Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
4,708 | কোম্পানিটির নাম ছিল রয়েস লিমিটেড। | কোম্পানির নাম ছিল রয়স লিমিটেড। | paraphrase |
15,760 | কীভাবে বিলুপ্ত হলো এই নগরী? | কীভাবে এই শহর বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল? | paraphrase |
14,483 | শহরের অন্যান্য পিতামাতার মতো তার পিতামাতাও চেয়েছিলেন, ছেলে ষাঁড়ের লড়াইয়ের একজন পেশাদার খেলোয়াড় হোক। | শহরের অন্যান্য বাবা-মায়ের মতো, তার বাবা-মাও চেয়েছিলেন যে, সেই ছেলে যেন ষাঁড়ের লড়াইয়ের এক পেশাদার খেলোয়াড় হয়। | paraphrase |
4,061 | তবে অধিনায়কের পদ ছাড়লেও দলের সিদ্ধান্ত গ্রহণের ব্যাপারে মাহেলার প্রভাব মোটামুটি আগের মতোই রয়ে যায়, একারণে কিছুদিন পরেই মাহেলাকে সাঙ্গাকারার ডেপুটি করে দেয় লঙ্কান বোর্ড। | তবে, দলের সিদ্ধান্ত গ্রহণের উপর মাহেলার প্রভাব আগের মতো কমবেশি একই থেকে যায় এবং এর অল্প কিছুদিন পরেই মাহেলা শ্রীলঙ্কার বোর্ড কর্তৃক সাঙ্গাকারার ডেপুটি নিযুক্ত হন। | paraphrase |
649 | যেমন, যদি শুধু হুবেই থেকে পাওয়া তথ্য ব্যবহার করা হয় যেখানে অন্য জায়গার তুলনায় মৃত্যুহার অনেক বেশি, তাহলে সর্বমোট মৃত্যুহার আরো অনেক বেশি হবে। | উদাহরণস্বরূপ, হুবেই থেকে পাওয়া তথ্য যদি কেবল ব্যবহার করা হয়, যেখানে মৃত্যুর হার অন্য যে কোন জায়গার চেয়ে বেশি, তা হলে মৃতের সংখ্যা আরও বেড়ে যাবে। | paraphrase |
16,089 | মার্কিন বিমান বাহিনীর একটি বি-৫০ বিমান সন্ধ্যার দিকে ঘটনাস্থলে পৌঁছে এবং যাত্রীদেরকে ভেলার উপরে অবস্থানরত দেখতে পায় । | একটি মার্কিন বিমান বাহিনী বি-৫০ বিমান সন্ধ্যায় ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয় এবং ভেলার যাত্রীদের খুঁজে পায়। | paraphrase |
17,832 | কিন্তু এবারো কোন জবাব মিলল না। | কিন্তু এবার কোন উত্তর ছিল না। | paraphrase |
408 | এরকম একটি স্পাইওয়্যার তৈরি করারই স্বপ্ন দেখে এই ইন্ডাস্ট্রিতে যারা কাজ করে তারা। | এ ধরনের একটি স্পাইওয়্যার তৈরির স্বপ্ন হচ্ছে, যারা এই শিল্পে কাজ করে তাদের। | paraphrase |
14,382 | কিন্তু সাধারণ মানুষের মধ্যে আমার ক্ষেত্রে এরকম কোন খারাপ মনোভাব নেই। | কিন্তু সাধারণ লোকেদের মধ্যে আমার প্রতি এইধরনের মন্দ মনোভাব নেই। | paraphrase |
1,683 | তবে যারা ফিরে এসেছেন তাদের অনেকেই আর মুখ খোলেন নি। | কিন্তু, ফিরে আসা ব্যক্তিদের মধ্যে অনেকে আর মুখ খুলেনি। | paraphrase |
22,560 | অশ্বারোহী বাহিনীও সেই জনতার উপর নির্বিচারে তলোয়ার চালাতে শুরু করে। | এ ছাড়া, অশ্বারোহীরা নির্বিচারে লোকেদের ওপর খড়্গ ব্যবহার করতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
12,097 | এরকম গবেষণা কিন্তু এবারই প্রথম নয়। | এই ধরনের গবেষণা এই প্রথম নয়। | paraphrase |
