Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
361 | উত্তর জার্মানির বিস্তীর্ণ অঞ্চল প্রুশিয়ার দখলে চলে এলো। | উত্তর জার্মানির বিশাল এলাকা প্রুশিয়ার নিয়ন্ত্রণে চলে আসে এবং সমগ্র জার্মান সাম্রাজ্য জার্মান দখলে ছিল। | paraphrase |
1,230 | ফলে দাসেরা বিক্ষুব্ধ হয়ে উঠল। | ফলে, দাসেরা উত্তেজিত হয়ে পড়েছিল। | paraphrase |
3,332 | সিনেমার কাহিনী সিনেমার গল্প গড়ে উঠেছে বাংলার অতি সাধারণ এক পরিবারকে কেন্দ্র করে। | চলচ্চিত্রটির কাহিনী বাংলার একটি অতি সাধারণ পরিবারকে ঘিরে আবর্তিত। | paraphrase |
2,998 | পরমাণু বিজ্ঞানী মাইকেল কোরোস্ট এবং মারশাল ডাডলি ১৯৯১ সালে প্রথম ক্রপ সার্কেলের স্থানে রেডিয়েশন পরীক্ষা চালান। | পারমাণবিক বিজ্ঞানী মাইকেল কোরস্ট এবং মার্শাল ডাডলি ১৯৯১ সালে শস্য বৃত্তের স্থানে প্রথম বিকিরণ পরীক্ষা পরিচালনা করেন। | paraphrase |
2,355 | এই ইটে নির্মিত স্নায়ুতন্ত্র দিয়েই আমরা অনুভব করি আশপাশের সবকিছুকে। | এই ইটের উপর তৈরি স্নায়ুতন্ত্র আমাদের চারপাশের সবকিছু অনুভব করতে সাহায্য করে। | paraphrase |
19,534 | এরপর সোভিয়েত নৌবহরের বেশকিছু জাহাজ প্রত্যাহার করে নেয়া হলেও বাকি জাহাজগুলো তাদের কাজ অব্যাহত রাখে। | সোভিয়েত নৌবহর থেকে কয়েকটি জাহাজ প্রত্যাহারের পর অবশিষ্ট জাহাজগুলি তাদের কাজ চালিয়ে যায়। | paraphrase |
10,289 | "পাকিস্তান সবসময় ভারতের সাথে শর্তহীন আলোচনা চেয়েছে। | "পাকিস্তান সব সময় ভারতের সাথে নিঃশর্ত আলোচনা চেয়েছে। | paraphrase |
22,676 | তারা জিজ্ঞেস করেন, 'কেমন চলছে?' | তারা জিজ্ঞাসা করে, 'আপনি কেমন আছেন?' | paraphrase |
13,268 | অনেক ডোডো পাখি মরিশাস হতে নেদারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, পর্তুগালসহ ইউরোপের বেশ কিছু দেশে নিয়ে আসা হয়েছিল। | মরিশাস থেকে নেদারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, পর্তুগাল ও অন্যান্য দেশসহ ইউরোপের বিভিন্ন দেশে অনেক ডোডো পাখির প্রচলন করা হয়েছিল। | paraphrase |
9,961 | সামাজিক মাধ্যমে এসব মন্তব্য এ বিষয়ে লোকের আগ্রহ ভীষণভাবে বাড়িয়ে দেয়। | সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই মন্তব্যগুলো এ ব্যাপারে জনগণের আগ্রহকে ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছে। | paraphrase |
11,250 | সাথে থাকে আরো কিছু বাহু। | আর কিছু হাতও আছে। | paraphrase |
15,377 | তিনিও হাসিমুখে তাদের কাজ করে দেন। | তিনিও তাদের সঙ্গে আনন্দের সঙ্গে কাজ করেন। | paraphrase |
23,286 | জানা যায়, এই জাও যোদ্ধাদের মধ্যে সর্বোত্তম যোদ্ধাদের বাছাই করে সম্রাটের দেহরক্ষী করা হতো। | জানা যায় যে, জাও যোদ্ধাদের মধ্যে সবচেয়ে ভাল যোদ্ধাকে সম্রাটের দেহরক্ষীদের পাহারা দেওয়ার জন্য বাছাই করা হয়েছিল। | paraphrase |
