Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
16,108 | নাটকের শেষটা তিনি করতে চাইলেন নাটকীয়ভাবে। | তিনি নাটকটি নাটকীয়ভাবে শেষ করতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
14,849 | আমাদের নেতাকর্মিদের মনোবল ভেঙ্গে দেবে। | আমাদের নেতাদের মনোবল ভেঙে দাও। | paraphrase |
9,560 | এর ফলে মূলত ম্যানহাটন প্রকল্পের সমাপ্তি ঘটে। | এর ফলে ম্যানহাটান প্রকল্পের সমাপ্তি ঘটে, যা একটি প্রধান প্রকল্প। | paraphrase |
10,772 | জিরো তখন পৃথিবীর সেরা ম্যানুভার্যাবিলিটি সম্পন্ন ক্যারিয়ার বেজড ফাইটার। | জিরো তখন বিশ্বের সেরা ম্যানুভার বেসবল ফাইটার ছিল। | paraphrase |
6,007 | ঐতিহাসিকগণের মতে এর কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ নেই। | ঐতিহাসিকদের মতে, এর কোন স্পষ্ট প্রমাণ নেই। | paraphrase |
1,645 | অসহায়ত্ব আর রাজনৈতিক অস্থিরতার সময়ে মানুষ তার উপন্যাসে নোঙ্গর করেছে। | অসহায়তা এবং রাজনৈতিক অস্থিরতার সময় লোকেরা তার উপন্যাসকে ঘিরে রেখেছে। | paraphrase |
6,514 | তার যুক্তি ছিল, যতদিন না ভারতে সবার মধ্যে পরিবেশ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পাচ্ছে, ততদিন তিনি এ পুরস্কার নিতে পারবেন না। | তিনি যুক্তি দেন যে, ভারতের জনগণের মধ্যে পরিবেশের সচেতনতা বৃদ্ধি না পাওয়া পর্যন্ত তিনি এই পুরস্কার গ্রহণ করতে পারবেন না। | paraphrase |
17,289 | এর পরপরই ৩ মিলিয়ন ডলার ট্রান্সফারের বিনিময়ে জিদান ইতালির জুভেন্টাসে যোগ দেন। | এর পরপরই, জিদান ৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার স্থানান্তরের জন্য ইতালির জুভেন্টাসে যোগদান করেন। | paraphrase |
14,839 | এনিয়েও নানা আলোচনা চলছে। | এ নিয়েও অনেক আলোচনা হচ্ছে। | paraphrase |
15,890 | এসব কাজই করতে হয়েছে তাকে। | তাকে এসব করতে হতো। | paraphrase |
21,053 | এই উদ্ভাবন নিবন্ধিত হবার পর বড় আকারে গবেষণা করে যাচ্ছেন, যাতে এই পদ্ধতিতে বেশি বিদ্যুৎ উৎপাদন সম্ভব হয়। | এই আবিষ্কারটি নিবন্ধন করার পর, একটি বৃহৎ পরিসরে গবেষণা করা হয়েছে যাতে এই পদ্ধতিতে উচ্চ বিদ্যুৎ উৎপাদন করা যায়। | paraphrase |
2,615 | প্লাস্টিক বর্জ্যে দিনে দিনে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে পরিবেশ। | দিনের পর দিন প্লাস্টিক বর্জ্যের দ্বারা পরিবেশের ক্ষতি হচ্ছে। | paraphrase |
3,393 | যে কেউই নিজের নামে পেজ খুলতে ও পরিচালনা করতে পারবেন। | আপনি নিজের নামে একটি পৃষ্ঠা খুলতে এবং পরিচালনা করতে পারেন। | paraphrase |
12,833 | সার্বিকভাবে এর মূল ভাবনাটি হচ্ছে রাষ্ট্র আর ধর্মের পৃথকীকরণ। | সামগ্রিকভাবে, মূল ধারণা হচ্ছে রাষ্ট্র ও ধর্মের পৃথকীকরণ। | paraphrase |
