Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Hun lærte oss mye, og hun var snill og tålmodig med oss.
Hun lærte oss mye, og hun var snill og tolmådig med oss.
spelling
De blir det av forskjellige grunner: noen er syke, noen blir uføretrygdet, noen mister jobben sin og noen er rett og slett gamle.
De blir det av forskjellige grunner: noen er syke, noen blir uføretrygdet noen mister jobben sin og noen er rett og slett gamle.
punctuation
Før vi flyttet, hadde vi den nærmeste familien vår rundt oss hele tida, og de hjelp oss med barneoppdragelse.
Før vi flyttet, Hadde vi den nærmeste familien vår rundt oss hele tida, og de hjelp oss med barneoppdragelse.
case
Så hvis vi bor på et stille sted, opplever ikke barna mye stress, og de jobber bra med leksene sine.
Så hvis vi bor på et stille sted, opplever ikke barna mye stres, og de jobber bra med leksene sine.
spelling
En fortid hvor en ikke kunne gå på skolen og bruke sitt eget språk, ikke kunne gå ut om natta, ikke kunne gjøre mange ting bare fordi en var av en annen nasjonalitet enn de som hadde makt.
En fortid hvor en ikke kunne gå på skolen og bruke sitt eget språk, ikke kunne gå ut om natta, ikke kunne gjøre mange ting bare fordi en var av et annen nasjonalitet enn de som hadde makt.
inflection
Hun var vant til å gå på bar og spille kort, drikke vin og røyke, dvs. hun var bortskjemt.
Hun var vant til å gå på paren og spille kort, drikke vin og røyke, dvs. hun var bortskjemt.
inflection
Jeg var overrasket, da jeg fikk se det.
Jeg var overrasket, da fikk jeg se det.
order
De viktigste årsakene til at folk reiser så mye nå, har å gjøre med været i Norge og folks interesse for andre land, kulturer og språk.
De viktigste årsakene til at folk reiser så mye nå, har å gjøre med været i Norge og folks interesse for andre land, kultur og språk.
inflection
I næringslivet har bruk av mobiltelefoner blitt en del av hverdagen.
I næringslivet har bruk av mobiltelefoner blitt en del av hverdag.
inflection
Det var noen som jeg traff på toget som snakket til meg, jeg vet ikke om det var norsk eller svensk, og så sa jeg "engelsk", og de sa ok. De spurte hvor jeg var fra og hvor jeg skulle reise, og jeg svarte at jeg er fra Somalia og at jeg skulle til Norge.
Det var noen som jeg traff på toget som snakket med meg, jeg vet ikke om det var norsk eller svensk, og så sa jeg "engelsk", og de sa ok. De spurte hvor jeg var fra og hvor jeg skulle reise, og jeg svarte at jeg er fra Somalia og at jeg skulle til Norge.
word choice
Enhver kan f.eks. skrive sider og legge dem ut på Internett.
Enhver kan f.eks. skrive sider og sette dem ut på Internett.
word choice
Frisk luft er viktig for kroppen og helsa.
Frisk luft er viktig for kroppen og helse.
inflection
Jeg går på tur hver kveld med barna mine i skogen der hvor jeg bor, på grunn av at det er frisk luft og litt trening. Det er også bra for kroppen min, fordi jeg jobber på et sted hvor jeg hele tiden sitter på en plass og jobber.
Jeg går på tur hver kveld med barna mine på skogen der hvor jeg bor, på grunn av at det er frisk luft og litt trening. Det er også bra for kroppen min, fordi jeg jobber på et sted hvor jeg hele tiden sitter på en plass og jobber.
word choice
Er dette mot ens religion?
Er dette mot ens religiøn?
spelling
Noen ganger er det vanskelig å forstå han, men vi greier det mesteparten av tiden.
Noen ganger er det vanskelig å forstå han, men vi greier det mest av tiden.
word choice
Jeg ønsker for framtiden at alle barna som lever i hele verden skal få undervisning, beskyttelse, utdanning og respekt.
