Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Når jeg tenker på det, blir jeg grusomt sint og tenker: "Hvorfor har dette måttet skje med oss?"
Når jeg tenker på det, blir jeg grusomt sint og tenker: "Hvorfor har det måttet skje med oss?"
inflection
I denne boka forteller hun om hvordan livet hennes var med en iransk ektemann.
I denne boka forteller hun om hvordan livet hennes var med en iransk ekteman.
spelling
Hun er svett og svimmel av det de to "store", "voksne" viser henne. Det virker som om hun prøver å følge med for å lære noe.
Hun er svett og svimmel av det de to "store", "voksne" prøver å viser henne. Det virker som om hun prøver å følge med for å lære noe.
superfluous
Gjennomsnittsvekten øker i Norge til tross for at nordmenn er ganske mye ute, er ganske opptatt av sport.
Gjennomsnittsvekten øker i Norge til tross for at nordmenn er ganske mye ute, er ganske opptatt med sport.
word choice
De landene som har regnskog, er blant de fattigste landene i verden.
De landene som har regnskog er blant de fattigste landene i verden.
punctuation
Da oppstår det mange problem for dem som driver med handel.
Da oppstår mange problem for dem som driver med handel.
missing
Jeg har sett at norske mennesker gjerne reiser på hytta når de har langhelg eller kort ferie.
Jeg har sett norske mennesker gjerne reiser på hytta når de har langhelg eller kort ferie.
missing
I det siste århundret har konstentrasjonen av klimagasser, særlig CO2, økt i store mengder i atmosfæren, og drivhuseffekten truer vår planet.
I det siste århundret konsentrasjonen av klimagasser, særlig CO2 har økt i store mengder i atmosfæren, og drivhuseffekten truer vår planet.
order
Men naturligvis er det ikke hovedsaklig sånne situasjoner hvor mobiltelefoner brukes.
Men naturligvis er det ikke hovedsaklig sånne situationer hvor mobiltelefoner brukes.
spelling
Derfor trives alle som kommer til Norge så godt.
Derfor trives alle som kommer til Norge så godt på grunn av det.
superfluous
Både menn og kvinner bør bidra til å løse oppgavene på lik linje.
Både mann og kvinner bør bidra til å løse oppgavene på lik linje.
inflection
Det kan vel være at verken sport generelt eller de olympiske lekene ikke er så edle og rettferdige lenger, men ingen kan nekte for at de kan hjelpe til med å gjøre verden litt bedre-og det er det som er det viktigste.
Det kan vel være at verken sport generelt eller de olympiske lekene ikke er så edle og rettferdige lenger, men ingen kan nekte at de kan hjelpe til med å gjøre verden litt bedre-og det er det som er det viktigste.
missing
De store olje- og gassfunn på norsk sokkel har krevd og akselerert Norges utvikling som et høyteknologisk industriland.
De store olje- og gassfunn på norsk sokkel har krevd akselerert Norges utvikling som et høyteknologisk industriland.
missing
Prestene tar på seg de fineste klærne.
Prestene tar på seg de fineste klær.
inflection
Men jeg tror også at vi må øke bevisstheten om dette i samfunnet.
Men jeg tror også at vi må øke bevisstheten dette i samfunnet.
missing
Etter min erfaring fra Bosnia, vet jeg at hvis barna mangler omsorg og hvis de ikke har noen kontroll over seg, begynner barna å oppføre seg dårlig.
Etter min erfaring fra Bosnia, vet jeg at hvis barna mangler omsorg og hvis de ikke har noen kontroll over seg, barna begynner å oppføre seg dårlig.
order
Det er så mye bedre å få motivasjon til å gjøre ting som hjelper, å aktivisere seg uten at det føles tungvint.
Det er så mye bedre å få motivasjon til å gjøre ting som hjelper å aktivisere seg uten at det føles tungvint.
punctuation
Jeg synes at det er et bra bomiljø på landet.
Jeg synes at et bra bomiljø er på landet.
order
I Norge har vi blitt vant til å ha flere gatekjøkken og "FAST FOOD"-kjeder (f.eks. McDonalds, Burger King osv.) i de siste årene.
I Norge har vi blitt vant flere gatekjøkken og "FAST FOOD"-kjeder (f.eks. McDonalds, Burger King osv.) i de siste årene.
missing
Det er ikke lett å beholde venner og man må pleie vennskapet hver dag.
Det er ikke lett å beholde venner og man må pleie vennskapet hverdag.
compounding
Folkeviser, på samme måte som sanger, forteller om hendelser i et land, eller til og med bare i en liten landsby.