21,543 | মাথায় জিন্নাহ টুপি, পরনে কোট-প্যান্ট। | কোট-প্যান্ট পরে মাথায় জিন্নাহর টুপি। | paraphrase |
113 | অনেকে বাসায় থাকছেন না। | অনেক লোক ঘরে থাকে না। | paraphrase |
20,819 | মানুষের বিবর্তন সম্পর্কে তার ব্যাখ্যা- "মানুষের কিছু বৈশিষ্ট্য তাকে অন্য সকল জীব থেকে আলাদা করে, কিছু বৈশিষ্ট্য আবার পশুর মতো বানিয়ে দেয়, কিছু বৈশিষ্ট্য আছে যেগুলো বৃক্ষের বৈশিষ্ট্যের প্রতিফলন। | মানব বিবর্তন সম্বন্ধে তার ব্যাখ্যা - "কিছু মানব বৈশিষ্ট্য তাকে অন্যান্য প্রাণী থেকে পৃথক করে, কিছু বৈশিষ্ট্য পুনরায় গঠিত প্রাণী, কিছু বৈশিষ্ট্য যা উদ্ভিদের বৈশিষ্ট্যকে প্রতিফলিত করে। | paraphrase |
11,267 | সেখানে সমস্ত দিন নানা পর্ব পালন করে দিনের শেষে ফিরে আসতো তারা। | তারা দিনের শেষে ফিরে আসত, সারাদিন বিভিন্ন উৎসব উদ্যাপন করত। | paraphrase |
6,953 | হিনা দেশটির পশ্চাৎপদ বাচ্ছারা সম্প্রদায়ের একজন সদস্য। | হিনা দেশের অনগ্রসর শিশু সমাজের একজন সদস্য। | paraphrase |
3,282 | মানবিকতার পুনরুদ্ধারে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার পদ্ধতিগত বৈষম্য দূর করতে মানুষের মনে জায়গা করে নিয়েছে। | ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার মানুষের মনে একটি স্থান তৈরি করেছে যাতে মানবতার পুনরুদ্ধারে সিস্টেমিক বৈষম্য দূর করা যায়। | paraphrase |
9,443 | তাই এখানে একটি খটকা লেগেই থাকে [৩, ৪]। | সুতরাং এখানে একটি ক্ষতচিহ্ন [৩, ৪] আছে। | paraphrase |
12,039 | ভারতে আক্রান্ত ২৩,২৮,৪০৫ এবং মৃত ৪৬,১৮৮ জন। | ভারতে ২৩,২৮,৪০৫ জন সংক্রামিত এবং ৪৬,১৮৮ জন মৃত। | paraphrase |
13,416 | এবারের নির্বাচনে দলগত কৌশল হিসেবে অনেক আসনে একাধিক প্রার্থীকে মনোনয়ন দেয়া হয় বিএনপির পক্ষ থেকে। | এই নির্বাচনে বিএনপি একাধিক নির্বাচনী এলাকায় দলীয় কৌশল হিসেবে একাধিক প্রার্থী মনোনয়ন দেয়। | paraphrase |
22,932 | প্রতি ম্যাচে গড়ে ৬৯.৭৫ রান তুলেছেন এই প্রোটিয়া হার্ডহিটার। | প্রতি খেলায় গড়ে ৬৯.৭৫ রান তুলেন। ঐ খেলায় প্রটিয়া হার্ডহিটার সেঞ্চুরি করেন। | paraphrase |
10,157 | তাই ছোটখাট ভুলের জন্য সন্তানদের বেদম প্রহার করতেন তিনি। | তাই তিনি ছোট ভুলের জন্য ছেলেমেয়েদের মারধর করতেন। | paraphrase |
4,121 | বিকল্পধারা দেখার সুযোগ রয়েছে এমন দেশের দর্শকদের তুলনায় তাদের কাছে এই ফিল্মগুলো তাই দুর্বোধ্য লাগে। | যে সমস্ত দেশে বিকল্প প্রবণতা দেখার সুযোগ রয়েছে, সেখানকার দর্শকদের কাছে এই চলচ্চিত্রগুলো খুবই দুর্বোধ্য। | paraphrase |
11,480 | কয়েকদিন পরে বাড়িতেই হঠাৎ করে শ্বাসকষ্ট হয়ে দুই ঘণ্টার ভেতরে তিনি মারা গেলেন। | কয়েকদিন পর হঠাৎ শ্বাসযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে তিনি দুই ঘন্টার মধ্যে মারা যান। | paraphrase |
