Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Utfallet kan selvfølgelig bli heller dårlig for både mottaker (organet avvises av kroppen f.eks) og giver (store bivirkninger etter operasjonen), og dette er noe begge må ta i øyesyn før inngrepet-er det verdt det?
Utfallet kan selvfølgelig bli heller dårlig for både mottaker (organet avvises av kroppen f.eks) og giver (store bivirkninger etter operasjonen), og dette er noe begge må ha i øyesyn før inngrepet-er det verdt det?
word choice
Du kan besøke forskjellige steder. Jeg synes at det er morsomt å reise og se hvordan andre lever. Etter at jeg kom hjem, angret jeg mye, fordi jeg var sliten og kunne ha brukt pengene på noe bedre, derfor reiste jeg tilbake med pengene.
Du kan besøke forskjellige steder. Jeg synes at det er morsomt å reise og se hvordan andre lever. etter at jeg kom hjem, angret jeg mye, fordi jeg var sliten og kunne ha brukt pengene på noe bedre, derfor reiste jeg tilbake med pengene.
case
Men en dag klarte hun ikke mer, og fortalte sin historie til gutten og fortalte han at hun var forelsket i han, og til slutt giftet de seg.
Men en dag klarte hun ikke mer, og fortalte sin historie til gutten og fortalte han at hun var forelsket i ham, og til slutt giftet de seg.
inflection
Mennesker har utviklet seg veldig mye.
... Mennesker har utviklet seg veldig mye.
punctuation
Med andre ord, å være et eksempel for de kommende generasjoner.
Med andre ord å være et eksempel for de kommende generasjoner.
punctuation
Andre årsaker til å bosette seg i et fremmed land, kan være for å få jobb, forbedre økonomien, eller pga. familie som er bosatt i dette fremmede landet.
Andre årsaker til å bosette seg i et fremmed land, kan være for å få jobb, forbedre økonomi, eller pga. familie som er bosatt i dette fremmede landet.
inflection
Man må ha gode opplysninger om donasjon, og ha hatt et god samtale med familien.
Man må ha gode opplysninger om donasjon, og ha hadd et god samtale med familien.
inflection
Sånne situasjoner har Branko forklart nøye i sin bok, med mange eksempler.
Sånne situasjoner er Branko forklart nøye i sin bok, med mange eksempler.
word choice
Jeg har vært flere ganger i begravelser som dirigent med kor for å synge for siste gang for et kormedlem fordi han gikk bort.
Jeg har vært flere ganger som dirigent med kor for å synge for siste gang for et kormedlem fordi han gikk bort.
missing
Kvinner er en naturlig lærer og formidler av tradisjoner, forfedres historie og familiens tro.
Kvinner er en naturlig lærer og viser av tradisjoner, forfedres historie og familiens tro.
word choice
Det er viktig for barnet å vite at det finnes et hjem som han alltid kan komme til, og hvor han blir ønsket velkommen med åpen favn.
Det er viktig for barnet å vite at det finnes et hjem hvor han alltid kan komme til, og hvor han blir ønsket velkommen med åpen favn.
word choice
Jeg tror at det er svært vanskelig for de som ikke har lært et annet språk før og for de som snakker bare morsmålet hele sitt liv.
Jeg tror at det er svært vanskelig for de som ikke har lært annet språk før og for de som snakker bare morsmålet hele sitt liv.
missing
Det tok lang tid før jeg gav opp.
Det tok lang tid til jeg gav opp.
word choice
De går nemlig ut fra at alle er like og at alle burde få like sjanser.
De går nemlig ut fra at alle burd er like og at alle burde få like sjanser.
superfluous
Vi kan bruke, men ikke misbruke, alt slags hverdagsutstyr.
Vi kan bruke, men ikke misbruke alt slags hverdagsutstyr.
punctuation
Og neste ting for meg som er viktig, er at foreldrene og lærerne på skolen må være konsekvente med alle barn, og dette betyr at vi ikke hjelper bare noen og glemmer andre eller at f. eks. noen av barna får mer hjelp enn andre barn.
