Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Flere av samene snakker bare samisk og forstår ikke norsk.
Flere av samene snakker bare samisk og flere forstår ikke norsk.
superfluous
Etter min mening er det i hvert fall veldig viktig å kartlegge guttenes interesser og prøve å bruke resultatene til å tilpasse leseopplæringen og undervisningen til deres interesser.
Etter min mening er det i hvert fall veldig viktig å kartlegge guttenes interresser og prøve å bruke resultatene til å tilpasse leseopplæringen og undervisningen til deres interesser.
spelling
Det var så fint, fordi det var så mange forskjellige farger, for eksempel rød, gul, og så videre, og måten fargene "lekte" med hverandre på, den var fascinerende.
Det var så fint, fordi det var så mange forskjellige farger, for eksempel rød, gull, og så videre, og måten fargene "lekte" med hverandre på, den var fascinerende.
spelling
Et langt liv er ikke bare et lykkelig liv.
Et langt liv er ikke bare lykkelig liv.
missing
I denne boka får Toni som oppgave å finne en mann som ikke har betalt sin gjeld til et eiendomsfirma.
I denne boka får Toni oppgave å finne en mann som ikke har betalt sin gjeld til et eiendomsfirma.
missing
I tillegg til det leser jeg internasjonale nyheter på internett, særlig norsk nyheter, fordi jeg kommer fra Oslo.
I tilleg til det leser jeg internasjonale nyheter på internett, særlig norsk nyheter, fordi jeg kommer fra Oslo.
spelling
Dette ble sånn i nesten tre måneder til språkkurset begynte og jeg traff andre snekker som alle sammen var hyggelige.
Dette ble sånn i nesten tre måneder til språkkursen begynte og jeg traff andre snekker som alle sammen var hyggelige.
inflection
Det er ikke noe merkelig å se at en kvinne kjører buss eller maler hus eller gjør noe som er fysisk arbeid.
Det er ikke noe merkelig å se at en kvinne kjører buss eller maler hus eller gjør noe som er mer fysisk arbeid.
superfluous
På denne skolen gikk jeg i to år, fra 1990 til 1992.
På denne skolen gikk jeg i to år, fra 1990-1992.
punctuation
Bil er den eneste tingen som gjør livet lettere. Uten bil kunne mange ting ha vært vanskelig, vi bruker biler for å gjennomføre alle nødvendig ting en familie trenger å gjøre.
Bil er den enest tingen som gjør livet lettere. Uten bil kunne mange ting ha vært vanskelig, vi bruker biler for å gjennomføre alle nødvendig ting en familie trenger å gjøre.
spelling
Det kan sikkert gi flere ungdommer en anledning til å få høyere utdanning uten å flytte til en stor by.
Det skal sikkert gi flere ungdommer en anledning til å få høyere utdanning uten å flytte til en stor by.
word choice
De kan være store utfordringer i enkelte tilfeller, men jeg tror at man lærer mye om seg selv gjennom dem.
De kan være en store utfordringer i enkelte tilfeller, men jeg tror at man lærer mye om seg selv gjennom dem.
superfluous
Dette forslaget er levert til myndighetene, og nå venter innbyggerne på svar.
Dette forslaget var levert til myndighetene, og nå venter innbyggerne på svar.
inflection
Også på legekontoret kjente man fiskelukten, og var man ikke sjuk allerede, så ble man det.
Også på legekontoret kjente man den fiskelukten, og var man ikke sjuk allerede, så ble man det.
superfluous
Vi har lett etter det lenge, fordi der er ikke så mange hus som er billige og, som har hage og ligger i nærheten av skole og butikker.
Vi har letet etter det lenge, fordi der er ikke så mange hus som er billige og, som har hage og ligger i nærheten av skole og butikker.
inflection
Jeg tror det har flere fordeler, og vi er generelt fornøyd med løsningen; vi har fått en bedre familieøkonomi med at utgiftene når det gjelder bil kunne halveres, og samtidig gjør vi noe for miljøet og naturen.