4,699 | তাছাড়া শরীর ঠিক রাখার জন্য কতটুকু বিশ্রাম প্রয়োজন, সেটা নিয়েও ভাবতে হবে। | এ ছাড়া, শরীরকে সুশৃঙ্খল রাখার জন্য কতটা বিশ্রামের প্রয়োজন, সেই বিষয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে। | paraphrase |
12,394 | এসবের সাথে রয়েছে ভাইরাস নিয়ে অহরহ গবেষণা। | এছাড়াও ভাইরাস নিয়ে অনেক গবেষণা রয়েছে। | paraphrase |
1,838 | শিক্ষাজীবন শেষ করে তিনি নিউইয়র্কে ফিরে আসেন। | পড়াশোনা শেষ করে তিনি নিউ ইয়র্কে ফিরে যান। | paraphrase |
9,877 | মেজ বোন অডিট ছিলেন কেবিন ক্রু। | বড় বোনের নিরীক্ষা ছিল কেবিন ক্রু। | paraphrase |
20,775 | ক্যাপ্রোত্তি ছিলেন ইতালিয়ান চিত্রশিল্পী লিওনার্দো দ্য ভিঞ্চির একজন শিষ্য, যিনি নিজে অসংখ্য যন্ত্রের প্রাথমিক খসড়া অঙ্কন করেছিলেন। | ক্যাপরোট্টি ইতালীয় চিত্রশিল্পী লিওনার্দো দা ভিঞ্চির শিষ্য ছিলেন, যিনি নিজে বেশ কয়েকটি বাদ্যযন্ত্রের প্রাথমিক খসড়া তৈরি করেছিলেন। | paraphrase |
9,070 | ৬:০০ ভিয়েতনামে ৪ জন কোভিড রোগীর সন্ধান লাভ। | ৬:০০ ভিয়েতনাম চারজন কোভিড রোগীকে আবিষ্কার করেছে। | paraphrase |
8,182 | এর প্রথম শুরুটা কাপেলোর ছিলো। | প্রথম শুরুটা ছিল ক্যাপেলোতে। | paraphrase |
21,291 | "ভাই, আমি তো ছবি তুলতে পারলাম না। একটু পেছাবেন?" | "ভাই, আমি ছবি তুলতে পারিনি, আপনি কি ফিরে যেতে চান?" | paraphrase |
22,682 | শত শত মানুষ টুইটারে #onemillionaitzaz এবং #AitzazBraveheart হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে তার প্রতি সম্মান জানাতে থাকে। | টুইটারে, শত শত নাগরিক #ওয়ানমিলিয়নআইতাজাজ এবং #আইতাজাজব্রেভহার্ট হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে তাকে শ্রদ্ধা করে যাচ্ছে। | paraphrase |
2,685 | জাহাজে তখনও প্রচুর অস্ত্র। | জাহাজে তখনও অনেক অস্ত্র ছিল। | paraphrase |
6,434 | তিনি আরো জানিয়েছেন, এসব কেন্দ্রের যারা মালিক তাদেরকেও "লোকজনকে বন্দী রেখে তাদের ওপর নির্যাতন চালানোর অভিযোগে" বিচার করা হবে। | তিনি আরো বলেছেন যে এই কেন্দ্রের মালিকদেরও বিচার করা হবে 'বন্দি থাকা অবস্থায় মানুষকে নির্যাতন করার অভিযোগে'। | paraphrase |
2,443 | এছাড়া নেভাল মাইন অপসারণের জন্য ৫টি মাইন সুইপার, শত্রুর জন্য মাইনের ফাঁদ পাততে ২টি মাইন লেয়ার, শত্রুর সাবমেরিন ধাওয়া ও ধ্বংস করতে দুটি সাবমেরিন চেজার, মাঝসাগরে যুদ্ধজাহাজে প্রয়োজনীয় তেল সাপ্লাই দিতে একটি অয়েল ট্যাংকার ও শত্রু জাহাজের উপর গোয়েন্দাগিরি করতে একটি লংরেঞ্জ সি-প্লেন ক্যারিয়ার (এসব বিমান পানিতে ল্যান্ড করতে পারে) জাপানি বহরে যোগ দেয়। | এছাড়া নৌবাহিনীর মাইন অপসারণের জন্য পাঁচটি মাইনসুইপার, শত্রুর মাইন ফাঁদ মাইন মাইন মাইন করার জন্য দুটি মাইনলেয়ার, শত্রু সাবমেরিনকে ধাওয়া ও ধ্বংস করার জন্য দুটি সাবমেরিন ট্র্যাসার, মধ্য সমুদ্রে যুদ্ধজাহাজগুলিতে প্রয়োজনীয় তেল সরবরাহ করার জন্য একটি তেল ট্যাঙ্কার এবং শত্রু জাহাজের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য একটি দীর্ঘ পরিসীমা সি-প্লেন ক্যারিয়ার (এই ধরনের বিমান জলে অবতরণ করতে পারে)। | paraphrase |
