Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Hvis mora mi blir 60 år, for eksempel, kan jeg ikke la henne leve alene.
Hvis mora mi blir 60 år, for eksempel kan jeg ikke la henne leve alene.
punctuation
Jeg synes også at det er veldig trivelig å gjøre mange forskjellige ting sammen med flere andre mennesker:
Jeg synes også at det er veldig trivelig å gjør mange forskjellige ting sammen med flere andre mennesker:
inflection
En annen ting som har vært viktig for meg i det siste, er hvorden en by passer for barn.
En annen ting som har vært viktig for meg i det siste er hvorden en by passer for barn.
punctuation
Alle tradisjoner som er viktige for de som bor i landet som du flytter til, burde bli lette nok å forstå hvis du bare undersøker dem litt i forveien.
Alle tradisjoner som er viktige for de som bor i landet som du flytter til, burde bli lette nok å forstå hvis du bare ta undersøker dem litt i forveien.
superfluous
Unge mennesker, særlig unge menn, er blant de med høyest risiko for å havne i bilulykker.
Unge mennesker, særlig unge menn, er blant de med høyest risiko for å ha bilulykker.
word choice
Hvorfor blir det slik i et samfunn der de fleste har tilgang på sunn mat, natur til mosjonsbruk og tid til å bevege seg?
Hvorfor blir det slik i et samfunn der de fleste har tilgang på sunn mat, natur til bruk mosjonsbruk og tid til å bevege seg?
superfluous
Fremdeles føler jeg meg som Alice i eventyrland her i Norge og jeg liker norsk natur for alltid.
Fremdeles føler jeg meg som Alice i eventyrlang her i Norge og jeg liker norsk natur for alltid.
spelling
Høye boligpriser, elendig livskvalitet, eller mangel på sådan, i en leilighet på størrelse med en fyrstikkeske, en evig kamp mot klokka, barn og ungdommer som blir fristet til eller utsatt for kriminelle handlinger, usikkerhet, mistenksomhet.
Høye boligpriser, elendig livskvalitet, eller mangel på sådan, i en leilighet på størrelse med en fyrstikkeske, en evig kampløp mot klokka, barn og ungdommer som blir fristet til eller utsatt for kriminelle handlinger, usikkerhet, mistenksomhet.
compounding
Jeg bodde til og med sammen med et norsk par i nesten et helt år, så jeg ble etter hvert vant til å forstå den norske måten å være på, eller i hvert fall, det trodde jeg.
Jeg bodde til og med sammen med et norsk par i nesten et helt år, så jeg ble etterhvert vant til å forstå den norske måten å være på, eller i hvert fall, det trodde jeg.
compounding
I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der, men har venner derfra. Der må man jobbe for å overleve.
I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der men har venner derfra. Der må man jobbe for å overleve.
punctuation
Jeg tror også at alt det som man opplever som barn, har en stor betydning for hans / hennes handlinger og reaksjoner i framtiden.
Jeg tror også at alt det som man opplever som barn, har en stor betydning i hans / hennes handlinger og reaksjoner i framtiden.
word choice
Barnas kropper trenger fysisk aktivitet, og så trenger barna å sove minst 9 timer om natta.
Barnas kropper trenger fysisk aktivitet, og så barna tenger å sove minst 9 timer om natta.
order
Det er der problemene kan begynne.
Det er hvor problemene kan begynne.
word choice
Spesielt er det slik i Oslo, fordi byen ligger mellom fjellene.
Spesielt er det slik i Oslo, fordi byen ligger mellom B fjellene.
superfluous
Når du er ung, får du mer tid til å lære og å konsentrere deg bare om utdanning.
Når du er ung, får du mer tid til å lære og å konsentrere deg bare på utdanning.
word choice
Jeg ønsker meg en jobb for å komme nærmere i kontakt med nordmenn.
Jeg ønsker meg en jobb for å komme nærmere i kontakt med nordmann.
inflection
I virkeligheten er alle ivrige etter å vite alt om sitt reisemål.
