Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Man kan tro at man har fått en venn for livet, men så skjer det at med én gang du snur ryggen til, så begynner "vennen / venninna" di å snakke dårlig om deg, ja, nemlig baksnakking.
Man kan tro at man har fått en venn for livet, men så skjer det at med én gang du snur ryggen til, så begynner "vennen / venninna" di å snakke dårlig om deg, ja nemlig baksnakking.
punctuation
Det er klart at man har bedre råd til det man trenger.
Det er klart, at man har bedre råd til det man trenger.
punctuation
Hvis mann og kvinne deler på oppgavene i hjemmet, har de også mer tid til hverandre og er mer lykkelige.
Hvis mann og kvinne deler på oppgavene i hjemmet, de også har mer tid til hverandre og er mer lykkelige.
order
Mange foreldre har tendens til å styre for mye eller til å ordne for mye, og barnet mister muligheten til å prøve seg.
Mange foreldre har tendens til å styre for mye eller til å ordne for mye, og barnet mister mulighet til å prøve seg.
inflection
Nå bor jeg i et nytt samfunn i Norge, og jeg trives der, fordi jeg har alle muligheter til skole, jobb og andre typer hjelp som man trenger for å ha et normalt liv.
Nå bor jeg i et nytt samfunn i Norge, og jeg trives der, fordi jeg har alle muligheter til skole, jobb og andre typer hjelp som man trenger for å ha et normalt live.
spelling
Men hun fikk alltid annen informasjon, fordi det ikke bare var hun som skal prøve å finne en person, det var mange andre; søster, mor, farmor, fetter, som alle hadde mistet kontakt med noen slektninger.
Men hun fikk alltid annen informasjon, fordi det ikke bare var hun som skal prove å finne en person, det var mange andre; søster, mor, farmor, fetter, som alle hadde mistet kontakt med noen slektninger.
spelling
Jeg tror også at folk må se mye mer kritisk på reklame, at det ikke er den virkelige verden, men at det er skuespillere som gjerne vil selge produkter.
Jeg tror også at folk må se mye mer kritisk på reklame, at det ikke er den virkelige verden, men det er skuespillere som gjerne vil selge produkter.
missing
Tross alt dette er jeg veldig glad i Norge, i min norske mann og familie og i den norske mentaliteten.
Tross alt er jeg veldig glad i Norge, i min norske mann og familie og i den norske mentaliteten.
missing
Men da jeg kom hit til Norge, la jeg merke til at skolesystemet ikke krever så mye av elevene.
Men da jeg kom hit til Norge, la jeg merke at skolesystemet ikke krever så mye av elevene.
missing
Vi spiser innholdsrik mat, fett og kjøtt, men for lite grønnsaker og frukt, for mye sukker i brus og godteri, og rett og slett usunt med tanke på hastigheten i et travelt hverdagsliv.
Vi spiser innholdsrik mat, fett og kjøtt, men for lite grønnsaker og frukt, for mye sukker i brus og godteri, og rett og slett usunt med tanker på hastigheten i et travelt hverdagsliv.
inflection
Jeg ønsket meg alltid å ha en sånn opplevelse.
Jeg ønsket meg alltid å ha en sonn opplevelse.
spelling
Slik får elevene en god forberedelse, og de kan beherske oppgavene fortere når de hører på lærerne en gang til.
Slik har elevene en god forberedelse, og de kan beherske oppgavene fortere når de hører på lærerne en gang til.
word choice
Det er begynnelsen på en dynamisk prosess.
Det er en begynnelsen på en dynamisk prosess.
superfluous
Men, å integrere folk, betyr også at de må begynne å bidra økonomisk.
Men, å integrere folk, betyr også at de må begynne r å bidra økonomisk.
superfluous
Men siden mannen min ikke ville det, måtte jeg overtale ham.
Men mannen min ikke ville det, måtte jeg overtale ham.
missing
Fra nasjonale følelser, som har vist seg ødeleggende så mange ganger, gjennom alle krigene, og som har medført veldig store ødeleggelser for oss alle, til de minste åpenhjertige følelsene, som gjør livet så interessant der nede.