Og neste ting for meg som er viktig, er at foreldrene og lærerne på skolen må være konsekvente med alle barn, og dette betyr at vi ikke hjelper bare noen og glemmer andre eller at f. eks. noen av barna for mer hjelp enn andre barn.
spelling
Den største årsaken til at foreldre, dvs. voksne, er så opptatte av barnelitteratur, er den påvirkningen som den har på barn.
Den Største årsaken til at foreldre, dvs. voksne, er så opptatte av barnelitteratur, er den påvirkningen som den har på barn.
case
Vi badet og besøkte byen Vianden og hovedstaden Luxemburg.
Vi badet der og besøkte byen Vianden og hovedstaden Luxemburg.
superfluous
Til slutt om nyheter som har gjort inntrykk på meg; en nyhet fra USA, hvor en dommer har dømt at Microsoft skal deles opp i to bedrifter.
Til slutt om nyheter som har gjort inntrykk på meg, en nyhet fra USA, hvor en dommer har dømt at Microsoft skal deles opp i to bedrifter.
punctuation
Før, da bodde jeg i mitt hjemland, og da jeg bestemte meg for å flytte hit til Norge, var jeg veldig bekymret, og spurte ofte meg selv:
Før, da bodde jeg i mitt hjemland, og da bestemte jeg meg for å flytte hit til Norge, var jeg veldig bekymret, og spurte ofte meg selv:
order
Siden jeg bestemte meg for å dra til utlandet, har jeg merket hvor viktige mine venner er.
Siden jeg bestemte meg for å dra til utlandet, har jeg merket hvor viktig mine venner er.
inflection
Men det er en del mennesker som flytter på grunn av kjærligheten.
Men det er en del mennesker som flytter på grun av kjærligheten.
spelling
Nå er jeg voksen og har ikke ønske om å bli frisør, men jeg tror at frisør er et godt yrke, som hjelper mange å bli litt penere eller litt yngre.
Nå er jeg voksen og har ikke ønske om å bli frisør, men jeg tror at frisør er en godt yrke, som hjelper mange å bli litt penere eller litt yngre.
inflection
Forbindelsene med familien og "nærmiljøet" blir da svakere og svakere, og i verste fall mister man kontakten med sin familie.
Forbindelsene med familien og "nærmiljøet" blir da svakere og svakere, og i verste fall, mister man kontakten med sin familie.
punctuation
Når det gjelder den første gruppen som kommer fra EU-land, er det ikke noe stort problem å integrere dem.
Når det gjelde den første gruppen som kommer fra EU-land, er det ikke noe stort problem å integrere dem.
inflection
Og så må huset ha en stor hage hvor barna har mulighet til å leke.
Og så må huset ha en stor hage hvor barna har mulighet til å leke in.
superfluous
Vi kan spørre med én gang om hjelp når vi er nødt til det, om for eksempel en ulykke har skjedd.
Vi kan spørre med én gang om hjelp når vi er nødt til dette, om for eksempel en ulykke har skjedd.
inflection
Jeg skulle ønske at det ble en positiv utvikling i det nåværende samfunnet.
Jeg skulle ønske at det ble en positiv utvikling i nåværende samfunnet.
missing
Den tradisjonelle rollefordelingen (mannen jobber, kvinnen passer på barna og huset) blir skjøvet mer og mer til side.
Den tradisjonelle rollefordelingen (mannen går og jobber, kvinnen passer på barna og huset) blir skjøvet mer og mer til side.
superfluous
Jeg går på norskkurs hver dag, men jeg vet ikke om jeg fortsetter hvis jeg finner arbeid som lærer her i Norge. I framtida ønsker jeg å finne en jobb som lærer. Min mann jobber på sykehus.
Jeg går på norskkurs hver dag, men jeg vet ikke om jeg fortsetter hvis jeg finner arbeid som lærer her i Norge. I framtida ønsker jeg å finne en jobb som lærer Min mann jobber på sykehus.
punctuation
Hva var grunnen til at kvinner fikk behov for å jobbe?
Hva var grunnen til at kvinner fikk behovet for å jobbe?
inflection
Å bare tenke på det vonde, kan være patetisk og kan forhindre framgang.
D Å bare tenke på det vonde, kan være patetisk og kan forhindre framgang.
superfluous
Diktet Ingen tings hovedbudskap oppfatter jeg at omhandler hvordan morsmålet er en del av et menneskes identitet.