Folkeviser, på samme måte som sanger, forteller om hendelser i et land, eller til og med bare i en liten hjem landsby.
superfluous
Men, selvfølgelig er det virkelig nyttig om det er en nødsituasjon.
Men, selvfølgelig er det virkelig nyttig om det er et nødsituasjon.
inflection
Det jeg tror er aller viktigst, er at man kan være fornøyd, og når man skal bestemme seg for å kjøpe hus eller leilighet, må man tenke mye, og man må velge et sted man trives på.
Det jeg tror er aller viktigst, er at man kan være fornøyd, og når man skal besteme seg for å kjøpe hus eller leilighet, må man tenke mye, og man må velge et sted man trives på.
spelling
Som utenlandsk fagperson er det mye å lære. Jeg synes at fagpersoner som ikke kan snakke norsk tilstrekkelig, ikke bør jobbe med pasienter.
Som utenlandsk fagperson er det mye å lære. Jeg synes at fagpersoner som ikke kan snakke norsk tilstrekkelig, ikke bør jobbe ved pasienter.
word choice
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, tja, jeg har ikke flyttet, jeg har flyktet til Norge. Men å flykte er nesten det samme som å flytte.
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, tja, jeg har ikke flyttet, jeg har flyktet til Norge. Men å flykte er nesten det same som å flytte.
spelling
Det er mange forskjellige årsaker til at folk reiser, og det er forskjellig fra en person til den andre.
Det er mange forskjellige årsaker til at folk reiser, og det er forskjellig fra en til den andre.
missing
Men det vil skje lenge etter min tid.
Men det vil sje lenge etter min tid.
spelling
Det er vi som hjelper dem dem å vokse opp med to kulturer og språk.
Det er vi som hjelper dem dem å vokse opp med to kultur og språk.
inflection
Innvandrerne må ikke "lukke seg inne" i sitt eget miljø.
Invandrerne må ikke "lukke seg inne" i sitt eget miljø.
spelling
Noen ganger står jeg opp og tenker at jeg har gjort noe urettferdig mot barn.
Noen ganger står jeg opp og tenker at jeg har gjort noen urettferdig mot barn.
word choice
Selv om den vennina var alenemor med tre barn, og lønnen hennes var liten, kunne hun hjelpe den ene damen.
Selv om den vennina var alenemor med tre barn og lønnen hennes var liten, kunne hun hjelpe den ene damen.
punctuation
Det er enormt viktig å lære om språk, kultur, demokratiske grunntanker og ikke minst likestilling mellom mann og kvinne.
Det er enormt viktig å lære om språk, kultur, demokratiske grundtanker og ikke minst likestilling mellom mann og kvinne.
spelling
Og jeg synes at det er attraktivt.
Og jeg synes at det er atraktivt.
spelling
Selv i hovedstaden er ikke passasjertallene gode nok til å drive et lønnsomt og tilstrekkelig kollektivt transporttilbud.
Selv i hovedstaden er passasjertallene ikke gode nok til å drive et lønnsomt og tilstrekkelig kollektivt transporttilbud.
order
Et viktig skritt i denne retning en er å lære språket og å få seg kunnskap om landet og kultur en man vil flytte til.
Et viktig skritt i denne retning en er å lære språket og å få seg kunnskap om landet og kultur man vil flytte til.
missing
Jeg kommer fra Oslo.
Jeg komme fra Oslo.
inflection
Jeg er en student fra utlandet, så i den nære framtiden ønsker jeg å få så mye kunnskap som mulig. Først av alt håper jeg at jeg kan ta norsktest og engelsktest, fordi nå for tiden har jeg mulighet for å gjøre det.
Jeg er en student fra utlandet, så i den nære framtiden ønsker jeg å få så mye kunnskap som mulig, Først av alt håper jeg at jeg kan ta norsktest og engelsktest, fordi nå for tiden har jeg mulighet for å gjøre det.
punctuation
Kjærlighet til hverandre, kjærlighet til det du gjør, kjærlighet til dine omgivelser og de sakene du har ansvar for.
Kjærlighet til hverandre, kjærlighet til det du gjør, kjærlighet til dine omgivelser og de sakene der du har ansvar for.
superfluous
Hun kjøpte noen nye møbler og noe brukt fra en dame som hadde arvet fra moren sin.
Hun kjøpte noen nye møbler og noe har brukt fra en dame som hadde arvet fra moren sin.
superfluous
Stresset, overvekten og minimal fysisk aktivitet kommer nå i forgrunnen.
