Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Det hadde vært fint, hvis myndighetene ble mer og mer tolerante også i andre deler av verden, siden samfunnet endres, og vi må prøve å tilpasse oss til de nye forholdene, slik at vi kan skape en bedre verden, med åpne muligheter for alle.
Det hadde vært fint, hvis mundighetene ble mer og mer tolerante også i andre deler av verden, siden samfunnet endres, og vi må prøve å tilpasse oss til de nye forholdene, slik at vi kan skape en bedre verden, med åpne muligheter for alle.
spelling
For de fleste er det en stor enebolig med stor hage og å ha alt de trenger, slik som sofa, vaskemaskin, tv, cd-spiller, bil...
For de fleste er det en stor enebolig med stor hage og har alt de trenger, slik som sofa, vaskemaskin, tv, cd-spiller, bil...
inflection
Men foreldrene hadde ikke mulighet til å la ham gå på skolen: de hadde ikke nok penger for å kjøpe skoleklær, bøker osv. Da begynte han å lære alt selv.
Men foreldrene hadde ikke mulighet til å la ham gå på skolen: de hadde ikke nok penger for å kjøpe skoleklær, bøker osv. Da han begynte å lære alt selv.
order
Barna vil tilhøre noe, og fotball er en perfekt idrett til dette.
Barna vil tilhøre noe, og fotball er en perfekt idrett for dette.
word choice
Oftere og oftere ser du barn på fem år som har en mobiltelefon.
Mer og mer ser du barn på fem år som har en mobiltelefon.
word choice
For å ha den livsstilen som jeg beskrev ovenfor, får han respekt fra andre. Sånn skal det også være.
For å ha den livsstilen som jeg beskrev ovenfor får han respekt fra andre. Sånn skal det også være.
punctuation
Derfor er jeg veldig glad i den norske naturen!
Derfor er jeg veldig glad i norske naturen!
missing
Det er et stort dilemma, fordi gambling returnerer mye penger tilbake til sporten, så det er ikke alle som er like glade for å bli kvitt gambling.
Det er en stort dilemma, fordi gambling returnerer mye penger tilbake til sporten, så det er ikke alle som er like glade for å bli kvitt gambling.
inflection
Jeg vil at sønnen min som voksen skal bli en klok og høflig mann.
Jeg vil at sønnen min som voksen skal bli en klukk og høflig mann.
spelling
Jeg håper at jeg kan bli det når jeg har bestått alle eksamenene.
Jeg håper at jeg kan bli det når jeg er bestått alle eksamenene.
word choice
Et trivelig sted må også være rolig, med skoler og jobber i nærheten av hjemmet, slik at det ikke tar lang tid for barna og foreldrene å gå på skole eller jobb.
Et trivelig sted må også være rolig, med skoler og jobber i nærheten av hjemmet, Slik at det ikke tar lang tid for barna og foreldrene å gå på skole eller jobb.
case
Man kan også skaffe kollektivtransport til arbeidsplasser eller til andre steder.
Man kan også skaffe kollektivfarten til arbeidsplasser eller til andre steder.
compounding
Men jeg skjønte det et par år senere, etter å ha blitt arbeidsløs.
Men skjønte det et par år senere, etter å ha blitt arbeidsløs.
missing
Alle skulle få tjene bra, og samfunnsmessig så ville det hjelpe til med å skape rikdom.
Alle skulle få tjene bra, og samfunnsmessig så ville det hjelpe til å skape rikdom.
missing
Det fører til at innvandrere kan få stor hjelp gjennom et vennskapelig forhold.
Det fører til at innvandrere skal få stor hjelp gjennom et vennskapelig forhold.
word choice
Om utfallet av en eventuell neste folkeavstemning blir negativt igjen, kan resultatet være at norske representanter blir utelukket fra avgjørelser om politikk som allikevel vil påvirke Norge.
Om utfallet av en eventuell neste folkeavstemning blir negativt igjen, kan resultatet være at norske representanter blir utelukket fra avgjørelser om politikk, som allikevel vil påvirke Norge.
punctuation
Hvis jeg oversetter overskriften til norsk, blir det “ Som vann for sjokolade ".