4,991 | দেখুন মুহূর্তেই আপনার গোমড়া মুখখানা ইমোটিকনের হাস্যোজ্বল মুখের মতো দেখতে মনে হচ্ছে কি না! | দেখো, এই মুহূর্তে তোমার মুখটা ইমোটিকনের হাসির মতো দেখাচ্ছে কি না! | paraphrase |
15,173 | ভুট্টা, আখ, বিট, ক্যানোলা, জ্যাথ্রোপা, পামতেল, সয়াবিন, সুইচগ্রাসের মতো গাছগুলোর নানা অংশ থেকে তৈরি করা যেতে পারে ইথানল, বায়োডিজেল এর মতন জ্বালানি। | ভুট্টা, আখ, বীট, ক্যানোলা, জাথ্রোপা, পাম অয়েল, সয়াবিন, সুইচগ্রাস ইত্যাদি গাছের বিভিন্ন অংশ, যেমন ইথানল, বায়োডিজেল থেকে সংগ্রহ করা যায়। | paraphrase |
2,111 | তৎকালীন রাজপরিবারের সদস্যদের খাদ্যতালিকায় ছিলো বিয়ার, ওয়াইন, রুটি ও মধুর প্রাচুর্য। | সেই সময়কার রাজকীয় পরিবারের খাদ্যতালিকার অন্তর্ভুক্ত ছিল বিয়ার, দ্রাক্ষারস, রুটি ও মধু। | paraphrase |
7,792 | মি: ইফতেখারুজ্জামান বলেন, কোন দেশ সম্পূর্ণ স্কোর পায়নি। | জনাব ইফতেখারুজ্জামান বলেন, কোনো দেশই পূর্ণ স্কোর অর্জন করেনি। | paraphrase |
3,660 | অলিভিয়ের তরুণ, দারুণ গতিশীল, সম্ভাবনাময় এবং দারুণ বাউন্সারও ছুড়তে জানেন। | অলিভিয়ের তরুণ, কর্মঠ, সম্ভাবনাময় এবং অসাধারণ বাউন্সারও জানেন কিভাবে নিক্ষেপ করতে হয়। | paraphrase |
10,176 | তিনটাই আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। | তিনজনই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
17,599 | এখানে বলে রাখা ভালো যে যদিও ইতিহাসে গেইশাদের আবির্ভাব নিয়ে দ্বিমত আছে, এই বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই যে, তারা কখনোই যৌনকর্মী ছিলেন না। | এটা লক্ষ করা ভাল যে, যদিও ইতিহাসে গেইশাদের অস্তিত্ব নিয়ে মতভেদ রয়েছে কিন্তু তারা কখনোই যৌন কর্মী ছিল না, এই বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। | paraphrase |
409 | মিজ রামানি আরো বলেন, তিনি মামলা লড়ার জন্য প্রস্তুত। | মিস রামানি আরো বলেছেন যে তিনি মামলাটির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত। | paraphrase |
13,360 | পালাতে চেষ্টা করেও ধরা পড়লেন। | তিনি পালানোর চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ধরা পড়েছিলেন। | paraphrase |
2,548 | কিন্তু একবারও কি আমরা নিজেদেরকে প্রশ্ন করেছি- কেন এমন হয়? | কিন্তু, আমরা কি কখনো নিজেদের জিজ্ঞেস করেছি - কেন? | paraphrase |
8,544 | বিশ্বকাপ নিয়ে মাশরাফী বিন মোর্ত্তজার ভাবনা কী? | বিশ্বকাপ সম্পর্কে মাশরাফি বিন মর্তজার ধারণা কি? | paraphrase |
