Datasets:

correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Så kan du kjøpe alt du trenger i nærheten av huset ditt, og i tillegg er det morsomt å kikke litt i butikkene.
Så, kan du kjøpe alt du trenger i nærheten av huset ditt, og i tillegg er det morsomt å kikke litt i butikkene.
punctuation
Jeg synes faktisk at mediene misbruker nyheter på TV og i aviser til å gjøre oss redd for det ukjente.
Jeg synes faktisk at mediene nyheter på TV og i aviser til å gjøre oss redd for det ukjente.
missing
Det er lurt å lage en sammenheng mellom private og offentlige transportmidler.
Det er lurt å forbinde mellom private og offentlige transportmidler.
word choice
Selv om levestandarden er bedre, finnes det mange familieproblemer.
Selv om levestandarden er bedre, finnes det mange problemer i familer.
word choice
Det finnes veldig mange samfunn som nå er blitt flerkulturelle, fordi der kommer folk fra mange andre land.
Det finnes veldig mange samfunn som nå er blitt flerkulturelle, fordi der kommer folk fra andre land.
missing
Fosterforeldrene hennes elsket henne, og viste mye omsorg for henne.
Fosterforeldrene hennes elsket, og viste mye omsorg for henne.
missing
Alt i alt er det mange vilkår som er krevet av ledere, men det som har skapt mye diskusjoner i det siste er at kvinnene er forferdelig få på topplederlista.
Alt i alt er det mange vilkår som er krevet av ledere, men det som har skapt mye diskusjoner i det siste er at kvinnene er forferdelig få på topplederne lista.
compounding
Det er mange bedriftspresentasjoner siste året på skolen, hvor en har mulighet til å få invitasjon til jobbintervju, og å få jobb før en er ferdig med utdanningen.
Det er mange bedriftspresentasjoner siste året på skolen, hvor en har mulighet til å få invitasjon til jobbintervju, og å få jobb før å en er ferdig med utdanningen.
superfluous
Derfor er det viktig at norske myndigheter tilbyr dem et integreringsprogram.
Derfor er det viktig at norske myndigheter tilby dem et integreringsprogram.
inflection
Det siste rådet jeg vil gi, er at fordi det bor så mange mennesker i Nederland, nesten 16 millioner, må man passe seg for fremmede, særlig i en by som Amsterdam. Men ellers er nederlendere veldig åpne og hjelpsomme.
Det siste rådet jeg vil gi, er at fordi det bor så mange mennesker i Nederland, nesten 16 millioner, må man passe seg for fremmede, særlig i en by som Amsterdam, Men ellers er nederlendere veldig åpne og hjelpsomme.
punctuation
Fatima ble født i 1950 og vokste opp i en liten by i Kenya sammen med sin far og mor.
Fatima født i 1950 og vokste opp i en liten by i Kenya sammen med sin far og mor.
missing
Men jeg glemte én ting. Jeg hadde ikke 'studert' selve nordmennene; deres vaner, hva de likte eller ikke likte, hva de var opptatt av osv.
Men jeg glemte én ting. Jeg hadde ikke 'studert' selve nordmennene; deres vaner, hva de likte eller ulikte, hva de var opptatt av osv.
word choice
Jeg tror at det er synd at norske gutter leser så lite og får lesevansker.
Jeg tror at det er synd at norske gutter leser så lite og får lese vanskeligheter.
word choice
Vi bør prøve å forstå at vår venn, som vi selv, ikke bare har gode egenskaper, og vi må huske på at ingen av oss er fullkomne.
Vi bør prøve å forstå at vår venn, som vi selv ikke bare har gode egenskaper, og vi må huske på at ingen av oss er fullkomne.
punctuation
"Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
"Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i "femtenhundretitusen" og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme.
punctuation
Og man kan gi dem mat, klær og et sted hvor de kan føle seg trygge og aksepterte, særlig hvis man jobber med barn.
Og man kan gi dem mat, klær og et sted hvor de kan føle seg trygge og eksepterte, særlig hvis man jobber med barn.
spelling
Allerede da må barna bli bevisste på miljøvennlige og ressurssparende valg og bruk av transportmidler, og dermed igjen bilen.