Fra nasjonale følelser, som har vist seg ødeleggende så mange ganger, gjennom alle krigene, og som har medført veldig store ødeleggelser for alle oss, til de minste åpenhjertige følelsene, som gjør livet så interessant der nede.
order
Dessverre er ikke kongefamilien alltid glad for å høre om det som de mener ikke bør være i offentlighetens lys.
Dessverre er ikke kongefamilien alltid glad for å høre om det som de mener bør ikke være i offentlighetens lys.
order
På denne måten ser man både bilder av det som skjer, og hører samtidig.
På denne måten ser man både bilder av det som skjer og hører samtidig.
punctuation
Det er også viktig at jeg har et behagelig arbeidsmiljø.
Det er også viktig at jeg har et behagelige arbeidsmiljø.
inflection
Det er viktig å ha kontakt med det norske samfunnet, og private kontakter med norske familier.
Det er viktig å ha kontakt med norske samfunnet, og private kontakter med norske familier.
missing
Når man bare tenker på alle samtalene man har i butikker og med folk man møter i byen, blir det veldig kjedelig å sitte bak en datamaskin og kjøpe varer på den måten.
Når man bare tenker på alle samtalene man har i butikker og med folk man møter i byen, blir det veldig skjedelig å sitte bak en datamaskin og kjøpe varer på den måten.
spelling
Vi rømte for bare livet.
Vi rømte for nakte livet.
word choice
Vi må være nysgjerrige på å vite noe om den norske kulturen.
Vi må være nysgjerrige til å vite noe om den norske kulturen.
word choice
De fleste hadde godt humør og var glade.
De fleste hatt hadde godt humør og var glade.
superfluous
Jeg er villig til å bli medlem i en organisasjon som jobber mot alkoholisme, og som hjelper folk i vanskelige situasjoner.
Jeg er villig til å bli medlem i en organisasjon som jobber mot alkoholisme og som hjelper folk i vanskelige situasjoner.
punctuation
På fredag, søndag og lørdag spilles det skuespill i teateret som heter Kim. Dessuten er her også kultursenter for de ungene som vil spille piano, gitar eller mer eksotiske instrumenter som har kommet til Norge fra India og Afrika.
På fredag, søndag og lørdag spilles det skuespill i teateret som heter Kim. Dessuten er her også kultursenter for de ungene som vil spille piano, gitar eller mere eksotiske instrumenter som har kommet til Norge fra India og Afrika.
spelling
Dersom det ble bygget flere sykkelstier og gangveier ville kanskje flere bruke sykkel eller gå, og dermed kunne folk holde seg i god form og det blir mye tryggere.
Dersom det ble bygget flere sykkelstier og gangsveier ville kanskje flere bruke sykkel eller gå, og dermed kunne folk holde seg i god form og det blir mye tryggere.
compounding
De forteller om en eventyrverden, der både troll, alver, dverger og mennesker bor.
De forteller om en eventyrverden, der både troll, alver, dvergene og mennesker bor.
inflection
Min nærmeste familie bor sammen med meg i Norge nå.
Min nærmeste fammilien bor sammen med meg i Norge nå.
inflection
Likevel må kvinner få rett til å jobbe uten at arbeidslivet deres blir sterkt påvirket av barn.
Likevel må kvinner få rett til å jobbe uten at arbeidslivet deres blir sterkt påvirkt av barn.
inflection
Et annet poeng er at barn fra andre land, spesielt hvis de ser forskjellige ut, kan få problemer.
Et annet poeng er at barn fra andre land, spesielt hvis de ser ut forskjellige, kan få problemer.
order
I tillegg er det fint om stedet ikke er plassert for nær hovedveier og tungtrafikk, slik at det er lite bråk om kvelden.
I tillegg er det fint om stedet ikke er plassert for nær hovedveier og tungtrafikk, slik at det er mindre bråk om kvelden.
inflection
Derfor trenger de mer samhørighet, kjærlighet og omsorg, enn rengjøring.