6,610 | নির্বাচনের পর সংক্ষিপ্ত রূপান্তরকালীন সময় কাটে, যখন নতুন নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট তার মন্ত্রিসভার সদস্যদের বাছাই করেন এবং পরিকল্পনা তৈরি করেন। | নির্বাচনের পর নতুন নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি তার মন্ত্রীসভার সদস্যদের নির্বাচন ও পরিকল্পনা প্রণয়ন করার সময় স্বল্প সময়ের জন্য এই পরিবর্তন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়। | paraphrase |
9,894 | মূলত তৎকালীন সময়ে ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য এই অঞ্চল বেশ গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার আর কলকাতা-রানাঘাট রেলপথের বেশ কাছাকাছি হওয়ায় প্রথম রেল যোগাযোগ এদিক দিয়েই স্থাপন করা হয়। | মূলত, সেই সময়ে এই অঞ্চল ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং কলকাতা-রাণাঘাট লাইন বেশ কাছাকাছি থাকায় প্রথম রেল যোগাযোগ এভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | paraphrase |
18,780 | এসবের অংশ হিসেবেই একবার তারা ভার্জিনিয়ার উদ্দেশে রওয়ানা হয়। | এর একটা অংশ হিসেবে, তারা একবার ভার্জিনিয়ার দিকে গিয়েছিল। | paraphrase |
21,377 | মূলত,এনিগমা মেশিনের সূচনা হয়েছিলো আরো আগে। | মূলত, এনিগমা মেশিনটি আগে চালু করা হয়েছিল। | paraphrase |
9,133 | অক্সিজেন, তাপ আর জ্বালানীকে একত্রে বলা হয় 'ফায়ার ট্রায়াংগেল' বা 'আগুনের ত্রিভুজ'। | অক্সিজেন, তাপ এবং জ্বালানিকে একত্রে "ফায়ার ট্রায়াঙ্গল" বা "অগ্নি ত্রিভুজ" বলা হয়। | paraphrase |
21,763 | অপরদিকে সংযুক্ত করেছে কৃষ্ণ ও মারমারা সাগরকে। | অন্যদিকে, সাগরটি কৃষ্ণ ও মারমারার দ্বারা সংযুক্ত। | paraphrase |
2,176 | ১৮৭৬ সালে তিনি সর্বপ্রথম চতুর্ঘাত বিশিষ্ট গ্যাসোলিন ইঞ্জিন আবিষ্কার করেন, যেখানে ইঞ্জিনের ভেতরে চারটি ধাপে জ্বালানী পুড়িয়ে শক্তি উৎপন্ন করা হয় এবং সেই শক্তির দ্বারা ইঞ্জিনের পিস্টনগুলো কর্মক্ষম হয় ও যান্ত্রিক শক্তি অর্জিত হয়। | ১৮৭৬ সালে তিনি প্রথম চার স্ট্রোক বিশিষ্ট একটি গ্যাসোলিন ইঞ্জিন আবিষ্কার করেন। এ ইঞ্জিনের চারটি পর্যায় জ্বালানি পোড়ানোর মাধ্যমে চালিত হয় এবং ইঞ্জিনের পিস্টনগুলি চালিত হয় এবং যান্ত্রিক শক্তি অর্জন করে। | paraphrase |
12,424 | সেই সাথে তিনি এখানকার হাসপাতালের দেখাশোনা করতেন। | একই সাথে, তিনি এখানে হাসপাতালের দায়িত্বে ছিলেন। | paraphrase |
7,312 | এই সাপের নাম ব্লু রেসার স্নেক বা নীল দৌড়বিদ সাপ, পূর্বের দৌড়বিদ নামেও বেশ পরিচিত সে। | এই সর্পের নাম নীল রেসার স্নেক, যা পূর্ববর্তী দৌড়বিদ নামেও পরিচিত। | paraphrase |
18,906 | ফ্রান্স তখন পরাজয়ের জ্বালা মেটাতে ভারতবর্ষে বাঘা জেনারেল ল্যালি-টল্যান্ডালকে পাঠায়। | ফ্রান্স এরপর বাঘা জেনারেল লালী-তোলান্দলকে ভারতে পাঠায় পরাজয়ের হাত থেকে রক্ষা পেতে। | paraphrase |
