Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Jeg vil aldri glemme det dype sukket til mora mi som hadde kommet på besøk til Norge for første gang og så de mange fedrene med barnevogner.
Jeg vil aldri glemme det dypet sukket til mora mi som hadde kommet på besøk til Norge for første gang og så de mange fedrene med barnevogner.
inflection
Vi kan se forskjellen på kulturer i andre land når vi hører på folkemusikk.
Vi kan se forskjellen på kultur i andre land når vi hører på folkemusikk.
inflection
I diktet "mayday", som er skrevet av Lars Saabye Christensen, kan vi lese at mobiltelefoner etter hvert er blitt en slags plage.
I diktet "mayday", som er skrevet av Lars Saabye Christensen kan vi lese at mobiltelefoner etter hvert er blitt en slags plage.
punctuation
En kjedelig, vanlig person.
En Kjedelig, vanlig person.
case
Jeg synes at nordmennene spiser god mat og har et bra kosthold.
Jeg synes at nordmennene spiser god mat og har en bra kosthold.
inflection
Det finnes mange ulike sportsaktiviteter, f. eks. fotball, volleyball, jogging, sykling, løping, bilsport, gåtur, klatring i fjell osv.
Det finnes mange ulike sportsaktiviteter, f. eks. fotball, volleyball, jogge, sykling, løping, bilsport, gåtur, klatring i fjell osv.
word choice
Det er veldig viktig at alle mennesker har mulighet til å si hva de vil si om rettferdighet i et samfunn.
Det er veldig viktig at alle mennesker har mulighet å si hva de vil si om rettferdighet i et samfunn.
missing
Det er nesten umulig å finne noen i dag uten en mobil, og hvis man gjør det, tenker man: 'Hvorfor?' Det er faktisk sant at mobiltelefoner er veldig praktiske.
Det er nesten umulig å finne noen i dag uten en mobil, og vist man gjør det, tenker man: 'Hvorfor?' Det er faktisk sant at mobiltelefoner er veldig praktiske.
spelling
Husleien (fellesutgifter) er beregnet av m2, det går mindre strøm til oppvarming, og ikke minst egenandelen man skal ut med for en liten leilighet, er mye mindre.
Husleien (fellesutgifter) er beregnet av m2, det går mindre strøm til oppvarming, og ikke minst egenandelen man skal ut med, for en liten leilighet, er mye mindre.
punctuation
Barna på skolene ringer til foreldrene sine når de har problemer eller trenger å høre mora si og faren sin.
Barna på skolene ringer til foreldrene sine når de har problemer eller trenger å høre på mora si og faren sin.
superfluous
Når et ektepar deler på inntektene og oppgavene hjemme, får familien den beste levestandarden.
Når et ektepar deltar på inntektene og oppgavene hjemme, får familien den beste levestandarden.
word choice
Jeg synes at det må være forbudt å ha mobilen på i skoletiden, og de som ikke følger med, må straffes på en eller annen måte.
Jeg synes at det må være forbudt å ha mobilen på i skoletiden og de som ikke følger med, må straffes på en eller annen måte.
punctuation
De har en stor kafé med smørbrød, middag og drikke...
De har en stor kafé med smørbrød, middag og drikker...
inflection
Da vi kom til Norge, visste vi ingenting.
Da vi kom i Norge, visste vi ingenting.
word choice
I tillegg har de et problem med tv-en, fordi de kan bare se på NRK1.
I tillegg har de et problem med tv-en, slik som de kan bare se på NRK1.
word choice
Videre kan man se på hva store idrettsarrangementer generelt, og OL spesielt, har å si for verdenssamfunnet.
Videre kan man se på hva store idrettsarrangementer generelt, og OL spesielt har å si for verdenssamfunnet.
punctuation
Det er familien, venner, god helse, reiser om sommeren med familien, spise god mat, drikke god vin.
Det er familien, venner, god helse, reiser om sommeren med familien, spise god mat, drikker god vin.
inflection
Vennskap kan vare hele livet, men kan også vare bare en liten stund.