Diktet Ingen tings hovedbudskap oppfatter jeg at omhandler hvordan morsmålet ligger er en del av et menneskes identitet.
superfluous
I noen tilfeller er det helt klart: folk vi jobber sammen med, er kollegaer, og folk vi bor ved siden av, kaller vi naboer.
I noen tilfeller er det helt klart: folk vi jobber sammen med er kollegaer, og folk vi bor ved siden av, kaller vi naboer.
punctuation
Noen av lagene budsjetterer med å få inn store inntekter av deltagelse der.
Noen av lagene budsjetterer med å få inn store inntekter, av deltagelse der.
punctuation
De trives sammen, og det går bra for dem.
De trives sammen og det går bra for dem.
punctuation
Og så må politikerne oppmuntre til, dvs. subsidiere, kjøp av for eksempel elektriske biler som reduserer forurensningen.
Og så må politikerne oppmuntre til, d.v.s subsidiere, kjøp av for eksempel elektriske biler som reduserer forurensningen.
spelling
I denne teksen skal jeg prøve å presentere noen av disse grunnene, samt å diskutere hva både myndighetene og uføretrygdede selv kan gjøre for å komme tilbake i arbeidslivet.
I denne teksen skal jeg prøve å presentere noen av disse grunnene samt å diskutere hva både myndighetene og uføretrygdede selv kan gjøre for å komme tilbake i arbeidslivet.
punctuation
I tillegg til dette synes jeg at myndighetene bør arrangere forskjellige kurs eller organisere ekstrautdanning for å hjelpe arbeidere som f. eks. er skadet og ikke kan gå tilbake til jobben sin.
I tillegg til dette synes jeg at myndighetene bør arrangere forskjellige kurs eller organisere ekstrautdaning for å hjelpe arbeidere som f. eks. er skadet og ikke kan gå tilbake til jobben sin.
spelling
Om kvelden laget han et reir for gåsa, med rent høy som han la på kjøkkenet under bordet.
Om kvelden laget han et reir for gåsa, med rent høyt som han la på kjøkkenet under bordet.
spelling
Det virker nesten som at det er bedre å ha et personell som snakker dårlig norsk, enn å ikke ha det i det hele tatt.
Det virker nesten som at det er bedre å ha personell som snakker dårlig norsk, enn å ikke ha det i det hele tatt.
missing
For det andre vil jeg fortelle at det er veldig forskjellige holdninger til røyking i Norge og Vietnam.
andre vil jeg fortelle at det er veldig forskjellige holdninger til røyking i Norge og Vietnam.
missing
Sognefjorden er den lengste fjorden i Europa.
Sogn fjord er den lengste fjorden i Europa.
compounding
I begynnelsen er det nyttig å dra på biblioteket og låne noen barnebøker.
I begynnelsen det er nyttig å dra på biblioteket og låne noen barnebøker.
order
I fjor reiste vi til Oslo og gikk på tur i de store fjellene i ca. sju timer, men det som var deilig for meg, var at jeg kunne se så flott natur her i Norge.
I fjor reiste vi til Oslo og gikk på tur mellom de store fjellene i ca. sju timer, men det som var deilig for meg, var at jeg kunne se så flott natur her i Norge.
word choice
Hvis noen har en fest, kan man skrive en lapp for å si fra til de andre naboene at den dagen skal musikken være høyere til et tidspunkt som han eller hun har bestemt, og man må respektere det tidspunktet selvfølgelig.
Hvis noen har en fest, kan man skrive en lapp for å si fra de andre naboene at den dagen skal musikken være høyere til et tidspunkt som han eller hun har bestemt, og man må respektere det tidspunktet selvfølgelig.
missing
Men alt er skrevet med det moderne språk og samtaler mellom heltene er veldig morsomme.
Men alt er skrevet med det moderne språk og samtaler mellom helter er veldig morsomme.
inflection
Kontrollerer de godt nok hva barna driver med i fritiden, og gir de nok oppmerksomhet til barna?
Kontrollerer de nok hva barna driver med i fritiden, og gir de nok oppmerksomhet til barna?
missing
Jeg liker for eksempel at man kan føle seg trygg når det gjelder arbeid, fordi hvis man mister jobben, vil man få dagpenger.