12,977 | ২০১২ সালে টি-টুয়েন্টি বিশ্বকাপের বাছাইপর্বে রানার্স আপ হয়ে আবারো বিশ্বকাপে খেলার সুযোগ পায় আফগানিস্তান। | আফগানিস্তান ২০১২ সালের টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে রানার্সআপ হয় এবং আবারও বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করে। | paraphrase |
13,404 | স্পাইডার-ম্যান টালোসের স্ক্রিন শেয়ারিং বেশ অনাকাঙ্ক্ষিতই ছিল। | স্পাইডার-ম্যান ট্যালোসের স্ক্রিন শেয়ারিং ছিল বেশ অবাঞ্ছিত। | paraphrase |
20,128 | কোনো কোনো লাইব্রেরীতে আবার পণ্ডিতদের জন্য থাকার ব্যবস্থা এবং শিক্ষার্থীদের জন্য বোর্ডিং স্কুলের সুব্যবস্থাও ছিলো। | কিছু কিছু গ্রন্থাগারে ছাত্রদের জন্য পন্ডিত ও বোর্ডিং স্কুলও ছিল। | paraphrase |
3,482 | "নিহত ঐ আটজন বাদেও আরো বেশকিছু অস্ত্রধারী রোহিঙ্গা সন্ত্রাসী পাহাড়ে রয়েছে। | "আট জন নিহত ছাড়াও পাহাড়ে আরো কয়েকজন সশস্ত্র রোহিঙ্গা সন্ত্রাসী রয়েছে। | paraphrase |
16,020 | মিয়ানমারে সহিংসতা শুরুর পর থেকে এখনো পালিয়ে বাংলাদেশে ঢুকছে রোহিঙ্গারা। | মিয়ানমারে সহিংসতা শুরু হওয়ার পর থেকে রোহিঙ্গারা বাংলাদেশে পালিয়ে আসছে। | paraphrase |
7,932 | তবে তাঁর রাজকীয় রক্ত থাকায় তাঁকে দাসীদের প্রধান করা হয়। | কিন্তু, তার রাজকীয় রক্তের কারণে তাকে দাসীদের অধ্যক্ষ করা হয়েছিল। | paraphrase |
11,338 | অতিরিক্ত খুঁতখুঁতে স্বভাব মানসিক চাপের অন্যতম কারণ। | অতিরিক্ত খুঁতখুঁতে আচরণ চাপের একটি প্রধান কারণ। | paraphrase |
21,192 | আততায়ী বা মার্সেনারি হিসেবে পরিচিতি পাওয়ার আগে সে মেরিন কর্পসে ছিল এবং এর কিছুদিন সে লিগ অফ অ্যাসাসিন্সে যোগ দেয়। | হত্যাকারী বা ভাড়াটে হিসেবে চিহ্নিত হওয়ার আগে তিনি মেরিন কর্পসে ছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য তিনি লিগ অফ অ্যাসাসিনসে যোগ দেন। | paraphrase |
12,607 | দখলদারদের কাছ থেকে ডেট্রয়েট দুর্গ ছিনিয়ে নেওয়ার প্রস্তাব করা হলো। | প্রস্তাব করা হয় যে ডেট্রয়েট দুর্গ দখলকারীদের কাছ থেকে নেওয়া হবে। | paraphrase |
8,819 | এক্ষেত্রে পুরো প্রক্রিয়া বেশ সময় লাগে। | এ ক্ষেত্রে পুরো প্রক্রিয়াটা কিছুটা সময় নেয়। | paraphrase |
20,545 | এ কথা অস্বীকার করার কোনো উপায় নেই যে মহামারীর কারণে বিমান প্রতিষ্ঠানগুলোকে বড় ধরনের লোকসানের মধ্য দিয়ে যেতে হচ্ছে। | মহামারীটির কারণে বিমান সংস্থাগুলিকে গুরুতর ক্ষতি ভোগ করতে হচ্ছে তা অস্বীকার করার কোন উপায় নেই। | paraphrase |
7,425 | এরপরে চেলসিতে একজন ফরোয়ার্ড বেশ সফলতা পেতে শুরু করেছিলেন। | এরপর, চেলসিতে একটা ফরওয়ার্ড বেশ সফল হতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
5,209 | বইটি থেকে কয়েকটি লাইন এখানে তুলে ধরা হলো। | এখানে বই থেকে কিছু লাইন দেওয়া হল। | paraphrase |