Vennskap kan vare hele livet, men også kan vare bare en liten stund.
order
Media har gjort at spillere har fått en større suksess og kjendisstatus enn de ellers kunne ha hatt.
Media har gjort at spillere en større suksess og kjendisstatus enn de ellers kunne ha hatt.
missing
Jeg liker å bo der hvor man har en fin utsikt med mye sol, så blir jeg ikke så depressiv og trist eller sur.
Jeg liker å bo der hvor man har en fin utsikt med mye sola, så blir jeg ikke så depressiv og trist eller sur.
inflection
Derfor er det bare spekulasjoner.
Derfor er det bare spekulasjon.
inflection
For det andre, krever vår familie og venner og ganske mye tid, og det er en viktig del av livet å ha familie og venner på siden.
For det andre, vår familie og venner krever og ganske mye tid, og det er en viktig del av livet å ha familie og venner på siden.
order
Jeg liker å gå på fjelltur, og det betyr at jeg har hatt veldig gode opplevelser i den norske naturen. Når jeg sier at naturen er flott, vil jeg si at nesten hele året rundt er det grønt, og i den norske naturen er det flere typer bær, man finner flere typer blomster, osv.
Jeg liker å gå på fjelltur, og det betyr at jeg har hatt veldig gode opplevelser i den norske naturen. Når jeg sier at naturen er flott, vil jeg si at nesten hele året rundt er det grønt, og i den norske naturen er det flere typer bær, man finner flere typer av blomster, osv.
superfluous
Det har derfor vært et viktig tema i både politikk og media hvordan man kan integrere disse innvandrerne i det norske samfunnet.
Det har derfor vært et viktig tema i både politik og media hvordan man kan integrere disse innvandrerne i det norske samfunnet.
spelling
Den har en religiøs betydning, og det er en hyggelig og morsom tid.
Den har en religiøs betydning og det er en hyggelig og morsom tid.
punctuation
Men mennesker er sosiale vesener.
Men menesker er sosiale vesener.
spelling
"Let, og du skal finne", er et berømt sitat.
"Let, og du skal finne", er et berømt kvotasjon.
word choice
Narkomisbruk var ukjent, og det fantes ikke så mye kriminalitet.
Narkomisbruk var ukjent, og det fantes ikke so mye kriminalitet.
spelling
Likestilling betyr at det er like rettigheter mellom hankjønn og hunkjønn.
Likestilling betyr at det er like rettighet mellom hankjønn og hunkjønn.
inflection
Ifølge den grafiske fremstillingen vil antall hjelpepleiere synke fra ca. 57 000 hjelpepleiere i 1998 ned til ca. 54 000 i år 2010.
Ifølge den grafiske fremstillingen vil antall hjelpepleiere synke fra ca. 57 000 hjelpepleiere i 1998 ned til ca. 54,000 i år 2010.
spelling
For meg er det viktig at jeg kan ringe hjem hvis jeg er langt borte, eller sende melding.
For meg er det viktig at jeg kan ringe hjem hvis jeg er langt borte, eller sende meldig.
spelling
Jeg, som utlending, har opplevd at det norske skolesystemet er både positivt og negativt.
Jeg, som utlending, har opplevd at det norske skolesystemet er både positiv og negativt.
inflection
Hvis alt går bra, kan man få jobb i Norge nesten uten problemer.
Hvis alt går bra, kan han få jobb i Norge nesten uten problemer.
word choice
Det er mye mer tilbud på usunn mat nå enn for 25 år siden.
Det er mye mer tilbudt på usunn mat nå enn for 25 år siden.
word choice
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett!
Jeg kommer fra et land som ikke har hatt noen god tid de siste 10 år. Mennesker har ikke hatt rett til å gå på skole, å finne jobb, å snakke morsmålet-ingen rett.
punctuation
Først og fremst må jeg si at jeg ikke kjenner kronprins Haakon.
Først og fremst må jeg sier at jeg ikke kjenner kronprins Haakon.
inflection
Det finnes en bok som kan være et perfekt eksempel på den klassiske russiske litteraturen.