I virkeligheten alltid er alle ivrige etter å vite alt om sitt reisemål.
superfluous
Det fungerer veldig bra når man bor i sitt naturlige miljø, hvor man er født og hvor man vokser opp.
Det fungerer veldig bra når man bor i sitt naturlige miljø, hvor er født og hvor man vokser opp.
missing
Antallet Internettkunder øker sterkt. Dette kan føre til arbeidsledighetsøkning.
Antallet Internetts kunder øker sterkt. Dette kan føre til arbeidsledighetsøkning.
compounding
Hun fikk hjelp til alt av sosialsenteret.
Hun fikk hjelp alt av sosialsenteret.
missing
Vi måtte kjøre over et fjell, som var 1000 meter høyt, og oppe på toppen var det snø i midten av mai.
Vi måtte kjøre over et fjell, som var 1000 meter høyt og oppe på toppen var det snø i midten av mai.
punctuation
Det er bra at barna ser på programmer om dyr og natur, fordi det er den letteste måten å lære noe på.
Det er bra at barna ser på programmer om dyr og natur, fordi det er den letteste måte å lære noe på.
inflection
Man må gi noe inn i kretsen, dvs. livskretsen, for å holde kretsen i gang.
man må gi noe inn i kretsen, dvs. livskretsen, for å holde kretsen i gang.
case
Hvilke råd vil jeg gi til noen som skal flytte til Mexico?
Hvilke råd til noen som skal flytte til Mexico?
missing
For Å drive med idrett er en måte å gjøre dette på, men man trenger ikke nødvendigvis drive med noe "ekstremt".
For Å drive med idrett er en måte å gjøre dette på, men man trenger ikke nødvendligvis drive med noe "ekstremt".
spelling
Nå er de fleste av mine norske venner mye hjemme og med familien, men kanskje henger det sammen med vinteren.
Nå er de meste av mine norske venner mye hjemme og med familien, men kanskje henger det sammen med vinteren.
word choice
Mange familier sender ikke barna til barnehage.
Mange familier sender ikke barn til barnehage.
inflection
Det vi også feirer er morsdag, kvinnedagen, og den dagen blir vi veldig lykkelige og glade.
Det vi feirer også er morsdag, kvinnedagen, og den dagen blir vi veldig lykkelige og glade.
order
Det er så mye som er bra organisert her for pensjonister; all slags forskjellige ting, for eks. trim og dans og all slags varierte kurs.
Det er så mye som er bra organisert her for pensjonister; all slags forskjellige ting for eks. trim og dans og all slags varierte kurs.
punctuation
Vi hilser på hverandre når vi treffes på gata.
Vi hilser på hverandre når vi treffer på gata.
inflection
Men mannen ville ikke slakte gåsa, men med tårer i øynene, på konas ordre, slaktet han gåsa og skar opp magen.
Men mannen ville ikke slakte gåsa, men med tårer, på konas ordre, slaktet han gåsa og skar opp magen.
missing
På forhånd hadde jeg lest litt om fjordene og naturen, men da jeg kom hit, var det så kaldt at jeg nektet å være ute i naturen.
På forhånd hadde jeg lest litt om fjordene og naturen, men da jeg kom hit var det så kaldt at jeg nektet å være ute i naturen.
punctuation
Når jeg har reist til forskellige steder, har alltid alle folka jeg har truffet vært snille og interessante mennesker, uansett om det skjedde på flyet eller på toget eller hvor som helst.
Når jeg har reist til forskellige steder har alltid alle folka jeg har truffet vært snille og interessante mennesker, uansett om det skjedde på flyet eller på toget eller hvor som helst.
punctuation
Jeg synes det er grusomt å høre mobiltelefonen når jeg skriver en prøve, i en stille situasjon eller over hele byen.