Jeg tror det har flere fordeler, og vi er generelt fornøyd med løsningen; vi har fått en bedre familieøkonomi med at utgiftene når det gjelder bil kunne halveres og samtidig gjør vi noe for miljøet og naturen.
punctuation
For at integreringen skal være vellykket, må innvandrerne være veldig engasjerte i dette selv.
For at integreringen skal være vellykket, innvandrere må være veldig engasjerte i dette selv.
order
Hyggelige naboer er noe som alle trenger.
Hyggelige naboer er det som alle trenger.
word choice
På denne måten kan språket også "lindre livet". Å føle seg hjemme i et språk, enten det er morsmålet eller et tillært andrespråk, kan avgjøre i hvilken grad man føler seg fremmed og hjemme på et sted, og blant de menneskene som bruker språket.
På denne måten kan språket også "lindre livet", Å føle seg hjemme i et språk, enten det er morsmålet eller et tillært andrespråk, kan avgjøre i hvilken grad man føler seg fremmed og hjemme på et sted, og blant de menneskene som bruker språket.
punctuation
I enkelte oversettelser til norsk heter den Dyrenes gård, tror jeg.
I enkelte oversettelser til norsk heter den Dyrenes gård, tror Jeg.
case
Ingen i verden er perfekt i barneoppdragelsen, derfor må man tenke mye før man planlegger å få barn.
Ingen i verden er perfekt i barneoppdragelsen, derfor må man tenke mye før man planlegger å få barne.
spelling
På landet har industrialiseringen av landbruk ført til at det trenges færre arbeidstakere.
På landet har industrialiseringen av landbruk ført til at det trenges ferre arbeidstakere.
spelling
Det er godt at vi har mennesker som samler inn alle brukbare ting og reparerer og selger dem etterpå.
Det er godt at vi har mennesker som samler inn alle brukbare ting og reparerer og selger etterpå.
missing
Jeg vet ikke, fordi det bestemmer nordmennene selv.
Jeg vet ikke, fordi det bestemmer nordmenn nordmennene selv.
superfluous
I motsetning til det, er det vanlig i Norge at vi inviterer mennesker hjemme til middag.
I motsetning til det, er det vanlig i Norge at vi inviterer mennesker hjemme for middag.
word choice
Det er sikkert vanskelig, men ikke umulig å oppnå.
Det er sikkert vanskelig men ikke umulig å oppnå.
punctuation
En verden uten leste bøker er en fattig verden.
En verden uten bøker leste bøker er en fattig verden.
superfluous
En gang traff jeg en mann i Polen som hadde arbeidet i Chicago i et år og aldri hadde måttet snakke engelsk eller treffe andre folk.
En gang traff jeg en man i Polen som hadde arbeidet i Chicago i et år og aldri hadde måttet snakke engelsk eller treffe andre folk.
spelling
Det er også veldig viktig at vi kan få den beste behandlingen når vi er syke.
Det er også veldig viktig at vi kan få den beste behandlingen når vi er syk.
inflection
Hvordan kan man få lyst til å bli en sånn som bryr seg, hvis man må streve for å få nedbetalt studielånet og kjempe for å tilfredstille de grunnleggende behovene som mat, klær osv...
Hvordan kan man få lyst til å bli en sånn som bryr seg hvis man må streve for å få nedbetalt studielånet og kjempe for å tilfredstille de grunnleggende behovene som mat, klær osv...
punctuation
Når en person har vært i en ulykke eller fått en dødelig sykdom, og organdonasjon blir den eneste vei ut, begynner tiden å bli en viktig, stressende faktor.
Når en person har vært i en ulykke eller fått en dødelig sykdom, og organdonasjon blir den eneste vei ut, begynner tiden å bli en viktig stressende faktor.
punctuation
Nå for tiden er det mulig å gjøre mer enn hva besteforeldrene våre trodde var mulig.
Nå for tiden er det mulig å gjøre mer en hva besteforeldrene våre trodde var mulig.
spelling
Jeg tror at folk gjerne vil ha et vennskap.
Jeg tror at folk vil ha et vennskap.
missing
Etter legen hadde spurt etter kona mi, ventet jeg på venterommet nesten en time.
Etter legen spurte etter kona mi, ventet jeg på venterommet nesten en time.
inflection
Det er ganske lett å si, men i praksis blir det veldig vanskelig og risikabelt.
