å forandre på spisevanene, men de kan kanskje få hjelp av leger og sykepleiere. | For en voksen er det vanskelig å forandre på spisevaner, men de kan kanskje få hjelp av leger og sykepleiere. | inflection |
Men jeg hadde ikke tenkt noe særlig på at jeg måtte treffe foreldrene, søsknene eller bestemora til Ingrid og alt skulle skje på hytta... | Men jeg hadde ikke noe særlig tenkt på at jeg måtte treffe foreldrene, søsknene eller bestemora til Ingrid og alt skulle skje på hytta... | order |
Hvis menn tilbringer mere tid hjemme, så får de nærmere og bedre kontakt med barna, og det syns jeg er veldig viktig for både far og barn. | Hvis menn tilbringer mere tid hjemme, så for de nærmere og bedre kontakt med barna, og det syns jeg er veldig viktig for både far og barn. | spelling |
Folk må vaske dem selv, så alt blir rent og pent. | Folk må vaske demselv, så alt blir rent og pent. | compounding |
Jeg skal prøve å gjøre rede for hvorfor et økende antall nordmenn blir uføretrygdet, selv om de er i kanskje ung og yrkesaktiv alder. | Jeg skal prøve å gjøre rede for hvorfor et økende antall nordmenn blir uføretrygdet, selv om de er i kanskje ung, og yrkesaktiv alder. | punctuation |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.