Jeg synes det er grusomt å høre mobiltelefonen når jeg skriver en prøve, i en stille situation eller over hele byen.
spelling
Andre ting jeg gjerne vil fortelle, er at nordmenn ikke liker å se noen som vasker eller henger opp klær på søndager.
Andre ting jeg gjerne vil fortelle, er at Nordmenn ikke liker å se noen som vasker eller henger opp klær på søndager.
case
Mennesker som blir overvektige, har ofte mindre lyst til å komme seg ut og bevege seg, og så blir problemet snart enda verre.
Mennesker som blir overvektige har ofte mindre lyst til å komme seg ut og bevege seg, og så blir problemet snart enda verre.
punctuation
Det betyr at arbeidstidene er veldig forskjellige.
Det betyr at arbeidstid er veldig forskjellige.
inflection
Det er jeg overbevist om, fordi ellers ville en beskrivelse av en nasjons humoristiske sans hatt så mange unntak og huller i seg, at den ikke kunne være til noen hjelp for å forstå kulturen.
Det er jeg overbevist om, fordi ellers ville en beskrivelse av en nasjons humoristiske sans hatt så mange unntak og huller i seg, at den ikke kunne være til noen hjelp med å forstå kulturen.
word choice
Men etter noe tid, traff vi folk og fant venner og kom til å bli kjent med området og til slutt følte vi oss ikke så ensomme og vi begynte å trives.
Men etter noe tid, traff vi folk og fant venner og kom til å bli kjent med området og til slutt føler følte vi oss ikke så ensomme og vi begynte å trives.
superfluous
Det finnes mange nye utfordringer, nye alternativer for å lære selv eller til de andre.
Det finnes mange nye utfordringer, nye alternativer til å lære selv eller til de andre.
word choice
Derimot det å ha gode naboer som man kan prate litt med og ta en øl med av og til, hjelper for å ha et hyggelig bomiljø.
Derimot det å ha gode naboer som man kan prate litt med og ta en øl med av og til hjelper for å ha et hyggelig bomiljø.
punctuation
De er ofte opptatt, men de tar seg tid til å jobbe frivillig.
De er ofte opptatt, men de tar seg til å jobbe frivillig.
missing
Lærerne anbefalte ham å studere litteratur, for senere å fortsette på universitet.
Lærerne anbefalte ham for å studere litteratur, for senere å fortsette på universitet.
superfluous
De begynner å gå i barnehage (eller på skole) og treffer mange andre folk.
De begynner å gå i barnehage (eller skole) og treffer mange andre folk.
missing
De får ofte prestisjestillinger som krever mye tid og energi, og har lite tid til familieliv.
De ofte få prestisjestillinger som krever mye tid og energi, og har lite tid til familieliv.
order
Jeg er ikke selv noen god selger på et loppemarked.
Jeg er ikke selv en god selger på et loppemarked.
word choice
Her i Norge har NRK begynt å sende frokost-TV, som for det meste er nyheter.
Her i Norge har NRK begynt å sende ut frokost-TV, som for det meste er nyheter.
superfluous
Jeg synes at det er en forskjell mellom en som drikker litt alkohol, øl, vin, brennevin, med uregelmessig mellomrom, og også kanskje av og til litt for mye, og en som drikker seg regelmessig full hver gang.
Jeg synes at det er en forskjell mellom en som drikker litt alkohol, øl, vin, brennevin, med uregelmessig avstand, og også kanskje av og til litt for mye, og en som drikker seg regelmessig full hver gang.
word choice
I framtiden min ønsker jeg meg en permanent jobb, hvor jeg får en lønn som dekker mine utgifter.
I framtiden min jeg ønsker meg en permanent jobb, hvor jeg får en lønn som dekker mine utgifter.
order
Da må vi dra til kirken alle sammen, og barna velsignes der.
Da må vi dra til kirken alle sammen og barna velsignes der.
punctuation
Forurensing er et stort problem, men man bør bruke nye teknologier for å lage biler, bruke økologiske drivstoffer eller elektriske motorer.