Det er ganske lett å si men i praksis blir det veldig vanskelig og risikabelt.
punctuation
Vi alle støtter kong Harald på vår egen måte.
Vi alle støter kong Harald på vår egen måte.
spelling
Men da er det eneste ting vi kan gjøre å tilgi.
Men da det eneste ting vi kan gjøre å tilgi.
missing
Første dagen møtte jeg avdelingssjefen som tok meg med en liten tur rundt i avdelingen. Alle ansatte var hyggelige og spente på å se meg der.
Første dagen møtte jeg avdelingssjefen som tok meg med en liten tur rundt i avdelingen. alle ansatte var hyggelige og spente på å se meg der.
case
Uten det hadde mange flere dødd.
uten det hadde mange flere dødd.
case
Det var første gang jeg reiste ut fra Norge, og det var i fjor, bare ei uke før jul.
Det var først gang jeg reiste ut fra Norge, og det var i fjor, bare ei uke før jul.
inflection
Først og fremst synes jeg at ro og fred er den mest viktige saken for meg og familien min.
Første og fremst synes jeg at ro og fred er den mest viktige saken for meg og familien min.
spelling
Selvfølgelig, å ha en 30TV, en DVD-spiller og en god pc inne i en stor leilighet, er veldig bra.
Selvfølgelig, å ha en 30TV, en dvd og en god pc inne i en stor leilighet, er veldig bra.
word choice
Norsk ungdom prøver å se framover og velge et yrke som kan være både interessant og skaffe god økonomisk støtte i framtiden.
Norsk ungdom prøver å se fram og velge et yrke som kan være både interessant og skaffe god økonomisk støtte i framtiden.
word choice
Da kan jeg tenke meg et stort, gammelt hus eller en liten og moderne bolig, fordi jeg ikke har noen anelse om hva jeg vil ha som hjem, ettersom jeg ikke har tenkt ennå på å etablere meg for alltid, og jeg liker godt å flytte hvert år.
Da kan jeg tenke meg et stort, gammelt hus eller en liten og moderne bolig fordi jeg ikke har noen anelse om hva jeg vil ha som hjem, ettersom jeg ikke har tenkt ennå på å etablere meg for alltid, og jeg liker godt å flytte hvert år.
punctuation
Ta for eksempel yrkene som hjelpepleie, lege og allmenlærer.
Ta for eksempel yrkene som hjelpe pleie, lege og allmenlærer.
compounding
Forhåpentligvis får vi mer nytte enn ulemper ut av dette. Men ifølge mitt syn alt dette går litt for fort, og jeg er derfor litt mer pessimistisk innstilt.
Forhåpentligvis får vi mer nytte enn ulemper ut av dette. Men ifølge meg alt dette går litt for fort, og jeg er derfor litt mer pessimistisk innstilt.
word choice
Slik som Rolf Jacobsen skrev i diktet, blir mennesker sitt liv bare mindre og mindre verd.
Slik som Rolf Jacobsen skrevet i diktet, blir mennesker sitt liv bare mindre og mindre verd.
inflection
På grunn av de har mange arbeidsgivere lave forventninger når de møter en jobbsøker med synlig minoritetsbakgrunn. På den ene siden forventes det av en innvandrer sosial integrasjon på lik linje med en nordmann, samtidig må han ikke være så økonomisk integrert at han stiller de samme krav til arbeidsforhold som nordmen...
På grunn av de har mange arbeidsgivere lave når de møter en jobbsøker med synlig minoritetsbakgrunn. På den ene siden forventes det av en innvandrer sosial integrasjon på lik linje med en nordmann, samtidig må han ikke være så økonomisk integrert at han stiller de samme krav til arbeidsforhold som nordmenn.
missing
Hjelpepleie er en del av omsorgsyrke som krever mindre utdanning, gir lavere lønn og krever en større arbeidskraft enn leger eller allmennlærere.
Hjelpepleie re er en del av omsorgsyrke som krever mindre utdanning, gir lavere lønn og krever en større arbeidskraft enn leger eller allmennlærere.
superfluous
Det kan være forskjellige grunner til at dette ikke skjer: mangel på sosiale ferdigheter, kulturell bakgrunn, eller rett og slett fordi de føler seg utenfor.
