Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Etter cirka to år i Oslo, skal jeg og min familie flytte til Oslo.
Etter cirka to år i Oslo. skal jeg og min familie flytte til Oslo.
punctuation
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personlig hygiene, og jeg liker å hjelpe dem fordi det har stor betydning. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tatt.
Jeg har jobbet som hjelpepleier på sykehjem, det var veldig spennende fordi jeg kunne lære mer norsk, forstå mye om gamle mennesker, hvordan jeg kan holde personlig hygiene, og jeg liker å hjelpe dem fordi det har stor betydning om etikk. Jeg kan øve på å kommunisere med nordmenn, og utvikle utdanningen som jeg har tat...
miscellaneous
Det er kanskje likt i alle vestlige industriland, men ikke helt.
Det er kanskje likt i alle vestelige industriland, men ikke helt.
spelling
Jeg skal nevne noen oppdragelsesmetoder som jeg tror er viktig for barna våre.
Jeg skal nevne noen oppdragelse som jeg tror er viktig for barna våre.
word choice
Ens egen holdning er det som teller mest for hvordan man trives.
Mans egen holdning er det som teller mest for hvordan man trives.
inflection
Slik tenker jeg i hvert fall.
Slik tenke jeg i hvert fall.
inflection
Men også slik at man ikke trenger å kjøre så langt hvis man trenger noe, og for meg er det også veldig viktig å ha folk rundt seg, fordi jeg ikke er så glad i å bo så langt fra folk.
Men også slik at man ikke trenger å kjøre så langt hvis man trenger noe, og for meg er det også veldig viktig å ha folk rundt seg, fordi jeg er ikke så glad i å bo så langt fra folk.
order
Jeg tror at media ( "THE MEDIA") har påvirket det norske samfunn veldig mye i dag.
Jeg tror at media ( "THE MEDIA") ha påvirket det norske samfunn veldig mye i dag.
inflection
Her bor jeg på landet, og jeg må gå i bare 15 minutter for å være midt i skogen, og det er deilig.
Her bor jeg på landet, og jeg må gå i bare 15 minutter for å være midt i skogen og det er deilig.
punctuation
Tidlig neste dag tok Jean Valjean alle tingene og løp av gårde, men han ble tatt av politiet og kjørt tilbake til presten.
Neste dag tidlig tok Jean Valjean alle tingene og løp av gårde, men han ble tatt av politiet og kjørt tilbake til presten.
order
Vi må mosjonere mer, gå turer i naturen eller trene på helsestudioer, stedet spiller ingen rolle, det som er viktig er å gjøre noe som vi liker, og som også kan være en sosial anledning.
Vi må mosjonere mer, gå turer i naturen eller trene på helsestudioer, stedet spiller ingen rolle, det som er viktig er å gjøre noe som vi liker, og som kan også være en sosial anledning.
order
De vil vise seg, og bruk av mobiltelefon har for dem blitt et symbol.
De vil vise seg, og bruk av mobiltelefon har blitt for dem et symbol.
order
Da går jeg sammen med dattera mi inn på et annet rom, og jeg snakker med henne og sier at hun må forstå at han er liten og at vi må ha mer tålmodighet med ham.
Da går jeg sammen med dattera mi inn på et annet rom, og jeg snakker med henne og sier at hun må forstå at han er små og at vi må ha mer tålmodighet med ham.
inflection
Vi må huske at disse menneskene har vært unge, har hatt kjærlighet i livet sitt, har hatt det travelt i det daglige livet, som f. eks. på jobben, i utelivet, på reiser og i forretninger.
Vi må huske at disse menneskene har vært unge, har hatt kjærlighet i livet sitt, har hatt travelt i det daglige livet, som f. eks. på jobben, i utelivet, på reiser og i forretninger.
missing
Som regel måtte vi vaske hele skolen på dagtid, mens lærerne og elevene ryddet klasserommene og satte alt på plass.
