Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Alle bruker mobiltelefon, og man bruker den i alle situasjoner og på alle steder; i restauranter, på sykehus, på jobben, i fremtiden, på fester, men også i begravelser!! Jeg synes at mange mennesker mangler skjønn rundt passende bruk av mobiltelefon.
Alle bruker mobiltelefonen, og man bruker den i alle situasjoner og på alle steder; i restauranter, på sykehus, på jobben, i fremtiden, på fester, men også i begravelser!! Jeg synes at mange mennesker mangler skjønn rundt passende bruk av mobiltelefon.
inflection
Folk kan ikke lenger bestemme noe selv uten å ringe en venn.
Folk kan ikke lengre bestemme noe selv uten å ringe en venn.
word choice
Neste gruppe i illustrasjonen er unge par.
Neste gruppe i illustrasjonen er ungt par.
inflection
I mange tilfeller er ikke butikken og markedet på samme plass, og noen ganger er det ganske langt fra det ene til det andre markedet eller senteret.
I mange tilfeller butikken og markedet er ikke på samme plass, og noen ganger er det ganske langt fra det ene til det andre markedet eller senteret.
order
Fordi det ligger enorme ressurser i de såkalte "eldre", går vi noen ganger glipp av erfaringer uten å bry oss om det.
Fordi det ligger enorme ressurser i de så kalte "eldre", går vi noen ganger glipp av erfaringer uten å bry oss om det.
compounding
Transportmidlene som jeg bruker, er sykkel, bil og buss.
Transportmidlene som jeg bruker er sykkel, bil og buss.
punctuation
Jeg håper at den norske kongen og den polske statsministeren vil bli friske, og at vi vil finne flere gode nyheter på tv og i aviser.
Jeg håper at den norske kongen og den polske statsministeren skal bli friske, og at vi vil finne flere gode nyheter på tv og i aviser.
word choice
De bruker kanskje litt mer tid på å komme til arbeidet sitt, men for miljøet og naturen skaper de et håp om å overleve.
De bruker kanskje litt mer tid på å komme til arbeidet sitt, men for miljø og naturen skaper de et håp om å overleve.
inflection
Hvis vi ser litt på fortida, da vet vi akkurat hva ordet "UNION" kan bety.
Hvis vi ser litt i fortida, da vet vi akkurat hva ordet "UNION" kan bety.
word choice
Innvandrere må verdsette dette samfunnet, og må se seg selv fra et nytt perspektiv.
Innvandrere må verdsette dette samfunnet, og må se seg selv som et nytt perspektiv.
word choice
Jeg foretrekker å møte andre, nye mennesker hos venner eller på jobben, fordi da har jeg tid til å bli kjent med dem i det vanlige livet.
Jeg foretrekker å møte andre, nye ' mennesker hos venner eller på jobben, fordi da har jeg tid til å bli kjent med dem i det vanlige livet.
punctuation
Hun lærte oss ikke bare å skrive, lese og regne, men også å hjelpe hverandre, å være ærlige og vennlige mot hverandre.
Hun lærte oss ikke bare å skrive, lese og regne, men også å hjelpe hverandre, å være ærlige og vennlig mot hverandre.
inflection
Et tredje slags program som er veldig bra for barn, er komedier, eller morsomme forestillinger. Den slags program kan få dem til å le og oppmuntre dem til å bruke sin egen fantasi.
Et tredje slags program som er veldig bra for barn, er komedier, eller morsomme forestillinger. Den slags program kan få dem til å le og oppmuntre dem til å bruke sin egen fantasien.
inflection
Og da vil jeg at barna mine skal få den aller beste oppdragelse og utdannelse.
Og da vil jeg at barna mine skal få den aller beste oppdragelse og beste utdannelse.
superfluous
Hver dag må noen av elevene i klassen, når lærerne roper navnet deres, komme til lærerne for å svare på noen spørsmål.
Hver dag må noen av elevene i klassen, som lærerne roper navnet deres, komme til lærerne for å svare på noen spørsmål.
word choice
Da jeg var barn, fikk jeg flinke lærere som overbeviste meg om hvor viktig det var å lese.
Da jeg var barn fikk jeg flinke lærere som overbeviste meg om hvor viktig det var å lese.
punctuation
Jeg har venner i Oslo som jeg sov hos.
Jeg har bro venner i Oslo som jeg sov hos.
superfluous
De små kommunene i utkanten av Norge, særlig i Finnmark, er hardest rammet av dette problemet.
De små kommunnene i utkanten av Norge, særlig i Finnmark, er hardest rammet av dette problemet.
spelling
Kanskje fordi jeg ikke flyttet av egen vilje, men på grunn av krigen som var i mitt land.