Jeg ønsker for framtiden at alle barna som lever i hele verden skal få undervisning, beskytelse, utdanning og respekt.
spelling
Likedan satser nordmenn flest altfor mye på biltrafikk.
Likedan satser nordmenn flest alt for mye på biltrafikk.
compounding
Vårt samfunn endres i høyt tempo.
Vårt samfunn endres i høy tempo.
inflection
Jeg har en selvfølgelig også, men bruker den bare for å informere mannen min eller dattera mi om hvor jeg er, og når jeg kommer tilbake.
Jeg har den selvfølgelig også, men bruker den bare for å informere mannen min eller dattera mi om hvor jeg er, og når jeg kommer tilbake.
inflection
Jeg visste mye om arkitekturen til bygninger i byen, om alt som Barcelona er berømt for.
Jeg visste mye om arkitektur til bygninger i byen, om alt som Barcelona er berømt for.
inflection
En annen ting som også påvirker arbeidet på skolen, er at utviklingshemmede barn går i samme klasse som andre barn.
En annen ting som også påvirker arbeidet på skolen er at utviklingshemmede barn går i samme klasse som andre barn.
punctuation
For eksempel, hvis du reiser til et sted på besøk, men likevel bestemmer deg for ikke bare å være på stedet, men også å gå omkring, da oppnår du den fordelen at du ikke bare har besøkt stedet, men også lært noe.
For eksempel, hvis du reiser til et sted på besøk, men likevel bestemmer deg for ikke bare å være på stedet, men å gå omkring, da oppnår du den fordelen at du ikke bare har besøkt stedet, men også lært noe.
missing
Tilhørighetstrang kan virke hemmende på friheten til å uttale seg om både fundamentale og trivielle saker.
Tilhørighetstrang kan virke hemmende for friheten til å uttale seg om både fundamentale og trivielle saker.
word choice
Vi blir minnet på at vi lever i et overflodssamfunn, hvor vi spiser altfor godt og mosjonerer alt for lite.
Vi blir minnet på at vi lever i et overflodssamfunn, hvor vi spiser alt for godt og mosjonerer alt for lite.
compounding
Men det var det første møtet med norsk kultur som førte til at jeg ble interessert i å lære språket.
Men det har vært det første møtet med norsk kultur som førte til at jeg ble interessert i å lære språket.
inflection
Man kan også lære et fremmed språk, f. eks. norsk, når det er fest eller det er noe å feire, for eksempel.
Man kan lære et fremmed språk, f. eks. norsk, når det er fest eller det er noe å feire, for eksempel.
missing
Da vi kom på jobb, sa avdelingslederen til oss at vi måtte kjøpe mobiltelefon først.
Da vi kom på jobb, avdelingsleder sa til oss at vi måtte kjøpe mobiltelefon først.
order
Det finnes bare sorte sider av storbyer.
Det fines bare sorte sider av storbyer.
spelling
Det var spennende å endelig komme hit for å oppleve selv det jeg tidligere bare hadde hørt og lest om.
Det var spennende å endelig komme hit for å oppleve meg selv det jeg tidligere bare hadde hørt og lest om.
superfluous
Jeg synes at det er ganske dårlig.
Jeg synes at det er ganske dårlig gjort.
superfluous
For de hører ikke til folket, de er egne personer, og folk skal lære å respektere deres behov for å leve fritt.
For de hører ikke til folk, de er egne personer, og folk skal lære å respektere deres behov for å leve fritt.
inflection
Jeg synes at vi må huske den dagen, for det må ikke skje en gang til.
Jeg synes at vi må husker den dagen, for det må ikke skje en gang til.
inflection
Det tar tid å bli kjent med noen, for å forstå dem.
Det tar tid for å bli kjent med noen, for å forstå dem.
superfluous
, påvirkes guttene til å være tøffe og sterke.
, påvirkes guttene for å være tøffe og sterke.
word choice
Når det er snakk om standard, da må det være tre rom og kjøkken, italienske fliser på badet og varmekabler i gulvet.