14,090 | পুরো ম্যাচেই ব্যাটিং, বোলিং ও ফিল্ডিং এ বাংলাদেশ দারুণ করেছে বলে প্রশংসা করছে ক্রিকইনফো। | ক্রিকইনফো পুরো খেলায় বাংলাদেশের ব্যাটিং, বোলিং এবং ফিল্ডিং পারফরম্যান্সের প্রশংসা করে। | paraphrase |
10,844 | সবকিছু বেশ ভালোভাবেই চলছিল, কিন্তু হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে পড়ে কিছুটা খেই হারিয়ে ফেলেন ক্রো। | সবকিছুই ভালো চলছিল, কিন্তু ক্রো হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে ভুগছিলো আর কিছুটা হেরে গিয়েছিল। | paraphrase |
3,203 | জেমস ক্যামেরন ব্যবহার করলেন এই টেকনিকেরই অনেক উন্নত একটি ভার্সন। | জেমস ক্যামেরন এই কৌশলটিকে খুবই উন্নত সংস্করণ হিসেবে ব্যবহার করেন। | paraphrase |
11,558 | কিন্তু তাঁকে নিয়ে ভিত্তিহীন খবর ছড়ানো হচ্ছে। | কিন্তু তার সম্পর্কে ভিত্তিহীন খবর ছড়িয়ে পড়ছে। | paraphrase |
18,116 | এরপরের ঘটনা লেখকের মুখেই শোনা যাক। | চলুন আমরা লেখকের মুখে পরবর্তী গল্পটি শুনি। | paraphrase |
20,644 | পাঁচটি বিভাগে অস্কার জিতে নেয় মুভিটি। | চলচ্চিত্রটি পাঁচটি বিভাগে একাডেমি পুরস্কার লাভ করে। | paraphrase |
14,650 | এছাড়াও সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় আর সমরেশ মজুমদারের লেখায় মুক্তিযুদ্ধ এসেছে। | এছাড়া সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় ও সমরেশ মজুমদারও মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে লিখেছেন। | paraphrase |
1,249 | সামরিক ঘাঁটিতে ভবিষ্যত মোতায়েনের বিষয়টি সমন্বয় করতে সোমবার তিন কর্মকর্তাকে কাতারেও পাঠিয়েছে তুরস্ক। | সামরিক ঘাঁটিগুলোতে ভবিষ্যৎ স্থাপনার সমন্বয় সাধনের জন্য তুরস্ক সোমবার তিন জন কর্মকর্তাকে কাতারে পাঠিয়েছে। | paraphrase |
13,857 | বুক ফার্ম প্রকাশনীর সঙ্গেই কাজ করে যাচ্ছেন লেখক। | লেখক খামার প্রকাশনার সাথে কাজ করছেন। | paraphrase |
22,578 | জোনাথন ট্রটও দক্ষিণ আফ্রিকান বংশোদ্ভূত ইংল্যান্ডের ক্রিকেটার। | জোনাথন ট্রট ইংল্যান্ড থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্ম নেয়া ক্রিকেটার। | paraphrase |
21,227 | লাখো কোটি টাকা পাচারের তথ্য কতটা বিশ্বাসযোগ্য? | কোটি কোটি টাকা লন্ডারিং সংক্রান্ত তথ্য কতটা নির্ভরযোগ্য? | paraphrase |
8,596 | পরিস্থিতি সম্পূর্ণ নতুন গতিপথ লাভ করে ১৯৮১ সালে, যখন ইসরায়েলের প্রতিরক্ষামন্ত্রীর দায়িত্ব নেন এরিয়েল শ্যারন। | ১৯৮১ সালে পরিস্থিতি একেবারে নতুন মোড় নেয়, যখন ইস্রায়েলের প্রতিরক্ষামন্ত্রী এরিয়েল শ্যারনকে নিযুক্ত করা হয়। | paraphrase |
6,642 | অবশ্য হারারেতে পরের টেস্টেই জ্বলে ওঠেন দিলশান। | কিন্তু, হারারেতে পরবর্তী টেস্টে দিলশান মাঠে নামেন। | paraphrase |
11,021 | পরে আশিস নেহরার ইঞ্জুরির সুবাদে তার পরিবর্তে পুনে ওয়ারিয়র্স ইন্ডিয়া দলে সুযোগ পান সৌরভ গাঙ্গুলি। | পরবর্তীতে, আশিস নেহরা'স ইনজুরি দ্বারা তিনি পুনে ওয়ারিয়র্স ইন্ডিয়া দলে সৌরভ গাঙ্গুলীর স্থলাভিষিক্ত হন। | paraphrase |