Derfor trenger de mer samhørighet, kjærlighet og omsorg, enn rengjøring å gjøre.
superfluous
Det at levealderen stiger, kan vise f.eks. at folk lever lenger, og at forskere har funnet bedre måter og medisiner for å kjempe mot kreft eller andre sykdommer.
Det at levealderen stiger, kan visse f.eks. at folk lever lenger, og at forskere har funnet bedre måter og medisiner for å kjempe mot kreft eller andre sykdommer.
spelling
Resten av tiden er det kanskje best å bruke på familie, venner og egne interesser.
Den Resten av tiden er det kanskje best å bruke på familie, venner og egne interesser.
superfluous
Etter august og helt til oktober ble flere bevisst på hva de vil.
Etter august og helt til oktober ble det flere bevisst på hva de vil.
superfluous
Opplevelsen av å reise, eller å flytte til et annet sted, blir ofte annerledes en du hadde forventet.
Opplevelsen av å reise, å flytte til et annet sted, blir ofte annerledes en du hadde forventet.
missing
Så du er fra Kosovo?
Også du er fra Kosovo?
word choice
Det skulle være et godt eksempel!
Det skulle være et god eksempel!
inflection
De begynte å skrive sanger og rappe i LA, først på skolen og i hovedstaden, og så til slutt i hele landet.
De begynte å skrive sanger og rappe i L. A., først på skolen og i hovedstaden, og så til slutt i hele landet.
spelling
Grunnene til at så mange barn ikke lærer norsk før de begynner på skole, kan være mange.
Grunner til at så mange barn ikke lærer norsk før de begynner på skole, kan være mange.
inflection
Også Oslo er ikke langt å kjøre til, så når man trenger litt storbyliv, er det lett å dra dit.
Også Oslo er ikke langt å kjøre til, så når man trenger litt storbyliv, er det lett å dra dit
punctuation
De dro dit for å få arbeid eller utdanning.
De dro dit for å få arbeid eller ha utdanning.
superfluous
Jeg tror at det kommer av at Norge alltid har hatt strenge lover for alkohol, for å beskytte Norge for store alkoholproblemer.
Jeg tror at det kommer av at Norge alltid har hatt strenge lover for alkohol, for å forsvarer Norge for store alkoholproblemer.
word choice
Betydningen av kjønn i nåtidens samfunnsliv er blitt til et av de mest kontroversielle og oppsiktsvekkende spørsmålene i de siste årene.
Betydningen av kjønn i nåtidens sammfunnsliv er blitt til et av de mest kontroversielle og oppsiktsvekkende spørsmålene i de siste årene.
spelling
Disse elementene gjelder både innholdet og utformingen av boken.
Denne elementene gjelder både innholdet og utformingen av boken.
inflection
Men for oss som har begynt i voksen alder, er det ikke umulig, men det tar så lang tid.
Men for oss som har begynt i voksen alder, er det ikke umulig men det tar så lang tid.
punctuation
Mange er nødt til det, fordi det er ikke nok arbeid å finne på hjemstedet deres.
Mange er nødt til det fordi det er ikke nok arbeid å finne på hjemstedet deres.
punctuation
Jeg mener ikke bøker om landet, men bøker som er skrevet av for eksempel polske forfattere, når noen kommer til å dra til Polen.
Jeg mener ikke bøker om landet, men bøker som er skrevet av, for eksempel polske forfattere, når noen kommer til å dra til Polen.
punctuation
Jeg skulle ønske at bilavgiftene ble fjernet, så alle kan få muligheter til å kjøpe nye, billige biler, som er miljøvennlige og ikke farlige på veiene.
Jeg skulle ønske at bilavgiftene ble fjernet, så alle kan få muligheter til å kjøpe nye, billige biler, som miljøvennlige og ikke farlige på veiene.
missing
Det er veldig viktig at alle mennesker har mulighet til å si hva de vil si om rettferdighet i et samfunn.