Det finnes en bok som kan være et perfekt eksempel på den klassiske russiske literaturen.
spelling
Altfor autoritær og streng oppdragelse fører til at barna ikke vil høre på reglene som vi prøver å lære dem.
Alft Alff Altfor autoritær og streng oppdragelse fører til at barna ikke vil høre på reglene som vi prøver å lære dem.
superfluous
Flere sykkelstier ble bygget (før måtte barna sykle på veien), og nå er det mye mer gangveier der.
Flere sykkelstier ble bygget (før måtte barna sykle på veien) og nå er det mye mer gangveier der.
punctuation
I friåret jobbet jeg i Oslo landsby i Oslo-En liten landsby midt i naturen med omkring 50 mennesker, og herav 23 utviklingshemmede voksne.
I friåret jobbet jeg i Oslo landsby i Oslo. En liten landsby midt i naturen med omkring 50 mennesker, og herav 23 utviklingshemmede voksne.
punctuation
Helsen er avhengig av det kostholdet vi har.
Helse er avhengig av det kostholdet vi har.
inflection
Jeg har lært et nytt språk og en ny kultur å kjenne, og mange andre ting.
Jeg har lært et nytt språk en ny kultur å kjenne, og mange andre ting.
missing
Kanskje har man ikke god kommunikasjon med andre naboer, med mindre man prøver å være ærlig og holde på respekten for hverandre.
Kanskje har man ikke god kommunikasjon med andre naboer, med mindre man prøver å være ærlig og å holde på respekten for hverandre.
superfluous
Alt man kan gjøre, er å høre på ens egen lege og å gjøre det som alle ekspertene er blitt enige om.
Alt man kan gjøre er å høre på ens egen lege og å gjøre det som alle ekspertene er blitt enige om.
punctuation
Kroppen er bare et tomt skjell etter man er død, og dersom den kan redde en annens liv, så må det være noe av det bedre vitenskapen har gjort oss i stand til.
Kroppen er bare et tomt skjeell etter man er død, og dersom den kan redde en annens liv, så må det være noe av det bedre vitenskapen har gjort oss i stand til.
spelling
Likevel er de nødt til å lære seg språket grundig etter at de har oppfattet hvilke krav hverdagen stiller.
Likevel er de nødt til å lære seg mer språket grundig etter at de har oppfattet hvilke krav hverdagen stiller.
superfluous
Det er veldig viktig å snakke, uansett om man snakker godt eller ikke, fordi man lærer også hvis man sier et ord som ikke er riktig, fordi hvis noen retter deg, så husker du det ordet.
Det er veldig viktig å snakke, uansett om man snakker godt eller ikke, fordi man lærer også hvis man sier et ord som ikke er riktig, fordi hvis noen retter deg, så husker mann det ordet.
inflection
I fjor sommer var jeg på ferie i Belgia, Luxemburg, Frankrike og Tyskland med noen venner.
I fjor sommer har jeg vært på ferie i Belgia, Luxemburg, Frankrike og Tyskland med noen venner.
inflection
Jeg trengte norsk språk på jobben og i dagliglivet.
Jeg trengte norskspråk på jobben og i dagliglivet.
compounding
Det er ikke lenger lett å segmentere mennesker i forskjellige grupper.
Det er ikke lett lenger å segmentere mennesker i forskjellige grupper.
order
Nei, for evigheten betyr det faktisk ingenting, så lenge en har festet sin lit til Jesus.
Nei, for evigheten betyr det faktisk ingenting, så lenge en har festes sin lit til Jesus.
inflection
Til slutt sier jeg lykke til til norsk natur, og lev vel. Alle må støtte miljøorganisasjoner, for å beskytte naturen.
Til slutt sier jeg lykke til til norsk natur, og lev godt. Alle må støtte miljøorganisasjoner, for å beskytte naturen.
word choice
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt, kan de miste jobben en dag, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
Det er viktig å huske på at selv om mange spesialiserer seg og blir kunnskapsrike i arbeidet sitt kan de miste jobben en dag, og da må de omskolere seg for å finne nye arbeidsmuligheter.
punctuation
Hvis en familie må dra med bilen (til fjellet, for eksempel), kan en familie slå seg sammen med en annen og bruke bare en bil istedenfor to.
