Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
2,018
কীভাবে পড়তে, লিখতে ও কল্পনা করতে হয়, কীভাবে সৌন্দর্যের প্রতি বিমোহিত হতে হয়, কীভাবে বাঁচতে হয়, ভালবাসতে হয়- এমন জিনিসগুলো এক অন্য আঙ্গিকে তিনি আমাদের শিখিয়েছিলেন।
তিনি আমাদের এক ভিন্ন উপায়ে শিক্ষা দিয়েছিলেন যে, কীভাবে পড়া, লেখা এবং কল্পনা করা যায়, কীভাবে সৌন্দর্যের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া যায়, কীভাবে জীবনযাপন করা যায়, প্রেম করা যায়।
paraphrase
6,762
কিন্তু তার হাতে গড়া আজোকা নাট্যদল এখনও রাজনৈতিক নাটক মঞ্চস্থ করছে।
কিন্তু তাঁর প্রতিষ্ঠিত আজোকা নাট্যগোষ্ঠী এখনও রাজনৈতিক নাটক মঞ্চায়ন করছে।
paraphrase
8,180
যেমন অফিসে আসতে আমার সময় লাগার কথা বড়জোর আধাঘণ্টা।
উদাহরণস্বরূপ, অফিসে যেতে আমার কমপক্ষে আধ ঘন্টা সময় লাগবে।
paraphrase
9,672
যে ৭৯জনের বিবৃতিতে এটি এসেছে সেখানে নাম আছে মামুনুর রশীদেরও।
এখানে যে ৭৯টি বক্তব্য এসেছে তাতে মামুনুর রশীদের নামও উল্লেখ করা হয়েছে।
paraphrase
19,650
এ বছর অক্টোবর পর্যন্ত মাদক-বিরোধী অভিযানে নিহত চার শতাধিক লোকের একজন এই একরামুল হক।
এ বছরের অক্টোবর মাস পর্যন্ত মাদক বিরোধী অভিযানে নিহত ৪০০ জনের একজন তিনি।
paraphrase
22,496
রাতারগুল সম্পর্কে নতুন করে তেমন বলার কিছু নেই।
রাতারগুলের ব্যাপারে নতুন কিছু বলার নেই।
paraphrase
21,330
পুরনো নিয়মে এ হার ছিল এক শতাংশের কম।
পুরনো ব্যবস্থায় এ হার শতকরা এক ভাগেরও কম ছিল।
paraphrase
13,550
বাজারের এদের দাম ছিল অন্যান্য সকল পাখির চেয়ে বেশি।
বাজারে এসব পাখির দাম অন্যান্য পাখির চেয়ে অনেক বেশি।
paraphrase
5,852
যারা স্বজন হারিয়েছেন তাদেরকে তিনি অর্থ, আশ্রয়, চিকিৎসা প্রভৃতি প্রদান করেন।
তিনি সেই ব্যক্তিদের টাকাপয়সা, আশ্রয়, চিকিৎসা প্রদান করেন, যারা তাদের আত্মীয়স্বজনকে হারিয়েছে।
paraphrase
4,499
তার আগেই গত বছরের আগস্টে গ্রেপ্তার হয়ে যান।
গত বছর আগস্ট মাসে তাকে গ্রেফতার করা হয়।
paraphrase
5,666
এই মার্কেটটাই হচ্ছে ঝুঁকি নিতে চাওয়া মানুষের জন্য!
যারা ঝুঁকি নিতে চায় তাদের জন্য এই বাজার!
paraphrase
2,148
কিন্তু কয়জন গানটির গীতিকার বা সুরকারের নামটি জানে?
কিন্তু কতজন লোক এই গানের রচয়িতা বা গীতিকারের নাম জানে?
paraphrase
1,580
বর্তমানে সিরিয়ার যে পরিস্থিতি তাতে দেখা যাচ্ছে যে ইরান এবং লেবাননের হেযবোল্লাহ গ্রুপের মতো তার মিত্ররাই যুদ্ধে জয়লাভ করছে বলে মনে হচ্ছে।
সিরিয়ার বর্তমান পরিস্থিতি দেখাচ্ছে যে তার মিত্ররা, যেমন ইরান আর লেবাননের হেজবুল্লাহ গ্রুপ, মনে হচ্ছে যুদ্ধে জিতে গেছে।
paraphrase
4,206
মানসিক চাপে ভুগছেন?