Som regel måtte vi vaske hele skolen på dagtid, mens lærerne og elevene rydet klasserommene og satte alt på plass.
spelling
Nå er det ca. 2 millioner brukere i Norge, som utgjør ca. 40% av folkene i landet, som har hatt en mobiltelefon i løpet av livet. Dette er en imponerende statistikk for et apparat som for ikke så lenge siden bare var i bruk av de som virkelig trengte den for jobben sin.
Nå er det ca. 2 millioner brukere i Norge, som utgjør ca. 40% av folkene i landet, som har hatt en mobiltelefon i løpet av livet. Dette er en imponerende statistik for et apparat som for ikke så lenge siden bare var i bruk av de som virkelig trengte den for jobben sin.
spelling
Alt dette er ikke lett, spesielt ikke i den alderen, men å forsøke og forsøke, kan gi resultater.
Alt dette er ikke lett, spesielt ikke i den alderen, men å forsøke og forsøke kan gi resultater.
punctuation
Hvorfor må kvinner alltid ofre seg for familien, hvorfor må hun alltid lide... ?
Hvorfor må kvinner offre alltid seg for familien, hvorfor må hun alltid lide... ?
order
Det at systemet skal frata meg min rett til å være en bestemor som mine barn kan lære seg respekt overfor alderdommen fra, er tragisk.
Det at systemet skal frata meg min rett til å være en bestemor som mine barn kan lære seg respekten overfor alderdommen fra, er tragisk.
inflection
Det er viktigt at vi spiser en god frokost, som er basis for hvordan dagen vår blir.
Det er viktigt at vi spiser en god frokost som er basis for hvordan dagen vår blir.
punctuation
Da jeg var barn, tenkte jeg å kjøpe et stort sted hvor mange barn kunne leke, ri på hester og bade, men i mitt land er det mange mennesker som ikke eier et godt sted.
Da jeg var barn, tenkte jeg å kjøpe et stort sted hvor mange barn kunne leke, ri på hester og bade, men i mitt land er det mange mennesker som ikke eier en godt sted.
inflection
Kameratene du slår følge med hjem fra skolen, skal alltid innom butikken etter skolen, for å kjøpe godterier, tegneserieblader og det man måtte finne i nåtidens voldsomme utvalg som smaker søtt.
Kameratene du slår følge med hjem fra skolen, skal alltid innom butikken etter skolen, for å kjøpe godterier, tegneserieblader og det man måtte finne i nåtidens mange voldsomme utvalg som smaker søtt.
superfluous
Hva forstår jeg med begrepet, og hva må samfunnet og innvandrere selv gjøre for at integrering skal bli realitet?
Hva forstår jeg med begrepet, og hva må samfunnet og innvandrere selv gjøre for at integrering skal blir realitet?
inflection
Jeg tror at mange folk blir triste eller deprimerte av å bo alene.
Jeg tror at mange folk blir triste eller deprimerte på grunn av å bo alene.
superfluous
Hvis noen spør meg: Vil du ha mye kapital eller være frisk?, da ville jeg velge helsa.
Hvis noen spør meg: Vil du ha mye kapital eller å være frisk?, da ville jeg velge helsa.
superfluous
Vi trener tre ganger i uka.
Vi trenner trener tre ganger i uka.
superfluous
Det kan være veldig vanskelig pga. den store forskjellen mellom ikke bare to kulturer, men mellom hvert menneske, òg.
Det kan være veldig vanskelig pga. den store forskjellen mellom ikke bare to kulturer, men mellom hvert menneske òg.
punctuation
Hvis barnet er sykt, kreves det alltid ekstra omsorg og tålmodighet, særlig hvis det ikke er ens eget barn.
Hvis barnet er sykt, kreves det alltid ekstra omsorg og tålmodighet, særlig hvis det ikke er sitt eget barn.
word choice
Først og fremst bør alle unngå å gjøre vondt mot andre.
Først og fremst bør alle unngå å gi vondt mot andre.
word choice
Det er godt å ta en tur til Oslo noen ganger, men Norge er hjemme for oss nå.