Jeg liker for eksempel at man kan føle seg trygg når det gjelder arbeid, fordi hvis man mister jobb, vil man få dagpenger.
inflection
Når barna slutter i grunnskolen, har foreldrene plikt til å hjelpe barna til å velge hva de vil lære på videregående skole.
Når barna slutter i grunnskolen, har foreldrene plikt til å hjelpe barna kan til å velge hva de vil lære på videregående skole.
superfluous
Kanskje arbeidsgivere må være interessert i å få de nye landsmennene i fullt og spennende arbeid.
Kanskje arbeidsgivere må være interessert å få de nye landsmennene i fullt og spennende arbeid.
missing
Den 01.01 sa jeg "Goodbye Norge".
Den 01.01 sa jeg "Godbye Norge".
spelling
Et annet negativt aspekt av et mulig norsk medlemskap, er at Norge, som på grunn av olje er rikere enn de andre EU-landene, frykter at betalingene til EU-kassen blir urettferdig høye.
Et annet negativt aspekt av et mulig norsk medlemskap, er at Norge, som på grunn av olje er rikere enn de andre EU landene, frykter at betalingene til EU-kassen blir urettferdig høye.
compounding
Det er helt normalt at barn kommer med kommentarer om at de er slitne eller trøtte.
Det er helt normalt at barn kommer med kommentarer at de er slitne eller trøtte.
missing
Jeg tenker at det er viktig at man forstår andre, uavhengig av religion, tradisjoner og hudfarge.
Jeg tenker at det er viktig at man forstår andre, uavhendig av religion, tradisjoner og hudfarge.
spelling
Svaret var at kongen hadde kreft i urinblæren.
Det Svaret var at kongen hadde kreft i urinblæren.
superfluous
Og det er godt, også hvis det bare er for noen minutter, å være en annen og i fantasi å leve i en bedre eller verre verden.
Og det er godt, også hvis det bare er for noen minutter, å være en annen og i fantazie å leve i en bedre eller verre verden.
spelling
Jeg bare håper på at alle land ene vil trekke konklusjoner fra "Human Development report 2002" og vil prøve å forbedre menneskers liv.
Jeg bare håper på at alle land ene vil trekke konklusjoner fra "Human Development report 2002" og vil prøve å forberede menneskers liv.
word choice
Når nivåforskjellene er mindre, kan lærere bruke mer tid på hele klassen i stedet for bare et par elever.
Når nivåforskjellene er mindre kan lærere bruke mer tid på hele klassen i stedet for bare et par elever.
punctuation
Fra deres bilder ser man hvordan livet var for 500 år siden, hvordan man kledde seg, hvordan verdens samfunn har utviklet seg.
Fra deres bilder ser man hvordan livet var for 500 hun år siden, hvordan man kledde seg, hvordan verdens samfunn har utviklet seg.
superfluous
Det siste synspunktet en kan tenke seg, er at å ha en mobiltelefon kan gi et større sosialt liv hvis man bruker den på en bra måte.
Det siste synspunktet som kan tenkes, er at å ha en mobiltelefon kan gi et større sosialt liv hvis man bruker den på en bra måte.
word choice
Vi kan ikke sladre om familien eller slekten.
Vi kan ikke sladre i familien eller slekten.
word choice
Men jeg tror alt kommer an på oss. Jeg mener at vi må hjelpe hverandre. Jeg håper alle kommer til å få det bra. Jeg ønsker at alle kommer til å få det de har behov for.
Men jeg tror alt kommer an på oss. jeg mener at vi må hjelpe hverandre. Jeg håper alle kommer til å få det bra. Jeg ønsker at alle kommer til å få det de har behov for.
case
De som snakker om hvor mange penger Norge bruker på veier, bør også vite at bare en fjerdedel av det bileiere i Norge betaler i ekstra skatt og avgift er brukt til å bygge ut og vedlikeholde veiene.
De som snakker om hvor mange penger Norge bruker på veier bør også vite at bare en fjerdedel av det bileiere i Norge betaler i ekstra skatt og avgift er brukt til å bygge ut og vedlikeholde veiene.
punctuation
Vi bodde også noen år i Oslo som jo med sine 80 000 innbyggere, er mye mindre enn Oslo. Og der har de allerede jobbet mye med dette problemet:
Vi bodde også noen år i Oslo som jo med sine 80 000 innbyggere, er mye mindre enn Oslo Og der har de allerede jobbet mye med dette problemet:
punctuation
Når barna er små, må foreldrene lære barna hva som er riktig og hva som er galt.