Det er veldig viktig at alle mennesker har mulighet til å si hva de vil si om rettferdighet i en samfunn.
inflection
Og så lånte jeg kassetter fra biblioteket og hørte på dem mange ganger. Den beste metoden for å lære et språk, er å ha kontakt med folk og å prøve å kommunisere med dem.
Og så lånte jeg kassetter fra biblioteket og hørte på dem mange ganger. Den beste metoden å lære et språk, er å ha kontakt med folk og å prøve å kommunisere med dem.
missing
Via Internett får man f. eks. en liste over de bøkene forlaget anbefaler til oss.
Via Internett får man f. eks. en liste over de bøkene bokselskapet anbefaler til oss.
compounding
Det finnes gode og dårlige venner i livet, og hva kan vi gjøre for å identifisere dem?
Det finnes gode og dårlige venner i livet og hva kan vi gjøre for å identifisere dem?
punctuation
Vi kan ikke forandre på måten nyhetene blir presentert til oss, men vi kan være kritiske og ikke tro på alt vi hører eller ser, bare fordi det er på tv.
Vi kan ikke forandre på måten nyhetene blir presentert til oss, men vi kan være kritiske og ikke tro på alt vi vi hører eller ser, bare fordi det er på tv.
superfluous
Det kan være veldig bra for økonomien å ha steder til å ha det gøy i nærheten, fordi hvis man vil være på en bar og drikke seg full, bare går man tilbake, uten å bruke mye penger på taxi.
Det kan være veldig bra for økonomien å ha steder til å ha det gøy i nærheten fordi hvis man vil være på en bar og drikke seg full, bare går man tilbake, uten å bruke mye penger på taxi.
punctuation
Hvis jeg får det, ser jeg ikke noe mer som kan stoppe meg i å fullføre drømmene mine.
Hvis jeg får det, ser jeg ikke noe mer som kan stoppe meg til å fullføre drømmene mine.
word choice
Det er ikke så lett å lære et fremmed språk i voksen alder, men når man vil, så klarer man det.
Det er ikke så lett å lære et fremmed språk i voksen alder, men når man vil så klarer man det.
punctuation
Barnet må få lov til å vite at han ble født av en annen kvinne.
Barnet få lov til å vite at han ble født av en annen kvinne.
missing
Ikke særlig begavet som far, tenkte jeg for meg selv; og jeg begynte å lure på hvem som hadde gitt denne mannen ansvaret for disse barna.
Ikke særlig begavet som far, tenkte jeg til meg selv; og jeg begynte å lure på hvem som hadde gitt denne mannen ansvaret for disse barna.
word choice
Det er mange flotte mindre steder her i Norge som kunne få flere tilbud; først og fremst for høyere utdanning og flere jobber, og så prøve å dekke andre behov hos sine innbyggere også.
Det er mange flotte mindre steder her i Norge som kunne få flere tilbud; først og fremst for høyere utdanning og flere jobber, og så prøve å dekke andre behov hos sine innbyggere.
missing
Tenåringer ringer hverandre og skriver SMS hvert minutt for å sjekke at verden ikke har glemt dem, mens mødrene ringer ungene for å finne ut nøyaktig hvor de er, hva de gjør og hvem de er sammen med.
Tenåringer ringer hverandre og skriver SMS hver minutt for å sjekke at verden ikke har glemt dem, mens mødrene ringer ungene for å finne ut nøyaktig hvor de er, hva de gjør og hvem de er sammen med.
inflection
Men litt mer standard på ting, hadde vært tingen.
Men litt mere standard på ting, hadde vært tingen.
spelling
Da kan vi si at i våre dager er det viktigste ikke å vinne, men å vise den beste kroppen og de mest populære klærne.
Da kan vi si at i våre dager er det viktigste ikke å vinne, men å vise den beste kroppen og de mest populær klærne.
inflection
Offentlige kommunikasjonsmidler kan man gjerne bruke.
Offentlig kommunikasjonsmidler kan man gjerne bruke.
inflection
De tar den med på tur, på restaurant og når de skal på besøk.
De tar den med på tur, på restaurant, og når de skal på besøk.
punctuation
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskapene, hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyene med hensyn til miljøet.