Hvis jeg oversetter overskriften til norsk, blir det være “ Som vann for sjokolade ".
superfluous
Det er ikke mange som er kommet til Norge, og det er fortsatt stor mangel på kvalifisert helsepersonell over hele Norge.
Det er ikke mange som er kommet til Norge og det er fortsatt stor mangel på kvalifisert helsepersonell over hele Norge.
punctuation
Det finnes flere årsaker til at man prioriterer netthandelen enn en vanlig handel på butikker og varehus.
Det finnes flere årsaker at man prioriterer netthandelen enn en vanlig handel på butikker og varehus.
missing
Da er det viktig å følge med barnet, slik at det ikke møter en "rar" holdning overfor seg selv blant kameratene.
Da er det viktig å følge med barnet, slik at det ikke møter en "rar" holdning overfor seg selv, blant kameratene.
punctuation
Nå for tiden blir det stadig flere eldre og færre barn.
Nå For tiden blir det stadig flere eldre og færre barn.
case
Vi visste at alt var ødelagt, det hadde vi hørt.
Vi visste at alt var ødelagt, son hadde vi hørt.
word choice
Barnet også, på sin side, voktes av strenge regler som sikrer at det får god omsorg.
Barnet også på sin side, voktes av strenge regler som sikrer at det får god omsorg.
punctuation
Etterutdanning bør være et gode som alle kan benytte seg av.
Etterutdanning bør være et gode som alle kan benyte seg av.
spelling
Hvis vi føler oss bra, ringer vi til venner og sier at alt er bra.
Hvis vi føler oss bra vi, ringer vi til venner og sier at alt er bra.
superfluous
Jeg vil si at denne tendensen passer til guttene som er i alderen over 7-10 år.
Jeg vil si at denne konsekvensen passer til guttene som er i alderen over 7-10 år.
word choice
I tillegg så har slankeindustrien utviklet seg i de siste årene og virker direkte inn på folk gjennom reklamer på TV og ukeblader, og lover oss et mirakel.
I tillegg så har slankeindustrien utviklet seg i de siste årene og virker direkte på folk gjennom reklamer på TV og ukeblader, og lover oss et mirakel.
missing
Til slutt burde jeg si noen ord om borgerlønn, og min mening om dette vil være at det er en god ordning i det fremtidige norske samfunnet.
Til slutt børde jeg si noen ord om borgerlønn, og min mening om dette vil være at det er en god ordning i det fremtidige norske samfunnet.
inflection
Man kan få problemer i alle deler av livet, hvis man oppsøker det.
Man kan få problemer i alle deler av livet, hvis man søker det.
word choice
Jeg synes flytting innenfor et land ikke er like spesielt som flytting over grenser.
Jeg synes flytting innenfor et land ikke er noe spesielt som flytting over grenser.
word choice
Å prøve å integrere disse 'arbeidsinnvandrerne' i det norske samfunnet er en viktig, men en vanskelig oppgave for både myndighetene og arbeidsgiverne.
Å prøve å integrere disse 'arbeidsinnvandrerne' i det norske samfunnet er en viktig, men vanskelig oppgave for både myndighetene og arbeidsgiverne.
missing
Du er forelsket, men har ingen å snakke med om kjærligheten du føler.
Du er forelsket, man har ingen å snakke med om kjærligheten du føler.
spelling
Man må gå mange veier eller vente lang tid før man treffer en riktig venn.
Man må gå mange veier eller vente langt tid før man treffer en riktig venn.
inflection
Venner som kan huse deg når du pusser opp leiligheten din, venner som gjerne er med på en jentetur på danskebåten og som er gode nok til å ikke fortelle noen andre om det som skjedde mens dere var borte.
Venner som kan huse deg når du pusser opp leiligheten din, venner som gjerne er med på en jentetur på danskebåten og som er gode nok til å ikke fortelle r noen andre om det som skjedde mens dere var borte.
superfluous
Det var egentlig ikke en så spesiell opplevelse for meg å se så mye fjell – jeg er vant til det, pga at jeg har vokst opp i Oslo, i en by som heter Oslo.