Når barna er små må foreldrene lære barna hva som er riktig og hva som er galt.
punctuation
En siste grunn til at det er mer ulykker på norske veier, er et økt antall av store transport midler som lastebiler og busser.
En siste grunn til at det er mer ulykker på norske veier, er et økt antall av store transport lastebiler og busser.
missing
De får ikke rettferdighet i familien sin.
De får ikke rettferdighet i sin familien.
order
Da jeg begynte å lære norsk, merket jeg at det var ikke så vanskelig å få norskundervisning.
Da jeg begynte å lære norsk merket jeg at det var ikke så vanskelig å få norskundervisning.
punctuation
De fleste voksne er født til å gå gjennom sine oppgaver i livet, har evner til de t, og er forberedt på det på et vis s t nivå.
De fleste voksne er født til å gå gjennom sine oppgaver i livet, har evner til de, og er forberedt på det på et vis s t nivå.
missing
Økonomien i Peru er veldig dårlig, arbeidsledigheten er stor.
Ekonomien i Peru er veldig dårlig, arbeidsledigheten er stor.
spelling
Samtidig påstår barnepsykologer at flere barn får problemer på grunn av for mange år i en institusjon som barnehage eller skole.
Samtidig påstår barnepsykologer at flere barn får problemer på grunn av for mange år i en instusjon institusjon som barnehage eller skole.
superfluous
Og til slutt synes jeg det er veldig vanskelig å prøve å skrive hva jeg vil bli.
Og til slutt synes jeg det er veldig vanskelig kan prøve å skrive hva jeg vil bli.
inflection
På grunn av dette er det mulig for foreldrene å gi barna flere materielle goder enn de kunne ha gjort, hadde de hatt en stor barneflokk.
På grunn av dette er det mulig for foreldrene å gi barna flere materielle goder enn de kunne ha gjort hadde de hatt en stor barneflokk.
punctuation
Det blir enda farligere når de skal miste "sitt underholdnigssentrum".
Det blir enda mer farligere når de skal miste "sitt underholdnigssentrum".
superfluous
Til og med av vitser som de kanskje ikke har forstått helt, og det synes jeg er veldig sympatisk.
Til og med av vitser som de kanskje ikke har forstått helt og det synes jeg er veldig sympatisk.
punctuation
Hvis det er nødvendig, kan en ringe om en ulykke eller hvis man trenger hjelp.
Hvis det er nødvendig, kan en ringe om en ulykke eller hvis han / hun trenger hjelp.
word choice
Det betyr også mer prestisje og en bedre økonomisk situasjon for deres familier.
Det betyr også mer prestisje og en bedre økonomisk situasjonen for deres familier.
inflection
Denne generasjonen, som i dag er i 30-årene, drar hit og dit.
Denne generasjonen, som i dag er i 30-årene drar hit og dit.
punctuation
Jeg vet at det blir mye å gjøre, men ingenting er gratis.
Jeg vet at det blir mye å gjøre, men ingen er gratis.
word choice
Og kanskje bruker vi den tiden som vi før brukte til å komme oss til butikkene i framtiden til å besøke naboene, slik vi gjorde før bilen kom...
Og kanskje bruker vi den tiden som vi før brukte til å komme oss til butikkene i framtiden til å besøke naboerne, slik vi gjorde før bilen kom...
inflection
Men jeg tror at det må være kjærlighet med bestemte røtter i vennskap også, hvis man vil at vennskapen skal vare lenge og være sterk nok til å skape gode følelser i alle omgivelser.
Men jeg tror at det må være kjærlighet med bestemte røtter i vennskap også, hvis man vil at vennskapen skal vare lenge og være sterk nok til å skape gode respons i alle omgivelser.
word choice
Når det begynner å gå din vei, er det bare en fin opplevelse, som gir deg mye selvtillit og inspirasjon til å gå videre.