Kanskje fordi jeg ikke flyttet av egen ville, men på grunn av krigen som var i mitt land.
spelling
Og til slutt var det Ahmed Nurudin sin tur.
Og til slutt var det Ahmed Nurudin, sin tur.
punctuation
Derfor må vi hjelpe til med å forandre verden.
Derfor må vi hjelpe å forandre verden.
missing
Hvis en arbeidstaker bestemmer seg for å gå til sjefen sin og forklare hele situasjonen og at dette har pågått over lengere tid, så skal ikke sjefen hans flire og følge arbeidstakeren mot døra med å si:
Hvis en arbeidstaker bestemmer seg for å gå til sjefen sin og forklare hele situasjonen og at dette har pågått over lengere tid, så skal ikke sjefen hans flire og følge arbeidstakeren mot døra ved å si:
word choice
Men det er et spørsmål hvordan foreldrene skal kunne kontrollere alt som barna ser på.
Men det kommer et spørsmål hvordan foreldrene skal kunne kontrollere alt som barna ser på.
word choice
Før kunne samfunnet bare drømme om erobring av kosmos.
Før kunne sammfunnet samfunnet bare drømme om erobring av kosmos.
superfluous
Neste gang jeg går på en skole, ønsker jeg meg en lærer som i stor grad er motivert til å undervise.
Neste gang jeg går på en skole ønsker jeg meg en lærer som i stor grad er motivert til å undervise.
punctuation
Jeg har stor respekt for de som valgt livet på landsbygda, fordi de kan puste i frisk luft og deres livskvalitet er høyere enn de som bor i store byer.
Jeg har stor respekt for de som valgt livet på landsbygda, fordi de kan puste med frisk luft og deres livskvalitet er høyere enn de som bor i store byer.
word choice
Så snart de oppdaget at jeg var utlending, skiftet de til engelsk.
Så snart de oppdaget at jeg var utlending skiftet de til engelsk.
punctuation
Men det går greit, i alle fall.
Men det går greit i alle fall.
punctuation
I Russland må man avslutte studiet på videregående skole med avgangstester i forskjellige fag.
I Russland må man avslutte studiet på videregående skole med avgangstester i forskjellige fager.
inflection
Men menn bør delta i husarbeidet.
Men menn bør delta i hjemarbeidet.
word choice
Nytt er SMS, et kort skriftlig budskap med telefon som er blitt veldig populært, særlig hos ungdom.
Nytt er SMS, et kort skriftlig budskap med telefon som er blitt veldig populær, særlig hos ungdom.
inflection
Jeg husker et uttrykk: "Gode venner viser seg i dårlige tider".
Jeg husker et utrykk: "Gode venner viser seg i dårlige tider".
spelling
Presten går rundt omkring. Han har hellig vann og sprer det over menneskene og deres matvarer.
Presten går rundt omkring. Han har hellig vann og sprer det over mennesker og deres matvarer.
inflection
Nordmenn som folk flest, er veldig bundet til tradisjon og veldig stolt av land og egen historie, derfor er det stadig flere som vil komme tilbake til gode dager, som vil finne simpelheten i livet.
Nordmenn som folk flest, er veldig budet til tradisjon og veldig stolt av land og egen historie, derfor er det stadig flere som vil komme tilbake til gode dager, som vil finne simpelheten i livet.
spelling
Da trenger man å få godkjent vitnemålet sitt i Norge.
Da trenger man å godkjent vitnemålet sitt i Norge.
missing
Før i tiden giftet kvinner seg fordi de trodde at det var mannen som skulle ta vare på dem, og at de måtte være hjemme og passe på ungene.
Før i tiden giftet kvinner seg fordi de trodde at det var mannen som skulle ta vare på dem, og at de måte være hjemme og passe på ungene.
spelling
Derfra husker jeg den første flyttingen, da jeg var bare tolv.
Derfra husker jeg den første flytting, da jeg var bare tolv.
inflection
I fjor ønsket jeg å lære meg engelsk så bra som mulig, men jeg hadde ikke motivasjon til det.
I fjor ønsket jeg å lære meg engelsk så bra som det mulig, men jeg hadde ikke motivasjon til det.
superfluous
Så lenge vi har nok, er det ikke noe særlig stort problem, men hvis det blir krise, kan folk få problemer med et slikt pengeslukende monarki.
Så lenge vi har nok, er det ikke noe særlig problem, men hvis det blir krise, kan folk få problemer med et slikt pengeslukende monarki.
missing
Når samfunnet er enig om hva som er viktigst, kan man begynne å ha en trivelig plass å bo på.