Det var egentlig ikke en så spesiell opplevelse for meg å se så mye fjelle – jeg er vant til det, pga at jeg har vokst opp i Oslo, i en by som heter Oslo.
spelling
De kan være om noe godt eller dårlig, innenlandsk eller utenlandsk, lokalt eller fjernt, sport, økonomi eller kultur osv. Det er vi som bestemmer hvilke nyheter som er viktige for oss.
De kan være om noe godt eller dårlig, innenlandsk eller utenlandsk, lokalt eller fjernt, sport, økonomisk eller kultur osv. Det er vi som bestemmer hvilke nyheter som er viktige for oss.
word choice
Hvordan han kler seg, hvem han er sammen med, hvor han tilbringer påske eller juleferie!
Hvordan han kler seg, hvem han er sammen med, hvor tilbringe han påske eller juleferie!
order
Jeg synes at denne metoden er veldig effektiv, fordi man lærer grammatikk grundig gjennom mange eksempler og repetisjoner, og den er orientert mot dem som kommer fra andre land som har forskjellige alfabet.
Jeg synes at denne metoden er veldig effektiv, fordi man lærer grammatikk grundig gjennom mange eksempler og repetisjoner, og er orientert mot dem som kommer fra andre land som har forskjellige alfabet.
missing
En av de negative sidene ved bruk av mobiltelefon er at mange mennesker ikke bruker den på en riktig måte.
En av de negative sidene ved bruk av mobiltelefon er at mange mennesker bruker ikke den på en riktig måte.
order
Man kan lære et fremmed språk på flere måter. Noen av de voksne går på foreldremøte på skolen, og der kan de lære noen ord.
Man kan lære et fremmed språk på flere måter. Noen av de voksne går på foreldremøte på skolen og der kan de lære noen ord.
punctuation
Når man tenker på biltrafikken, er det ikke bare fare for bilulykker, det er også bråket som biler skaper.
Når man tenker på biltrafikken er det ikke bare fare for bilulykker, det er også bråket som biler skaper.
punctuation
Ungdommens flukt fra virkeligheten (les; arbeidslivet) har forankring i umodenhet.
Ungdomens flukt fra virkeligheten (les; arbeidslivet) har forankring i umodenhet.
spelling
Den første tingen jeg gjorde, var å ringe hjem for å høre om de alle var all right.
Den Første tingen jeg gjorde, var å ringe hjem for å høre om de alle var all right.
case
Kan du tenke deg at i kveld hopper jeg igjen bak datamaskinen min for å ha en samtale med min venn Hans i sted mens jeg ser han på skjermen min!
Kan du tenke deg at ikveld hopper jeg igjen bak datamaskinen min for å ha en samtale med min venn Hans i sted mens jeg ser han på skjermen min!
compounding
På den måten blir mobbeofferet tappet for krefter, deprimert, og klarer ofte ikke å forhindre eller stanse mobbingen.
På den måten blir mobbeofferet tappet for krefter, blir deprimert, og klarer ofte ikke å forhindre eller stanse mobbingen.
superfluous
Det er også helt vanlig at noen glemmer å skru av mobiltelefonen der de bor.
Det er også helt vanlig at noen glemmer å skru av mobiltelefonen dar de bor.
spelling
Naturen og menneskene hjelper et sted å få et godt bomiljø.
Naturen og mennesker hjelper et sted å få et godt bomiljø.
inflection
En annen årsak er at i våre dager har folk rett til å ta ferie hvert år, men dette gjelder bare industrilandene-i den tredje verden er det en liten prosent av befolkningen som kan reise eller ta ferie, men de fleste har ingen mulighet til å reise.
En annen årsak er at i våre dager har folk rett til å ta ferie hvert år, men dette gjelder bare industrilandene-i den tredje verden er det en liten prosent av befolkningen som kan reise eller ta ferie, men de flest har ingen mulighet til å reise.
inflection
Gjennom kontaktene kan man utbytte ideer, meninger og opplevelser, og alt dette hjelper til med å skape sosial og emosjonell fornøyelse.