15,217 | এরপর ঘোড়াগুলোকে আঘাত করলে সেগুলো ছুটতে শুরু করে। | এরপর, ঘোড়াগুলো যখন আঘাত পায়, তখন তারা দৌড়াতে শুরু করে। | paraphrase |
20,145 | "অন্তত তিনবারতো পড়েছিই। | "অন্তত তিন বার আমি পড়েছি। | paraphrase |
9,603 | নিউজিল্যান্ডের হোয়াইট আইল্যাণ্ডের এই আগ্নেয়গিরি থেকে অগ্ন্যুৎপাত শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগেও এর জ্বালামুখের কাছে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন কিছু পর্যটক। | নিউজিল্যান্ডের হোয়াইট আইল্যান্ড আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের ঠিক আগে, কিছু পর্যটক এর জ্বালামুখের কাছাকাছি এলাকায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল। | paraphrase |
16,433 | মাত্র একদিনেই এই সংখ্যা বেড়েছে চার হাজার। | এক দিনে এ সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে চার হাজারে। | paraphrase |
2,725 | গানের মাধ্যমে আপনি যেমন নিজের মনকে প্রফুল্ল করে তুলতে পারেন, তেমনি হয়তো আপনার মন অনেক বেশি হতাশাচ্ছন্ন হয়ে পড়তে পারে এই গান শুনেই। | ঠিক যেমন গান গাওয়ার মাধ্যমে আপনি আপনার মনকে আরও ভাল করে তুলতে পারেন, তেমনই আপনার হৃদয় হয়তো এর দ্বারা আরও বেশি হতাশ হয়ে পড়তে পারে। | paraphrase |
9,147 | স্বাস্থ্য ও পরিবেশ রক্ষায় ক্রমশ জনপ্রিয় হওয়া প্লগিং আসলে কী? | স্বাস্থ্য ও পরিবেশ রক্ষার ক্ষেত্রে যে প্লাগিং ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে তা কী? | paraphrase |
7,012 | তবে কিছুদিন আগে একদল সায়েন্টিস্ট এই কুয়োর পানি ও মাটি পরীক্ষা করেছেন। | কয়েক দিন আগে একদল বিজ্ঞানী কূপের জল ও মৃত্তিকা পরীক্ষা করেছিলেন। | paraphrase |
22,200 | গ্রুপ পর্বে তার দৃঢ়তায় কোনো গোল হজম করেনি আর্জেন্টিনা। | গ্রুপ পর্বে আর্জেন্টিনা কোন গোল হজম করতে পারেনি, কিন্তু তাতে কোন পরিবর্তন হয়নি। | paraphrase |
7,175 | "এক শনিবার আমি একটা ফোন কল পেলাম, তারপর দেখতে পেলাম ফেসবুক মেসেঞ্জার দিয়ে বার্তা চালাচালি হচ্ছে, দুই পক্ষের মধ্যেই হচ্ছে...কিছু বার্তায় মুসলিমরা একে অন্যকে সাবধান করছে বৌদ্ধরা ক্ষেপে উঠেছে সুতরাং আত্মরক্ষার্থে সাথে অস্ত্র রাখো, অমুক জায়গায় যাও। | "এক শনিবার আমি একটা ফোন পেলাম, আর তারপর আমি দেখলাম যে বার্তা পাঠানো হচ্ছে ফেসবুক মেসেঞ্জারের মাধ্যমে, দুই দলের মধ্যে... কিছু বার্তা একে অপরকে সাবধান করে দিয়েছে যে বৌদ্ধরা ক্রুদ্ধ, তাই নিজেদের রক্ষা করার জন্য অস্ত্র হাতে তুলে নিন, এমন জায়গায় যান। | paraphrase |
4,660 | ফলে তারা তাদের এই আন্দালুস অভিযান অসমাপ্ত রেখেই দামেশকের পথে রওয়ানা হন। | ফলে তারা আন্দালুসিয়ায় তাদের অভিযান অসমাপ্ত রেখে দামেস্কের দিকে যাত্রা করে। | paraphrase |