Allerede da må barna bli bevisste på miljøvennlig og ressurssparende valg og bruk av transportmidler, og dermed igjen bilen.
inflection
På en annen måte er kommunikasjonen lettere når du har mobiltelefon slik at alle dine kontakter kan ta kontakt med deg hvis de synes det er viktig.
På en annen måte er komunikasjonen lettere når du har mobiltelefon slik at alle dine kontakter kan ta kontakt med deg hvis de synes det er viktig.
spelling
Jeg må også nevne norsk sosialpolitikk.
Jeg må også nevne norsk sosiall politik.
compounding
Jeg mener at det har veldig stor betydning for barn uten besteforeldremiljø hvor barn vokser opp. Jeg ser at barna mine er veldig opptatt av å ha kontakt med besteforeldrene.
Jeg mener at det har veldig stor betydning for barn uten besteforeldremiljø hvor barn vokser opp. Jeg ser at barna mine er veldig opptatt av å ha kontakt med besteforeldre.
inflection
Det er ikke et tema som man må ta en beslutning om der og da, men som kan vurderes videre.
Det er ikke et tema hvor man må ta en beslutning om der og da, men som kan vurderes videre.
word choice
Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spørre oss selv hva som har skjedd med livet vårt.
Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spørre os selv hva som har skjedd med livet vårt.
spelling
Selv om man tar godt vare på seg selv, kan man likevel bli syk.
Siden Selv om man tar godt vare på seg selv, kan man likevel bli syk.
superfluous
Barnet mitt skal begynne i barnehagen til høsten, og derfor synes jeg at han skal begynne å snakke norsk først, og deretter hans andre norsk.
Barnet mitt skal begynne i barnehagen til høsten og derfor synes jeg at han skal begynne å snakke norsk først, og deretter hans andre norsk.
punctuation
De forteller også mange vitser og historier om innvandrere og ting de har sagt eller gjort som er morsomme, og de gjør det med stor frihet, mens i USA er ikke det korrekt.
De forteller også mange vitser og historier om innvandrere og ting de har sagt eller gjort som er morsomme, og de gjør det med stor frihet, mens i USA er ikke det politiskelig korrekt.
superfluous
Det er altså veldig lite tid til å være sammen som familie.
Det er altså veldig lite tid for å være sammen som familie.
word choice
Det begynte med: skal jeg kjøpe en mobiltelefon eller ikke?
Det begynte med: skal jeg kjøpe en mobiltelefon eller ikke.
punctuation
Det er vel ganske så tydelig at jeg er en pro-EU person, så derfor har jeg ikke funnet altfor mange negative aspekter ved et eventuelt medlemskap.
Det er vel hanske så tydelig at jeg er en pro-EU person, så derfor har jeg ikke funnet altfor mange negative aspekter ved et eventuelt medlemskap.
spelling
De fant fort ut at de ikke kunne skrive fortellingene og sangene ned på dialekt.
De fant fort ut at de ikke kunne skrive fortellingene og sanger ned på dialekt.
inflection
Men jeg er glad i skigåing, og barna mine er interesserte i å gå på ski, som alle i Norge gjør det.
Men jeg er glad i skigåing, og barna mine er interesserte i å gå på ski, som alle i Norge gjøre det.
inflection
De beste måtene å bekjempe eldrebølgens problemer på, er å få flere folk til å jobbe lenger og å redusere pensjonspengene.
De beste måtene å bekjempe eldrebølgens problemer på, er å få flere folk til å jobbe lengre lenger og å redusere pensjonspengene.
superfluous
Jeg har lært noe, og det er at vi må se mennesker med alle deres kvaliteter, og respektere hverandre, og mitt motto nå er: "alt ordner seg", uansett hvilken tradisjon vi kommer fra.
Jeg har lært noe, det er at vi må se mennesker med alle deres kvaliteter, og respektere hverandre, og mitt motto nå er: "alt ordner seg", uansett hvilken tradisjon vi kommer fra.
missing
De får ingen lønn, men de får delta i flere forskjellige aktiviteter sammen med de andre, i tillegg til andre fordeler.