Gjennom kontaktene kan man utbytte ideer, meninger og opplevelser, og alt dette hjelper til med å skape sosial og emosjonell fornøyelsen.
inflection
Jeg er tysk, med bulgarsk far, og har bodd i 3 år i Norge, så jeg tror jeg kan si at en altfor stor forskjell mellom det folk ler av, finnes egentlig ikke.
Jeg er tysk med bulgarsk far, og har bodd i 3 år i Norge, så jeg tror jeg kan si at en altfor stor forskjell mellom det folk ler av, finnes egentlig ikke.
punctuation
Likevel bør samfunnet, etter mitt syn, skape mer muligheter til å jobbe deltid for foreldre med små barn.
Likevel bør samfunnet, etter mitt syn, skape mer muligheter til å jobbe deltid til foreldre med små barn.
word choice
Først og fremst er det språket som er det aller viktigste integrasjonsinstrument.
Først og fremst er det språket som er det allerviktigste integrasjonsinstrument.
compounding
Da jeg kom til Norge for nesten to år siden, var det ikke så vanlig at venner traffes på kafeer.
Da jeg kom til Norge for nesten to år siden, var det ikke så vanlig at venner traffes på kafeene.
inflection
Det kan de ifølge meg gjøre på følgende måte:
Det kan de ifølge meg gjøres på følgende måte:
inflection
Vi må lære igjen å være tilfreds med oss selv, og finne balansen mellom begge deler, mat og mosjon.
Vi må lære igjen å være tilfreds med oss selv, og finde balansen mellom begge deler, mat og mosjon.
spelling
En konflikt som begynte for 1500 år siden.
En konflikt som begynte 1500 år siden.
missing
For eksempel tok T. G. Sherchenko inn i språket flere særukrainske ord som sangerne og fortellerne brukte, og gjorde setningene mye mer ukrainsk og muntligere i formen.
For eksempel tok T. G. Sherchenko inn i språket flere særukrainske ord som syngerne og fortellerne brukte, og gjorde setningene mye mer ukrainsk og muntligere i formen.
derivation
Det er umulig å fungere uten mobiltelefonen i slike situasjoner.
Det er umulig å fungere uten mobiltelefonen i slik situasjoner.
inflection
Myndighetene bør ha flere skoler på forskjelige språk, slik at undervisningen der kan foregå på flere språk.
Myndighetene bør ha flere skoler på forskjelige språk, slik at undervisningen i den kan foregå på flere språk.
word choice
Vi har hatt krig i nesten ti år. Jeg føler meg noen ganger trist fordi jeg har mistet flere venner og min far på grunn av krigen.
Vi har hatt krig i nesten ti år. Jeg føler meg noen ganger trist fordi Jeg har mistet flere venner og min far på grunn av krigen.
case
Å redusere antall biler er veldig viktig, og jeg tror dermed at penger brukt på forbedring av offentlig transport er velbrukte penger.
Å redusere antall biler er veldig viktig, og jeg tror dermed at penger brukt på forbedring av offentlig transport er velbrukt penger.
inflection
Vi sender bare melding, og det tar bare 5 minutter.
Vi sender bare melding og det tar bare 5 minutter.
punctuation
Men faren for at organet vil bli avstøtt, vil alltid være der, noe som vil være en psysisk belastning for mottakeren.
Men faren for at organet vil bli avstøtt vil alltid være der, noe som vil være en psysisk belastning for mottakeren.
punctuation
Uten førstehåndserfaring, kan jeg tenke meg at slike problemer kan komme til å oppstå både innenfor og utenfor familien.
Uten førstehåndserfaring, kan jeg tenke meg at slike problemer kan komme til å oppstå både innenfor og utenfor familie.
inflection
Men i den siste boken dør plutselig Misery og dette sjokkerer noen av leserne.
Men i den siste boken Misery plutselig dør og dette sjokkerer noen av leserne.
order
Han er en dyktig politiker, en suksessfull forfatter og et oppriktig, samvittighetsfullt menneske.