21,125 | অর্থনীতিবিদদের ভাষায় এটা একধরনের জুয়াখেলার মতো, যেটার ভিত্তিতে হয়তো টাকা খাটিয়ে লাভজনক কিছু করা যেতে পারে। | অর্থনীতিবিদদের ভাষায়, এটি জুয়াখেলার মত যার ভিত্তিতে অর্থ লাভজনক বস্তুগুলি তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে। | paraphrase |
2,092 | কুয়াশা কেটে গিয়ে মিষ্টি রোদ্দুরের দেখা মেলার অপেক্ষায় প্রহর গুনছে দক্ষিণ ভারতের তিরুচিরাপল্লীবাসী। | কুয়াশা পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার পর দক্ষিণ ভারতের তিরুচিরাপল্লীর মানুষ সুন্দরের দেখা মেলার জন্য অপেক্ষা করছে। | paraphrase |
12,075 | আকবর একবার সিক্রিতে আসেন সেলিম চিশতির সাথে দেখা করতে। | আকবর একবার সিক্রিতে এসে সালিম চিশতীর সাথে সাক্ষাৎ করেন। | paraphrase |
13,752 | বিবিসির সংবাদদাতা জানাচ্ছেন, কমিশন তার রিপোর্টে রোহিঙ্গাদের বিশ্বের সর্ববৃহৎ দেশহীন সম্প্রদায় বলে বর্ণনা করেছে। | বিবিসির সংবাদদাতাদের মতে, কমিশন রোহিঙ্গাদেরকে তাদের প্রতিবেদনে বিশ্বের বৃহত্তম অ-রাষ্ট্রীয় সম্প্রদায় হিসেবে বর্ণনা করেছে। | paraphrase |
250 | দেশে কি পরিমাণে স্বর্ণ রয়েছে তার কোন সঠিক হিসেব তাদের কাছে নেই। | দেশে কত সোনা পাওয়া যায় সে সম্পর্কে তাদের সঠিক হিসাব নেই। | paraphrase |
18,197 | কিন্তু হিমুর হস্তিবাহিনী মোঘলদের আক্রমণ ব্যর্থ করে দেয়। | কিন্তু হিমুর হস্তীবাহিনী মুগলদের আক্রমণে ব্যর্থ হয়। | paraphrase |
16,401 | সিনেমা আর অ্যানিমেশনগুলোতেও আজকাল বাহারি রঙের ছড়াছড়ি চোখে পড়ার মতো। | চলচ্চিত্র এবং অ্যানিমেশনগুলিও আজ লক্ষণীয়। | paraphrase |
9,970 | এবার তারা চলে লেদারস্লেড ফার্মের দিকে আর টাকা গুনতে ব্যস্ত হয়ে পড়ে। | এখন তারা লেদারস্লেড ফার্মে যায় এবং টাকা গোনায় ব্যস্ত। | paraphrase |
7,842 | পুরো মিউজিয়ামে সে সময় নিরাপত্তার দায়িত্বে আছে কেবল মাত্র এ দুজন। | সেই সময়ে কেবলমাত্র দুজনই পুরো জাদুঘরের নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিল। | paraphrase |
17,835 | তিনি হৃদয় দিয়ে দৌড়ানোর কথা বলেন। | সে তার হৃদয়ে দৌড়ানোর কথা বলেছে। | paraphrase |
5,541 | একে বলা হয়ে 'সোয়াব স্টিক'। | এর নাম 'সোয়াব স্টিক'। | paraphrase |
10,177 | কারণ প্রতিনিয়ত নির্বাচকদের দরজার কড়া নাড়ছেন রঞ্জী ট্রফিতে রানের পাহাড় গড়া প্রতিভাবান ব্যাটসম্যানরা। | কারণ প্রতিদিন নির্বাচকরা রণজি ট্রফির মেধাবী ব্যাটসম্যানদের দরজায় কড়া নাড়ছেন। | paraphrase |
3,555 | শেষপর্যন্ত ২০০৪ সালে এসে প্রথম জয়ের দেখা পেল বাংলাদেশ। | অবশেষে ২০০৪ সালে বাংলাদেশ প্রথম জয় লাভ করে। | paraphrase |