Når det er snakk om standard da må det være tre rom og kjøkken, italienske fliser på badet og varmekabler i gulvet.
punctuation
Med en gang følte jeg det som om hele verden var på Kim Voksenopplæringssenter.
Med en gang følte jeg det som om hele verden er på Kim Voksenopplæringssenter.
inflection
Derfor må de ikke bare organisere bra, men også se til at de klarer seg finansielt.
Derfor må de ikke bare organisere bra, men også se at de klarer seg finansielt.
missing
Når mennesker blir født, ser alle de små babyene like ut, og de kan bare noen få ting: sove og suge melk.
Når mennesker blir født, ser alle de små babyene like ut, og de kan bare noen få ting: sove og suger melk.
inflection
Og da kunne kanskje den drastiske prisøkningen ha stoppet, og ungdommer fra landsbygdene ville forbli på hjemstedet.
Og da kanskje kunne den drastiske prisøkningen ha stoppet, og ungdommer fra landsbygdene ville forbli på hjemstedet.
order
Etter min erfaring fra Bosnia, vet jeg at hvis barna mangler omsorg og hvis de ikke har noen kontroll over seg, begynner barna å oppføre seg dårlig.
Etter min erfaring fra Bosnia, vet jeg at hvis barna mangler omsorg og hvis de har ikke noen kontroll over seg, begynner barna å oppføre seg dårlig.
order
Det gir muligheter til å omgå hverandre på en annen måte. Når den sosiale kontakten mellom arbeidstakerne er bra, minsker grunnlaget for mobbing.
Det gir muligheter å omgå hverandre på en annen måte. Når den sosiale kontakten mellom arbeidstakerne er bra, minsker grunnlaget for mobbing.
missing
Behovet er gjensidig.
Behovet er gjennsidig.
spelling
Jeg var hjertelig takknemlig mot dem som hjalp meg med å ønske velkommen et nytt medlem i min familie.
Jeg var hjertelig takknemlig mot dem som hjalp meg med å ønske velkommen et ny medlem i min familie.
inflection
Jeg var urolig også, fordi det var veldig vanskelig å føde, trodde jeg.
Jeg var urolig også fordi det var veldig vanskelig å føde, trodde jeg.
punctuation
Han er veldig forsiktig og samtidig dyktig når han beskriver albanernes skjebne igjennom tusenvis av år.
Han er veldig forsiktig og samtidig dyktig når han beskriver albanernes skjebne igjennom tusenvis år.
missing
Både helsepersonale og massemedier bør informere samfunnet om hvordan man kan forebygge sykdommer og om sunn og usunn livsførsel.
Både helsepersonale og massemedier bør informere samfunnet om hvordan man kan forebygge sykdommer, og og om sunn og usunn livsførsel.
superfluous
Det er slik at når man blir betalt i forbindelse med det man gjør, så får man motivasjon og inspirasjon til å forberede seg bedre, altså til å gjøre en skikkelig jobb.
Det er slik at når man blir betalt i forbindelse med det man gjør, så får man motivasjon, og inspirasjon til å forberede seg bedre, altså til å gjøre en skikkelig jobb.
punctuation
Jeg ønsker å dra tilbake dit en dag, til mitt hjemland, og å snakke mitt morsmål og at barna mine skal snakke morsmål eller besteforeldrenes morsmål.
Jeg ønsker å dra tilbake dit en dag, til mitt hjemland, og å snakke mitt morsmål og at barna mine å snakke morsmål eller besteforeldrenes morsmål.
inflection
De satt sammen ved et rundt bord, med nesten alle slags frukter og grønnsaker, i tillegg til lammekjøtt og ris.
De satt sammen ved et rundt bord, med nesten alle slags frukter og grønnsaker, i tillegg til lame skjøtt og ris.
compounding
Er det noen høyere, har i hvert fall jeg aldri sett dem.
Er det noen høyere har i hvert fall jeg aldri sett dem.
punctuation
Da begynner barna å skrive, male, synge og også å telle.