আপনি কি মানসিক চাপের মধ্যে রয়েছেন?
paraphrase
16,265
কারণ জর্ডানেই রয়েছে পৃথিবীর নতুন সপ্তাশ্চর্যের একটি পেত্রা নগরী, রয়েছে মৃত সাগর আর সোনালী-লাল মরুভূমির ঐন্দ্রজালিক সৌন্দর্য।
কারণ জর্ডান হচ্ছে বিশ্বের নতুন সাতটি বিস্ময়ের একটি, মৃত সাগর এবং সোনালী-লাল মরুভূমির যাদুকরী সৌন্দর্য।
paraphrase
16,082
এই বাধ্যবাধকতাই পরিণতিতে তাদের অসামান্য অভিযোজন পারদর্শীতার জন্ম দেয়।
এই বাধ্যবাধকতা তাদের অসাধারণ খাপ খাইয়ে নেওয়ার দক্ষতাগুলোর দিকে পরিচালিত করে।
paraphrase
3,166
রাজমহলের এ যুদ্ধে বাদশাহ দাউদ শাহ প্রায় ৫০ হাজার থেকে ৬০ হাজার সৈন্য একত্রিত করতে পেরেছিলেন।
রাজমহলের যুদ্ধে রাজা দাউদ শাহ প্রায় ৫০,০০০ থেকে ৬০,০০০ সৈন্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হন।
paraphrase
22,276
প্রতি বছর গবেষণা জার্নালের দিকে যদি তাকাই, তাহলে দেখা যাবে খুব উন্নত গবেষণা সংবলিত প্রবন্ধ প্রকাশ পাচ্ছে চীন থেকে, যেটা আমেরিকার ৮৯% এর সমান।
প্রতি বছর, গবেষণা জার্নালগুলির দিকে তাকিয়ে দেখা যায় যে সবচেয়ে উন্নত গবেষণা নিবন্ধ চীন থেকে প্রকাশিত হচ্ছে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রায় ৮৯%।
paraphrase
20,025
হিরোশিমার একটি বাড়িতে বসবাস করেন ৬৯ বছর বয়সী তোশিও তাকাতা।
তোশিও তাকাতা, বয়স ৬৯ বছর, সে হিরোশিমার এক বাসায় বাস করে।
paraphrase
7,529
সাধারণ অ্যান্ড্রয়েডের অধিকাংশ অ্যাপই অ্যান্ড্রয়েড গো প্লাটফর্ম সমর্থন করবে ।
সাধারণ অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বেশিরভাগ অ্যাপ্লিকেশন অ্যান্ড্রয়েড গো প্ল্যাটফর্ম সমর্থন করবে।
paraphrase
6,422
পদ্মা সেতুর ব্যাপারে শুরু থেকেই একটা চক্রান্ত ছিল বলে মন্তব্য করেন তিনি।
তিনি বলেন, শুরু থেকেই পদ্মা সেতু নিয়ে একটি ষড়যন্ত্র চলছে।
paraphrase
7,729
ন্যাশনাল ট্রান্সপোর্টেশন সেফটি কমিশনের প্রধান সোয়েরজানতো টাহজানো বলেছেন বিমানটি মাত্র আটশ ঘণ্টা উড্ডয়ন করেছিলো।
জাতীয় পরিবহন নিরাপত্তা কমিশনের প্রধান সোয়েরজান্তো তাহজানো বলেছেন, বিমানটি মাত্র ৮০০ ঘন্টা ফ্লাইট নিয়েছে।
paraphrase
9,926
কম্পিউটার পর্দায় ছিলো একটি কীবোর্ড সফটওয়্যার যেখানে একটি কার্সর কীবোর্ডের উপরে নিচে এবং আগে পিছে অর্থাৎ সারি অনুযায়ী এবং একইসাথে কলাম অনুযায়ী চলাচল করতে পারে।
কম্পিউটার স্ক্রিনে একটি কীবোর্ড সফটওয়্যার ছিল যেখানে একটি কার্সার কীবোর্ডের উপরে এবং পিছনে অর্থাৎ লাইনে এবং একই সময়ে কলাম অনুযায়ী চলতে পারে।
paraphrase
15,695
শুরু হয় তিন ফেরারির খোঁজ।
তিনজন পলাতকের খোঁজ শুরু হয়েছে।
paraphrase
22,554
"এ ধরণের যেকোন পরিস্থিতিতে ঘটনার পেছনে এক ধরণের পৃষ্ঠপোষক ব্যবস্থা থাকে।
"এই ধরনের যে কোন পরিস্থিতিতে এই ঘটনার পিছনে এক ধরনের পৃষ্ঠপোষকতা ব্যবস্থা রয়েছে।
paraphrase
10,697
অন্যদিকে নাকানিসি কাসুমি নামে আরেকজনের লাশ পাওয়া গেছে বনের এক কুঁড়েঘরে।