De kan være forskjellige grunner til at dette ikke skjer: mangel på sosiale ferdigheter, kulturell bakgrunn, eller rett og slett fordi de føler seg utenfor.
spelling
Grunnen til det er at de mangler ekstra positiv opplæring fra sine foreldre, som ga bare det minimale til sine barn.
Grunnen til det er at de mangler ekstra positiv opplæring fra sine foreldre, som bare det minimale til sine barn.
missing
Jeg er helt enig med de som sier at bilen er en av de faktorene som forurenser mest, særlig i de store byene, men det er også sant at bilen er en viktig del av det moderne samfunnet vi lever i nå.
Jeg er helt enig med de som sier at bilen er en av de faktorene som forurenser mest, særlig i de store byene, men det er også sant at bilen er en viktig del av det moderne samfunnet vi lever nå.
missing
For eksempel kan vi utveksle kunnskap om maten som vi er vant til spise, for å forstå hvor annerledes den smaker i forhold til klimaet i Norge eller landet du flytter til.
For eksempel kan vi utveksle kunnskap om maten som vi er vant til spise, for å forstå hvor annerledes den smaker. i forhold til klimaet i Norge eller landet du flytter til.
punctuation
Jeg skal skape et demokratparti som skal arbeide for mennesker.
Jeg skal lage et demokratparti som skal arbeide for mennesker.
word choice
Jeg tror at det bare er positivt at barna har lyst til å studere, selv om de ikke alltid når sitt mål.
Jeg tror at det er bare positivt at barna har lyst til å studere, selv om de ikke alltid når sitt mål.
order
Over hele verden er forurensing et stort problem, men spesielt i de største byene, hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
Over hele verden er forurensing et stort problem, men spesielt i de største byene hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
punctuation
Det er min mening.
Det er minn mening.
spelling
Det er jeg overbevist om, fordi ellers ville en beskrivelse av en nasjons humoristiske sans hatt så mange unntak og huller i seg, at den ikke kunne være til noen hjelp for å forstå kulturen.
Det er jeg overbevist om, fordi ellers ville en beskrivelse av en nasjons humoristiske sans så mange unntak og huller i seg, at den ikke kunne være til noen hjelp for å forstå kulturen.
missing
Mange par som ikke har barn selv, er ofte ganske desperate etter å få adoptere barn.
Mange par som ikke har barn selv, er ofte ganske desperat etter å få adoptere barn.
inflection
Den blir festet på buksene som en revolver, og det virker som en konkurranse: hvem trekker først?
Den blir festet på buksene som en revolver, og det virker som en konkuranse: hvem trekker først?
spelling
Jeg vet ikke om dikteren Peter R. Holm lever i dag, men han er én av de moderne dikterne.
Jeg vet ikke om dikteren Peter R. Holm lever i dag, men han er én av de moderne dikteren.
inflection
Og jeg føler meg mye bedre nå, fordi jeg vet at nå er jeg flinkere og smartere enn jeg var før.
Og jeg føler meg mye bedre nå fordi jeg vet at nå er jeg flinkere og smartere enn jeg var før.
punctuation
Når jeg ikke har fått brev på lang tid fra en god venn som normalt skriver raskt tilbake, begynner jeg å sørge litt.
Når jeg ikke har fått brev på lang tid fra en god venn som normal skriver raskt tilbake, begynner jeg å sørge litt.
inflection
Man kan selvfølgelig være godt forberedt når man skal reise til et land for første gang, og lese mange bøker, som de to personene i diktet "Et møte" gjorde. Men når man opplever den "nye verden" med sine egne øyer, blir det noe helt annet.
Man kan selvfølgelig være godt forberedt når man skal reise til et land for første gang og lese mange bøker, som de to personene i diktet "Et møte" gjorde. Men når man opplever den "nye verden" med sine egne øyer, blir det noe helt annet.
punctuation
Og ingen som aldri har bodd på et mottak, kan vite hvor vanskelig det er.