Hvis en familie må dra med bilen (til fjellet, for eksempel), kan en familie slå seg sammen med en annen og å bruke bare en bil istedenfor to.
superfluous
Personlig synes jeg at det er en bra måte å løse problemet på, å hente spesialister fra utlandet.
Personlig synes jeg at det er en bra måte å løse problemet på å hente spesialister fra utlandet.
punctuation
Måten innvandrere behandles på, må stå i forhold til utdannelse, språkferdigheter, arbeidserfaring og mange andre ting.
Måten innvandrere behandles på, må være avhengig av utdannelse, språkferdigheter, arbeidserfaring og mange andre ting.
word choice
Nei, for noen mødre er det bare to valg; enten så dør barnet av sult eller så blir han gitt bort for adopsjon.
Nei, for noen mødre er det bare 2 to valg; enten så dør barnet av sult eller så blir han gitt bort for adopsjon.
superfluous
De får ikke mye hjelp av slektninger i familien, fordi alle befinner seg i en lignende situasjon.
De får ikke mye hjelp av slektninger i familien, fordi alle befinner seg selv i en lignende situasjon.
superfluous
Jeg har ikke en løsning på personalproblemet i det norske helsevesenet.
Jeg har ikke en løsning for personalproblemet i det norske helsevesenet.
word choice
Etter tre år ble min families drøm oppfylt med glede, og den dagen vi møtte han på flyplassen, var spennede, vet dere hva, da gråt jeg en gang til av glede, som de gjør akkurat nå i Sør-Asia etter flodbølgene, mange foreldre var full av glede da de fikk barna tilbake etter flere dager, og det er glede.
Etter tre år ble min families drøm oppfylt med glede, og den dagen vi møtte han på flyplassen, var spennede, vet dere hva, da gråt jeg en gang til av glede, Som de gjør akkurat nå i Sør-Asia etter flodbølgene, mange foreldre var full av glede da de fikk barna tilbake etter flere dager, og det er glede.
case
Politikerne må skjerpe seg, og innse hvor viktig lærerne er i samfunnet vårt.
Politikerne må skjerpe seg og innse hvor viktig lærerne er i samfunnet vårt.
punctuation
For eksempel, i begynnelsen av august har vi en stor marknad, som mange personer fra andre steder kommer på besøk til, selv fra andre land, for eksempel Sverige.
For eksempel, i bygivinelsen av august har vi en stor marknad, som mange personer fra andre steder kommer på besøk til, selv fra andre land, for eksempel Sverige.
spelling
Jeg syns med dette at mange kvinner som utsetter familieliv og foretrekker jobb i stedet for barn, må redusere tempoet i livet og finne et slags kompromiss, slik at de både kan arbeide og være tilgjengelige mødrer for barna sine.
Jeg syns med dette at mange kvinner som utsetter familieliv og foretrekker jobb ovenfor barn, må redusere tempoet i livet og finne et slags kompromiss, slik at de både kan arbeide og være tilgjengelige mødrer for barna sine.
word choice
Jeg hadde tenkt å begynne mitt svar med den.
Jeg hadde tenkt å begynne min svar med den.
inflection
Han bruker veldig mye penger på å skaffe nye mobiltelefoner, mens jeg tror at det er mye bedre å vente til du trenger å bytte den.
Han bruker veldig mye penger på å skaffe nye mobiltelefoner, mens jeg tror at det er mye bedre å vente til du trenger å bytte det.
inflection
Mange tenker at denne gruppa hjalp dem til å holde seg borte fra alkohol lenge og begynne på nytt.
Mange tenker at denne gruppe hjalp dem til å holde seg borte fra alkohol lenge og begynne på nytt.
inflection
For å gjøre dette, må vi se på de forskjellige meninger mennesker har, og hvordan religion kan påvirke meningene deres.
For å gjøre dette, må vi se på de forskjellige menninger mennesker har, og hvordan religion kan påvirke meningene deres.
spelling
Etter en hard dag på jobb eller på skole, er det avslappende å se på fotballkamp.