12,515 | এবং এটি কেবল বয়স্ক মানুষদের আক্রান্ত করে তেমনটি নয়। | আর এটা কেবল বয়স্ক ব্যক্তিদের প্রভাবিত করে না। | paraphrase |
3,145 | সেই কারণে এই সকল গোষ্ঠীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্যে বিভিন্ন পরিকল্পনা করতে থাকে ব্রিটিশরা। | এ কারণে ব্রিটিশরা এসব গোষ্ঠী নিয়ন্ত্রণের পরিকল্পনা শুরু করে। | paraphrase |
5,150 | কিশোর-কিশোরীদের ক্ষেত্রে 'পতিতাবৃত্তি' শব্দটি ব্যবহার না করে তার বদলে 'যৌন পাচার এবং ম্যানিপুলেশনের শিকার' কথাগুলো ব্যবহার করার কথা বলা হয় সেখানে। | কিশোর-কিশোরীদের জন্য 'পতিতা' শব্দটি ব্যবহার করার পরিবর্তে, 'যৌন পাচার এবং স্বীয় স্বার্থসাধনের শিকার' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
12,990 | সেই কর্মসূচীতে কাটা পড়লো কেভিন কুরানের খামার বাড়িও। | কেভিন কুরানের খামারবাড়িও এই প্রোগ্রামে বন্ধ হয়ে যায়। | paraphrase |
8,004 | সে সময়ের বিভিন্ন বিখ্যাত সব বাংলা সাময়িক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল তার বেশ কিছু প্রবন্ধ। | এ সময়ের বিখ্যাত বাংলা পত্রিকায় তাঁর বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়। | paraphrase |
3,248 | বেশ কয়েকবার বিতর্কিত কর্মকান্ডের জন্য সমালোচিত হয়েছেন এবং সাজাও খেটেছেন। | তিনি তার বিতর্কিত কর্মকাণ্ডের জন্য বেশ কয়েকবার সমালোচিত হয়েছেন এবং তাকে কারাদণ্ডও প্রদান করা হয়েছে। | paraphrase |
12,634 | তিনি আরও বলেন, মিসরকে অস্থিতিশীল করতে হলে প্রথমে তাকে হত্যা করতে হবে। | তিনি আরো বলেন যে মিশরকে অস্থিতিশীল করার জন্য প্রথমে তাকে হত্যা করা হবে। | paraphrase |
13,668 | এই ব্যাপারে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আফ্রিকান-আমেরিকান বিষয়ের অধ্যাপক নিকি জোনস বলেন, শ্বেতাঙ্গদের ব্যবসায়ের অর্থ কী ছিল? | ইউনিভারসিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়ার আফ্রিকান-আমেরিকান স্টাডিজের অধ্যাপক নিকি জোন্স এই বিষয়ে বলেছিলেন, "সাদা চামড়ার ব্যাবসার অর্থ কী ছিল? | paraphrase |
5,529 | ব্যাট হাতে ইমরুলের দুর্দান্ত এক ইনিংসের পর অনেকটাই নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিলো বাংলাদেশের জয়, বোলারদের দায়িত্ব ছিল নির্বিঘ্নে জয় নিশ্চিত করা। | ব্যাট হাতে ইমরুলের বিশাল ইনিংস খেলার পর বাংলাদেশের জয় নিশ্চিত করা হয় ও বোলাররা কোনরূপ অসুবিধা ছাড়াই তাদের বিজয় নিশ্চিত করতে সক্ষম হন। | paraphrase |
7,072 | জেলা পর্যায়ে যেসব সাংবাদিকরা কাজ করছেন, তাদের অনেকেরই প্রতিষ্ঠানের তরফ থেকে কোন নিয়োগপত্র নেই । | জেলা পর্যায়ে কর্মরত সাংবাদিকদের অনেকেই সংগঠনের কোনো নিয়োগপত্র পান না। | paraphrase |