Stresset, overvekten og minimal fysisk aktivitet kommer nå på forgrunnen.
word choice
Med de bøkene José Marti y Pérez har skrevet, ville han at alle barn, gutter og jenter, skulle bli snille og sosiale mennesker i fremtiden.
Med de bøkene José Marti y Pérez har skrevet, ville han at alle barn, gutter og jenter skulle bli snille og sosiale mennesker i fremtiden.
punctuation
Det var en lørdag som jeg gikk midt i byen at jeg så et kirkebryllup.
Det var en lørdag som jeg gikk midt i byen at jeg så et kirke bryllup.
compounding
Før var det ikke muligheter til å ta den utdannelsen som man ville, fordi det var mangel på penger i skolene, dårlig økonomi, mange arbeidsledige i samfunnet i mange land i Europa og i hele verden.
Før var det ikke muligheter til å ta den utdannelsen som man ville, fordi var mangel på penger i skolene, dårlig økonomi, mange arbeidsledige i samfunnet i mange land i Europa og i hele verden.
missing
Da må de enten flytte til annen by, eller prøve å få en annen slags jobb.
Da må de enten flytte til annen by, eller prøve å få annen slags jobb.
missing
Jeg har bodd i Oslo i 5 måneder, og jeg kan være i sentrum på 15 minutter, bestemme meg for å dra på kino selv om filmen begynner om 20 minutter, og jeg kan også leie video på de lange og mørke kveldene.
Jeg har bodd i Oslo i 5 måneder, og jeg kan være i sentrum på 15 minutter, bestemme meg for å dra på kino selv om filmen begynner om 20 minutter, og jeg kan også leie video på de lange og mørke kveldene
punctuation
Det som er det viktigste, er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten at de vet det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med helse...
Det som er det viktigste, er at når noen begynner å drikke alkohol, må de bestemme seg for at de ikke går over grensen, fordi litt etter litt, hver gang de drikker mye, blir de avhengige av alkohol, og dette blir en del av livet, uten de vet det, de som drikker. Det andre er at mange kan ha store problemer med helsen.
missing
En annen årsak er at i våre dager har folk rett til å ta ferie hvert år, men dette gjelder bare industrilandene-i den tredje verden er det en liten prosent av befolkningen som kan reise eller ta ferie, men de fleste har ingen mulighet til å reise.
En annen årsak er at i våre dager har folk rett til å ta ferie hvert år, men dette gjelder bere industrilandene-i den tredje verden er det en liten prosent av befolkningen som kan reise eller ta ferie, men de fleste har ingen mulighet til å reise.
spelling
Selvfølgelig, å ha en 30TV, en DVD-spiller og en god pc inne i en stor leilighet, er veldig bra.
Selvfølgelig å ha en 30TV, en DVD-spiller og en god pc inne i en stor leilighet, er veldig bra.
punctuation
Jeg tror i alle fall at forskjellige piller og vidundermidler ikke hjelper mye.
Jeg tror i alle fall at forskjellige piller og "vundermidler" ikke hjelper mye.
word choice
Det er min mening etter min erfaring med tyske og polske leger i Oslo.
Det er min mening etter min erfaring med tyske og polske lege i Oslo.
inflection
Jeg tror det er nesten en plikt å ha en mobiltelefon i dette samfunnet.
Jeg tror det er nesten en plikt å ha en mobiltelefon i dette samfunet.
spelling
Til å begynne med skal jeg forklare hva jeg mener ligger i begrepet "miljøvern".
Til å begynne med skal jeg forklare hva jeg mener legger i begrepet "miljøvern".
word choice
Men så kom 1992, med alle de politiske problemene.
Men så kom 1992, med all de politiske problemene.
inflection
Når et barn blir født eller blir sykt, er det ganske bra hvis faren og mora deler permisjonstida, fordi barn trenger også faren, ikke bare mora.
Når et barn blir født eller blir sykt er det ganske bra hvis faren og mora deler permisjonstida, fordi barn trenger også faren, ikke bare mora.
punctuation
Ville det ikke vært bedre å besøke hverandre?
Kunne Ville det ikke vært bedre å besøke hverandre?
superfluous
Når det gjelder organdonasjon, er helsevesenet i en mellom-posisjon.
Når det gjelder organdonasjon, er Helsevesenet i en mellom-posisjon.
case
Men det er også noen ting jeg ikke liker så godt.
Men det er også noe ting jeg ikke liker så godt.
word choice
Selvfølgelig har man den spesielle, sorte posen når man går ut med hunden, men til tross for det kan man få "noe veldig ubehagelig" under føttene av og til.