Da begynner barna å skrive, male, synge og også å tale.
spelling
Det finnes ikke grunn for at en mann ikke skal gjøre det.
Det finnes ikke grunn for at en man ikke skal gjøre det.
spelling
Men ellers synes jeg ikke at mobiltelefoner er absolutt nødvendig fordi, mennesker, som levde før, klarte seg også fint uten mobiltelefoner.
Men ellers synes jeg ikke at mobiltelefoner er absolutt nødvendig fordi mennesker, som levde før, klarte seg også fint uten mobiltelefoner.
punctuation
Derfor savner jeg mest vennene fra mitt hjemland.
Derfor savner jeg mest vennene fra mitt hjemmeland.
compounding
Videre legger jeg et moderat forbruk av alkohol, dvs måtehold, og sist men ikke minst, fysisk aktivitet.
Videre legger jeg et moderat forbruk av alkohol,, dvs måtehold, og sist men ikke minst, fysisk aktivitet.
punctuation
At økologisk mat er mer tilgjengelig og billigere, gir også gode signaler.
At økologisk mat er mer tilgjenngelig og billigere, gir også gode signaler.
spelling
Personalet organiserte mange ting som vi kunne gjøre, for eksempel en fottur.
Personalet organiserte mange ting som vi kunne gjøre for eksempel en fottur.
punctuation
Det som jeg synes er merkelig her i Norge, er at barna ikke får karakterer fra første til syvende klasse. Jeg mener at en av årsakene er denne, fordi da kan ikke elevene vite om de er gode nok eller om de trenger litt mer jobb for å bli bedre.
Det som jeg synes er merkelig her i Norge, er at barna ikke får karakterer fra første til syvende klasse. Jeg mener at en av årsakene er denne fordi da kan ikke elevene vite om de er gode nok eller om de trenger litt mer jobb for å bli bedre.
punctuation
Noen dør når de trener eller spiller.
Noen dør når de trenner eller spiller.
spelling
Hvis jeg tar en liten runde om kvelden, ser jeg at det er kjekt å drikke seg full, å spise pølser og å dykke i narkotikaverdenen...
Hvis jeg tar en liten runde om kvelden ser jeg at det er kjekt å drikke seg full, å spise pølser og å dykke i narkotikaverdenen...
punctuation
Det skapes flere og flere dataleker til barna, og til og med eldre mennesker er også opptatt av å lære dataprogrammer.
Det skapes flere og flere dataleke til barna, og til og med eldre mennesker er også opptatt av å lære dataprogrammer.
inflection
Så er det stadig flere som flytter til byen, og derfor blir problemene i byene enda større.
Så er det stadig flere som flytter til byen, og derfor blir problemene for byene enda større.
word choice
*Jeg nevnte at prestene måtte leve etter veldig strenge regler; uten damer i det hele tatt.
*Jeg nevnte at de prestene måtte leve etter veldig strenge regler; uten damer i det hele tatt.
superfluous
Jeg ser at det er mange gutter som spiller ball-hva med med en fotballbane, hvor både voksne og barn kunne være litt sammen og ha det gøy?
Jeg ser at det er mange gutter som spiller ball-hva med med en fotballbane, hvor både voksne og barn kunne være litt sammen og ha det gøy.
punctuation
Det betyr at de trenger arbeid for å tjene penger for å bygge seg opp et nytt liv, for å være selvstendige.
Det betyr at de trenger arbeid for å tjene penger for å bygge seg opp et nytt liv, for å være selvstendig.
inflection
Disse spørsmålene kom i hodet mitt etterpå, når jeg var trygg.
Disse spørsmålene kom i hodet mitt etterpå, når jeg var truggt.
inflection
Noen tradisjoner er tilknyttet islam, selv om de er ulovlige ifølge islam.
Noen tradisjoner er tilknyttet islam, selv om de er ulovlig ifølge islam.
inflection
En annen ting jeg liker, er at du ikke trenger å reise så langt til jobben.