Når samfunnet er enig om var som er viktigst, kan man begynne å ha en trivelig plass å bo på.
word choice
Det er sjelden man treffer nye mennesker på et lag eller en klubb fordi de har faste medlemmer.
Det er sjelden man å treffe nye mennesker på et lag eller en klubb fordi de har faste medlemmer.
inflection
Uansett bør folk være bevisst hvilken rolle monarkiet spiller i samfunnet.
Uansett bør folk være bevisst på hvilken rolle monarkiet spiller i samfunnet.
superfluous
Før bodde menneskene først og fremst på landet (i bygder). Dvs. at ca.
Før bodde menneskene først og fremst på landet (bygder). Dvs. at ca.
missing
Her er det ikke så interessant for bedrifter å tilpasse seg kunden, men valgmulighetene for kunden har blitt mye større.
Her er det ikke så interessant for bedrifter å tilpasse seg kunden, men valgmulighetene for kunden har blit mye større.
spelling
De kan bli lært hvordan de kan leve lettere i et flerkulturelt samfunn.
De kan bli lært hvordan kan leve lettere i et flerkulturelt samfunn.
missing
Jeg tror at før i tiden var det et varmere samfunn enn nå.
Jeg tror at før i tiden var det en varmere samfunn enn nå.
inflection
Dette er veldig positivt og høres veldig spennende ut, men vi kan ikke ignorere de negative fakta.
Dette er veldig positivt og høres veldig spennende ut men vi kan ikke ignorere de negative fakta.
punctuation
Det er en vanskelig alder for å skulle bestemme seg for framtiden sin.
Det er en vanskelig alder for å bestemme seg for framtiden sin.
missing
Det var ikke lett å bo i Norge frem til og med for 80 år siden, og det tror jeg er hovedgrunnen til hvorfor nordmenn er rolige og at de alltid vil hjelpe hvis du spør om hjelp.
Det var ikke lett å bo i Norge frem til og med 80 år siden, og det tror jeg er hovedgrunnen til hvorfor nordmenn er rolige og at de alltid vil hjelpe hvis du spør om hjelp.
missing
Det gjelder hovedsaklig byene.
Det gjelder i hovedsaken byene.
word choice
I Tyskland er det vanligere enn i Norge at småbarnsmødre blir hjemme inntil tre år, selv om det bare finnes permisjon uten lønn.
I Tyskland er det vanligere enn i Norge at småbarnsmødre blir hjemme inntil tre år, selv om det finnes permisjon uten lønn.
missing
Foreldrene må også tenke at i framtida, når barna vokser opp, kan de få problemer fordi de ikke har respekt for noen.
Foreldrene må også tenke at i framtida, når barna vokser opp, kan de har problemer fordi de ikke har respekt for noen.
word choice
Selv om det høres litt enkelt ut, vil jeg si til dem at de vil komme over disse opplevelsene, og at livet igjen vil bli godt.
Selv om det høres litt enkelt ut, vil jeg si til dem at de vil overstå disse opplevelsene, og at livet igjen vil bli godt.
compounding
Jeg synes ikke det er bra.
Jeg synes det er ikke bra.
order
På den andre siden av mitt boligområde er skogen.
På den andre side av mitt boligområde er skogen.
inflection
I fjor var jeg en tur med skolen til Oslo, men det som jeg så der, glemmer jeg ikke.
I fjor var jeg en tur med skolen til Oslo, men den som jeg så der, glemmer jeg ikke.
inflection
De lo fordi den ene kanskje syntes at den andre hadde med seg altfor lite informasjon for en veldig stor del av verden, mens den andre hadde altfor mange bøker for et lite land som England.
De lo fordi den ene kanskje syntes at den andre hadde med seg altfor lite informasjon for en veldig stor del av verden, mens den andre hadde alt for mange bøker for et lite land som England.
compounding
Det kan være en venn fra da du var barn, eller en venn fra da du begynte på skolen.
Det kan være en venn fra da du var barn, eller en venn da du begynte på skolen.
missing
Jeg mener at det er veldig viktig å ta vare på alle de tradisjonene vi har med oss, og som vi har lært der vi er oppvokst.
Jeg mener at det er veldig viktig å ta vare på alle de tradisjonene vi tar med oss, og som vi har lært der vi er oppvokst.
word choice
Men å flytte hjemmefra til en stor by, har også en spesiell betydning, man skal kunne vise at man tør det.
Men å flytte hjemmefra til en stor by, har også en spesiel betydning, man skal kunne vise at man tør det.
spelling
Naturligvis er det likevel noen små forskjeller mellom landene.