Selvfølgelig har man den spesielle, sort posen når man går ut med hunden, men til tross for det kan man få "noe veldig ubehagelig" under føttene av og til.
inflection
Skulle vi se på eldreomsorgen, så ser den tragisk ut i mine øyne.
Skulle vi se på eldreomsorgen så ser den tragisk ut i mine øyne.
punctuation
Noen synes at menn ikke har så stort hjerte, og at barna blir redde for menn.
Noen synes at menn har ikke har så stort hjerte, og at barna blir redde for menn.
superfluous
For å oppfylle min drøm, ønsker jeg å dra tilbake til Oslo etter at jeg har lært mye og å vet at Oslo har blitt trygt.
For å oppfylle min drøm, ønsker jeg å dra tilbake til Oslo etter at jeg har lært mye og å vet at Oslo har blitt trygg.
inflection
For å ikke glemme at samfunnet gjennom skolene må arbeide sterkere med barna som utgjør den neste generasjon av bilister.
For å ikke glemme at samfunnet gjennom skolene må arbeide sterkere med barna som utgjør den neste generasjon en av bilister.
superfluous
Det er for tidlig for meg, tror jeg.
Det er så tidlig for meg, tror jeg.
word choice
Det gjør også et sted trivelig hvis det har en by i nærheten.
Det gjøres et sted trivelig også hvis det har en by i nærheten.
order
Nå vil jeg bare fortelle om likestilling mellom menn og kvinner.
Nå vil jeg fortelle bare om likestilling mellom menn og kvinner.
order
Først så måtte jeg lære språket, og jeg prøvde så godt jeg kunne, for jeg kom hit bare for å være en kort periode, bare til krigen sluttet...
Først så måtte jeg lære språket, og jeg prøvde så godt jeg kunne, for jeg kom hit bare for å være en kort periode, bare krigen sluttet...
missing
Vi ser masse på tv, i magasiner, på Internett osv., og de viser masse om skjønnhet og skjønnhetsidealer.
Vi ser masse på tv, i magasiner, på Internett osv. og de viser masse om skjønnhet og skjønnhetsidealer.
punctuation
Jeg prøver å leve et liv så de kan se hva jeg synes er viktig.
Jeg prøver å leve et liv så de kan se hva jeg synes som er viktig.
superfluous
Likestilling er et tema som man har fortsatt å diskutere i mange land i dag.
Likestilling er et tema som man har fortsatt å diskutere i mange land idag.
compounding
Da jeg kom til Norge, var jeg alene og hadde ingen venner og familie.
Da jeg kom til Norge var jeg alene og hadde ingen venner og familie.
punctuation
Dessuten vil en ikke at kroppen skal bli ødelagt.
Dessuten vil en ikke at kroppen skal bli ødlagt.
spelling
Etter min mening er oppskriften for å bli tynnere enkel og koster absolutt ikke 124 mill. kr. per år.
Etter min mening er oppskriften enkel og koster absolutt ikke 124 mill. kr. per år.
missing
Men husk å prøve først-kanskje noe som du er helt sikker på at du ikke vil gjøre, faktisk er noe for deg?
Men husk å prøve først-kansje noe som du er helt sikker på at du ikke vil gjøre, faktisk er noe for deg?
spelling
På den ene siden er det firmaet som er hans arbeidsgiver, men på den andre siden er det de som er lovforbrytere.
På den ene siden, er det firmaet som er hans arbeidsgiver, men på den andre siden er det de som er lovforbrytere.
punctuation
Det er avhengig av oppdragelsen da disse menneskene var små.
Det er avhengig av oppdragelsen da disse mennesker var små.
word choice
Jeg mener at når du flytter til et annet land, må du ta med tradisjoner og vaner fra ditt land. Men det er også interessant.
Jeg synes at når du flytter til et annet land, må du ta med tradisjoner og vaner fra ditt land. Men det er også interessant.
word choice
Jeg har vært på samme skolen i tolv år, og derfor har jeg ikke hatt mye tid til å skifte ut vennene mine.
Jeg har vært på samme skolen i tolv år, og derfor har jeg ikke hatt mye tid for å skifte ut vennene mine.
word choice
Min beste opplevelse var da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen. Venninnen min er fra Bergen, og jeg hadde aldri vært i Bergen før. Der bodde jeg sammen med familien til min venninne, og de snakket bergensk dialekt, så jeg skjønte ingenting første gangen. Jeg gjentok hele tiden: "Kan du gjenta?", m...