Det er godt ta en tur til Oslo noen ganger, men Norge er hjemme for oss nå.
missing
Men hvis jeg kjøper den, trenger den mye tid for å vokse opp.
Men hvis jeg kjøper den, trenger det mye tid for å vokse opp.
inflection
Jeg tenker på å få meg en jobb, og etterpå vil jeg kjøpe et hus, eller helst en leilighet her i Tromsø.
Jeg tenker på å få meg en jobb, etterpå vil jeg kjøpe et hus, eller helst en leilighet her i Tromsø.
missing
For det første må man forstå at det stadig oppstår misforståelser mellom leverandører og bedrifter med den vanlige handelsmåten, fax og telefon.
For det første må man forstå at det stadig finnes misforståelser mellom leverandører og bedrifter med den vanlige handelsmåten, fax og telefon.
word choice
Det er selvfølgelig spesielt viktig og nødvendig når man bor i utlandet.
Det er selvfølgelig spesielt viktig og nødvendig, når man bor i utlandet.
punctuation
Man skulle foretrekke grønnsaker og frukt foran en hamburger og potetgull.
Man skulle foretrekke grønnsaker og frukt for en hamburger og potetgull.
word choice
Jeg meldte meg på en speiderleir i Oslo.
Jeg har påmeldt meg en speiderleir i Oslo.
inflection
Selv om SV har hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukelige eiendomsskatten, er det SV som gjenspeiler mine tanker mest.
Selv om SV har hatt et veldig dårlig forslag i forhold til skatt, nemlig den ubrukelige eiendomsskatten, er det SV som gjennspeiler mine tanker mest.
spelling
Det å kunne snakke med større frihet om religion og tro, kan være farlig for et multietnisk samfunn.
Det å kunne snakke med større frihet om religion og tro kan være farlig for et multietnisk samfunn.
punctuation
Jeg har mannen min som jeg elsker så mye, og det gjør meg lykkelig.
Jeg har mannen min som jeg elsker så mye og det gjør meg lykkelig.
punctuation
Gutter blir altså ikke vant til å lese bøker-ser ingen eksempler hjemme, fordi foreldrene ofte ikke finner tid til å lese bøker.
Gutter blir altså ikke vant til å lese bøker-ser ingen eksempler hjemme, fordi foreldrene finner ofte ikke tid til å lese bøker.
order
Den 17.mai 2000 så jeg for første gang mye folk ute her i Norge.
Den 17.mai 2000 så jeg for første gang så mye folk ute her i Norge.
superfluous
I verden skjer det mange dårlige ting, som vises på TV under nyhetene.
I verden skjer det mange dårlige ting, som vises på TV under nyheter.
inflection
Det er et sted hvor jeg har opplevd at folk hilser på meg uten at de kjenner meg.
Det et sted hvor jeg har opplevd at folk hilser på meg uten at de kjenner meg.
missing
Om morgenen da vi våkna, spiste vi frokost, og vi begynte å lete etter et sted hvor vi kunne bo.
Om morgenen da vi våkna, spiste vi frokost, og vi begynte å lete etter et sted hvor vi skal bo.
word choice
Walt Disney skal koste over alt som er stygt, dyrene er snille, verden er så fin, jeg kan fjerne rynkene mine og slippe å se det stygge i speilet!
Walt Disney skal koste over alt som er stygt, dyrene er snille, verden er så fin, jeg kan fjerne rinkene mine og slippe å se det stygge i speilet!
spelling
Folk må bo tett for at kollektivtransport skal bli lønnsomt.
Folk må bo tett for at kollektivtransport skal bli lønnsom.
inflection
Jeg ser at Norge har mange naturresurser som er veldig interessante både for meg og de som bor her i landet.
Jeg ser at Norge har mange naturresurser som er veldig interessant både for meg og de som bor her i landet.
inflection
Dette for å unngå det mange menn gjør: "utnytte konen som en hotelleier, hvor han kommer for å spise, sove, skifte klær, leke litt med barna og prioritere jobben framfor alt".