অন্যদিকে বনের একটি কুঁড়েঘরে নাকানিসি কাসুমী নামে অপর একটি মৃতদেহ পাওয়া যায়।
paraphrase
2,304
বিশেষত তাদের নিজস্ব অনুষ্ঠানে এই মাদকের ব্যাপক পরিবেশন লক্ষ্য করা যায়।
বিশেষ করে, ঔষধটি তাদের নিজস্ব কর্মসূচিতে ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়।
paraphrase
11,481
কোনো খেলোয়াড়ের পক্ষেই সম্ভব নয় তার উৎসকে অস্বীকার করেও প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলা চালিয়ে যাওয়া।
কোন খেলোয়াড়ের পক্ষে প্রতিযোগিতামূলক খেলা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়, যার উৎসকে অস্বীকার করা যায়।
paraphrase
21,864
কবিতার মাধ্যমে প্রতিবাদ করা সহজ ছিল।
কবিতা দিয়ে প্রতিবাদ করা খুব সহজ ছিল।
paraphrase
15,757
তবে আপাতত গ্যারেট, জেসিকা, ডরোথি ও ম্যানিলার পরিকল্পনা হলো পরিবারের আসন্ন পঞ্চম সদস্যকে স্বাগত জানানো, যে কিনা বেড়ে উঠছে জেসিকার গর্ভে।
কিন্তু, কিছু সময়ের জন্য গ্যারেট, জেসিকা, ডরথি ও ম্যানিলা সেই পরিবারের পরবর্তী পাঁচ জন সদস্যকে স্বাগত জানানোর পরিকল্পনা করছে, যারা জেসিকার গর্ভে বড় হয়ে উঠছে।
paraphrase
21,880
তাই বেলোত্তি ও ইমোবিলের দুই পাশে মানচিনি সবসময় সৃজনশীল উইঙ্গার ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন।
তাই বেলোট্টি এবং এমোবিলের উভয় পাশে, ম্যানচিনি সবসময় সৃজনশীল ডানা ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
paraphrase
7,994
সংস্থাটির একজন মুখপাত্র রুপার্ট কলভিল বলেছেন, "প্রাচীরের দিকে লোকজন এলে প্রাণঘাতী কিছু হয় না।
সংগঠনের একজন মুখপাত্র রুপার্ট কোলভিল বলেন, "লোকেরা যদি প্রাচীরের কাছে আসে, তা হলে সেটা প্রাণঘাতী নয়।
paraphrase
15,434
এই গোটা প্রক্রিয়াটির নাম হলো বিবলিওথেরাপি।
এই পুরো প্রক্রিয়াই বিবলিওথেরাপি নামে পরিচিত।
paraphrase
18,950
গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাংক তাদের এক প্রতিবেদনে বলেছে, করোনাভাইরাসের কারণে সৃষ্ট পরিস্থিতিতে বাংলাদেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ৮% নেমে দুই কিংবা তিন শতাংশ হতে পারে।
গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাংক রিপোর্ট করেছে যে করোনা ভাইরাসের কারণে উদ্ভূত পরিস্থিতিতে বাংলাদেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ৮ শতাংশ থেকে ২-৩ শতাংশে নেমে যেতে পারে।
paraphrase
5,000
আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপ ২০১৯-এ বাংলাদেশ-শ্রীলঙ্কা ম্যাচটি বৃষ্টিতে পরিত্যক্ত হবার পর অনেকেই প্রশ্ন তুলছেন: লিগ স্তরের ম্যাচগুলোয় কি রিজার্ভ ডে রাখা দরকার ছিল?
২০১৯ সালের আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপে বাংলাদেশ-শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট খেলা বৃষ্টির কারণে পরিত্যক্ত ঘোষিত হবার পর অনেকেই প্রশ্ন তুলেছেন: লীগ পর্যায়ের খেলাগুলো কি সংরক্ষিত দিন রাখা উচিত?