En annen ting jeg liker, er at du ikke trenger å reise så langt til jobben
punctuation
Når man leser den boka, vil man ikke stoppe.
Når man leser den boka vil man ikke stoppe.
punctuation
Det betyr at folk som ikke har god råd, vil få problemer.
Det betyr at folk som ikke har god råd vil få problemer.
punctuation
Etter at jeg var ferdig med universitetet, startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i det albanske utenriksministeriet.
Etter at jeg var ferdig med universitetet, startet jeg å jobbe som snekker for en avdeling i den albanske utenriksministeriet.
inflection
Jeg undrer noen ganger, hvis vi oppførte oss som nordmenn, hadde vi da hatt så mange asylsøkere som de har her i Norge?
Jeg undrer noen ganger, hvis vi oppførte oss som nordmenn hadde vi da hatt så mange asylsøkere som de har her i Norge?
punctuation
Jeg er sikker på at ingen tenkte at noe sånt kunne skje.
Jeg er sikker på at ingen tenkte at noe sånt kan skje.
inflection
Så det finnes en fare for at byen som skulle være stedet for mangfoldet, blir okkupert av en monokultur.
Så det finnes en fare for at byen som skulle være stedet for mangfoldet blir okkupert av en monokultur.
punctuation
Hvem som ble født eller døde i byen i går, det er ikke mange som vet.
Hvem som ble født, eller døde i byen i går, det er ikke mange som vet.
punctuation
Når ungdommer er ferdige med grunnskole og videregående skole, har de altså lært at man har og får like sjanser.
Når ungdommer er ferdige med grunnskole og videregåendeskole, har de altså lært at man har og får like sjanser.
compounding
De fleste av dem slo seg ned i Sør-Dakota.
De fleste av dem slo seg ned i Sur Dekota.
compounding
Det er klart at hvis man spiser mer umettet fett istedenfor flerummettet fett, vil man ta av i løpet av en kort periode.
Det er klart at hvis man spiser mer umettet fett istedenfor flerummettet fett, vil man ta av i løpet av en kort period.
spelling
Jeg tror også at netthandel er billigere enn handel i de vanlige butikkene, så det kan være en annen grunn til netthandel.
Jeg tror også at netthandel er billigere enn handel i vanlige butikkene, så det kan være en annen grunn til netthandel.
missing
Mange foreldre tror også at barn får dårlig påvirkning av serier.
Mange foreldre tror også at barn skal får dårlig påvirkning av serier.
superfluous
Boken er veldig populær og setter ord på motsetninger som til alle tider vil finnes mellom generasjonene.
Boken er veldig populær og setter ord på motsettninger som til alle tider vil finnes mellom generasjonene.
spelling
Det tolker jeg som lyst til å være sammen med andre mennesker, til å være gjestfri.
Det tolker jeg som lyst til å være sammen med andre mennesker, til Å være gjestfri.
case
Jeg trodde at Norge og Tyskland var på en måte det samme landet når det gjelder samfunnsstruktur og væremåte.
Jeg trodde at Norge og Tyskland var på en måte det samme landet når det gjelder samfunnsorganisasjon og væremåte.
compounding
For eksempel kan ei alenemor eller en alenefar få overgangstøtte, man kan få penger dersom man ikke har inntekt.
For eksempel alenemor eller alenefar kan få overgangstøtte, man kan få penger dersom man ikke har inntekt.
order
Så hvor mye mindre skal vi bruke kroppen vår om 50 år?
Så hvor mye mindre skal vi bruke kroppen vår om 50 år til?
superfluous
Jeg vil ikke si at Oslo er så bra, men folk drikker hvis de har lyst til å kose seg med en øl etter jobb eller om kvelden.
Jeg vil ikke si at Oslo er så bra, men folk drikker hvis de har lyst til å kose seg med en øl etter job eller om kvelden.
spelling
Det er ikke tvil om at det finnes steder og situasjoner der bruk av mobiltelefoner gjerne kunne ha blitt forbudt, på offentlige steder og ute i naturen, for eksempel.