Min beste opplevelse var da jeg og venninnen min og hennes familie reiste til Bergen. Venninnen min er fra Bergen, og jeg hadde aldri vært i Bergen før Der bodde jeg sammen med familien til min venninne, og de snakket bergensk dialekt, så jeg skjønte ingenting første gangen. Jeg gjentok hele tiden: "Kan du gjenta?", me...
punctuation
Etter at hun er ferdig å studere, hadde vi tenkt å invitere mødrene våre.
Etter at hun er ferdig å studere hadde vi tenkt å invitere mødrene våre.
punctuation
De må ha stor forståelse for pasienter og problemene deres.
De må ha mye forståelse for pasienter og problemene deres.
word choice
Vi nevner ofte forfedrenes suksesser som forbilde for mine barn.
Vi nevner ofte forfedre`s suksesser som forbilde for mine barn.
inflection
Nå har vi barnehager og skoler, og tror at det er nok.
Nå har vi barnehager og skoler og tror at det er nok.
punctuation
Man begynner plutselig å oppføre seg og snakke som et barn.
Man begynner plutselig å oppføre seg, og snakke som et barn.
punctuation
Først var jeg overrasket over at dette lille landet har så mange biler!
Forst var jeg overrasket over at dette lille landet har så mange biler!
spelling
I stedet for å høre på nyheter og program fra det landet, vil de heller se og høre på sitt eget språk.
I stedet for å høre på nyheter og program fra det landet, vil de gjerne se og høre på sitt eget språk.
word choice
Enda verre er det om vinteren.
Enda verre om vinteren.
missing
Jeg ønsker at mennene skal passe på barna, lage mat og vaske klær som damene gjør.
Jeg ønsker at mennene passe på barna, lage mat og vaske klær som damene gjør.
missing
Dette er en virkelighet som kanskje det moderne menneske vil fjerne seg mer og mer fra.
Dette er en virkelighet som kanskje det moderne menneske skal fjerne seg mer og mer fra.
word choice
Høflighet og respekt er det som barn oppdras til.
Høflighet og respekt er det som barn oppdras.
missing
De fleste som bruker mye tid på nyhetene, er egentlig gamle folk.
De fleste som bruker mye tid på nyhetene, er egentlig de gamle folk.
superfluous
Mulighetene er nesten uendelige.
Mulighetene er nesten uendelig.
inflection
Men den sporten som jeg liker best, er fotball.
Men den sport som jeg liker best, er fotball.
inflection
Boken "Eva Luna" handler om livet til hovedpersonen, fra før hun kommer til verden, til hun etablerer seg og overgir seg til sin store lidenskap: fortelle historier.
Boken "Eva Luna" handler om livet til hovedpersonen, fra før hun kommer til verden til hun etablerer seg og overgir seg til sin store lidenskap: fortelle historier.
punctuation
Jeg vil i denne teksten snakke kort om hvordan den såkalte "Krigen mot terror" har gjort nøyaktig det motsatte av hva de som har ledet den, påstod de ville komme til å utrette.
Jeg vil i denne teksten snakke kort om hvordan den såkalte "Krigen mot terror" har gjort nøyaktig det motsatte av hva de som har ledet den påstod de ville komme til å utrette.
punctuation
Den gradvis økende verdensbefolkningen og det økte behovet for energiressurser har gitt et økende press på vårt miljø.
Den gradvis økende verdensbefolkningen og det større behovet for energiressurser har gitt et økende press på vårt miljø.
word choice
Ville en narkoman bruke borgerlønnen på samme måte som en 76 år gammel pensjonert dame?
Ville en narkoman bruke borgerlønn på samme måte som en 76 år gammel pensjonert dame?
inflection
I det private liv må vi passe på at vi har tid til personen man er med, og til barna i tilfelle vi har det.
I det private liv må vi passe på at vi har tid til personen man er med, og til barna i tilfelle vi har de.
word choice
Jo forskjelligere verdiene er, jo større samfunnsproblemer blir det.
Jo forskjelliere verdiene er, jo større samfunnsproblemer blir det.
spelling
Ofte er det bra at man har muligheten til å sende en kort melding eller ringer bare for å si at alt er i orden.
Ofte er det bra at man har muligheten til å ringe sende en kort melding eller ringer bare for å si at alt er i orden.
superfluous
Den store fordelen ved å eie en bil, er den friheten man får til å reise hvor man vil reise, på den tiden man vil reise.
Den store fordelen med å eie en bil, er den friheten man får til å reise hvor man vil reise, på den tiden man vil reise.
word choice