2,987 | যার বিরুদ্ধে আন্দোলন করতে গিয়ে আমাকে কারাগারে যেতে হয়েছিল এবং নূর হোসেনের মৃত্যুর জন্য যাকে দায়ী করা হয়, তার সঙ্গে আমার প্রথম মুখোমুখি সাক্ষাৎ এক দশকেরও বেশি পরে। | যার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্য আমাকে জেলে যেতে হয়েছিল তার সাথে আমার প্রথম দেখা হয় এবং যার বিরুদ্ধে নুর হোসেনের মৃত্যুর জন্য দোষারোপ করা হয়েছিল, এক দশকেরও বেশী সময় পরে। | paraphrase |
1,413 | সেই সিরিজের শুরুটাও হয় চরম বাজেভাবে। | সিরিজের শুরুটাও খুব খারাপভাবে হয়েছে। | paraphrase |
2,707 | সবারই সমস্যা হচ্ছে। | সবারই একটা সমস্যা আছে। | paraphrase |
10,254 | উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত এই নিয়ম পুরোপুরি বলবৎ ছিলো। | উনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে এই ব্যবস্থা পুরোপুরি চালু ছিল। | paraphrase |
7,293 | এখান থেকে সরে আসার কোন সম্ভাবনা আছে বলে আমার মনে হয় না, কারণ এখানে তার রাজনৈতিক অস্তিত্ব জড়িত আছে। | আমি মনে করি না এখান থেকে বের হওয়ার কোন সুযোগ আছে, কারণ এটা তার রাজনৈতিক অস্তিত্ব নিয়ে। | paraphrase |
5,998 | নীলক্ষেত বা যেকোনো অভিজাত বইয়ের দোকানে পাবেন 'এ সং অফ আইস এন্ড ফায়ার' সিরিজের বইগুলো। | আপনি নীলক্ষেতের "আ সং অব আইস অ্যান্ড ফায়ার" ধারাবাহিকে অথবা অভিজাত বইয়ের দোকানে বই পেতে পারেন। | paraphrase |
6,791 | তবে যে কারণে হ্যাপি সংবাদমাধ্যমের আলোচনায় এসেছিলেন সেই বিষয়টি এই বইয়ে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে বলে জানান আব্দুল্লাহ আল ফারুক। | তবে আবদুল্লাহ আল ফারুক বলেন, এ বইয়ে সংবাদমাধ্যমের আলোচনায় আসার কারণ পরিহার করা হয়েছে। | paraphrase |
21,008 | দাউদের মৃত্যুর পর এই দুজন যশোর অঞ্চলে বিস্তৃত জমিদারি প্রতিষ্ঠা করেন। | দাউদ খানের মৃত্যুর পর তারা দুজন যশোরে ব্যাপক জমিদারি স্থাপন করেন। | paraphrase |
18,331 | "পুলিশের লোকজন আমার বাড়িতে গিয়ে কয়েক দফায় টাকা নিয়ে এসেছে, এই ঈদের আগেও গেছে। | "এই ঈদ শেষ হওয়ার আগে পুলিশরা আমার বাসায় গিয়ে কয়েক রাউন্ডের মধ্যে টাকা নিয়ে আসে। | paraphrase |
13,519 | যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার সংগঠনগুলো বলছে, এর ফলে নতুন করে বিভিন্ন রাজ্যে এমন সব বিধি-বিধান তৈরি হচ্ছে, যার কারণে সংখ্যালঘুদের ভোটাধিকার ক্ষুন্ন হচ্ছে। | মার্কিন নাগরিক অধিকার সংস্থা বলছে, এর ফলে বিভিন্ন রাজ্যে নতুন আইন ও প্রবিধান তৈরি হয়েছে যা সংখ্যালঘু ভোটাধিকারকে খর্ব করে। | paraphrase |
888 | হঠাৎ করে মাঝরাতে ঘুম ভেঙেই এলির কেন বাবার কথা মনে পড়ল? | কেন এলি হঠাৎ মাঝরাতে ঘুম থেকে উঠে তার বাবাকে স্মরণ করেছিলেন? | paraphrase |
1,825 | অনুসন্ধানে জানা গেছে অনেক উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান টেক্সচার্ড ইমপ্ল্যান্ট পণ্য প্রকাশ্যে বিক্রির আগে যথাযথ নিয়ম অনুসারে পর্যাপ্ত পরীক্ষা করে না। | দেখা গেছে যে অনেক নির্মাতারা জনসম্মুখে টেক্সচারড ইমপ্ল্যান্টস বিক্রি করার আগে যথাযথ নিয়ম অনুযায়ী পর্যাপ্ত পরীক্ষা পরিচালনা করেন না। | paraphrase |