Han er en dyktig politiker, en suksessfull forfatter og en oppriktig, samvittighetsfullt menneske.
inflection
Først bør vi passe på at maten vi spiser stort sett er frukt, grønnsaker, magert kjøtt, korn og bær.
Først bør vi passe på maten vi spiser stort sett er frukt, grønnsaker, magert kjøtt, korn og bær.
missing
Jeg ønsker å bo et sted som ikke har mye bråk og kriminalitet, og som passer bra for meg og familien min.
Jeg ønsker å bo et sted som ikke har mye bråk og kriminalitet, og som Paser bra for meg og familien min.
case
Dette, sammen med de nye trendene, har ført til at vi har altfor mange IT-eksperter som er arbeidsledige.
Dette, sammen med de nye trendene, har ført til at vi har alt for mange IT-eksperter som er arbeidsledige.
compounding
Det er også galt at mange mennesker foretrekker ting, og prioriterer dem over andre mennesker, og at de som har noe dyrt, er bedre enn de andre.
Det er også galt at mange mennesker foretreker ting, og prioriterer dem over andre mennesker, og at de som har noe dyrt, er bedre enn de andre.
spelling
Jeg tror at for å realisere min drøm, må jeg jobbe veldig hardt, og jeg må være veldig tålmodig for å greie det.
Jeg tror at for å realisere min drøm, må jeg jobbe veldig hardt, og jeg må være veldig tålmodig for å greir det.
inflection
Far, mor, søsken og naboer er viktige for oss.
Far, mor, søsker og naboer er viktige for oss.
inflection
I mitt hjemland bor det circa 15 millioner mennesker, og jeg opplevde en ro og stillhet som jeg ikke hadde kjent før.
I mitt hjemland bor det circa 15 millioner mennesker, og jeg opplevde en ro og stillhet som jeg ikke kjennte før.
inflection
Hvis jeg begynner å skrive om hvordan jeg har opplevd den norske naturen-så kan jeg si at jeg har opplevd den som ganske bra.
Hvis jeg begynner å skrive om hvordan jeg har opplevd den norsk naturen-så kan jeg si at jeg har opplevd den som ganske bra.
inflection
Da jeg begynte med videregående skole, bestemte jeg meg for å ta elektrofaget.
Da jeg begynte med videregående skole, bestemte jeg meg å ta elektrofaget.
missing
Etter hvert traff jeg mange nordmenn som så veldig glade og lykkelige ut.
Etter hvert traff jeg mange nordmann som så veldig glade og lykkelige ut.
inflection
Hele familien pleier å ha jul hos søstera til min mann.
Hele familien pleier å ha jul hos søster til min mann.
inflection
Det kan skje at vi ikke vil trenge vanlige butikker lenger.
Det kan skje at vi ikke skal vil trenge vanlige butikker lenger.
superfluous
Jeg syns at norsk er veldig vanskelig, særlig norske dialekter, men det er veldig spennende å kunne snakke det språket.
Jeg syns at det norsk er veldig vanskelig, særlig norske dialekter, men det er veldig spennende å kunne snakke det språket.
superfluous
Og så har vi ganske dårlig luft.
Også har vi ganske dårlig luft.
word choice
Jeg var overrasket da sønnen til naboen min fikk mobiltelefon til tiårsdagen sin.
Jeg var overrasket da sønnen til naboen min fikk mobiltelefon til 10års bursdag sin.
inflection
Noen barn har ikke frihet og har ikke råd til å gå på skole, og de må skaffe seg et tungt arbeid for å kunne leve.
Noen barn har ikke frihet og har ikke råd til å gå på skole, og de må skaffe seg en tungt arbeid for å kunne leve.
inflection
Hvis du kommer på jobb eller på besøk eller du møter noen på gata, er det veldig viktig å hilse.
Hvis du kommer på jobb eller på besøk eller du møter noen på gata, det er veldig viktig å hilse.
order
Livet i dag er mye vanskeligere enn før, og de som har familie og små barn, må gjøre en ekstra innsats for å fortsette med studiene sine.