De får ingen lønn, men de får delta i flere forskjellige aktiviteter sammen med de andre og, i tillegg til andre fordeler.
superfluous
Ofte får han muligheter som han ikke hadde i hjemlandet sitt.
Ofte får han muligheter, som han ikke hadde i hjemlandet sitt.
punctuation
De som velger å gifte seg eller bo sammen, bør etablere en "familiebedrift" der alt blir delt 50%; inntekter, anerkjennelser, plikter, arbeid, pensjonspoeng, dvs. det som er positivt og det som er verdt å jobbe for.
De som velger å gifte seg eller bo sammen, bør etablere en "familiebedrift" der alt blir delt 50%; inntekter, anerkjennelser, plikter, arbeid, pensjonspoeng, dvs.. det som er positivt og det som er verdt å jobbe for.
spelling
Vi må gjøre det, til tross for at vi kanskje venter på en viktig melding.
Vi må gjøre det til tross for at vi kanskje venter på en viktig melding.
punctuation
Begge to fikk Kimprisen i Oslo fylke.
Begge to fikk Kim pris i Oslo fylke.
inflection
Jeg mener at det er veldig sunt og bra for vår samfunns helse at kvinnene ikke bare blir knyttet til familien, men også får like karrieremuligheter som menn har.
Jeg mener at det er veldig sunt og bra for vår samfunns helse at kvinnene ikke bare blir knyttet til familien, men også får like karrieremuligheter som menn gjør.
word choice
Nå tror jeg at jeg ikke skal begynne med det, fordi det bare er noe som jeg har prøvd.
Nå tror jeg at jeg ikke skal begynne med det aldri, fordi det bare er noe som jeg har prøvd.
superfluous
I de største byene, som Oslo, Trondheim, Bergen, kaller de situasjonen med bruk av piggdekk kritisk.
I de største byene som Oslo, Trondheim, Bergen, kaller de situasjonen med bruk av piggdekk kritisk.
punctuation
Jeg synes at det er spennende og fantastisk å lære et fremmed språk i voksen alder.
Jeg synes at det er spenende og fantastisk å lære et fremmed språk i voksen alder.
spelling
Og helst går jeg eller sykler til og fra jernbanestasjonen.
Og helst går jeg eller sykler til og fra jernbanstasjonen.
compounding
Hytta ligger i nærheten av innsjøen, elva, en liten skog og store fjell.
Hytte ligger i nærheten av innsjøen, elva, en liten skog og store fjell.
inflection
Men av og til er det ikke lett å få gode venner.
Men av og til det er ikke lett å få gode venner.
order
Den er veldig nødvendig, fordi den fungerer som transportmiddel.
Den blir veldig nødvendig, fordi den fungerer som transportmiddel.
word choice
Det synet som er mest akseptert, er det at kvinner skal få like god anledning som menn til å utdanne seg og til å ha en karriere.
Det synet som er mest akseptert, er det at kvinner skal få like mye god anledning som menn til å utdanne seg og til å ha en karriere.
superfluous
Hva du liker å gjøre i fritida, hvem du bor med og hva slags person du er, sier hvor det er trivelig for deg å bo.
Hva du liker å gjøre i fritida, hvem du bor med og hva slags person du er, skal sier hvor det er trivelig for deg å bo.
superfluous
Diktet "mayday" av Lars Saabye Christensen forteller om noe som kan være hjelpsomt, men samtidig er noe som kan ødelegge ro og fred i hverdagen vår.
Dikte "mayday" av Lars Saabye Christensen forteller om noe som kan være hjelpsomt, men samtidig er noe som kan ødelegge ro og fred i hverdagen vår.
spelling
De har en viktig rolle både i politikken og innenfor forskningen.
De befinner seg med en viktig rolle både i politikken og innenfor forskningen.
word choice
Innvandrere har skapt nye matvaner.
Innvandrere har skapt variabelt matvaner.
word choice
Voksne prøver å finne den mest sårbare og svakeste personen til å bli mobbeoffer.
Voksne prøver å finne den mest sårbare og svakeste personen til mobbeoffer.
missing
Vi må også merke oss at menn og kvinner kan dele ansvar og oppgaver i hjemmet.