Det er ikke tvil om at det finnes steder og situasjoner der bruk av mobiltelefoner kunne gjerne ha blitt forbudt, på offentlige steder og ute i naturen, for eksempel.
order
Så sier jeg at kjærligheten også er verdifull for meg.
Så sier jeg at kjærligheten er også verdifull for meg.
order
Jeg tror at han valgte riktig måte å bli elsket av folk på.
Jeg tror at han valgte riktig måte å bli elsket av folk.
missing
Hun er 3 år gammel, og det var den første gangen at hun har valgt noen selv og inviterte henne hjem.
Hun er 3 år gammel, og det var den første gangen at hun har valgt noen og inviterte henne hjem.
missing
Det har vært det verdensberømte eksemplet "Sasame Street" ( "Sesam Stasjon" i Norge) som beviste at man kan lage et lærerikt og samtidig underholdende program for barn.
Det har vært det verdensberømte eksemplet "Sasame Street" ( "Sesam Stasjon" i Norge) som beviste at man kan lage et lærerik og samtidig underholdende program for barn.
inflection
Noen ganger ønsker jeg bare å se på naturen og slappe av, fordi naturen er noe for seg selv, og man kan ikke ødelegge den. Man ønsker bare å passe på naturen, fordi den er for meg noe som trenger mye respekt og omsorg.
Noen ganger ønsker jeg bare å se på naturen og slappe av, fordi naturen er noe for seg selv, og man kan ikke odelege den. Man ønsker bare å passe på naturen, fordi den er for meg noe som trenger mye respekt og omsorg.
spelling
Da jeg trengte hjelp, så var venninna mi alltid hjelpsom, det samme gjorde jeg for henne.
Da jeg trengte hjelp, så var venninna mi altid hjelpsom, det samme gjorde jeg for henne.
spelling
Men nå har alt forandret seg, og kvinner vet at de kan få en godt betalt jobb og at de kan ta vare på seg selv.
Men nå har alt forandret seg og kvinner vet at de kan få en godt betalt jobb og at de kan ta vare på seg selv.
punctuation
Internett er blitt mer og mer populært i menneskets liv.
Internett har begynt er blitt mer og mer populært i menneskets liv.
superfluous
Hvis en gutt har dårlige leseferdigheter, reagerer foreldrene med forståelse.
Hvis en gutt har darlige leseferdigheter, reagerer foreldrene med forståelse.
spelling
VG har glemt at norske barn med psykiske problemer må vente ca. 3 måneder for å kunne få en psykolog eller psykiater, og det spiller ingen rolle om det er helg eller ikke.
VG har glemt at norske barn med psykiske problemer må vente ca. 3 måneder for å kunne oppsøke en psykolog eller psykiater, og det spiller ingen rolle om det er helg eller ikke.
word choice
Litt før jeg hadde termin valgte vi å gifte oss. Så giftet vi oss her i Oslo. Vi hadde norske venner som var vitner, og andre venner som var med, og det var en veldig fin dag for oss, men vi hadde ingen av familiene våre der, og vi ventet hele tida på svar. Det var den 01.01 en god opplevelse at vi ble et ektepar.
Litt før jeg hadde termin valgte vi å gifte oss. Så giftet vi oss her i Oslo. Vi hadde norske venner som var vitner, og andre venner som var med og det var en veldig fin dag for oss, men vi hadde ingen av familiene våre der, og vi ventet hele tida på svar. Det var den 01.01 en god opplevelse at vi ble et ektepar.
punctuation
Selvfølgelig er det greit at man prøver å få litt informasjon om det landet man skal til.
Selfølgelig er det greit at man prøver å få litt informasjon om det landet man skal til.
spelling
Da vi førte en samtale før i tiden, hadde vi minst ett menneske ovenfor oss.
Da vi førte en samtale før i tiden, hadde vi minst ett menneske overfor oss.
word choice