12,684 | নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৫৭৬ জন। | ১,৫৭৬ জন লোকের নতুন আরোগ্যলাভ। | paraphrase |
3,375 | অপেক্ষাকৃত দরিদ্র এলাকা ফাদামা'য় তার বাসভবনের দরজা সবসময় উন্মুক্ত থাকে বলেও সবসময় বলে এসেছেন তিনি। | তিনি সব সময় বলেছেন, তুলনামূলক দরিদ্র এলাকা ফাদামাতে তাঁর বাসভবনের দরজা সবসময় খোলা থাকে। | paraphrase |
15,423 | স্বাধীন ভারতবর্ষের প্রথম প্রধানমন্ত্রীর পদটি অলঙ্কৃত করলেন জওহরলাল নেহেরু। | জওহরলাল নেহেরু স্বাধীন ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পদে ভূষিত হন। | paraphrase |
21,060 | অসুস্থ মানুষদের প্রয়োজন সর্বোচ্চ সহায়তামূলক সেবা। | অসুস্থ ব্যক্তিদের সর্বোচ্চ সাহায্যের প্রয়োজন। | paraphrase |
16,042 | একবিংশ শতাব্দীতে বৈজ্ঞানিক অগ্রযাত্রায় মূখ্য ভূমিকা পালন করছে বিদ্যুৎ এবং বৈদ্যুতিক ডিভাইস। | একবিংশ শতাব্দীতে বিদ্যুৎ ও বৈদ্যুতিক যন্ত্রগুলো বৈজ্ঞানিক অগ্রগতিতে এক বিরাট ভূমিকা পালন করে। | paraphrase |
17,902 | যেমন- ইতালিয়ান জিওভান্নি তার অনেক শব্দের মধ্যেই 'এইচ' উচ্চারণ করে। | উদাহরণস্বরূপ, ইতালীয় জিওভান্নি তাঁর অনেক কথায় 'এইচ' উচ্চারণ করেন। | paraphrase |
11,417 | সেখানে জানা যায়, আমেরিগো ভেসপুচি সেই বছর বাহামাস এবং কেন্দ্রীয় আমেরিকা অঞ্চলের বিভিন্ন দ্বীপে অভিযান পরিচালনা করেছেন। | সেখানে আমেরিগো ভেসপুচি রিপোর্ট করা হয়েছে যে, তিনি সেই বছর বাহামা এবং মধ্য আমেরিকা অঞ্চলের দ্বীপগুলোতে অভিযান চালিয়েছিলেন। | paraphrase |
19,715 | কিন্তু এরপরই অনেক লোকের হাতে অনেক রকম ক্ষমতা চলে গেছে। | কিন্তু তারপর অনেক মানুষ অনেক ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে। | paraphrase |
19,644 | কারণ, সম্প্রতি ব্যাটিং লাইনে পাওয়ার হিটারের অভাবের কথা সবসময় বলে আসছে পাকিস্তানের টিম ম্যানেজমেন্ট। | কারন, সম্প্রতি পাকিস্তানের দল ব্যবস্থাপনা সবসময় ব্যাটিং লাইনে বিদ্যুতের হিটারের অভাব নিয়ে কথা বলে আসছে। | paraphrase |
14,544 | আজকে তো আমরা ভালোই খেলেছি, আর এরকম সমর্থন থাকলে, আশা করি এই বিশ্বকাপে আরো ভালো কিছু করবো।"-বলছিলেন মোসাদ্দেক হোসেন সৈকত। | আজ আমরা ভাল খেলেছি, আর যদি এই ধরনের সমর্থন থাকে, আশা করা যায় যে এই বিশ্বকাপে আমরা ভাল করব।"- মোসাদ্দেক হোসেন সৈকত। | paraphrase |
2,112 | জার্মান বিমানবাহিনী লুফতভাফে প্রায় দু'শোর অধিক ট্যাংক ধ্বংস করে। | জার্মান বিমান বাহিনী লুফটভাফে ২০০ টিরও বেশি ট্যাংক ধ্বংস করে। | paraphrase |
10,639 | তবে ইতিমধ্যেই যুক্তরাষ্ট্রের ভেতরেই অন্য কয়েকটি চিড়িয়াখানা এ ধরণের উদ্যোগ নিয়েছে। | তবে যুক্তরাষ্ট্রের আরো কিছু চিড়িয়াখানা ইতিমধ্যে একই ধরনের উদ্যোগ নিয়েছে। | paraphrase |