Forurensing er et stor problem, men man bør bruke nye teknologier for å lage biler, bruke økologiske drivstoffer eller elektriske motorer.
inflection
De har et prinsipp om å ikke uttale noe til offentligheten.
De har et prinsipp om å ikke uttale noe til offentlighet.
inflection
De må ta vare på kvaliteten, slik at det ikke foregår ulovlig handel med våpen, narkotika og porno.
De må ta vare på kvalitetet, slik at det ikke foregår ulovlig handel med våpen, narkotika og porno.
inflection
Fordi når et barn vokser opp i et sånt område eller bomiljø, kan det hende at de også følger med på det de andre gjør, og det er ikke noe bra for dem, heller.
Fordi når et barn vokser opp i et sånt område eller bomiljø, kan det hende at de også føllge med på det de andre gjør, og det er ikke noe bra for dem, heller.
inflection
Pressekonferansen var interessant fordi sommeren 1989 gikk østtyske mennesker ut på gaten for å demonstrere på grunn av at de ikke var fornøyd med det politiske systemet.
Pressekonferansen var interessant fordi sommeren 1989 gikk østtyske mennesker ut på gaten for å demonstrere på grunn av de ikke var fornøyd med det politiske systemet.
missing
Etterpå gikk jeg til en jazzklubb.
Etterpå gikk jeg til et jazzklubb.
inflection
Vi må ikke prøve å unngå ansvaret for familie og familieliv.
Vi må ikke prøve å unngå ansvar for familie og familieliv.
inflection
I denne konteksten er det viktig å få de rette mennesker på rett plass.
I denne kontekst er det viktig å få de rette mennesker på rett plass.
inflection
I tillegg er det viktig å spare strøm ved å skru av lyset når man ikke bruker et rom eller skru ned ovnen litt når man ikke er hjemme.
I tillegg er det viktig ikke å å spare strøm ved å skru av lyset når man ikke bruker et rom eller skru ned ovnen litt når man ikke er hjemme.
superfluous
Jeg er litt redd for om dette skal gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre et ærlig arbeid, så det lønner seg å prøve en gang.
Jeg er litt redd for om skal dette gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre et ærlig arbeid, så det lønner seg å prøve en gang.
order
I tidligere tider brukte man å sette stor pris på familien.
I tidligere dager brukte man å sette stor pris på familien.
word choice
Jeg har jobbet som maler i 10 år nå.
Jeg har jobbet som maler for 10 år nå.
word choice
Et vennskap over mange kilometer krever litt mere hensyn, og det er viktig at begge tar ansvar for vennskapet!
Et vennskap over mange kilometer krever litt mere hensyn og det er viktig at begge tar ansvar for vennskapet!
punctuation
"Pippi langstrømpe", "Emil i Lønneberget" osv. Les dem og du blir alltid i godt humor og ved god helse!
"Pippi langstrømpe", "Emil i Lønneberget" osv. Les dem og blir alltid i godt humor og ved god helse!
missing
Årsaken til at vi setter pris på det, er at alle mennesker har behov for venner-venner som er villige til å yte noe for hverandre.
Årsaken til at vi setter pris på, er at alle mennesker har behov for venner-venner som er villige til å yte noe for hverandre.
missing
norsk kirker er forskjellig også fra de andre, for eksempel en muslimsk kirke eller en protistansk kirke.
norsk kirker er forskjellig også enn de andre, for eksempel en muslimsk kirke eller en protistansk kirke.
word choice
Den kan være et godt kontrollmiddel.
Den kan være et god kontrollmiddel.
inflection
Vi kan spille både bordtennis og biljard.
Vi kan spille både bordtennis og bilard.
spelling
Dette skjedde for tre uker siden og jeg tenker hver dag på denne fyrverkerieksplosjonen.