Akkurat det samme skjer med de fleste flyselskapene, hvor de har begynt å ta de gamle flyene bort fra lufta, og kjøpe moderne og de mest effektive flyer med hensyn til miljøet.
inflection
For meg som har små unger, er det også viktig at det ikke er så mange farlige steder rundt huset, for eksempel fjell eller elv eller innsjø. Det er greit at det ikke er pub i nærheten, og at det ikke er så langt inn i skogen, men med litt natur så man kan se litt trær, og man kan høre sanger fra fugler. Det er veldig v...
For meg som har små unger, er det også viktig at det ikke er så mange farlige steder rundt huset, for eksempel fjell eller elv eller innsjø. det er greit at det ikke er pub i nærheten, og at det ikke er så langt inn i skogen, men med litt natur så man kan se litt trær, og man kan høre sanger fra fugler. Det er veldig v...
case
Det er det samme om du ringer til noen som er på andre siden av gata eller til noen som bor på andre siden av jorden.
Det er det samme om du ringer til noen som er på andre siden av gata eller til noen som bor på andre siden av verden.
word choice
De har god økonomi, og det fører til at de har råd til å kjøpe moderne og raskere biler.
De har god økonomi, og det føres til at de har råd til å kjøpe moderne og raskere biler.
inflection
Det var utenkelig for en mannsalder siden at det skulle være mulig å skifte ut organer som hjerte, lever, nyrer og bukspyttkjertel ttkjertel, f. eks..
Det var utenkelig for en mannsalder siden at det skulle være mulig å skifte ut organer som hjerte, lever, nyrer bukspyttkjertel ttkjertel, f. eks..
missing
Slik at når vi er syke, uten jobb eller trenger hjelp i hjemmet, er de med og hjelper oss uten å vente å få tilbake noe.
Slik at når vi er syke, uten jobb eller trenger noen hjelp i hjemmet, er de med og hjelper oss uten å vente å få tilbake noe.
superfluous
Etter å ha undersøkt litt med de forskjellige regionale busslinjene, fant vi ut at det å ta bussen til og fra jobben ikke lenger var et så dårlig alternativ.
Etter å ha undersøkt litt med de forskjellige regionale busslinjene, fant vi ut at det å ta bussen til og fra jobben ikke lenger var en så dårlig alternativ.
inflection
En av de viktigste elektroniske ting er mobiltelefoner.
En av den viktigste elektroniske ting er mobiltelefoner.
inflection
Seligman derimot, har gått mer nøyaktig til verks, og forskningen gjennomført på flere hundre "glade" amerikanere, viser et sett med felelsnevnere for hva som kan skape glede:
Seligman derimot, har gått mer nøyaktig til verks, og forskningen gjennomført på flere hundre "glade" amerikanere, viser viser et sett med felelsnevnere for hva som kan skape glede:
superfluous
Formålet med denne loven er å gjøre biltrafikken sikrere.
Formålet med denne loven er å gjøre biltraffikken sikrere.
spelling
Men de siste årene har jeg bodd i Oslo i et industriområde.
Men die siste årene har jeg bodd i Oslo i et industriområde.
spelling
Må vi nå også bli følelsesløse når det handler om bilder vi ser av ekte døde?
Må vi nå også bli følelsesløse når det handler om bilder vi ser av ekte døde.
punctuation
Det er heller ikke aktuelt å ha regler for når man kan bruke mobiltelefon, fordi for de fleste folk er hele poenget med mobilen at den er fleksibel.
Det er heller ikke aktuelt å ha regler om når man kan bruke mobiltelefon, fordi for de fleste folk er hele poenget med mobilen at den er fleksibel.
word choice
Men han mistet ikke motet, han sang hardt hver dag ulike steder. Han reiste til mange forskjellige bydeler i Saigon, og i tillegg dro han på landet for å synge uten lønn.
Men han mistet ikke motet, han sang hardt hver dag ulike steder. Han reiste til mange forskjellige bydeler i Saigon, og i tillegg dro han til på landet for å synge uten lønn.
superfluous
For det andre må de som arbeider ved veien, bli flinkere til å vise folk hvor det er farlig å kjøre, og informere om hva de holder på med.