Vi må også merke at menn og kvinner kan dele ansvar og oppgaver i hjemmet.
missing
Som det kommer frem i illustrasjonen i oppgaven, har renteutgiftene gått kraftig opp for de fleste nordmenn i de siste årene.
Som det kommer frem i illustrasjonen i oppgaven, har renteutgiftene gått kraftig opp til de fleste nordmenn i de siste årene.
word choice
Heldigvis skjer forandringer i boligforholdene langsomt, noe som skulle gi politikerne nok tid til å reagere på det.
Heldigvis skjer forandringer i boligforholdene langsamt, noe som skulle gi politikerne nok tid til å reagere på det.
spelling
For å forhindre at gutter henger etter i lesekompetansen, noe som fører til katastrofale følger i alle andre fag og i barnets vellykkede utvikling både fysisk og psykisk, bør en vise tiltak og bedre leserekrutteringen både i familien og i skolen.
For å forhindre at gutter henger etter i lesekompetansen, noe som fører til katastrofale følger i alle andre fag og i barnets vellykkede utvikling både i fysisk og psykisk, bør en vise tiltak og bedre leserekrutteringen både i familien og i skolen.
superfluous
I tillegg blir det noen ganger helt nødvendig, siden et barn trenger kjærlighet fra både mora og faren.
I tillegg noen ganger blir det helt nødvendig, siden et barn trenger kjærlighet fra både mora og faren.
order
I framtida kommer man til se enda mer bruk av mobiltelefoner, og forbedring av teknologien vil bety enda bedre telefoner med flere funksjoner og tjenester.
I framtida skal man til se enda mer bruk av mobiltelefoner, og forbedring av teknologien vil bety enda bedre telefoner med flere funksjoner og tjenester.
word choice
For eksempel Oslo, er en veldig fin by å bo i. Oslo har natur, museum og svømmehall, og det gjør det trivelig å bo i Oslo.
For eksempel Oslo, er en veldig fin by å bo i. Oslo har natur, museum og svømmehall, og det gjør det trivelig å bor i Oslo.
inflection
Det er helt klart at den ikke har noe å gjøre i skoletimen, i spisesaler eller venterom hos lege.
Det er helt klart at den ikke har noe å gjøre på skoletimen, i spisesaler eller venterom hos lege.
word choice
En viktig del av et bra miljø, er å ha et lavt kriminalnivå.
En viktig del av et bra miljø, er å ha en lavt kriminalnivå.
inflection
Derfor er det viktig at lærere ikke er konservative og at de er åpne for nye løsninger.
Derfor er det viktig at lærere ikke er konservative og, at de er åpne for nye løsninger.
punctuation
Beplantning i boligområder er også et virkemiddel mot støy og støv, likeså fjerning av trær og busker, som tjener til bedre oversikt i veikrysset.
Beplantning i boligområder er også et virkemiddel mot støy og støv, likeså fjerning av trær busker, som tjener til bedre oversikt i veikrysset.
missing
Jeg liker å gå på ski og kjøre snøbrett. Her i Norge er det masse fjell, som er veldig bra for å trene forskjellige sportsgrener om vinteren.
Jeg liker å gå på ski og kjøre snøbrett. Her i Norge har det masse fjell, som er veldig bra for å trene forskjellige sportsgrener om vinteren.
word choice
Etter mange år ble hun voksen, og hun ble forelsket i Marius, en rik mann som var advokat og leder for en revolusjonær gruppe i Frankrike.
Etter mange år ble hun voksen, og hun ble forelsket i Marius, en rik mann som var advokat og leder fra en revolusjonær gruppe i Frankrike.
word choice
Men det viktigste er at et slikt program stimulerer barna til å lære, viser at det kan være spennende.
Men det viktigste er at et slikt program stimulerer barna å lære, viser at det kan være spennende.
missing
Jeg vet ikke hvordan det har vært før her i Norge, men jeg tror at det har vært et vanskelig liv.
Jeg vet ikke hvordan det har vart før her i Norge, men jeg tror at det har vært et vanskelig liv.
spelling
I tillegg er det så fristende å få smake den nye sjokoladen eller pizzaen som det blir reklamert for.