Dette for å unngå det mange menn gjør "utnytte konen som en hotelleier, hvor han kommer for å spise, sove, skifte klær, leke litt med barna og prioritere jobben framfor alt".
punctuation
Som alle vet, har Gud skapt oss alle sammen fra en far og en mor (Fred være med dem), og Gud har vist oss veien til det rette livet.
Som alle vet, har Gud skapt oss alle sammen fra en far og en mor ((Fred være med dem), og Gud har vist oss veien til det rette livet.
punctuation
Jeg hadde en kolleksjon på åtti bilder før, men dessverre, de har jeg mistet på grunn av krigen.
Jeg hadde en kolleksjon av åtti bilder før, men dessverre, de har jeg mistet på grunn av krigen.
word choice
Konflikter mellom ulike folkegrupper, krig eller forfølgelser, også på religiøst grunnlag, har ofte vært en annen årsak til utvandring.
Konflikter mellom ulike folkegrupper, krig eller forfølgelser, også på religiøs grunnlag, har ofte vært en annen årsak til utvandring.
inflection
Jeg skjønner at biler er miljøfarlig e.
Jeg skjønner at biler er miljøfarlig.
missing
Har man ingen jobb, så vil man heller ikke overleve.
Har man ingen jobb så vil man heller ikke overleve.
punctuation
Mennesker tåler mindre og mindre av hverandre.
Mennesker tåler mindre og mindre av hvarandre.
spelling
Matindustrien har utviklet seg de siste årene.
Matindustrien har utviklet seg i de siste årene.
superfluous
Godt humør er også en av de viktigste momentene.
Godt hømør er også en av de viktigste momentene.
spelling
Bilistene var tålmodige og tolerante, og det var ganske sjelden at noe alvorlig skjedde.
Bilistene var tålmodige og tolerante, og det var ganske selden at noe alvorlig skjedde.
spelling
I tillegg kan de vekke interessen for bokstaver og ord fra barna er små, ved å skrive navn, handlelister, lapper på lekekassene, osv.
I tillegg kan de vekke interessen for bokstaver og ord fra barna er små ved å skrive navn, handlelister, lapper på lekekassene, osv.
punctuation
Ikke minst er det snakk om yrker som er tilknyttet land-og havbruk.
Ikke minst er det snakk om yrker som er tilknuttet land-og havbruk.
spelling
En mer helsefremmende fremkomstmåte er sykkel, og produktene forbedrer seg etter dagens krav til kvalitet og miljøets behov for vennlig bruk av veinettet.
En mer helsefremmende fremkomstmåte er sykkelbruk, og produktene forbedrer seg etter dagens krav til kvalitet og miljøets behov for vennlig bruk av veinettet.
word choice
I Oslo, hvor jeg kommer fra, er det store krav til konkurranse eller konkurranseevne, men samtidig henger ikke utviklingen av sosiale, politiske og økonomiske systemer sammen, og derfor kan jeg på en måte si at det finnes også store utfordringer, slik at noen kanskje ikke tør mer, og vil reise fra stedet.
I Oslo, hvor jeg kommer fra, er det store krav til konkurranse eller konkurranseevne, men samtidig henger ikke utviklingen av sosiale, politiske og økonomiske systemer sammen, og derfor kan jeg på en måte si at det finnes også store utfordringer, at noen kanskje ikke tør mer, og vil reise fra stedet.
missing
Fra vi er barn, så får vi en masse informasjon om alt mulig, og en masse opplevelser som på en eller annen måte påvirker oss og vår måte å tenke på. Vi har sanser, og kan si hva vi liker og hva vi ønsker eller ikke ønsker, med andre ord, vi kan bestemme selv.