For det andre må de som arbeider ved veien, bli flinkere til å vise folk hvor det er farlig å kjøre og informere om hva de holder på med.
punctuation
Alle som gjerne vil finne ut mer om kongens rekonvalesens, kan sjekke www.slottet.no.
Alle som gjerne vil finne ut mer om kongens overgang, kan sjekke www.slottet.no.
word choice
Etter min mening er det akkurat dette som kan gjøre livet enkelt og morsomt, eller deprimerende.
Etter min mening er det akkurat dette som kan gjøre livet enkelt og morsomt, eller deprimerert.
derivation
Først og fremst synes jeg at det er fint når man bor på et sted hvor det finnes mange (eller i alle fall noen) mennesker som du kan kalle 'venner'.
Først og fremst synes jeg at det er fint når man bor på et sted hvor det finnes mange (eller i all fall noen) mennesker som du kan kalle 'venner'.
inflection
Det er godt å kunne føle det som du i det normale livet ditt ikke har følt enda, engang.
Det er godt å kunne føle det som du i det normalt livet ditt ikke har følt enda, engang.
inflection
Byene vokser og snart det blir ikke noe, men mørkt rundt oss.
Byene vokser og snart det blir ikke noe, men mørk rundt oss.
inflection
Å alltid være på jobb kan utløse alvorlige stressymptomer.
Å alltid være på job kan utløse alvorlige stressymptomer.
spelling
ADHD, barneporno, aids?
ADHD., barneporno, aids?
spelling
Derfor er elevene i mitt land veldig redd for å få dårlige karakterer, og de må alltid passe på å gjøre leksene sine.
Derfor er elevene i mitt land veldig redd for, og de må alltid passe på å gjøre leksene sine.
missing
Du mamma, er sammen med pappa, Bente er sammen med Kristoffer, og jeg er alene. Da kan dere kjøpe en liten hund til meg.
Du mamma, er sammen med pappa, Bente er sammen med Kristoffer, og jeg er alene. da kan dere kjøpe en liten hund til meg.
case
Jeg tror at det som det er viktig å legge vekt på, er å bo i et rolig område.
Jeg tror at hva som det er viktig å legge vekt på, er å bo i et rolig område.
word choice
Eller den som er med i de olympiske lekene?
Eller den som er med i de olymiske lekene?
spelling
Vi har en tendens i sted til å skynde på dem.
Vi har en tendens i sted til å skynde dem.
missing
Mitt råd til noen som vil bosette seg i Tyskland for eksempel, er at de skal være åpen for alle ting, skal lære språket ordentlig og skal være med på alt.
Mitt råd til noen som vil bosette seg i Tyskland for eksempel, skal være åpen for alle ting, skal lære språket ordentlig og skal være med på alt.
missing
De fleste kursene har en fritidskarakter, men det er ikke nødvendigvis slik.
De fleste kursene har en fritidskarakter, men det er ikke nødvendigvis uønskelig.
word choice
Når et samfunn formidler språket sitt, så formidler det også kulturen sin.
Når et samfunn formidler språket sitt, så formidler det også kulturen sitt.
inflection
Derfor er det vi som må hjelpe hverandre når vi oppdrar barna.
Derfor er det vi som må hjelpe hverandre når vi oppdragelse barna.
word choice
Når barna kommer til meg, sier de at jeg skal fortelle dem et eventyr, og det første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
Når barna kommer til meg, å si de at jeg skal fortelle dem et eventyr, og det første som jeg kan komme på er om troll i skogen.
inflection
Hvis man har barn, er man nødt til å bo på et sted som er trygt og ikke er i nærheten av en stor motorvei.
Hvis man har barn, er man nødt til å bo på et sted som er trygt og ikke er i nærheten av en stor motorveien.
inflection
Det så ut som om hun rett og slett hadde fått lyst på noe nytt.
Det så ut som om hun hadde rett og slett hadde fått lyst på noe nytt.
superfluous