16,297 | গেমের নায়ক অ্যাসাসিন আলতায়ীর ইবনে লা'আহাদ গেমারদের মনে জায়গা করে নেন। | এই গেমের প্রধান চরিত্র আসসাসিন আলতাইর ইবনে লা'আহাদ খেলার খেলোয়াড়দের মনে স্থান করে নেয়। | paraphrase |
3,510 | তিনি আদিবাসী এবং অশ্বেতাঙ্গ আমেরিকানদের জীবনে প্রভাব ফেলে এমন ইস্যুতে সামাজিক আন্দোলনের নিষ্ঠাবান কর্মী। | তিনি আদিবাসী ও সাদা আমেরিকানদের জীবনকে প্রভাবিত করে এমন বিষয় নিয়ে সামাজিক আন্দোলনের একজন অনুগত কর্মী ছিলেন। | paraphrase |
11,023 | আরো পরিতাপের বিষয় হলো, রাখালদাসের অন্যান্য কৃতিত্ব সম্পর্কেও কিন্তু খুব কম মানুষই জ্ঞাত । | রাখালদাসের অন্যান্য অর্জন সম্পর্কে খুব কম লোকই জানে বলে এটিও অত্যন্ত দুঃখের বিষয়। | paraphrase |
16,412 | এই বীর ২০০৪ সালে যুক্তরাষ্ট্রে নিজের বাসভূমে মৃত্যুবরণ করেন। | তিনি ২০০৪ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার বাড়িতে মৃত্যুবরণ করেন। | paraphrase |
12,642 | দায়িত্ব নিয়েই দলকে গুছিয়ে নেন। | দলকে সংগঠিত করার দায়িত্ব নিন। | paraphrase |
4,907 | বয়স বাড়া যদিও একটি স্বাভাবিক এবং অনিবার্য প্রক্রিয়া। | কিন্তু, বয়স বৃদ্ধি পাওয়া এক স্বাভাবিক ও অনিবার্য প্রক্রিয়া। | paraphrase |
12,811 | আর্থিক টানাটানির মধ্যেই ১৮২৫ সালে ক্যারোলিন ম্যাসিনকে বিয়ে করেন ক্যোঁৎ। | ১৮২৫ সালে তিনি ক্যারোলাইন মাসিনকে বিয়ে করেন। | paraphrase |
8,377 | নওয়াজ শরিফ কারাগারের প্রকোষ্ঠে থাকলেও তিনি পিএমএল-এন পরিচালনা করবেন। | নওয়াজ শরীফ জেল কক্ষে থাকা সত্ত্বেও পিএমএল-এন পরিচালনা করবেন। | paraphrase |
8,108 | তবে সেগুলো চার দেয়ালের বাইরে আসে না"। | কিন্তু তারা চার দেয়াল থেকে বের হয় না। | paraphrase |
5,047 | একটু রহস্যটা বলবেন? অনেক ধন্যবাদ। | তুমি কি আমাকে সিক্রেটটা বলতে চাও? অনেক ধন্যবাদ। | paraphrase |
6,864 | মি: কাদেরের কণ্ঠে এই সব বিশেষণের সাথে তৃণমূলের অনেক নেত-কর্মি এখন নিজের এলাকায় সাংগঠনিক কর্মকাণ্ডের সাথে মিল খোঁজার চেষ্টা করছেন। | কাদেরের কন্ঠে এই বিশেষণগুলো নিয়ে তৃণমূল পর্যায়ের অনেক নেতা এখন তাদের নিজেদের এলাকায় সাংগঠনিক কার্যক্রমের সাথে সাধারণ যোগসূত্র খোঁজার চেষ্টা করছেন। | paraphrase |
18,016 | আমরা জোর করে তাদের মধ্যে মিথ্যা বিশ্বাস ঢুকিয়ে দিই। | আমরা তাদেরকে মিথ্যা বিশ্বাসে বাধ্য করেছি। | paraphrase |
14,659 | মিস্টার খান বলছেন তারা এ সংক্রান্ত শুনানিতে সংশ্লিষ্ট ব্যাংকগুলোকেও পক্ষভুক্ত করার আবেদন করেছেন আদালতের কাছে। | জনাব খান বলেছেন যে তারা আদালতের কাছে আবেদন করেছেন সংশ্লিষ্ট ব্যাংকের সাথে শুনানীর জন্য। | paraphrase |
12,836 | অন্যদিকে ভ্রমণ খাতের এই ধ্বস বিশ্ব অর্থনীতিকে কীভাবে গুটিয়ে ফেলছে তা নিয়ে আরেকদল সন্দিহান। | অন্যদিকে পর্যটন খাতের পতন কীভাবে বিশ্ব অর্থনীতিকে বাধাগ্রস্ত করছে, সে বিষয়ে আরেকদল সন্দেহ রয়েছে। | paraphrase |