13,903 | বাংলাদেশে ঢোকার পর এপারের দালালরা তার মোবাইল ও টাকাপয়সা সব ছিনিয়ে নিয়েছেন বলে তিনি জানালেন। | বাংলাদেশে প্রবেশের পর তিনি বলেন, অন্য পক্ষের দালালরা তাঁর মোবাইল ও টাকা নিয়ে নিয়েছে। | paraphrase |
3,153 | কিন্তু দুই দলের মধ্যকার প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও ভৌগলিক দূরত্বের কারণে সেবার বিশ্বকাপ আয়োজনে ফিফাকে ভালোই বেগ পেতে হয়েছিলো। | কিন্তু দুই দলের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং ভৌগলিক দূরত্বের কারণে ফিফাকে বিশ্বকাপের আয়োজন করা খুব কঠিন বলে মনে করতে হয়েছিল। | paraphrase |
16,649 | বাংলাদেশে এই টিকার ক্লিনিক্যাল কোন পরীক্ষা হয়নি। | বাংলাদেশে এ টিকার ক্লিনিকাল পরীক্ষা পরিচালিত হয় নি। | paraphrase |
910 | ইরাকের মিলিশিয়া বাহিনীও এসটিজি-৪৪ ব্যবহার করত। | ইরাকি মিলিশিয়ারাও এসটিজি-৪৪ ব্যবহার করে। | paraphrase |
12,399 | ব্যাঙ্গালোরের চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে ম্যাচপূর্ব সংবাদ সম্মেলনে তার অশ্রুসজল চোখ ক্রিকেট দুনিয়ার ভেতরটা নাড়িয়েছে। | বেঙ্গালুরুর চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত খেলায় সংবাদ সম্মেলনে ক্রিকেট বিশ্বের অভ্যন্তরে তাঁর অশ্রুসিক্ত চোখ চলে যায়। | paraphrase |
17,488 | চমৎকার এই আয়োজনে অনলাইন মিডিয়া পার্টনার হিসেবে রয়েছে রোর বাংলা। | এই চমৎকার অনুষ্ঠানে রোর বাংলা অনলাইন মিডিয়ার অংশীদার হয়েছেন। | paraphrase |
11,463 | জবাবে তিনি জানান, ছেলে মারা গেছে। | এর উত্তরে তিনি বলেছিলেন যে, সেই ছেলে মারা গিয়েছে। | paraphrase |
13,426 | বেকার স্টিটের ওপরে দোতলায় একটা ছোট্ট পড়ার ঘর। | দোতলায় একটা বেকারির স্টেটের পেছনে একটা ছোট্ট স্টাডি রুম। | paraphrase |
15,161 | অনেকের বক্তব্য, জোর করে হিন্দু ছাত্রদের গরুর মাংস খাওয়ানো হয়েছে। | অনেকে বলেন যে, হিন্দু ছাত্রদেরকে জোর করে গরুর মাংস খেতে বাধ্য করা হয়েছে। | paraphrase |
14,097 | অবশ্য প্রেসিডেন্ট ইচ্ছে করলে কারো পরামর্শ ছাড়াই, এমনকি যুক্তরাষ্ট্রের উপর কোনো হুমকি না থাকা সত্ত্বেও স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে যেকোনো রাষ্ট্রের উপর পারমাণবিক হামলার নির্দেশ দেওয়ার ক্ষমতা রাখেন। | অবশ্য রাষ্ট্রপতি ইচ্ছে করলে কোনো পরামর্শ ছাড়াই কোনো রাষ্ট্রের ওপর পারমাণবিক আক্রমণ পরিচালনা করার ক্ষমতা রাখেন, এমনকি যুক্তরাষ্ট্রের ওপর কোনো হুমকি না থাকলেও। | paraphrase |
17,978 | উদাহরণ হিসেবে কোভিড-১৯এর ক্ষেত্রে কী হয়েছে তা দেখা যাক। | উদাহরণস্বরূপ, আসুন আমরা কোভিড-১৯ এর ক্ষেত্রে কী ঘটেছিল তা দেখি। | paraphrase |
6,145 | এটাই কালের নীতি! | এটাই সেই সময়ের নীতি! | paraphrase |
3,232 | এতে টলেমির দুটি স্বার্থ ছিল। | টলেমির এ ব্যাপারে দুটি আগ্রহ ছিল। | paraphrase |