paraphrase
17,593
পরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের ঠিক আট দিন আগে তার মায়ের প্রচেষ্টায় তার দণ্ড মওকুফ করেন আমেরিকার তৎকালীন প্রেসিডেন্ট উড্রো উইলসন, কিন্তু আমৃত্যু তার সলিটারি সেলের বন্দীত্ব জারি থাকে।
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার মাত্র আট দিন আগে, যুক্তরাষ্ট্রের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসন তার মায়ের প্রচেষ্টায় তার কারাদণ্ড স্থগিত করেছিলেন কিন্তু তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার সলিটেয়ার সেল বন্দি ছিল।
paraphrase
5,944
তবে এটা বিতর্কও উস্কে দিয়েছে, কারণ পুরো বিষয়টি ইসরায়েলে মোটামুটি গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত।
যাইহোক, এটি বিতর্কও সৃষ্টি করেছে, যেহেতু পুরো বিষয়টি ইসরায়েলে কম বা বেশি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।
paraphrase
6,740
কনভালেসেন্ট প্লাজমায় যদি অকার্যকরী অ্যান্টিবডি থেকে যায়!
যদি কনভালেসেন্ট প্লাজমাতে অকার্যকর এন্টিবডি থাকে!
paraphrase
1,568
আজ আমরা পরিচিত হবো সৌন্দর্য এবং জনপ্রিয়তার শীর্ষে থাকা ভারতের এমনি কিছু পাহাড়ি শহরের সাথে।
আজ আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে ভারতের কিছু পাহাড়ী শহরের সাথে, যা কিনা সৌন্দর্য এবং জনপ্রিয়তার শীর্ষে অবস্থান করছে।
paraphrase
11,717
সেই কমিটির আওতায় ৩২টি বই সংশোধনের জন্য আমরা বৈঠক করে কমিটির পক্ষ থেকে নির্দেশনা দিয়েছি।
সেই কমিটির অধীনে আমরা ৩২টা বই সংশোধন করার এবং কমিটির অংশের ওপর নির্দেশনা দেওয়ার জন্য সভা করেছি।
paraphrase
16,409
প্রতিবছর অন্তত ৩০ মিলিয়ন পর্যটকের পদচারণায় মুখরিত হয়ে ওঠে যুক্তরাজ্য, যা একে পরিণত করেছে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভ্রমণ রাষ্ট্রগুলোর একটিতে।
যুক্তরাজ্যে প্রতি বছর প্রায় ৩ কোটি পর্যটক ভিড় করে, যা একে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন দেশে পরিণত করেছে।
paraphrase
1,089
এর মধ্যে মাস্টার্স ৩৩টি, গ্র্যান্ডস্লাম ১৬টি।
এর মধ্যে মাস্টার'স ৩৩, গ্র্যান্ডস্ল্যাম ১৬।
paraphrase
14,872
আমেরিকার প্রধান দাবি উত্তর কোরিয়ার পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণ।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান চাহিদা উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ।
paraphrase
5,485
অভ্যাস এটা নয় যে আমি জিমে গিয়ে ভার উত্তোলন কিংবা ব্যায়াম করি।
এটা কোন অভ্যাস নয় যে আমি ব্যায়ামাগারে গিয়ে ভার নিতে বা ব্যায়াম করতে যাই।
paraphrase
14,149
এরপরের বছরগুলো ছিল খুবই বিশেষ।
পরের বছরগুলো ছিল বিশেষ বছর।
paraphrase
8,609
গিলক্রিস্ট যখন ব্যাটিংয়ে নামেন, তখন অস্ট্রেলিয়ার সংগ্রহ ছিল চার উইকেটে ৩১৮ রান।
গিলক্রিস্ট ব্যাট হাতে আসলে অস্ট্রেলিয়া ৪ উইকেটে ৩১৮ রান তুলে।
paraphrase
3,675
জিম্বাবুয়ে পরাজিত হলে তাকিয়ে থাকতে হবে আফগানিস্তান বনাম আয়ারল্যান্ডের ম্যাচের দিকে।