Og ingen som aldri har bodd på et mottak kan vite hvor vanskelig det er.
punctuation
Jeg tror at det er veldig viktig å gå ut sammen med barna, slik at de kan se forskjellige ting i byen eller forskjellige steder ute i naturen.
Jeg tror at det er veldig viktig å gå ut sammen med barna, slik at de kan se forskjellige ting i byen eller på forskjellige steder ute i naturen.
superfluous
Jeg synes at det er svært viktig å spørre om vi virkelig letter livet vårt med alt dette.
Jeg synes at det er svært viktig å spørre om vi virkelig letterer livet vårt med alt dette.
inflection
Jeg liker å ha en stor by i det nærmeste området, men holde meg litt unna.
Jeg liker å ha en stor by i det nærmeste området men holde meg litt unna.
punctuation
Man må huske at man ikke er det eneste mennesket som kjører på de norske veiene.
Man må huske at man ikke er det eneste meneske som kjører på de norske veiene.
inflection
Man kan snakke om mange ting, men jeg har lyst å skrive om det som jeg har kunnskap om fra min fagutdannelse.
Man kan snakke om mange ting, men jeg har lyst å skrive om det som jeg har kunnskap om fra min fagutdannelsen.
inflection
- Kaféer og restauranter i nærheten, så man ikke trenger å lage middag hver dag, men også for å treffe venner oftere.
- Kaféer og restauranter i nærheten, så man ikke trenger å lage middag hver dag, men også for å treffe venner mer oftere.
superfluous
Jeg ser på det som positivt, som et slags personvern for mennesker som ville oppleve slike ting ganske ubehagelig.
Jeg ser på det som positivt, som en slags personvern for mennesker som ville oppleve slike ting ganske ubehagelig.
inflection
Små barn kan mye mer enn voksne tror at de kan.
Små barn kan mye mer en voksne tror at de kan.
spelling
Vi er alle opptatte av en god barnebok eller kort sagt barnelitteratur.
Vi er alle er opptatte av en god barnebok eller kort sagt barnelitteratur.
superfluous
I en tid hvor økonomien har forandret seg veldig mye i løpet av femti år, kan de ulike generasjoners livsførsel stå i en ekstra kontrast til hverandre, ved at den unge generasjonen høster fruktene av den eldre generasjons arbeid.
I tid hvor økonomien har forandret seg veldig mye i løpet av femti år, kan de ulike generasjoners livsførsel stå i en ekstra kontrast til hverandre, ved at den unge generasjonen høster fruktene av den eldre generasjons arbeid.
missing
Det hindrer sannsynligvis at vi får såkalte kjølige samfunn, hvor alle bare er opptatt av seg selv.
Det hindrer sannsynligvis at vi får såkalte kaldsammfunnet kaldsamfunnet, hvor alle bare er opptatt av seg selv.
compounding
Ofte treffer jeg mennesker i klubber, for eksempel. Jeg er fotballspiller, og da jeg begynte første gang, kjente jeg ingen, men jeg likte å ha selskap.
Ofte treffer jeg mennesker i klubber, for eksempel. Jeg er fotballspiller, og da jeg begynte første gang, kjente jeg ingen men jeg likte å ha selskap.
punctuation
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, og jeg har funnet mange spennende og forskjellige kulturer-ikke bare den norske, og det setter jeg pris på.
Jeg har flyttet fra Oslo til Norge, og jeg har funnet mange spennende og forskjellige kulturer-ikke bare den norske og det setter jeg pris på.
punctuation
Etter en kort samtale var de to bestevenner. Karlson var spesialist på å ødelegge alt mulig, og det var så gøy for begge to.
Etter en kort samtale var de to bestevenner. Karlson var spesialist på å ødelegge alt mulig. og det var så gøy for begge to.
punctuation
Amerikanere og kanadiere har "importert" alkoholtradisjonene sine fra så mange forskjellige land, at tradisjonene er forskjellige fra by til by, fra familie til familie.
Amerikanere og kanadiere har "importert" alkoholtradisjonene sine fra så mange forskjellige land, at de tradisjonene er forskjellige fra by til by, fra familie til familie.
superfluous
Når det bygges en ny skole, liker vi å se på alt det nye utstyret som kommer; benker, lekeapparater, bøker osv.