660 | এমনিতেই সময়মত সতর্ক করতে কর্তৃপক্ষের ব্যর্থতায় ক্ষোভ চরমে উঠেছিলো। | কর্তৃপক্ষ সময়মতো তাদের সতর্ক করতে ব্যর্থ হওয়ায় ক্ষোভ আরও বেড়ে যায়। | paraphrase |
14,057 | মা যাবার পর অপর ছেলে এপারে নৌকা নিয়ে এসে ভাইকে নিয়ে ওপারে চলে যাবে। | মা চলে যাওয়ার পর, অন্য ছেলে নৌকাটা এই দিকে নিয়ে আসবে এবং ভাইকে রাস্তার ওপারে নিয়ে যাবে। | paraphrase |
2,273 | তবে রবার্ট ডেভারুর সঙ্গে তার টানাপোড়ন সম্পর্কের কারণে গুপ্তচরদের মাঝেও বিভেদ তৈরি হয়েছিল। | কিন্তু, রবার্ট দাভারুর সঙ্গে তার খারাপ সম্পর্কের কারণে গুপ্তচরদের মধ্যেও ফাটল ধরেছিল। | paraphrase |
15,831 | এর কারণ, তার আর আমার মানসিকতার পার্থক্য। | তার আর আমার মনের মধ্যে পার্থক্যের জন্যই এটা ঘটেছে। | paraphrase |
11,611 | ফলে সরকারি তালিকায় ভিন্ন ভিন্ন নাম হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। | ফলে সরকারের তালিকায় বিভিন্ন নাম বিবেচনা করা হয়েছে। | paraphrase |
1,834 | সেই সাথে ছিল একেবারে ব্যক্তিগত, পারিবারিক একটি তাড়না। | একই সময়ে, এটা ছিল খুবই ব্যক্তিগত, পারিবারিক তাড়না। | paraphrase |
21,293 | কিন্তু স্থানীয় কর্তৃপক্ষের, দায়ী লেবানীজদের এর জন্য শাস্তি হওয়া উচিত। | কিন্তু এর জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, লেবানিজ দায়ীদের শাস্তি দেয়া উচিৎ। | paraphrase |
4,413 | কেনেডি প্রশাসনের জন্য বিব্রতকর অবস্থার সৃষ্টি করা এই আক্রমণকে যুক্তরাষ্ট্র সর্বোতভাবে 'বিদ্রোহী' কিউবানদের আক্রমণ বলে চালানোর চেষ্টা করে। | যুক্তরাষ্ট্র এই আক্রমণকে কিউবানদের উপর একটি সর্বাত্মক "বিদ্রোহী" আক্রমণ হিসেবে চিহ্নিত করার চেষ্টা করে, যা কেনেডি প্রশাসনের বিব্রতকর অবস্থার কারণে ঘটে। | paraphrase |
11,584 | প্রকৃতপক্ষে শূন্য কেউ কখনো আবিষ্কার করেনি। | সত্যি বলতে কী, কেউই কখনো শূন্য আবিষ্কার করেনি। | paraphrase |
11,288 | এদভালদো জিসদিতো নেতো অথবা ভাভার জন্ম হয়েছিলো ব্রাজিলের রিফিফিতে ১৯৩৪ সালের ১২ নভেম্বর। | এডভালডো গিসডিটো নেটো বা ভাভা ১৯৩৪ সালের ১২ই নভেম্বর ব্রাজিলের রিফিতে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
19,036 | আর্সেনালে যোগ দেয়ার ব্যাপারে ক্যাম্পবেলের বক্তব্য ছিল এমন, 'ডেভিড ডীন আমাকে সুরক্ষিত অনুভব করিয়েছিলেন। | আর্সেনালে যোগদানের বিষয়ে ক্যাম্পবেলের বক্তব্য ছিল, 'ডেভিড ডিন আমাকে নিরাপদ বোধ করতে বাধ্য করে। | paraphrase |
12,513 | এর মধ্যে আমরা তিনজনকে আটক করেছি। | ইতোমধ্যে, আমরা তাদের তিনজনকে গ্রেফতার করেছি। | paraphrase |
1,060 | এগুলো ছাড়াও অনলাইনে যেসব গবেষণা, চিকিৎসা পদ্ধতির কথা পড়ছেন সেসবই ভবিষ্যত সম্ভাবনার খবর, প্রমাণিত কোনো পদ্ধতি নয়। | এ ছাড়াও, অনলাইনে আপনি যে গবেষণা এবং চিকিৎসা পদ্ধতি পড়ছেন তা ভবিষ্যৎ সম্ভাবনার সংবাদ নয়, বা প্রমাণিত পদ্ধতিও নয়। | paraphrase |