যদি জিম্বাবুয়ে হেরে যায়, তাহলে আপনাকে আফগানিস্তান ও আয়ারল্যান্ডের খেলা দেখতে হবে।
paraphrase
18,919
মিথ্রিডেটসের বিপর্যয় বেশিরভাগ সেনা নিয়ে মিথ্রিডেটস নিজে নিকোমেডিয়ার দিকে যাত্রা করেন।
অধিকাংশ সৈন্য নিয়ে মিথ্রিডেটসের বিপর্যয় মিথ্রিডেটসকে নিকোমিডিয়ার দিকে নিয়ে যায়।
paraphrase
23,144
যদিও বাংলাভাগ থেকে বাঙালি মুসলমানরা কম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, তবুও তাদের অংশটি এই প্রামাণ্যচিত্রে যেন কিছুটা উপেক্ষিত মনে হয়।
বাংলা বিভাগের ফলে বাঙালি মুসলমানের সংখ্যা কম হলেও এ তথ্যচিত্রে তাদের ভূমিকা কিছুটা উপেক্ষিত হয়েছে বলে মনে হয়।
paraphrase
1,915
এই মানুষেরা পশুর মতো জীবন কাটাবে, নিজেদের মাঝে যুদ্ধ করে ধ্বংস হয়ে যাবে, এমনটাই ইচ্ছা নিষ্ঠুর ট্রন জাতির।
এই মানুষগুলো পশুর মত জীবন যাপন করবে, লড়াই করবে আর নিজেদের ধ্বংস করবে, আর এটাই নিষ্ঠুর ট্রনের ইচ্ছা।
paraphrase
4,325
তারা দেখেন, যারা মায়ের সাথে শারীরিক বা ফোনের মাধ্যমে সংযোগের সুযোগ পায়নি, তাদের মানসিক স্ট্রেসের সবচেয়ে কম নিঃসরণ ঘটেছে।
তারা দেখে যে, যারা শারীরিক বা ফোনের মাধ্যমে তাদের মায়ের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে না, তারা তাদের মানসিক চাপের সবচেয়ে কম মুক্তি পেয়েছে।
paraphrase
14,232
এই তিন কর্মকর্তা রাজাকুমারির পক্ষে কাজ করবেন এমনই ভেবেছিলেন আমেরিকানরা।
আমেরিকানরা মনে করেছিল যে এই তিন কর্মকর্তা রাজাকুমারীর জন্য কাজ করবে।
paraphrase
1,043
বাইবেলের প্রতি পিনেলের আকর্ষণ দেখে গোর্স তাকে চার্চের যাজক হবার পরামর্শ দেন।
বাইবেলের প্রতি পিনেলের আগ্রহ দেখে গর্স তাকে গির্জার একজন যাজক হওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
paraphrase
9,191
প্রাথমিক অবস্থায় এক ঘণ্টা করে এলার্ম দিতে পারেন।
প্রথম পর্যায়ে আপনি এক ঘন্টার জন্য এলার্ম দিতে পারেন।
paraphrase
18,659
আমি মনে করি ওটা ছিল আমার প্রথম করা সবচেয়ে বড় ভুল।
আমার মনে হয় এটাই আমার প্রথম ভুল ছিল।
paraphrase
20,339
যদিও এই তর্কটা বেশ উপভোগ করেন মুশফিকুর রহিম।
তবে মুশফিকুর রহিম এই যুক্তি বেশ ভালোভাবেই উপভোগ করেন।
paraphrase
3,907
হেনরি তখন চার্চের সাথে সংঘাতে ছিলেন।
হেনরি গির্জার সঙ্গে এক দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিলেন।
paraphrase
1,042
গ্রুপ পর্যায় থেকে তারা পৌঁছে গেছে পরের পর্বে।
গ্রুপ পর্ব থেকে, তারা পরের রাউন্ডে পৌঁছেছিল।
paraphrase
20,645
যদি আপনি বনে গিয়ে হঠাৎ কোনো সিংহের দেখা পান, তাহলে নিশ্চিত থাকুন, আশেপাশে তার সঙ্গীরা লুকিয়ে আছে।
আপনি যদি হঠাৎ জঙ্গলে একটা সিংহের সঙ্গে দেখা করেন, তা হলে নিশ্চিত থাকুন যে, তার সঙ্গীরা কাছেই লুকিয়ে রয়েছে।
paraphrase
261
তিনি ভেবেছিলেন সমুদ্রে ডুবে গিয়ে আত্মহত্যা করার কথাও।
এ ছাড়া, তিনি সমুদ্রে ডুবে যাওয়ার এবং আত্মহত্যা করার কথাও চিন্তা করেছিলেন।
paraphrase
14,297