Når det begynner å gå din vei, er det bare en gøy opplevelse, som gir deg mye selvtillit og inspirasjon til å gå videre.
word choice
Uvaner er det selvsagt ikke lett å slutte med, men hvis de er svært uhøflige, må man i det minste prøve.
Uvaner er det selvsagt ikke lett å bli slutte med, men hvis de er svært uhøflige, må man i det minste prøve.
superfluous
Denne beskrivelsen er tidløs, den kan være gyldig nå, som for ett hundre år siden.
Denne beskrivelsen er tidløs, det kan være gyldig nå, som for ett hundre år siden.
inflection
Noen av disse idrettstilbudene koster mye penger per måned, men de fleste får penger fra kommunen eller av sponsorer gjennom de private firmaene. I fritida kan man besøke kinoen, som har seks kinosaler med forskjellige filmer.
Noen av disse idrettstilbudene koster mye penger per måned, men de fleste får penger fra kommunen eller av sponsorer gjennom de private firmaene. I fritida kan man besøke kinoen som har seks kinosaler med forskjellige filmer.
punctuation
Vi lever i en tid der energiressursene, som olje, gass og kull, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
Vi lever i en tid der energiressursene, som olje, gas og kull, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
spelling
Ut fra min erfaring, siden jeg har vært på forskjellige steder i Norge, har jeg fortalt til barna mine hvordan jeg har opplevd naturen her.
Ut Fra min erfaring, siden jeg har vært på forskjellige steder i Norge, har jeg fortalt til barna mine hvordan jeg har opplevd naturen her.
case
I de fleste familier arbeider både mannen og kvinnen, men det er en del familier som bare lever av mannens inntekt.
I de fleste familier arbeider begge mannen og kvinnen, men det er en del familier som bare lever av mannens inntekt.
word choice
Men mange foreldre er opptatt av jobben, så det er vanskelig å oppdra noen.
Men mange foreldrene er opptatt av jobben, så det er vanskelig å oppdra noen.
inflection
Så er det mennesker som gjerne vil bo alene, og ikke ha naboer rundt omkring.
Så er det mennesker som gjerne vil bo alene, og har ingen naboer rundt omkring.
order
Likevel må vi ikke se bort fra det stadig økende antallet av gamle, eller veldig gamle, folk som er friske, aktive og takknemlige for hver eneste dag de lever.
Likevel må vi ikke se bort fra stadig økende antallet av gamle, eller veldig gamle, folk som er friske, aktive og takknemlige for hver eneste dag de lever.
missing
Et trivelig sted å bo, er byen.
Et trivelig sted å bo på, er byen.
superfluous
På den andre siden synes noen at kvinner er like intelligente og verdifulle som menn, og at de har like mye rett til å kunne ha en karriere og inntekt.
På den andre siden synes noen at kvinner er like intelligente og verdifulle som menn, og at de har like mye rett til å kunne ha en karriere og få inntekt.
superfluous
Uansett om man forstår eller ikke, synes jeg at det er veldig uhøflig å kritisere et sted man har valgt å flytte til.
Uansett om man forstår eller ikke, synes jeg at det er veldig uhøflig å kritisere et sted jeg har valgt å flytte til.
word choice
Hun er veldig populær i hjemlandet mitt. Hun er et interessant menneske, jeg setter stor pris på henne.
Hun er veldig populær i hjemlandet mitt. Hun er et interessant menneske, jeg setter en stor pris på henne.
superfluous
Mennesker er helt avhengige av skoger og grønne planter og burde ta vare på dem.
Mennesker er helt avhengige av skoger og grønne planter og burde ta være på dem.
spelling
Når man er voksen lærer man ikke bare språket, men mye mer: kultur, politikk, historie, litteratur og om dagliglivet i dette landet.
Når man er voksen lærer man ikke bare språket, men lærer mye mer: kultur, politikk, historie, litteratur og om dagliglivet i dette landet.
superfluous
Etter en måned ved hjelp av dere som kan godt sitt hjemlands dans, vil vi gjerne hjelpe andre til å lære.
Etter en måned ved hjelp av dere som kan godt sitt hjemlands dans, vi vil gjerne hjelpe andre til å lære.
order
De kan bli lært hvordan de kan leve lettere i et flerkulturelt samfunn.
De kan bli lært hvordan de å leve lettere i et flerkulturelt samfunn.
inflection