Livet i dag er blitt mye vanskeligere enn før, og de som har familie og små barn, må gjøre en ekstra innsats for å fortsette med studiene sine.
superfluous
I tillegg glemte jeg en ting til som er viktig for meg, det er at jeg ønsker å trene hver dag. I tillegg skal jeg kjøpe et hus og en bil i Norge. Og så bør jeg ha 6 barn, fordi jeg vil bli pappa.
I tillegg jeg glemte en ting til som er viktig for meg, det er at jeg ønsker å trene hver dag. I tillegg skal jeg kjøpe et hus og en bil i Norge. Og så bør jeg ha 6 barn, fordi jeg vil bli pappa.
order
Det var min lærepenge om hva som er riktig og hva som er galt og hva som er sannheten.
Det var min lærepenge om hva som er riktig og hva er galt og hva som er sannheten.
missing
Vi må prioritere barns helse, fordi det er de som skal drive samfunnet i framtiden.
Vi må prioritere barns helse fordi det er de som skal drive samfunnet i framtiden.
punctuation
Der er mange hus som er helt ødelagte, og 10 mennesker mistet livet.
Der er mange hus som er helt ødelagte. og 10 mennesker mistet livet.
punctuation
Vi føler alle at det er vi som vinner, når de får de øverste plassene.
Vi føler alle at det er vi som vinner, når de får de første plassene.
word choice
Både kvinner, menn og unger kan melde seg inn i sportsklubber som har sine sportsprogrammer.
Både kvinner, menn og unger kan melder seg inn i sportsklubber som har sine sportsprogrammer.
inflection
Naturligvis kan man finne mye informasjon om menneskene og kulturen i et annet land i bøker, og jeg syns at denne måten fremdeles er en god start når du skal forberede deg til å reise.
Naturligvis kan man finne mye informasjon om mennesker og kulturen i et annet land i bøker, og jeg syns at denne måten fremdeles er en god start når du skal forberede deg til å reise.
inflection
Det er bare logisk at livsstilen til de kongelige er i tråd med resten av verden.
Det er bare logisk at livsstilen til de kongelige går i tråd med resten av verden.
word choice
I dag takler de ikke det de får.
I dag taker de ikke det de får.
spelling
Det som jeg mener er den viktigste årsaken til at man har en privatbil, er at en slipper å bo i blokker og rekkehus.
Det som jeg mener er den viktigste årsaken til man har en privatbil, er at en slipper å bo i blokker og rekkehus.
missing
Å endre levesett har vist seg å være vanskelig for mange.
Å endre levesett har visst seg å være vanskelig for mange.
spelling
De andre, særlig kvinnene, har heller lyst til å gå til butikken enn å delta i sport i hjemlandet mitt, men det går bra med de kvinnene i Norge.
De andre, særlig kvinnene har heller lyst til å gå til butikken enn å delta i sport i hjemlandet mitt, men det går bra med de kvinnene i Norge.
punctuation
Ulykker skjer alltid, men du trenger ikke vente på dem.
Ulykker skjer alltid, men du trenger ikke vente på den.
inflection
Jeg vil ha en jobb hvor jeg kan tjene nok penger til å betale utgifter og ha et godt liv med min familie. Jeg ønsker at jeg skal ha det bra sammen med min familie, og at framtida mi skal bli full av suksess.
Jeg vil ha en jobb hvor jeg kan tjene nok penger til å betale utgifter å ha et godt liv med min familie. Jeg ønsker at jeg skal ha det bra sammen med min familie, og at framtida mi skal bli full av suksess.
word choice
Mange ønsker det første alternativet, men det gir ikke så gode resultater.
Mange ønsker det første alternativet, men den gir ikke så gode resultater.
inflection
De fleste SMS-meldinger inneholder ikke nødvendig informasjon, men er sendt ganske enkelt for å hilse til en venn eller minne kjæresten på at man tenker på ham eller henne.
De fleste SMS meldinger inneholder ikke nødvendig informasjon, men er sendt ganske enkelt for å hilse til en venn eller minne kjæresten på at man tenker på ham eller henne.
compounding