শিশুর মা জানিয়েছেন, "আমি যে করেই হোক সন্তানকে বড় করবো।
বাচ্চাটির মা বললেন, "আমি যেভাবেই হোক বাচ্চাকে বড় করব।
paraphrase
2,864
সেখানেও কিছু জটিলতা আছে, সেগুলো আলাপ আলোচনা করে ঠিক করতে হবে।
কিছু জটিলতাও রয়েছে, সেগুলো নিয়ে আমাদের আলোচনা করতে হবে এবং সেগুলো সমাধান করতে হবে।
paraphrase
3,425
১৫৩০ এর দশকের সেই সময়টাতে আবার ইনকা সাম্রাজ্যে চলছে ক্ষমতা নিয়ে যুদ্ধ।
১৫৩০ এর দশকে ইনকা সাম্রাজ্য আবার ক্ষমতার লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
15,612
তার কাছে বার্বাডোসে চিনি রোপন ব্যতীত জীবনের অন্য কোন মানে নেই।
তার কাছে বার্বাডোজে চিনি চাষ ছাড়া জীবন অন্য কিছু নয়।
paraphrase
10,419
সেক্ষেত্রে সকালে ঈদের নামায পড়ে কেউ কাজে যোগদান করছেন, আবার কেউবা কাজ শেষ করে এসে পরিবারকে নিয়ে সময় কাটাচ্ছেন কিংবা আত্মীয় স্বজনের সাথে দেখা করছেন।
সে ক্ষেত্রে সকালে ঈদের নামাজের পর কেউ কেউ কাজে যোগ দিচ্ছেন, কেউ পরিবারের সঙ্গে কাজ করছেন বা কাজ শেষ হওয়ার পর আত্মীয় স্বজনের সঙ্গে দেখা করছেন।
paraphrase
8,198
কিন্তু মিশরে শিল্পকলার এই উৎকর্ষ ততদিন টিকে ছিল, যতদিন আমেনহোটেপ বেঁচে ছিলেন।
তবে আমেনহোটেপ যতদিন বেঁচে ছিলেন ততদিন মিশরে শিল্পের এই ধারা অব্যাহত ছিল।
paraphrase
21,458
এতক্ষণ যে সিনেমার মতো কাহিনীটা দেখলেন, সেটি হলো বর্তমান সময়ের সবচেয়ে আলোচিত আম্পায়ার আলিম দারের গল্প।
এ পর্যন্ত আপনি যে চলচ্চিত্রটি দেখেছেন সেটি হচ্ছে আলিম দারের গল্প, যিনি সেই সময়কার সবচেয়ে আলোচিত আম্পায়ার সম্পর্কে।
paraphrase
16,000
পুরো দলকে একইসঙ্গে আক্রমণ ও রক্ষণে সহায়তা করার দুরূহ কাজটি সম্পন্ন করার কৌশলই হলো টোটাল ফুটবল।
টোটাল ফুটবল হচ্ছে পুরো দলকে একই সাথে আক্রমণ এবং দলের রক্ষণাবেক্ষণের কঠিন কাজটি করতে সাহায্য করার কৌশল।
paraphrase
10,540
তাই তিনি বুদ্ধি করে বাবাকে বলেন, কারখানায় বাচ্চাদের ডায়পার তৈরি করা হবে।
তাই, তিনি বিচক্ষণতার সঙ্গে বাবাকে বলেছিলেন যে, ফ্যাক্টরিতে বাচ্চাদের ডায়াপার তৈরি করা হবে।
paraphrase
19,784
ষোড়শ শতকে এই প্রবন্ধটি লেখেন মোঘল বাদশা আকবরের উজির, আবুল-ই-ফজল ইবন মুবারাক।
১৬শ শতাব্দীতে মুঘল সম্রাট আকবরের উজির আবুল-ই-ফজল ইবনে মুবারক এই নিবন্ধটি রচনা করেন।
paraphrase
14,228
আর কেনার সময় খেয়াল রাখা উচিত ওষুধের মেয়াদ যাতে দুই বছর অন্তত থাকে।
আর কেনাকাটা করার সময় আপনার নিশ্চিত হওয়া উচিত যে, ওষুধটির কমপক্ষে দুই বছরের বৈধতা রয়েছে।
paraphrase
5,143
শৃঙ্খলাভঙ্গের কারণে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে নিষিদ্ধ হয়ে আছেন সাব্বির, আগামী ফেব্রুয়ারিতে তার নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ শেষ হবে।
শৃঙ্খলাজনিত কারণে সাব্বিরকে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং ফেব্রুয়ারি মাসে তার নিষেধাজ্ঞা শেষ হবে।
paraphrase
4,754
হত্যাকাণ্ডে অংশ নেওয়া এই তিনজনের বয়স ছিল ১৬-১৭ বছরের মধ্যে।