19,369 | যুক্তরাষ্ট্রের সমুদ্রসীমায় প্রবেশ করে ভিনদেশী একটি জাহাজ, নোঙ্গর ফেলে সাগরতীরে। | সমুদ্র উপকূলে নোঙ্গর করা একটা বিদেশি জাহাজ যুক্তরাষ্ট্রের সামুদ্রিক সীমানায় প্রবেশ করে। | paraphrase |
4,659 | দেশটিতে এখন মোট মৃত ৫০,০৩১ জন। | দেশে মৃতের সংখ্যা ৫০,০৩১। | paraphrase |
14,854 | আমরা কয়েকশ ড্রাইভারকে জেলে দিয়েছি। | আমরা শত শত চালককে জেলে দিয়েছি। | paraphrase |
21,208 | "এ জন্য এই সুযোগগুলো তারা নিচ্ছে। | এজন্যেই তারা এই সুযোগগুলোর সদ্ব্যবহার করছে। | paraphrase |
2,878 | ছোটকাল থেকেই সব ব্যাপারে অতিরিক্ত রক্ষণশীল ও আবেগপ্রবণ ছিল সে। | অল্প বয়স থেকেই তিনি সবকিছুতে অত্যধিক রক্ষণশীল ও আবেগপ্রবণ ছিলেন। | paraphrase |
18,432 | দেশের ভেতর ইসলামী জঙ্গিবাদ নিয়ে ফ্রান্স বেশ কয়েকবছর ধরে সঙ্কটে রয়েছে। | দেশের অভ্যন্তরে ইসলামী জঙ্গিবাদ সম্পর্কে ফ্রান্স বেশ কয়েক বছর ধরে সংকটে রয়েছে। | paraphrase |
9,753 | ১৫টি চার ছিল তাতে। | সেখানে ১৫ জন ছিল। | paraphrase |
17,666 | যখন তার দেহটাকে গর্ত থেকে তোলা হয়, দেখা যায় জোলায়খা তখনও বেঁচে আছেন এবং নিশ্বাস নিচ্ছেন! | তার দেহ যখন গর্ত থেকে তুলে নেওয়া হয়েছিল, তখন দেখা গিয়েছিল যে, জোলাইখা তখনও বেঁচে ছিল এবং শ্বাস নিচ্ছিল! | paraphrase |
9,221 | আমার মতে, যখন আমাদের কাছে যথেষ্ঠ ক্ষমতা রয়েছে, তখন আমরা অবশ্যই আত্মনির্ভরতার পথ ধরব। | আমার মতে, আমাদের যখন যথেষ্ট শক্তি থাকে, তখন আমাদের অবশ্যই আত্মনির্ভরতার পথ গ্রহণ করতে হবে। | paraphrase |
21,966 | সেখানে মাঝখানে পাত্রের নাম চন্দু মৌর্য। | মাঝখানে এ পাত্রকে বলা হয় 'চন্দু মৌর্য'। | paraphrase |
17,643 | প্রাথমিকভাবে সেই উদ্যোগে যুক্তও ছিলেন রাজনৈতিক বিশ্লেষক ও অধ্যাপিকা পারভিন সুলতানা। | প্রথম দিকে রাজনৈতিক বিশ্লেষক ও অধ্যাপক পারভিন সুলতানা এ উদ্যোগে জড়িত ছিলেন। | paraphrase |
17,291 | "এটা নিয়ে কেউ খুশি ছিল না। | কেউ এতে খুশি হয়নি। | paraphrase |
16,434 | যেমন- টাইটানিক (১৯৯৭) সিনেমাটি সবাই দেখেছে, সিনেমার কাহিনী অনেকেরই মুখস্ত। | উদাহরণস্বরূপ, অনেকে টাইটানিক (১৯৯৭) চলচ্চিত্রটি দেখেছেন, চলচ্চিত্রের গল্পটি অন্যদের দ্বারা স্মরণীয় হয়ে আছে। | paraphrase |
13,391 | এ লেন্সটি বাইরের দৃশ্য থেকে আলো এনে ফোকাস করে একটি বিশেষ প্লেটে। | বাইরের দিক থেকে আলো এনে লেন্সটি একটি বিশেষ পাতের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | paraphrase |
2,634 | সেখানে অধিনায়ক হিসেবে সতীর্থদের অসহায় আত্মসমর্পণ দেখা ছাড়া তার কিছুই করার ছিলো না। | সেখানে ক্যাপ্টেন হিসেবে তার সহকর্মীদের অসহায় আত্মসমর্পণ ছাড়া আর কিছুই করার ছিল না। | paraphrase |
22,532 | প্রযোজক, পরিচালক থেকে শুরু করে চলচ্চিত্র সংশ্লিষ্ট সবাই বুঝতে পারেন কী মূল্যবান সম্পদ হারালেন তারা। | প্রযোজক, পরিচালক, চলচ্চিত্র-সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছ থেকে তারা কী মূল্যবান সম্পদ হারিয়েছে তা বুঝতে পেরেছিল। | paraphrase |