I tilleg er det så fristende å få smake den nye sjokoladen eller pizzaen som det blir reklamert for.
spelling
Noen grupper i det norske samfunnet mener at mydighetene bør satse på private skoler fordi elevene får den undervisningen de trenger for å utfordre i private skoler.
Noen grupper i det norske samfunnet mener at mydighetene bør satse på private skoler fordi elevene får den undervisningen de trenger for å utfordere i private skoler.
spelling
Jeg synes at mange menn har et veldig stort hjerte for barn, og at de klarer kjempebra å passe på barn.
Jeg synes at mange menn har et veldig stor hjerte for barn, og at de klarer kjempebra å passe på barn.
inflection
En familie med to inntekter har flere muligheter til å gjøre sitt liv mer spennende og hendelsesrikt, fremfor de som bare har en inntekt.
familie med to inntekter har flere muligheter til å gjøre sitt liv mer spennende og hendelsesrikt, fremfor de som bare har en inntekt.
missing
De tenker ikke på kjendiser som vanlige mennesker akkurat som oss andre, men bare en info. kilde som de kan få godt betalt for.
De tenker ikke på kjendiser som vanlige mennesker akuratt som oss andre, men bare en info. kilde som de kan få godt betalt for.
spelling
Betydningen av nærmiljø og lokalsamfunn skulle ikke være veldig forskjellig fra hva jeg legger i begrepene og hva det virkelig er.
Betydningen av nærmiljø og lokalsamfunn skulle ikke være veldig forskjellig mellom hva jeg legger i begrepene og hva det virkelig er.
word choice
Jeg var i flyet 4 timer, og jeg kjente godt lukten fra mitt hjemland, sola skinte.
Jeg var i flyet 4 timer og jeg kjente godt lukten fra mitt hjemland, sola skinte.
punctuation
Det er din egen tanke, hvordan du føler det.
Det er din egen tanke, eller hvordan du føler det.
superfluous
Jeg skal fortelle om en person som heter Fatima, som var kjent i Kenya.
Jeg skal fortelle om en person som heter Fatima som var kjent i Kenya.
punctuation
Først og fremst synes jeg at det er fint når man bor på et sted hvor det finnes mange (eller i alle fall noen) mennesker som du kan kalle 'venner'.
Først og fremst synes jeg at det er fint når man bor på et sted hvor det finnes mange (eller i alle fall noe) mennesker som du kan kalle 'venner'.
word choice
Det er et naturlig behov hos menneskene å bli akseptert og være verdifull hos unge, som er den viktigste gruppen massemediene påvirker.
Det er et naturlig behov i menneskene å bli akseptert og være verdifull hos unge, som er den viktigste gruppen massemediene påvirker.
word choice
Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke, ikke bare i helgene, men på ukedager også.
Jeg selv liker å drikke et glass vin (eller øl) av og til, men jeg kommer fra et land hvor det er vanlig å drikke, og ikke bare i helgene, men på ukedager også.
superfluous
Enhver kan f.eks. skrive sider og legge dem ut på Internett.
Enhver kan f.eks. skrive sider og legge dem ut på internett.
case
Det er mange som kunne trenge en ekstra bestemor, en hånd å holde i, noen som kunne bake boller og kanskje fortelle om gamledager til felles glede for både unge og gamle.
Det er mange som kunne trenge en ekstra bestemor, en hånd å holde i, noen som kunne bake boller og kanskje forteller om gamledager til felles glede for både unge og gamle.
inflection
Som vi ofte sier på vietnamesisk: Han er et menneske med stor forbokstav.
Som vi ofte sier på vietnamesisk: Han er et mennesker med stor forbokstav.
inflection
Men først og fremst må alle barn vite at foreldrene deres er alt de har, og at de alltid kommer til å elske dem.
Men først og fremst må alle barn vite at foreldrene deres er alt de har og at de alltid kommer til å elske dem.
punctuation
Dette gjelder spesielt for butikkene som selger produktene som er "kjekke å ha" og som er lette å transportere fra fabrikken til kundene.
Dette gjelder spesielt for butikkene som selger produktene som er "kjekke å ha" og som er lett å transportere fra fabrikken til kundene.
inflection
Jeg skal jobbe hardt for å nå mitt mål.