Fra vi er barn, så får vi en masse informasjon om alt mulig og en masse opplevelser som på en eller annen måte påvirker oss og vår måte å tenke på. Vi har sanser, og kan si hva vi liker og hva vi ønsker eller ikke ønsker, med andre ord, vi kan bestemme selv.
punctuation
Det kan også være en kjærlighet til Gud eller en person du elsker.
Det kan også være en kjærlighet til Gud eller en elskende person.
word choice
- Norge arbeider for full likestilling mellom menn og kvinner.
- Norge arbeider for full likestilling mellom menn og kvinne.
inflection
Dessuten er miljøet i barnehagen og skolen også viktig.
Dessuten er miljøet i barnehagen og skole også viktig.
inflection
Jeg syns at det er et skritt fram, og det kan være et tema som man kan prate med familiemedlemmer eller venner om.
Jeg syns at det er et skritt fram, og det kan være et tema som man kan prate med familiemedlemer eller venner om.
spelling
Presset for å oppdra et barn til et godt, vellykket individ er ikke lite.
Presset for å oppdra et barn til et godt, vellykket individ er ikke små.
word choice
Jeg synes det er bra at det endelig er ulovlig å snakke på telefon mens du kjører bil.
Jeg synes det er bra at det endelig er uløvlig å snakke på telefon mens du kjører bil.
spelling
Jeg savner noen av mine gamle naboer veldig.
Jeg savner noen av mine gammel naboer veldig.
inflection
Nå for tiden er det mange som slutter å skrive brev eller kort fordi det er enklere å ringe, men hvis du skriver et brev, må du tenke over det du skriver.
Nå for tiden er det mange som slutter å skrive brev eller kort fordi det er enklere å ringe, men hvis du skriver et brev, må du tenke over det hva du skriver.
superfluous
Derfor er det viktig å ha flere muligheter til å være med i en idrettsklubb, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren.
Derfor er det viktig å ha flere muligheter til å være med i en idrettsklub, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren.
spelling
Jeg har noen venner og familie der, men jeg føler ingen forbindelse med hjemlandet mitt.
Jeg har noen venner og familie der, men jeg føler ikke ingen forbindelse med hjemlandet mitt.
superfluous
Det gjør mange irriterte og sinte.
Det gjør mange iriterte og sinte.
spelling
Det ville jeg ikke trodd hvis noen fortalte det til meg før.
Det kunne jeg ikke trodd hvis noen fortalte det til meg før.
word choice
Det er veldig dårlige nyheter for Microsoft, men de sier at det ikke er slutt.
Det er er veldig dårlige nyheter for Microsoft, men de sier at det ikke er slutt.
superfluous
Jeg ønsker at vi skal stoppe de som forurenser eller ødelegger naturen, særlig store bedrifter.
Jeg ønsker at vi skal stoppe de som forurenser eller ødelegger, særlig store bedrifter.
missing
Det gjør at de blir lettere intergrert i familien.
Det gjør at de blir lettere asimilert i familien.
word choice
Pippi er en selvstendig person som kan bestemme over mange ting.
Pippi er en selvstendig personer som kan bestemme over mange ting.
inflection
De er også et bra sted for å treffe andre kulturer, andre mennesker med forskjellige interesser.
De t er også et bra sted for å treffe andre kulturer, andre mennesker med forskjellige interesser.
superfluous
Jeg synes det er viktig å være kritisk til det nye om en ikke har all informasjon.
Jeg synes det er viktig å være kritisk til det nye om en ikkje har all informasjon.
spelling
Noen av disse idrettstilbudene koster mye penger per måned, men de fleste får penger fra kommunen eller av sponsorer gjennom de private firmaene. I fritida kan man besøke kinoen, som har seks kinosaler med forskjellige filmer.
Noen av disse idrettstilbudene koster mye penger per måned, men de fleste får penger fra kommunen eller av sponsorer gjennom de private firmaene. I fritida kan man besøke kinoen, som har seks kinosal kinosaler med forskjellige filmer.
superfluous
For oss som kommer fra land som har liknende kultur og er her i Norge, er det litt lettere enn for de som er svarte og har store kulturforskjeller.