11,824 | ২০০২ বিশ্বকাপের আগে ব্রাজিলের রিভালদোর সম্পর্কে এই অপবাদটা ছিল। | ২০০২ সালের বিশ্বকাপের আগে ব্রাজিলে রিভাল্ডোর ঘটনা নিয়ে এই কেলেঙ্কারির ঘটনা। | paraphrase |
10,098 | যেমন- MN সিস্টেম, এর দ্বারা পিতৃত্ব পরীক্ষা করা যায়। | উদাহরণস্বরূপ, এমএন সিস্টেম, পিতৃত্ব এর দ্বারা পরীক্ষা করা যেতে পারে। | paraphrase |
923 | আমি সেখানকার আইন শৃঙ্খলা রক্ষায় নিয়মিত ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালনা করি। | আমি সেখানে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষার জন্য একটি নিয়মিত মোবাইল কোর্ট পরিচালনা করি। | paraphrase |
18,170 | তার কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম এমন মামলার কোন সঠিক হিসেব রয়েছে কিনা। | আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, এই মামলার সঠিক বিবরণ আছে কি না। | paraphrase |
382 | অসহিষ্ণু পুলিশের রিভলবারের গুলিতে তিনজন শ্রমিক গুলিবিদ্ধ হয়। | অধৈর্য পুলিশের রিভলবার দিয়ে তিনজন শ্রমিককে গুলি করে হত্যা করা হয়। | paraphrase |
4,954 | ১৯২০ সালে নিউইয়র্কে তিনি বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাথে সাক্ষাৎ করেন। | ১৯২০ সালে নিউ ইয়র্কে বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ হয়। | paraphrase |
20,863 | ১৯১৪ সালে দেশ জুড়ে যুদ্ধে যোগদানের আহ্বান আসার পর সবাই চাচ্ছিলো যুদ্ধের শরীক হতে। | ১৯১৪ সালে সারা দেশ জুড়ে যুদ্ধে যোগ দেওয়ার আহ্বান জানানোর পর, প্রত্যেকে যুদ্ধের অংশ হতে চেয়েছিল। | paraphrase |
6,816 | লক্ষ্য একটাই, কিংসফোর্টের মৃত্যু। | একমাত্র লক্ষ্য হচ্ছে কিংসফোর্টে মারা যাওয়া। | paraphrase |
20,062 | ক্ষুধার্ত পেটে সবাই কাঁঠাল খাওয়া শুরু করলাম। | খিদেয় সবাই কাঁঠাল খেতে শুরু করে। | paraphrase |
20,719 | ক্লাবের লোকজন বললো আপনি সকালে ঐ মসজিদে গেলে পাবেন," বলছিলেন আলী হোসেন। | ক্লাবের লোকজন বলল, সকালে তোমরা মসজিদটি খুঁজে পাবে, আলী হোসেন বললেন। | paraphrase |
16,861 | সারা রাত না ঘুমিয়ে সকাল আটটার মধ্যে অফিসে চলে এলাম। | আমি সকাল ৮টার মধ্যে অফিসে গিয়েছিলাম এবং সারা রাত ঘুমাইনি। | paraphrase |
17,639 | ধারণা করা হচ্ছে, সেখানেও তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদকারীরা বিক্ষোভ করতে পারেন। | মনে করা হচ্ছে প্রতিবাদকারীরা তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে সক্ষম হয়েছে। | paraphrase |
19,745 | খুন, ধর্ষণ ও অন্যান্য বীভৎসতার দৃশ্য অভিনয় বলে মনেই হতো না। | খুন, ধর্ষণ এবং অন্যান্য ভয়ঙ্কর দৃশ্য অভিনয় করছে বলে মনে হয়নি। | paraphrase |