Dette skjedde for tre uker siden og jeg tenker hver dag om denne fyrverkerieksplosjonen.
word choice
Jeg tror at det skal komme mye mer teknologi med mobiltelefoner i fremtiden, jeg har problemer med den gamle mobilen min nå, så jeg går en veldig vanskelig tid i møte med en ny!
Jeg tror at det skal komme mye mer teknologi med mobiltelefoner i fremtiden, jeg har problemer med den gamle mobilen min nå, så jeg går en veldig vanskelig tid i møte med en nye!
inflection
Denne teksten handler om hvordan det er å lære et nytt språk i voksen alder.
Denne teksten handler om hvordan det er å et nytt språk i voksen alder.
missing
F.eks. hvis det går en forestilling på teateret, en forelesning på universitetet, en time på skolen, et styremøte i bedriften, et intervju i TV- studioet osv, skulle man slå av mobiltelefonen sin!
F.eks. hvis det går en forestilling på teateret, en forelesningen på universitetet, en time på skolen, et styremøte i bedriften, et intervju i TV- studioet osv, skulle man slå av mobiltelefonen sin!
inflection
Tiden gikk og etter at jeg hadde forlatt den gamle byen, ble jeg kjent med mange mennesker, men min gammel venninne glemte jeg aldri.
Tiden gikk og etter at jeg hadde forlot den gamle byen, ble jeg kjent med mange mennesker, men min gammel venninne glemte jeg aldri.
inflection
Dette er et spørsmål som mange unge foreldre stiller.
Dette er spørsmål som mange unge foreldre stiller.
missing
Norge har noen spesielle lover og regler i dette yrket som jeg må lære meg mer om.
Norge har noen spesiel lover og regler i dette yrket som jeg må lære meg mer om.
inflection
Det er ingen forskjell for meg, men det er faktisk en type som jeg setter pris på, og det er den gamle tradisjonelle musikken fra hele verden.
Det er ingen forskjell for meg, men det er faktisk en type som jeg setter pris på, og det er den gamle tradisjonelt musikken fra hele verden.
inflection
Det hindrer sannsynligvis at vi får såkalte kjølige samfunn, hvor alle bare er opptatt av seg selv.
Det hindrer sikkert at vi får såkalte kjølige samfunn, hvor alle bare er opptatt av seg selv.
word choice
Derfor vil TV-kanalene ha oppmerksomheten til publikum.
Derfor vil TV-kanalene ha oppmerksomheten til puplikum.
spelling
Det er viktig at barnet ikke føler seg dårligere enn andre som ikke er adoptert.
Det er viktig at barnet ikke føler seg verre enn andre som ikke er adoptert.
word choice
For eksempel, hvis man står i en kø eller man har en bilulykke, eller man kommer for sent, kan man gi raskt beskjed.
For eksempel, hvis man står i en kø eller man har et bilulykke, eller man kommer for sent, kan man gi raskt beskjed.
inflection
Noen mennesker som har bodd i en stor by, synes kanskje Norge er kjedelig, men jeg synes Norge er et vakkert land, og jeg har masse ting jeg gjerne vil gjøre i de neste par årene, for eksempel stå på ski, ta et skytekurs (rådyr og elg).
Noen mennesker som har bodd i en stor by, synes kanskje Norge er kjedelig, men jeg synes Norge er et vakett land, og jeg har masse ting jeg gjerne vil gjøre i de neste par årene, for eksempel stå på ski, ta et skytekurs (rådyr og elg).
spelling
En ulempe er at man så ofte hører lyder fra mobiltelefoner.
En ulempe er at man så ofte hører lyder fra mobiltelefoner hver dag.
superfluous
Folk som liker å gå på jobben eller skolen, føler ikke seg sikret fordi biltrafikken blir større og større hver dag.
Folk som liker å gå på jobben eller skolen, føler ikke seg sikret fordi biltrafikken er større og større hver dag.
word choice
Det er ingen tvil om at et demokratisk samfunn krever full deltakelse fra dets innbyggere i både yrkes- og familielivet. Derfor skulle det være en klar oppgave for de offentlige myndighetene å støtte kvinnene for å oppnå dette målet.