যে তিনজন ব্যক্তি এই হত্যাকাণ্ডে অংশ নিয়েছিল তারা ১৬ থেকে ১৭ বছর বয়সের মধ্যে ছিল।
paraphrase
22,683
সেই যোগাযোগ পদ্ধতি তাকে শিখিয়েছে যে অনলাইন শিক্ষণের ক্ষেত্রে কি করে বিভিন্ন ভাষার বাধা অতিক্রম করতে হয়।
যোগাযোগ ব্যবস্থা তাকে বিভিন্ন ভাষায় অনলাইন শিক্ষার বাধাগুলো কীভাবে অতিক্রম করতে হয় তা শিখিয়েছে।
paraphrase
15,554
আমাদের ক্রিকেটটা আমরা কীভাবে প্রয়োগ করতে পারি, কীভাবে নিজেদেরকে ব্যবহার করতে পারি, ব্যক্তিগতভাবে এটা নিয়ে ভাবা আমি মনে করি জরুরী।
আমার মনে হয় এটা চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ যে কিভাবে আমরা আমাদের ক্রিকেটকে কাজে লাগাতে পারি, কিভাবে আমরা নিজেদের ব্যবহার করতে পারি, আর কিভাবে আমরা এটা করতে পারি।
paraphrase
17,717
মহিলাদের সর্বকালের র‌্যাঙ্কিংয়ে মার্টিনার অবস্থান নয়ে।
নারীদের সর্বকালের তালিকায় মার্টিনার অবস্থান নেই।
paraphrase
16,055
বিশ্বকাপে এক সহস্রাধিক রান করা ব্যাটসম্যানের সংখ্যাও কম নয়।
বিশ্বকাপে ১,০০০ রান সংগ্রহকারী ব্যাটসম্যানের সংখ্যাও এর চেয়ে কম নয়।
paraphrase
18,711
নূর হোসেনের গায়ে শ্লোগান লিখে দেয়ার গল্পটা ইকরাম হোসেন শুধু করেছিলেন তার ঘনিষ্ঠ দুই বন্ধুর কাছে।
নূর হোসেনের ওপর একটি স্লোগান লেখার গল্প একমাত্র ইকরাম হোসেন তাঁর দুই ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কাছে বলেছিলেন।
paraphrase
11,157
আর প্রতিনিয়ত সেখানে নিরীহ নারী-শিশু পর্যন্ত মারা যাচ্ছে।
আর প্রতিদিন সেখানে নির্দোষ নারী ও শিশুরা মারা যাবে।
paraphrase
15,949
রজনী পণ্ডিত মারাঠী সাহিত্য নিয়ে রূপারেল কলেজে পড়াশোনা করেছেন।
রাজনী পন্ডিত রুপারেল কলেজে মারাঠি সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন।
paraphrase
12,181
কিন্তু কেউই নিজেকে চার নাম্বারে থিতু করতে পারেননি।
কিন্তু কেউই চার নম্বরে থিতু হতে পারেনি।
paraphrase
5,415
যদিও তা হয় পূর্বের স্ক্রিপ্ট অনুসারেই।
তবে এটি পূর্ববর্তী লিপি অনুযায়ীই করা হয়েছে।
paraphrase
18,696
লিলিয়া মনে করেন, এ নিয়ে মানুষের অযথা বিরূপতা দূর করতে হলে এই বিষয়ে সচেতনতা ছড়িয়ে দেয়া জরুরি।
লিলিয়া মনে করেন, জনগণের অযথা শত্রুতা দূর করার জন্য এই সমস্যা সম্পর্কে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
6,251
সেসময় রাজনৈতিক সংকটের জের ধরে একটি রাজনৈতিক দলের অবরোধ কর্মসূচি চলার সময় ঢাকায় ফেরার জন্য রেল ছাড়া আর কোন বিকল্প ছিলোনা তার কাছে।
রাজনৈতিক দলের অবরোধ কর্মসূচির পর যে রাজনৈতিক সংকট দেখা দেয়, সে সময় ঢাকায় ফিরে আসার জন্য রেলপথ ছাড়া তাঁর আর কোনো উপায় ছিল না।
paraphrase
18,733
সেন্টার ফর রিসার্চ অন এনার্জি ক্লিন ওয়াটারের বিশ্লেষক লরি মিলিভারতার মতে, চীনে জানুয়ারির শেষ সপ্তাহ থেকে চার সপ্তাহের মধ্যে এই নিঃসরণের পরিমাণ ২৫% হ্রাস পেয়েছে।
এনার্জি ক্লিন ওয়াটার বিষয়ক গবেষণা কেন্দ্রের বিশ্লেষক লরি মিলিভার্টার মতে, জানুয়ারির শেষ সপ্তাহে চীনের নির্গমন ২৫% কমে চার সপ্তাহে এসে দাঁড়িয়েছে।