Etter en hard dag på jobb eller på skole, er det avslappende å se på fotball-kampen.
inflection
Den som har skrevet diktet, har funnet ut at folk bruker mobiltelefon på alle mulige steder, og han lurer på om det virkelig er så viktig og så spennende å alltid ha den med.
Den som har skrevet diktet har funnet ut at folk bruker mobiltelefon på alle mulige steder, og han lurer på om det virkelig er så viktig og så spennende å alltid ha den med.
punctuation
Mitt hjemland er Bosnia, og jeg flyttet til Norge for 2 år siden.
Mitt hjemland er Bosnia og jeg flyttet til Norge for 2 år siden.
punctuation
Hvor det er mere folk, der finnes også mere problemer.
Hvor det er mere folk, der fines også mere problemer.
spelling
Gi rabatt på boliger, og gi arbeidsplass til dem som etter å ha studert på universitetet har lyst til å flytte til en liten by.
Gi rabatt på boliger og gi arbeidsplass til dem som etter å ha studert på universitetet har lyst til å flytte til en liten by.
punctuation
Og noe som er veldig smart og riktig, er at du kan planlegge det du skal gjøre neste dag.
Og noe som er veldig smart og riktig er at du kan planlegge det du skal gjøre neste dag.
punctuation
Jeg liker også å gå å danse, derfor går jeg minst to ganger i måneden til byen sammen med mine venner.
Jeg liker også å gå å danse, derfor går jeg minst To ganger i måneden til byen sammen med mine venner.
case
Han har sagt at han ble veldig overrasket da boka hans ble oversatt til så mange språk over hele verden.
Han har sagt at han ble veldig overrasket da boka hans ble oversatt til så mange språk i hele verden.
word choice
Det jeg vil si, er at vi trenger hverandre.
Det jeg vil si er at vi trenger hverandre.
punctuation
Barna vokser alle opp hjemme til de er ferdige med skolen og universitetet.
Barna vokser alle opp hjemme til er ferdige med skolen og universitetet.
missing
Da jeg kom til Norge i fjor høst, var det litt sol og litt kaldt.
Da jeg kom til Norge, var det litt sol og litt kaldt i fjor høst.
order
I hjemlandet mitt er kjønnsfordelingen i arbeidslivet stort sett et resultat av ønskene til den enkelte familie eller par.
I hjemlandet mitt stå kjønnsfordelingen i arbeidslivet stort sett et resultat av ønskene til den enkelte familie eller par.
word choice
I Norge er det veldig vanlig at alle lysene står på døgnet rundt.
I Norge er det veldig vanlig at alle lysene står på hele døgnet rundt.
superfluous
Selv om jeg er her i Norge og er gift med en norsk mann, vil jeg aldri tillate at noe skjer slik at jeg mister henne og kontakten med henne.
Selv om jeg er her i Norge og er gift med en norsk mann, vil jeg aldri tillate at noe skjer slik at jeg mister henne og kontaktet med henne.
inflection
Før det var tv, radio og aviser, levde mennesker i sitt eget område, uten at de hadde noen andre referanser enn mennesker fra dette området.
Før det var tv, radio og aviser, levde mennesker i sitt eget område, uten at de hadde noen andre referanser enn mennesker fra dette område.
inflection
Det er også en del religioner og livssyn som ikke aksepterer organdonasjon, hverken at det blir tatt fra eller gitt organer.
Det er også endel religioner og livssyn som ikke aksepterer organdonasjon, hverken at det blir tatt fra eller gitt organer.
compounding
Da hjelper jeg med rydding, og vi snakker litt.
Da hjelper jeg med rydding og vi snakker litt.
punctuation
De tre første dagene hjemme, og den siste dagen på restaurant.
De tre første dagene hjemme, og den siste dagen i restaurant.
word choice
Språket gjør det mulig å få innsikt i det norske samfunnet, og innvandrerne trenger språket som kommunikasjonsmiddel Med kostnadsfri undervisning tilbyr den norske staten det viktigste trinn i integrasjonsprosessen.