9,762 | প্রায় ৮০টির মত প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে এগুলো তৈরি এবং আমদানি করে বাজারজাত হচ্ছে। | প্রায় ৮০টি কোম্পানির মাধ্যমে এটি উৎপাদন ও আমদানির মাধ্যমে বাজারজাত করা হচ্ছে। | paraphrase |
8,658 | এই পর্যবেক্ষণ কেন্দ্রটি আজারবাইজানি-নিয়ন্ত্রিত ভূমিতে স্থাপিত হবে। | আজারবাইজান-নিয়ন্ত্রিত ভূমিতে পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র স্থাপন করা হবে। | paraphrase |
3,255 | অধিনায়ক হ্যান্সি ক্রনিয়ে বলেন, " যে অভিযোগ আনা হয়েছে সেটা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। | ক্যাপ্টেন হানসি ক্রোঞ্জে বলেন, "যে সমস্ত অভিযোগ আনা হয়েছে তা পুরোপুরি ভিত্তিহীন। | paraphrase |
21,897 | স্বামীকে দেখিয়ে সেনোয়ারাও বলছিলেন, "বেশি কষ্ট পাইছি। | তার স্বামীকেও দেখিয়ে সেনোয়ারা বলল, "আমি আহত হয়েছি। | paraphrase |
19,671 | ক্রমশই এই উপসর্গ আরো উনিশজন ছাত্রীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। | ধীরে ধীরে অন্যান্য ১৯ জন ছাত্রের মধ্যে এই লক্ষণ ছড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
14,116 | রোববার সকাল সাড়ে ৭টার দিকে ঢাকা মেডিকেল কলেজে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তার মৃত্যু হয়। | তিনি রবিবার সকাল সাড়ে সাতটায় ঢাকা মেডিকেল কলেজে মারা যান। | paraphrase |
1,533 | এ লক্ষ্যেই তিনি এমন এক কাজ করলেন যা ইতিহাসে আজও ভয়াবহ এক ঘটনা হিসেবে স্মরণীয় হয়ে আছে। | এই কারণে, তিনি এমন কিছু করেছিলেন, যা ইতিহাসে এক ভয়ানক ঘটনা হিসেবে এখনও স্মরণ করা হয়ে থাকে। | paraphrase |
19,867 | বিখ্যাত ফ্লোরেন্স ক্যাথেড্রাল ফ্লোরেন্সের বিখ্যাত ক্যাথেড্রাল সান্তা মারিয়া দেল ফিয়োরে। | বিখ্যাত ফ্লোরেন্স ক্যাথিড্রাল হল ফ্লোরেন্সের বিখ্যাত ক্যাথিড্রাল, সান্তা মারিয়া ডেল ফিওরে। | paraphrase |
22,474 | এবং তারা সেটার অসাধারণ সুফলও পেয়েছেন। | আর তারা অনেক উপকারও পেয়েছে। | paraphrase |
19,299 | বছর সাতেক আগে নিজের সাথে ঘটে যাওয়া চরম অবমাননাকর ঘটনার বর্ণনা দিতে গিয়ে বার বারই গলা কেঁপে যাচ্ছিল একুশ বছরের তরুণীটির। | সাত বছর আগে নিজের জীবনে ঘটে যাওয়া সবচেয়ে অপমানজনক ঘটনাটি বর্ণনা করতে গিয়ে একুশ বছর বয়সী মেয়েটি বার বার চিৎকার করতে থাকে। | paraphrase |
3,355 | তার এতগুলো লেখার মাঝে বর্তমান সময় পর্যন্ত অক্ষত আছে মাত্র ৭টি। | তার সব লেখার মধ্যে মাত্র সাতটি আজ পর্যন্ত টিকে আছে। | paraphrase |
7,740 | করণীয় যদি ডিপ্রেশনে আক্রান্ত ব্যক্তির সান্নিধ্যে এসে আপনি উপরোক্ত এক বা একাধিক অনুভূতি লাভ করে থাকেন, তাহলে বুঝতে হবে আপনার উপর নেতিবাচক প্রভাব কাজ করা শুরু করে দিয়েছে। | আপনি যদি বিষণ্ণতায় আক্রান্ত কোনো ব্যক্তির কাছে যাওয়ার মাধ্যমে ওপরের অনুভূতির এক বা একাধিক অভিজ্ঞতা লাভ করে থাকেন, তা হলে আপনাকে বুঝতে হবে যে, নেতিবাচক প্রভাবগুলো আপনার ওপর কাজ করতে শুরু করেছে। | paraphrase |