paraphrase
22,487
সেদিন মেঘের ওপর ডানা মেলে আকাশে উড়াল দেয় বোয়িং ৭৩৭।
সেদিন, বোয়িং ৭৩৭ আকাশে উড়ে বেড়ায় এবং এর ডানা মেঘের উপর ছড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
4,578
সবচেয়ে ইন্টারেস্টিং ব্যাপার ছিল, তাদের মধ্যে পয়েন্টের ব্যবধান আবার মাত্র '১'।
সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো, তাদের মধ্যে পার্থক্যটা ছিল মাত্র ১।
paraphrase
3,783
কিছু কিছু স্থানে প্রাকৃতিক ঝর্ণার মধ্য দিয়ে এই পানি প্রকৃতিতে প্রকাশিত হয়ে পড়ে।
কিছু কিছু জায়গায় প্রাকৃতিক ঝরনার মাধ্যমে এই জল প্রকৃতিতে প্রকাশ পায়।
paraphrase
7,609
"জ্ঞানের যে অনুশীলন সেটার সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা হলো মাতৃভাষার মাধ্যমে।
"জ্ঞান অনুশীলনের সর্বোত্তম উপায় হল মাতৃভাষার মাধ্যমে।
paraphrase
11,109
তার নাম মুখে এলেই তার পারফর্মেন্স নিয়ে অনেক কথা হতে পারে।
যখন তার নাম মুখে আসে, তখন হয়তো তার অভিনয় সম্বন্ধে অনেক কথা বলতে হয়।
paraphrase
12,632
পাখিরা বুঝি মাইনে পায়?
পাখিরা টাকা পায়, তাই না?
paraphrase
13,586
তখন ব্রিটেন, ফ্রান্স এবং রাশিয়াও নিজেদের সামরিক শক্তি বৃদ্ধি করার উপর জোর দেয়।
এরপর ব্রিটেন, ফ্রান্স ও রাশিয়াও তাদের সামরিক শক্তি বাড়ানোর জন্য জোর করেছিল।
paraphrase
18,542
"মৌলভি সৈয়দ যখন ভারতে ছিলেন তখন তার সাথে কাদের সিদ্দিকী এবং মহিউদ্দিন আহমেদের যোগাযোগ হয়।"
"যখন মৌলবি সৈয়দ ভারতে ছিলেন, কাদের সিদ্দিকী ও মহিউদ্দিন আহমেদ তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।"
paraphrase
5,748
তবে কিছুদিন পর তখনকার যুগের প্রোগ্রামারদের কাছে সি ভাষা কিছুটা ক্লান্তিকর মনে হতে শুরু করে।
পরবর্তী সময়ে সি ভাষা প্রোগ্রামারদের কাছে কিছুটা ক্লান্তিকর হয়ে ওঠে।
paraphrase
8,505
গত ২৪ ঘণ্টায় মৃত্যুবরণ করেছেন ২৪৪ জন।
গত ২৪ ঘন্টায় ২৪৪ জন মারা গেছেন।
paraphrase
8,057
ধাতব বস্তু ছোঁয়ানো হলে সেটি মুক্ত হয়ে বেরিয়ে আসে, যার কারণে ব্যাঙয়ের পা লাফিয়ে উঠে।
ধাতব বস্তুর স্পর্শ একে স্পর্শ থেকে মুক্ত করে দেয়, যার ফলে ব্যাঙটি লাফিয়ে ওঠে।
paraphrase
11,144
জার্মানির সম্ভাব্য ট্যাক্টিকস ও ফর্মেশন মেক্সিকোর সাথে জোয়াকিম লোর দল খেলে ৪-২-৩-১ ফর্মেশনে।
জার্মানির সম্ভাব্য কৌশল এবং গঠন মেক্সিকোর সাথে জোয়াকিম লোয়ের ৪-২-৩-১ গঠনে খেলেছে।
paraphrase
13,024
জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা ভিয়েতনামের এই সাফল্যে বিস্মিত।
ভিয়েতনামের সাফল্যে জন স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা বিস্মিত।
paraphrase
13,136
সে এমন একটা সভ্যতা, যেটা ক্রমাগত পরিবর্তনশীল।
তিনি এমন এক সভ্যতা, যা ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে।
paraphrase
18,938
অস্ট্রেলিয়ার অ্যারান্দা গোষ্ঠীর মধ্যে সূর্য আর মানুষের সম্পর্ক স্বাভাবিক।
অস্ট্রেলিয়ার আরান্দা উপজাতির মধ্যে সূর্য ও মানুষের সম্পর্ক খুবই সাধারণ।
paraphrase