Når det bygges en ny skole, liker vi å se på alt det nye utstyret som kommer; benker, lekeaparater, bøker osv.
spelling
Et menneske som ikke har en venn, er som et sted som ikke har blomster.
Et menneske som ikke har en venn, som et sted som ikke har blomster.
missing
Det hjelper også foreldrene med å svare på barnas spørsmål og til å få nye idéer til spill og aktiviteter med barna.
Det hjelper også foreldrene med å svare på barnas spørsmål og til å få nye idéer for spill og aktiviteter med barna.
word choice
Lærerne er verken glade eller fornøyde, og det finnes flere grunner.
Lærerne er verken glade eller fornøyde, og det finnes flere grunner:
punctuation
Det å lære et fremmed språk i voksen alder er ikke lett, men man kan greie det hvis en har vilje og håp om et nytt liv i det landet man er kommet til.
Det å lære et fremmed språk i voksen alder er ikke lett, men det man kan greie hvis en har vilje og håp om et nytt liv i det landet man er kommet til.
order
Men av og til, for eksempel i helgen når jeg har god tid, pleier jeg å lage vietnamesisk mat.
Men av og til for eksempel i helgen når jeg har god tid, pleier jeg å lage vietnamesisk mat.
punctuation
Norge kan dessverre ikke ta ansvaret for de som ikke vil holde seg til de norske reglene eller delta i det norske samfunnet.
Norge kan desverre ikke ta ansvaret for de som ikke vil holde seg til de norske reglene eller delta i det norske samfunnet.
spelling
Informasjon om klima er veldig nyttig, og man kan finne det i bøker.
Informasjon om klima er veldig nyttig og man kan finne det i bøker.
punctuation
Det er kjempeviktig at barn har det gøy når de leser bøker, og derfor må bøker også være morsomme.
Det er kjempeviktig at barn har det gøy når de leser bøker og derfor må bøker også være morsomme.
punctuation
Så var det en liten utstilling av det som barna enten hadde laget selv eller med hjelp av foreldrene sine.
Så var det en liten utstilling av det som barna hedde laget enter selv eller med hjelp av foreldrene sine.
order
Jeg liker best å treffe andre mennesker når jeg er på ferie.
Jeg liker best å treffe andre menneske når jeg er på ferie.
inflection
Det er å donere et kroppsorgan fra en person til en annen person.
Det er å donere et kroppsorgan av en person til en annen person.
word choice
Det kan føre til at vi begynner å bli mer bevisste og bedre forstår omverden.
Det kan føre til at vi begynner å være mer bevisste og bedre forstår omverden.
word choice
Lærere i barnehager og skoler gir dem kunnskap.
Lærere i barnehager og skoler gir dem kunnskap og bygger for dem i god egen side.
miscellaneous
Et trivelig bosted bør også være flerkulturelt, slik at man har muligheten til å oppleve tradisjoner, mat og musikk fra andre steder i verden, samt lokale vaner.
Et trivelig bosted bør også være flerkulturelt, slik at man har muligheten til å oppleve tradisjoner, for mat og musikk fra andre steder i verden, samt lokale vaner.
superfluous
For meg er det en stor opplevelse, fordi jeg aldri har gjort det før.
For meg er det en stor opplevelse fordi jeg aldri har gjort det før.
punctuation
Hvis de ikke har penger til å kjøpe mer, ber de mennesker som de treffer på gata om det.
Hvis de ikke har penger til å kjøpe mer, ber de mennesker som de treffer på gata.
missing
Jeg vil at sønnen min skal hjelpe meg hjemme noen ganger.
Jeg vil at sønnen min skal hjelpe meg i hjem noen ganger.
word choice
Jeg tror at konkurransen blir stadig verre i idrett.
Jeg tror at konkurransen blir stadig flere i idrett.
word choice
Men, jeg har vært på Nasjonalgalleriet i Oslo for å se Edvard Munchs "Skriket".
Men, jeg har vært på Nasjonalgalleriet i Oslo for å se Edvard Munchs "The Scream".
word choice