Naturlig er det likevel noen små forskjeller mellom landene.
word choice
Men...
Men... .
punctuation
Hva slags mat blir servert i dag, spurte de.
Hva slags mat blir servert i dag spurte de.
punctuation
Jeg håper at barna får mange plasser hvor de kan leke, snakke eller treffe hverandre, og mange idrettsplasser i framtida.
Jeg håper at barna får mange plasser hvor de kan leke, snakke eller treffe hverandre og mange idrettsplasser i framtida.
punctuation
Det er farlig å kjøre og ha en samtale på samme tid.
Det er farlig å kjøre og ha en samtale på samme tiden.
inflection
Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem på McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uforholdsmessig mange ferdigretter pga. kort tid og stress, eller fordi det "ikke lønner seg" å lage ordentlig mat bare til seg selv.
Dermed blir det ofte mange små matbiter, i pausen, på veien hjem på McDonalds, frossen pizza hjemme, kebab om kvelden, slik at man spiser uregulert mange ferdigretter pga. kort tid og stress, eller fordi det "ikke lønner seg" å lage ordentlig mat bare til seg selv.
word choice
Eller kan de sitte på rommet sitt i dagevis og spille dataspill og ende opp med å miste de få vennene de har.
Eller kan de sitte på rommet sitt i dagevis og spille dataspill og gå mot det å miste de få vennene de har.
word choice
Men jeg kan snakke om en bok som jeg leste for noen år siden og som gjorde et stort inntrykk på meg.
Men jeg kan snakke en bok som jeg leste for noen år siden og som gjorde et stort inntrykk på meg.
missing
Nå for tiden er det alt for dyrt å få barn før man er ferdig med å studere.
Nå for tiden er det alt for dyrt å ha barn før man er ferdig med å studere.
word choice
I Norge skulle man spise varm mat til lunsj, fordi forskerne sier at man skal spise minst mat om kvelden.
I Norge skulle man spise varm mat til lunsj, fordi forskerne sier, at man skal spise minst mat om kvelden.
punctuation
Man lærer dette etterpå.
Man finner dette etterpå.
word choice
Nå har vi endelig kommet så langt at vi vet litt mer om hvor vi vil bosette oss, hva slags type hus vi leter etter, hvor mange rom vi tror vi trenger, osv.
Nå har vi endelig kommet så langt at vi vet litt mer om hvor vi vil bosette oss, hva slags type hus vi leter etter, hvor mange rom vi tror vi trenger, o.s.v.
punctuation
Det viktigste er at hvert menneske får kontroll over livet sitt, og at ingen blir presset til å gjøre eller bli noe bestemt bare på grunn av kjønnet sitt.
Det viktigste er at hvert menneske og hvert par får kontroll over livet sitt, og at ingen blir presset til å gjøre eller bli noe bestemt bare på grunn av kjønnet sitt.
superfluous
Mammaen min leste hver kveld en liten god-natt-fortelling på sengekanten.
Mamman min leste hver kveld en liten god-natt-fortelling på sengekanten.
spelling
Det var mange brosjyrer om ledige jobber som hang på veggen.
Det var mange brosjyrer som hengte på veggen om ledige jobber.
order
Generelt synes jeg at et godt bomiljø starter med din bolig.
Generelt synes jeg at et god bomiljø starter med din bolig.
inflection
Jeg føler meg så trygg når jeg bor her, det er kjempebra systemer for pensjon, helse og arbeidsformidling. Jeg synes ikke at Norge er paradis, men framtida mi skal bli bra.
Jeg føler meg så trygg når jeg bor her, det er kjempebra systemer for pensjon, helse og arbeidsformidling. Jeg synes ikke at Norge er paradis, men framtida mi skal bli bra senere.
superfluous
De fleste innbyggerne synes at løsningen på dette problemet kan være en sentral garasje som kan bygges utenfor boligområdet.
De fleste innbyggerne synes at løsningen på dette problemet kan være en sentralt garasje som kan bygges utenfor boligområdet.
inflection
Etter hvert gikk det litt bedre, fordi jeg ble kjent med en nabo som var lærer, og hun underviste i fransk.
Etter hvert gikk jeg litt bedre, fordi jeg ble kjent med en nabo som var lærer, og hun underviste i fransk.
word choice
Jeg vil gjerne at framtida skal bli som jeg ville, men jeg hadde ikke så mange muligheter da jeg bodde i Oslo, fordi jeg måtte jobbe på en matbutikk i omtrent to år, så jeg kunne ikke studere som jeg ville. Men en dag ble jeg kjent med kjæresten min i Oslo.