Jeg skal jobbe Hardt for å nå mitt mål.
case
Alt er blitt øyeblikkelig, og spesielt i den vestlige verden tenker mange:Det er på tv, altså er det sant.
Alt er blitt øyeblikkelig, og spesielt i den vestlige verden tenker mange:det er på tv, altså er det sant.
case
Nordmenn er veldig opptatt av å plante forskjellige grønne ting i hagen sin.
Nordmenn er veldig opptatt av å plante i hagen sin forskjellige grønn tings.
order
Det er som om begge fyller opp et tomrom hos hverandre.
Det er som om begge fyller opp et tomrom for hos hverandre.
superfluous
Jeg ønsker at framtida skal bli veldig bra, og at alle mennesker og staten får god økonomi, og at skatten blir mindre enn nå, fordi nå betaler de som arbeider høy skatt, og at vi kan bygge mange sykehus og helsetjenester, og at eldre mennesker får mer omsorg.
Jeg ønsker at framtida skal bli veldig bra, og at alle mennesker og staten får god økonomi, og at skatten blir mindre enn nå, fordi nå betaler de som arbeider høy skatt, bygge mange sykehus og helsetjenester, og at eldre mennesker får mer omsorg.
missing
Derfor er det viktigste for meg å holde til på landet, eller på et lite tettsted.
Derfor er det viktigste for meg å holde til på landet, eller på et små tettsted.
inflection
Hvis du ser en mann ligge skadet på bakken, har du full mulighet til å bare gå forbi, men de fleste ville nok stoppet og spurt om man kunne hjelpe.
Hvis du ser en mann ligge skadet på bakken har du full mulighet til å bare gå forbi, men de fleste ville nok stoppet og spurt om man kunne hjelpe.
punctuation
I mitt boligområde er det ikke så veldig stor biltrafikk, fordi jeg bor på landet.
I mitt boligområde er det ikke så veldig stor biltrafikk, fordi jeg bor på lande.
spelling
Jeg blir veldig redd når jeg leser eller ser på TV-en om alle disse drapene som skjer veldig ofte i Europa og i hele verden.
Jeg blir veldig redd når jeg leser eller ser på TV-en om alle disse drapene som hender veldig ofte i Europa og i hele verden.
word choice
Dårlige vaner hjemme kan følge med en til et annet sted, men nye vaner burde man ta vare på, som for eksempel hvordan man gjør ting i dagliglivet osv.
Dårlige vaner hjemme kan følge med en til et annet sted, men nye vaner burde man ta vare på, som for eksempel, hvordan man gjør ting i dagliglivet osv.
punctuation
Falkeid vekker gleden i oss, og vi kjenner oss trygge.
Falkeid vekker gleden i oss og vi kjenner oss trygge.
punctuation
Når til og med betalingsordninger blir tilbudt, er det kanskje ikke rart at mange ikke kan stå imot fristelsen, og ringer nummeret i annonsen.
Når til og med betalingsordninger blir tilbudt, er det kanskje ikke rart at mange ikke kan stå imot fristelsen og ringer nummeret i annonsen.
punctuation
Vinteren kan ha -50ºC, og sommeren kan ha +35ºC, som på Røros.
Vinteren kan ha -50ºC, og sommeren kan ha +35ºC, som på Røros...
punctuation
hvis barna har mye penger i lommeboka, da må vi spørre hvor pengene er fra.
hvis Barna har mye penger i lommeboka, da må vi spørre hvor pengene er fra.
case
Jeg vil heller være i fred, unntatt når det er helt nødvendig å snakke med noen eller få SMS-meldinger.
Jeg vil heller være i fred, unntatt når det er helt nødvendig å snakke med noen eller få SMS meldinger.
compounding
I vår kulturkrets har det vel alltid vært populært å være tynn, men i de siste årene har presset økt, slik at å være tynn og velutseende, nesten er et statussymbol.
I vårt kulturkrets har det vel alltid vært populært å være tynn, men i de siste årene har presset økt, slik at å være tynn og velutseende, nesten er et statussymbol.
inflection
Sånne stoffer svekker metabolismen i menneskets kropp.
Sånne stoffer svekker metabolismen i menneskets kroppen.
inflection