For oss som kommer fra land som har liknende kultur og er her i Norge, er det litt letter enn for de som er svarte og har store kulturforskjeller.
inflection
Hvis jeg sammenligner norsk natur med andre Europeiske land, kan man se stor forskjell.
Hvis jeg sammenligner norsk natur med andre Europeiske land, kan man se Stor forskjell.
case
Jeg synes dette er på vei til å forandre seg også i Norge, fordi det er merkelig at barn ikke synes sånne vitser er morsomme, av det jeg har hørt dem si til foreldrene når de gjør det.
Jeg synes dette er på veien til å forandre seg også i Norge, fordi det er merkelig at barn ikke synes sånne vitser er morsomme, av det jeg har hørt dem si til foreldrene når de gjør det.
inflection
Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid til å passe barna, til omsorg og til å leke med barna.
Vi ønsker å skaffe oss en bolig som ligger nær skolen, nær arbeidet. Etterpå kan jeg ha nok tid til å passe barna, til omsorg og til leker med barna.
inflection
Behov i mange bedrifter dekkes ved hjelp av yrkesskoler.
Behov i mange bedrifter dekkes med hjelp av yrkesskoler.
word choice
Er det norsk kultur, eller?!? Jeg har jo behov for å se noe norsk kunst, for da kan jeg si at jeg virkelig har levd i Norge.
Er det norsk kultur, eller?!? Jeg har jo behov til å se noe norsk kunst, for da kan jeg si at jeg virkelig har levd i Norge.
word choice
Derfor dediserte han mange fortellinger til kvinner, kjærlighet.
Derfor dediserte han mange fortalinger til kvinner, kjærlighet.
spelling
Men noen programmer, som "Big Brother", "Ungkarskvinnen" eller "Jakten på kjærligheten", trenger positive forandringer.
Men noen programmer som "Big Brother", "Ungkarskvinnen" eller "Jakten på kjærligheten", trenger positive forandringer.
punctuation
Folk passer på hverandre.
Folk vil passer på hverandre.
superfluous
I ovennevnte tilfelle er det foreldrenes ansvar å sette i gang tiltak som sørger for at barna lærer norsk språk.
I ovennevnte tilfelle er det foreldres ansvar å sette i gang tiltak som sørger for at barna lærer norsk språk.
inflection
"Jeg røyker ikke så mye", og jeg sier det også.
"Jeg røyker ikke så mye", Og og jeg sier det også.
superfluous
Jeg synes programmet passer bra for barn, fordi de har svært stor nytte av det. På den ene siden har barn det ganske morsomt.
Jeg synes programmet passer bra til barn, fordi de har svært stor nytte av det. På den ene siden har barn det ganske morsomt.
word choice
Eller med andre ord: bruk av den.
Eller med andre ord bruk av den.
punctuation
Jeg håper at kong Harald 5. kommer hjem før jula og at han blir helt frisk.
Jeg håper at kong Harald 5. kommer hjem før jula. og at han blir helt frisk.
punctuation
De er overalt, vi er ofte tvunget til å ha en.
Disse er overalt, vi er ofte tvunget til å ha en.
inflection
Det er beskjeden som dikteren Rolf Jacobsen prøver å gi oss i diktet sitt.
Det er beskjeden som dikteren Rolf Jacobsen prøver å sende oss i diktet sitt.
word choice
Dessuten er det mer komfortabelt å bruke egen bil.
Dessutten er det mer komfortabelt å bruke egen bil.
spelling
Hvis du er alene når du kommer fra skolen, sitter du bare og ser på TV.
Hvi du er alene når du kommer fra skolen, sitter du bare og ser på TV.
spelling
Dette gjelder ikke bare den økonomiske fordelen av å være medlem, men særlig også den politiske siden.
Dette gjelder ikke bare den økonomiske fordelen av å være medlem, men særlig også den politiske siden
punctuation