Språket gjør det mulig å få innsikt i det norske samfunnet og innvandrerne trenger språket som kommunikasjonsmiddel Med kostnadsfri undervisning tilbyr den norske staten det viktigste trinn i integrasjonsprosessen.
punctuation
Tomten skal være fin og med en liten skråning hvor jeg kan anlegge en interessant hage.
Tomten skal være fin og med liten skråning hvor jeg kan anlegge en interessant hage.
missing
Den vanskeligste delen er den når barna går på ungdomsskolen.
Den vanskeligeste delen er den når barna går på ungdomsskolen.
inflection
Før hadde de penger og noen andre verdier i lommebøker eller i soverommet. Men etterhvert sendte de dem til banken. Det var fordi de skulle få litt inntekter fra renta.
Før hadde de penger og noen andre verdier i lommebøker eller i soverom. Men etterhvert sendte de dem til banken. Det var fordi de skulle få litt inntekter fra renta.
inflection
Vaner som jeg synes det er fint å ta med seg, er å snakke med alle mennesker uansett hvem det er, å oppføre seg pent uansett hvor eller i hvilken situasjon man er, og å prøve å hjelpe alle som er rundt deg med det du kan. Det tror jeg kan være en vane for noen, og det synes jeg er en veldig fin vane.
Vaner som jeg synes det er fint å ta med seg, er å snakke med alle mennesker uansett hvem det er, å oppføre seg pent uansett hvor eller i hvilken situasjon man er, og å prøve å hjelpe alle som er rundt deg med det du kan. Det synes jeg kan være en vane for noen, og det synes jeg er en veldig fin vane.
word choice
De låner mobiltelefonen hos meg eller hos mannen min.
De låner mobiltelefonen fra meg eller hos mannen min.
word choice
Ellers synes jeg at offentlig transport i Norge er alt for dyr og at folk derfor må kjøre sine biler hver dag.
Ellers synes jeg at offentlig transport i Norge er alt for dyr og folk derfor må kjøre sine biler hver dag.
missing
Og så har jeg møtt nye mennesker på norskkurs, og jeg var ute med en av dem noen ganger.
Og så har jeg møtt nye mennesker på norskkurs, og jeg var ute med en av dem noe ganger.
word choice
Det er religiøse grupper som har forbud mot organdonasjon og blodoverføring.
Det er religiøse grupper som har forbud mot organdonasjon og blodmottak.
compounding
Verden har etter hvert fått færre grenser,... det må vi huske på!
Verden har etter hvert fått mindre grenser,... det må vi huske på!
word choice
Jeg kan forestille meg et par som ønsket seg et barn, men som opplevde skuffelsen ved å ikke kunne få sine egne barn, kanskje igjen vil oppleve glede ved å få vite at det finnes en mulighet for at de allikevel kan bli foreldre.
Jeg kan forestille meg et par som ønsket seg et barn, men som opplevde skuffelsen ved å ikke kunne få sine egne barn, kanskje igjen vil oppleve glede ved å få vite at det finnes en mulighet for at de allikevel bli foreldre.
missing
Vi må prøve å få til flere tiltak for å forbedre kollektivtransporten, spesielt i byene.
Vi må prøve å få til flere tiltak for å forbedre kollektivtransport, spesielt i byene.
inflection
Hvordan jeg forberedte meg da jeg reiste til Norge, er litt vanskelig å huske, men det jeg husker, er at vi tok med oss mange bokser med mat, vi tok med varme klær, som om vi skulle på vinterferie, og regnklær, for vi visste at det regner ofte i Norge.
Hvordan jeg forberedte meg da jeg reiste til Norge er litt vanskelig å huske, men det jeg husker, er at vi tok med oss mange bokser med mat, vi tok med varme klær, som om vi skulle på vinterferie, og regnklær, for vi visste at det regner ofte i Norge.
punctuation
Jo mer man betaler for en bolig, desto mer må man betale i lån.
Jo mer man betaler for en bolig, desto mer må man betale i lånet.
inflection
Jeg selv oppfatter det som en bekymring fra forfatteren.
Jeg selv oppfatter det som en bekymring av forfatteren.
word choice