5,766 | দেশের মুদ্রায় একজন খেলোয়াড়ের ছবি সংবলিত থাকাই বলে দেয়, তিনি কতটা ভালো ফুটবলার ছিলেন। | একজন খেলোয়াড়ের প্রতিকৃতি দেশটির মুদ্রার উপর নির্দেশ করে যে সে কতটা ভাল একজন ফুটবলার ছিল। | paraphrase |
11,406 | এই প্রথম ধাপটিকে বলা হয় ইউফোরিয়া বা দ্য হানিমুন স্টেজ। | এই প্রথম স্তরটি ইউফোরিয়া বা হানিমুন পর্যায় নামে পরিচিত। | paraphrase |
14,957 | এ থেকেই বোঝা যায়, সেই পিচটি ব্যাটসম্যানদের জন্য অনাবাদীই ছিল। | এ থেকে প্রতীয়মান হয় যে, পিচটি ব্যাটসম্যানদের জন্য তেমন ক্ষতিকর ছিল না। | paraphrase |
21,946 | বিষয়টা বিজ্ঞানী মারের পছন্দ না হলেও সে সময় তার কাছে অন্য কোনো উপায়ন্তরও ছিল না। | সে এটা পছন্দ করেনি, কিন্তু সে সময় তার অন্য কোন উপায় ছিল না। | paraphrase |
18,183 | এসব দম্পতিদের সহকর্মীদের সামনে একে অন্যকে নিয়ে উপহাস করা এড়ানো উচিত। | এই দম্পতিদের উচিত তাদের সহকর্মীদের সামনে একে অপরকে নিয়ে ঠাট্টা করা এড়িয়ে চলা। | paraphrase |
20,782 | দেখা গেলো, এক প্রান্ত দিয়ে ম্যাকগ্রা দুর্দান্ত বল করছেন। | দেখা গেল, ম্যাকগ্র এক প্রান্তে চমৎকার কাজ করছে। | paraphrase |
11,659 | তিনি হয়ে পড়েন মানসিক বিকারগ্রস্ত। | সে একটা মানসিক রোগীতে পরিণত হয়। | paraphrase |
1,639 | এরপর জিউস ও ভাইয়েরা সাম্রাজ্য ভাগাভাগি করে নেন। | এরপর, জিউস ও তার ভাইয়েরা সেই সাম্রাজ্যের অংশী হয়। | paraphrase |
7,449 | বাংলাদেশে এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে উঠেছে সর্বমোট ১০৬৩ জন। | বাংলাদেশে মোট ১০৬৩ জন রোগী নিরাময় হয়েছে। | paraphrase |
1,361 | গ্রামের পর গ্রাম মৃতদেহের স্তুপ পড়ে ছিল। | গ্রামের পর গ্রামে লাশ স্তুপ করে রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
16,456 | দ্বিতীয়ত: গত এক দশকে লন্ডনে প্রচুর সম্পদ কিনেছে কাতার। | দ্বিতীয়ত, গত দশকে কাতার লন্ডনে অনেক সম্পত্তি কিনেছে। | paraphrase |
2,612 | পরবর্তীতে সমস্যাটির অনেকগুলো সংস্করণ দার্শনিকদের আলোচনায় উঠে আসে। | পরে এই সমস্যার অনেক সংস্করণ দার্শনিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। | paraphrase |
8,290 | রওনক জাহান বিবিসি বাংলাকে বলেছেন, প্রতিবেশি দেশগুলোর সাথে সম্পর্কের ঘাটতির বিষয়টা হয়তো ভারত এখন অনুধাবন করছে। | রোনক জাহান বিবিসি বাংলাকে বলেন, ভারত হয়তো এখন প্রতিবেশী দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্কের ঘাটতির দিকে ধাবিত হচ্ছে। | paraphrase |
13,999 | বর্তমানে এটি সোমালিয়ার জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট। | এটি এখন সোমালিয়ার একটি জনপ্রিয় পর্যটন স্থান এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান। | paraphrase |