10,321 | এমনকি একদল জনতা দুজন পুলিশকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেয় । | এমনকি দুজন পুলিশও একদল লোকের দ্বারা জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছিল। | paraphrase |
15,958 | তাই তিনি যা করেছেন, তাতে ফ্রান্সের প্রশাসন তাকে অবজ্ঞার চোখে দেখলেও, শিক্ষিত ফরাসী নাগরিকগণ তার বাবাকে নায়কের চোখেই দেখে। | তাই তিনি যা-ই করেন না কেন, ফরাসি প্রশাসন তাঁকে অবজ্ঞা করে, শিক্ষিত ফরাসি নাগরিকরা তাঁর বাবাকে বীরের চোখে দেখে। | paraphrase |
14,147 | এটি তরকারীতে আলাদা স্বাদ এনে দেয়। | এটা তরকারীর স্বাদ আলাদা করে দেয়। | paraphrase |
2,279 | তাই তার ব্যাপারে যা জানা যায়, তার সবই তার নিজের বরাতে। | তাই, তাঁর সম্বন্ধে যা-কিছু জানা যায়, সেগুলো তাঁর নিজের মতো। | paraphrase |
4,831 | চামড়া রপ্তানি করতে পারলে তারা লাভবান হবেন এতে কোন সন্দেহ নেই। | কোনো সন্দেহ নেই যে, তারা চামড়া রপ্তানি করে উপকার লাভ করবে। | paraphrase |
21,261 | এ সময় জার্মান বাহিনীর একটি অন্যতম যুদ্ধকৌশল ছিল রাতের বেলা অতর্কিতে মিত্র বাহিনীর ওপর আক্রমণ করা। | এ সময় জার্মান সেনাবাহিনীর অন্যতম প্রধান কৌশল ছিল রাতে মিত্রবাহিনীর ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালানো। | paraphrase |
20,820 | তবুও হিমুকে তার ভাল লাগে এই অদ্ভুত আচরণের জন্যই। | তা সত্ত্বেও, তিনি এই অদ্ভুত আচরণের কারণে হিমুকে পছন্দ করেন। | paraphrase |
18,492 | "পাঁচ বছরে আমদানী নেই মানে হচ্ছে তাদের যে স্বর্ণ ব্যবহার হয়, সেটা বৈধভাবে দেখানোর সুযোগ নেই। | "পাঁচ বছরের মধ্যে আমদানি না করার মানে হচ্ছে যে তারা যে সোনা ব্যবহার করে তা তাদের দেখানোর সুযোগ নেই। | paraphrase |
2,724 | ২০১৮ বিশ্বকাপ শুরুর আগ পর্যন্ত মোট ২৪০ টি পেনাল্টি কিক হয়েছে। | ২০১৮ সালের বিশ্বকাপ পর্যন্ত সর্বমোট ২৪০টি পেনাল্টি কিক নেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
524 | ওখানে লোকজন ইংরেজী খুব একটা বলে না, "লোকজন খুব অবাক হলো, যখন তারা দেখলো একজন ভারতীয় একটা সাইকেলে চেপে তাদের এলাকায় চলে এসেছে। | লোকজন সেখানে খুব বেশী ইংরেজী বলে না, "জনগণ অবাক হয় যখন তারা দেখে যে একজন ভারতীয় সাইকেল চালিয়ে তাদের এলাকায় আসছে। | paraphrase |
22,287 | যেকোনো বিষয়ে তার সাথে কথা বলা যায়। | তুমি তার সাথে যেকোন ব্যাপারে কথা বলতে পারো। | paraphrase |
2,099 | হাত ধরে নিয়ে যান ছেলেকে ঘরে। | হাত দিয়ে ছেলেটাকে বাড়ি নিয়ে যাও। | paraphrase |
7,338 | শিকার করার নীতি নৈতিকতার বিষয়টি কেমন হতো? | শিকার করার নৈতিকতা কেমন হবে? | paraphrase |
11,476 | প্রথমেই আসা যাক পল কসকের কথায়। | প্রথমে পল কসককের কথায় আসি। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.