22,781 | হঠাৎ তাদের যন্ত্রে অস্বাভাবিক কিছু ধরা পড়ে। | হঠাৎ, তাদের মেশিনে অস্বাভাবিক কিছু দেখা গিয়েছিল। | paraphrase |
9,304 | ৯:১৫ করোনা মোকাবেলায় ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করার অঙ্গিকার জানিয়েছেন জি-২০ সম্মেলনের বিশ্বনেতারা। | ৯:১৫, জি-২০ শীর্ষ-বৈঠকের বিশ্বনেতারা করোনার সঙ্গে যুদ্ধ করার জন্য ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করার প্রতিজ্ঞা করেছিল। | paraphrase |
10,342 | তার ফোনে বানরের ছবি এবং ভিডিও ঠিক কীভাবে তোলা হয়েছিল তা যাচাই করে দেখাও সম্ভব হয়নি। | বানরের ছবি ও ভিডিওগুলো কীভাবে তার ফোনে তোলা হলো তা সঠিকভাবে যাচাই করা সম্ভব হয়নি। | paraphrase |
2,232 | মানে চোর তত্ত্বও তো বাজারে এসেছে। | আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি চোরের তত্ত্বও বাজারে এসেছে। | paraphrase |
7,762 | পত্রিকায় একটি বিজ্ঞাপন দেখে ডেনভারে পাড়ি জমায় এবং রবার্ট অ্যান্ড ওয়েন নামের একটি ল' ফার্মে চাকরির জন্য আবেদন করে। | যখন তিনি সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন দেখেন, তিনি ডেনভারে চলে যান এবং রবার্ট ওয়েন নামক একটি আইন সংস্থায় কাজের জন্য আবেদন করেন। | paraphrase |
21,745 | নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলছে, 'হেডস্কার্ফ ফর হারমনি'র ধারণাটা প্রথম আসে অকল্যান্ডের একজন ডাক্তার থায়য়া আশমানের মাথায়। | নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড পত্রিকা বলে যে, অকল্যান্ডের একজন ডাক্তার থাইয়া আশমান সর্বপ্রথম 'হেডস্কারফ ফর হারমোনি' ধারণাটি উদ্ভাবন করেন। | paraphrase |
18,062 | হায়ারোগ্লিফিক, লৌকিক ও গ্রীক ভাষায় খোদাই করা এই পাথরটিকে হায়ারোগ্লিফিকের মর্মোদ্ধারের চাবিকাঠি হিসেবে ধরা হয়, সেই সাথে মিশরের ইতিহাস উদঘাটনেরও। | হায়ারোগ্লিফিক, লোক এবং গ্রীক ভাষায় খোদাই করা পাথরটি হায়ারোগ্লিফিকসের পাঠোদ্ধার এবং মিশরের ইতিহাস আবিষ্কারের চাবি হিসাবে বিবেচিত হয়। | paraphrase |
14,805 | তিনি পরীক্ষা করে আমার কাছে বসলেন, আমাকে পানি খেতে দিলেন। | তিনি সেটা পরীক্ষা করে আমার সঙ্গে বসে আমাকে পান করতে দেন। | paraphrase |
8,435 | তার কোচিংয়ে চারটে হোম সিরিজ ভারত অনায়াসে জিতেছে, উঠেছে চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির ফাইনালে। | তাঁর কোচিংয়ের চারটি হোম সিরিজ অনায়াসে ভারত জয় করে এবং চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির চূড়ান্ত খেলায় জয় পায়। | paraphrase |
9,246 | পরবর্তীতে নিজের এই আবিষ্কারের জন্য অনুতাপে ভোগেন মিখাইল। | পরবর্তী সময়ে, মিখাইল তার আবিষ্কারের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.