296 | আর আন্তর্জাতিক ক্রিকেট শেষ খেলেছেন ১৯৮৭ সালে। | ১৯৮৭ সালে তিনি আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার শেষ করেন। | paraphrase |
2,424 | কানাডাতে এ পর্যন্ত মাত্র ছয়জন মানুষকে সম্মানসূচক নাগরিকত্ব দেয়া হয়েছে। | এখন পর্যন্ত কানাডায় মাত্র ছয়জনকে সম্মানসূচক নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
12,570 | এ শাঁস থেকে পাওয়া রসকে বলা হয় নারকেলের দুধ, যা রান্নায় ব্যবহৃত হয়। | শাঁস থেকে প্রাপ্ত রসকে নারিকেল দুধ বলা হয়, যা রান্নায় ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
15,149 | আলিবর্দী খান নিজের অধিকার সম্বন্ধে সম্যক সচেতন ছিলেন। | আলীবর্দী খান তাঁর অধিকার সম্পর্কে যথেষ্ট সচেতন ছিলেন। | paraphrase |
11,084 | ডেলফির মন্দিরে জানানো হলো তার পারস্য আক্রমণের ইচ্ছার কথা। | ডেলফির মন্দিরে তাকে পারস্য আক্রমণ করার বিষয়ে তার অভিপ্রায় সম্বন্ধে বলা হয়েছিল। | paraphrase |
16,559 | "আমি মনে করি অনেক ধূমপায়ীই নিজেদের বহিরাগত মনে করে। | "আমার মনে হয় অনেক ধূমপায়ী মনে করে যে, তারা বাইরের লোক। | paraphrase |
11,470 | গণমাধ্যম এবং স্কুল-কলেজে নিয়মিত পাঠদানের সাথে যদি এই শিক্ষা বাধ্যতামূলক করা যেতো তা বোধোদয় অনেকটা এগিয়ে যেতো। | গণমাধ্যম ও স্কুল-কলেজে নিয়মিত শিক্ষাদানের পাশাপাশি এ শিক্ষাকে যদি বাধ্যতামূলক করা যেত তাহলে তা অনেক অগ্রগতি হতো। | paraphrase |
21,386 | লিটন খেলে রান করে যেটা হয়েছে যে, লিটন জানে যে, নেক্সট ম্যান ইজ মি। | লিটন খেলায় গোল করেন যে, লিটন জানতেন যে, পরবর্তী ব্যক্তি হলেন আমি। | paraphrase |
14,348 | অবশেষে একদিন এক ধনী ব্যবসায়ীর নজর পড়ে ক্ষুধাশিল্পীর খাঁচায়। | অবশেষে, একদিন একজন ধনী ব্যবসায়ী এক ক্ষুধার্ত ব্যক্তির খাঁচায় ধরা পড়েন। | paraphrase |
10,832 | এর ফলে একদিকে যেমন বলকান অঞ্চলের অধিকাংশই এসে গিয়েছিলো তাদের অধীনে, তেমনি বাইজান্টাইন সাম্রাজ্যও সংকুচিত হতে হতে কনস্টান্টিনোপলের কাছাকাছি এলাকায় সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছিলো। | এর ফলে বলকানের অধিকাংশ অঞ্চল তাদের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে, তাই বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য কনস্টান্টিনোপলের কাছে সীমিত অঞ্চলে হ্রাস পায়। | paraphrase |
2,813 | রাজার গলায় ছুরি ধরার অপরাধে তার ফাঁসি কার্যকর করা হয়। | রাজার গলায় ছুরি নিক্ষেপের কারণে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
9,234 | অথচ অনেকেরই পেলের বিপক্ষে কিছু অভিযোগ আছে। | কিন্তু অনেকেই পেলের বিরুদ্ধে কিছু অভিযোগ করেছে। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.