Det er ingen tvil om at et demokratisk samfunn krever full deltakelse fra dets innbyggere i yrkes- og familielivet. Derfor skulle det være en klar oppgave for de offentlige myndighetene å støtte kvinnene for å oppnå dette målet.
missing
Når det er fødselsdag til barn av en voksen som bor i Norge, blir selvfølgelig mange norske barn invitert på festen, så på den måten kan man lære seg noen nye ord.
Når det er fødselsdag til barn av en voksen som bor i Norge, blir selvfølgelig mange norske barn invitert på festen så på den måten kan man lære seg noen nye ord.
punctuation
Det er jul, påske og pinse.
Det er jul, Påske og pinse.
case
For eksempel, hvis man har noen problemer på reise, kan man ringe på telefon og si hva som har skjedd.
For eksempel, hvis man har noen problemer på reise, kan man ringe på telefon og sier hva som har skjedd.
inflection
Mulige årsaker og løsninger skal diskuteres.
Mulig årsaker og løsninger skal diskuteres.
inflection
Første hindring er språket, og det er mange som får språkkurs organisert i samarbeid med arbeidsgiver.
Som Første hindring er språket, og det er mange som får språkkurs organisert i samarbeid med arbeidsgiver.
superfluous
Vi trenger bare litt tålmodighet og tid.
Vi trenger bare litt tålmudighet og tid.
spelling
Jeg liker å lese bøker, særlig om historien til andre land, om folk og kultur.
Jeg liker å lese bøker, særlig om historien av andre land, om folk og kultur.
word choice
Unge mennesker som har lyst å oppnå noe i livet sitt, blir på en måte tvunget til å komme seg fra landet og inn til storbyen.
Unge mennesker som har lyst å oppnå noe i livet sitt, blir på en måte tvunget til å komme seg fra landet inn til storbyen.
missing
Selvfølgelig er det fint å ha noen butikker i nærheten, og det er fint hvis det er muligheter til å reise (buss, båt, tog eller fly). Hvis du har barn, er det også viktig at det er skole i området, slik at de ikke må reise for langt hvis de er unge.
Selvfølgelig er det fint å ha noen butikker i nærheten, og det er fint hvis det er muligheter til å reise (buss, båt, tog eller fly). Hvis du har barn er det også viktig at det er skole i området, slik at de ikke må reise for langt hvis de er unge.
punctuation
Vi prøver å gjøre alt som er mulig for at de skal være glade.
Vi prøver å gjøre alt som er mulig at de skal være glade.
missing
Jeg mener at innvandrere selv må være opptatt av integrering.
Jeg mener at innvandrere selv må være opptatt av sin integrering.
superfluous
Hvis jeg må trekke fram én bok som alle som har interesse for dette temaet, bør lese, er det "The Experience Economy".
Hvis jeg må trekke fram en bok som alle som har interesse for dette temaet, bør lese, er det "The Experience Economy".
word choice
Jeg innrømmer at kvinner var undertrykt før, men i dag er det helt annerledes.
Jeg innrømmer at før var kvinner undertrukket, men i dag er det helt annerledes.
order
Billig arbeidskraft fra utlandet kan være en annen grunn til at mange arbeidsgivere henter inn arbeidere fra andre land.
Billig arbeidskraft fra utlandet kan være en annen grunn til at mange arbeidsgivere henter inn arbeidere fra andre lander.
inflection
Det burde fortsatt være mulig å bruke bilen i byen.
Det skulle fortsatt være mulig å bruke bilen i byen.
word choice
Å være medlem av en eller annen organisasjon med mennesker med samme interesseområde som vi har, kan hjelpe oss med å takle alt stress vi er omringet av.
Å være medlem av en eller annen organisasjon med mennesker med samme interesseområde som vi har, kan hjelpe med å takle alt stress vi er omringet av.
missing