Jeg vil gjerne at framtida skal bli som jeg ville, men jeg hadde ikke så mange muligheter da jeg bodde i Oslo, fordi jeg måtte jobbe på en matbutikk i omtrent to år, så jeg kunne ikke studere som jeg ville, Men en dag ble jeg kjent med kjæresten min i Oslo.
punctuation
Jeg kan spille spill i mange timer når jeg har god tid.
Jeg kan spille game i mange timer når jeg har god tid.
word choice
José har sett mye pen natur i Norge, f. eks. fjell som var bratte helt ned til sjøen...
José har sett mye pen naturlig i Norge, f. eks. fjell som var bratte helt ned til sjøen...
word choice
Det er også oftere i Asia at menn tar ansvar for de større behovene, for eksempel for familiens forsikring, for investeringer og for bosted.
Det er også oftere i Asia at menn tar ansvar for de større behovene, for eksempel for familiens forskiring, for investeringer og for bosted.
spelling
Huset vårt har disse tingene, men ligger ved siden av en farlig vei.
Huset vårt har disse tingene men ligger ved siden av en farlig vei.
punctuation
Organdonasjon er blitt stadig mer aktuelt i de senere år.
Organdonasjon er blitt stadig mer aktuelt i de sene år.
spelling
Alle kan søke studielån, som er en god sjanse for dem som ikke har nok penger.
Alle kan søke studielån som er en god sjanse for dem som ikke har nok penger.
punctuation
Innføring av private skoler vil skille klassene, og på en side står offentlige skoler for de fattige, og på den andre siden private skoler for de rike.
Innføring av private skoler vil skille klassene og på en side står offentlige skoler for de fattige, og på den andre siden private skoler for de rike.
punctuation
Mange av dem synes at det bare er in n vandrere som må tilpasse seg det norske samfunnet.
Mange av dem synes at det er bare in n vandrere som må tilpasse seg det norske samfunnet.
order
Min første jobb var på en fabrikk som lagde stoler.
Min første jobb var en fabrikk som lagde stoler.
missing
Men jeg må også innrømme at nordmenn generelt er flinkere til å holde på tradisjoner.
Men jeg må også inrømme at nordmenn generelt er flinkere til å holde på tradisjoner.
spelling
Det er ingen forskjell for meg, men det er faktisk en type som jeg setter pris på, og det er den gamle tradisjonelle musikken fra hele verden.
Det er ingen forskjell for meg, men det er faktisk en type som jeg setter pris på, og det er den gamle tradisjonelle musikken av hele verden.
word choice
Noen ganger er vennskap gull verdt.
Noen ganger vennskapet er gull verdt.
order
Denne ordningen har positive konsekvenser, som flere sykepleiere i arbeid, bedre tilbud til de trengende, og negative konsekvenser, som fare for dårlig kvalifisert arbeidskraft og større vanskeligheter for norske sykepleiere med å komme i arbeid.
Denne ordningen har positive konsekvenser, som flere sykepleiere i arbeid, bedre tilbud til de trengende, og negative konsekvenser, som fare for dårlig kvalifisert arbeids kraft og større vanskeligheter for norske sykepleiere med å komme i arbeid.
compounding
Dagens samfunn har en viss definisjon av en "mann", og den har mye med fysisk og praktisk utvikling å gjøre, men veldig lite med det intellektuelle.
Dagens samfunn har en viss definisjon av en "mann", og den har mye med det fysisk og praktisk utvikling å gjøre, men veldig lite med det intellektuelle.
superfluous
Når det gjelder barneoppdragelse, spiller foreldrene den viktigste rollen.
Når det gjelder barneoppdragelse, spiller foreldrene den viktigste rolen.
spelling
Det er kjekt å holde med et lag.
Dette er kjekt å holde med et lag.
inflection
Etter et halvt år kunne jeg snakke med alle ansatte i bedriften, forsto det meste hva de sa til meg, og var ikke lenger så sjenert.
Etter et halvt år kunne jeg snakke med alle ansatte fra bedriften, forsto det meste hva de sa til meg, og var ikke lenger så sjenert.
word choice
Det finnes mange nye utfordringer, nye alternativer for å lære selv eller til de andre.
Det finnes mange nye utfordringer, nye alternativer for å lære seg eller til de andre.
word choice
Jeg husker ikke navnet til forfatteren dessverre, men jeg husker teksten.
Jeg husker ikke navn til forfatteren dessverre, men jeg husker teksten.
inflection
I mange år nå har kvinner fått sjansen til å få høyere utdanning ved universiteter o. l.
I mange år nå har kvinner fått skjansen til å få høyere utdanning ved universiteter o. l.
spelling