Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
9,768
কীভাবে সম্ভব হল তার এ অসাধারণ পথচলা?
কীভাবে তার পক্ষে এই ধরনের এক অসাধারণ পথ অনুসরণ করা সম্ভব হয়েছিল?
paraphrase
13,677
পাকিস্তানের ব্যাপারে মোহভঙ্গ হতে ২৪ বছর সময় লেগেছিল।
পাকিস্তান সম্পর্কে বিভ্রান্তি দূর করতে ২৪ বছর লেগেছিল।
paraphrase
1,080
অংশগ্রহণকারীদের অনেকে বলছিলেন, বাংলাদেশে পর্যটন খাতে আয় বাড়াতে হলে পরিকল্পনার কোন বিকল্প নাই।
অংশগ্রহণকারীদের অনেকেই বলেছেন, বাংলাদেশে পর্যটনের আয় বাড়ানোর পরিকল্পনার কোনো বিকল্প নেই।
paraphrase
838
তার শৈশব কাটে সিলিকন ভ্যালিতেই।
তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার সিলিকন ভ্যালিতে তার শৈশব অতিবাহিত করেন।
paraphrase
7,365
বিস্ফোরণের ধাক্কায় ৫টি জাহাজ সাথে সাথে ডুবে যায়, ১৮টি ব্যাপক ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
বিস্ফোরণের কারণে সাথে সাথে পাঁচটি জাহাজ ডুবে যায়, এর মধ্যে ১৮টি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
paraphrase
16,853
শীতকালে এমনিও খাবারের অভাব থাকে, এর মধ্যে ভার্সিঞ্জেটোরিক্স চাচ্ছিলেন সিজারের খাবার সরবরাহ আরো দুর্বল করে দিতে, যাতে তিনি এই অঞ্চল ত্যাগ করতে বাধ্য হন।
কিন্তু, শীতকালে খাদ্যের অভাব দেখা দেয়, যেখানে ভার্সিনেটরিকরা কৈসরের খাদ্য সরবরাহকে দুর্বল করে দিতে চায়, যাতে তাকে চলে যেতে বাধ্য করা হয়।
paraphrase
21,142
এর মধ্যেই আমি খুঁজে পেয়েছি, সে কীভাবে ইনিংস বড় করে।
এরই মধ্যে, আমি জানতে পারি যে, কীভাবে তিনি একটা ইনিংস তৈরি করেছিলেন।
paraphrase
1,794
উদ্বোধনী ম্যাচে ৫০-৫৫০ ডলারের টিকিট ছিলো।
উদ্বোধনী ম্যাচটি ছিল ৫০-৫৫০ ডলারের একটি টিকেট।
paraphrase
9,237
তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশ নেওয়া একজন সেনা ছিলেন।
তিনি ছিলেন একজন সৈনিক, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
paraphrase
13,591
বিবিসিকে তিনি বলেন কীভাবে একদিন তিনি সেই ভয়াবহ নির্যাতন সম্পর্কে জানতে পারলেন।
সে বিবিসিকে বলেছে কিভাবে একদিন সে এই ভয়ঙ্কর অত্যাচারের কথা জানতে পেরেছে।
paraphrase
6,957
তিনি আইন সংকলক হিসেবে বিখ্যাত।
তিনি একজন আইন প্রণয়নকারী হিসেবে বিখ্যাত।
paraphrase
9,295
এই মহাদেশটি ধারণ করছে প্রায় ৭ মিলিয়ন ঘনমাইল আয়তনের বরফ যা কিনা পরিমাণে পৃথিবীর মোট বরফের ৯০ শতাংশ ।
এই মহাদেশে প্রায় ৭০ লক্ষ ঘন মাইল বরফ রয়েছে, যা বিশ্বের মোট বরফের প্রায় ৯০%।
paraphrase
13,245
কিন্তু মামলার প্রধান বিচারক হাইকোর্টের বিচারপতি ক্যামেরন ম্যান্ডারের ক্ষমতা রয়েছে তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়ার, যেখানে কোন প্যারোলের সুযোগ থাকবে না।
তবে মামলার প্রধান বিচারপতি হাইকোর্টের বিচারক ক্যামেরন ম্যান্ডারকে কোন প্যারোল ছাড়াই যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করার ক্ষমতা রয়েছে।
paraphrase
21,132
ফলে অনেকেই বিরক্তিকর এই কাজ ছেড়ে দিয়েছেন।
এর ফলে, অনেক লোক এই ঘৃণ্য কাজ ছেড়ে দিয়েছে।
paraphrase
19,237
আশুরার মিছিলে এক সময় নানা ধরনের ধারালো জিনিস ব্যবহার করা হলেও এখন সেগুলোর ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছে পুলিশ।
যদিও আশুরা মিছিলে অনেক ধারালো জিনিষ ব্যবহার করা হয়েছিল, এখন পুলিশ তাদের ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছে।
paraphrase
14,380
সেখানে কিছুক্ষণ রাখার পর মৃতদেহ নেয়া হয় হাটবাজার মাদ্রাসায় এবং সেখানে তাঁর কার্যালয়ের পাশেই মৃতদেহ রাখায়।
মৃতদেহ কিছুদিন সেখানে রাখার পর মৃতদেহগুলি হাট-বাজার মাদ্রাসায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং মৃতদেহগুলি তাঁর অফিসের কাছে রাখা হয়।
paraphrase
7,574
পরীক্ষামূলকভাবে তিনি ট্রাসিমেনো হ্রদের উপরে উড়লেন ঠিকই, কিন্তু সেটা গিয়ে সমাপ্ত হলো সেইন্ট মেরী গির্জার ছাদে আছড়ে পড়ে।
পরীক্ষামূলকভাবে, তিনি লেক ট্রাসিমেনো অতিক্রম করেন, কিন্তু এটি সেন্ট মেরিস গির্জার ছাদে একটি দুর্ঘটনায় শেষ হয়।
paraphrase
6,807
বাংলাদশে সড়ক দুর্ঘটনা ঠেকানোর কমিটির প্রধানের পদে শাজাহান খান কেন?
বাংলাদেশে সড়ক দুর্ঘটনা প্রতিরোধ কমিটির প্রধান কেন শাহজাহান খান?
paraphrase
21,098
ভারী বস্তু সবকিছুকে তার কেন্দ্রের দিকে আকর্ষণ করে বা টেনে নেয়।
ভারী বস্তুটি সমস্ত কিছুকে এর কেন্দ্রে আকর্ষণ করে অথবা টেনে নিয়ে যায়।
paraphrase
10,116
৬৫৫ সালে উসমান (রা) মক্কায় তাদেরকে হজ্বে আহ্বান করেন যারা তাঁর শাসনে অসন্তুষ্ট।
৬৫৫ সালে উসমান (রঃ) মক্কায় তার শাসন নিয়ে অসন্তুষ্ট ব্যক্তিদের হজ্জ পালনের জন্য আমন্ত্রণ জানান।
paraphrase
15,989
তাই বর্তমানে সার্কিটের এই অংশে গড়ে ২০০-২২৫০ মাইল/ঘণ্টা গতিতে ছুটতে দেখা যায় একেকটি গাড়িকে।
বর্তমানে, সীমার এই অংশে প্রতিটা গাড়িকে ঘন্টায় গড়ে ২০০-২২৫০ মাইল গতিতে চলতে দেখা যায়।
paraphrase
18,913
হাসপাতালের সেই ক্যানসারে আক্রান্ত শিশুদের সাথে ওয়াসানদের একধরনের আত্মীক বন্ধন তৈরি হয়ে যেতে থাকে ধীরে ধীরে।
হাসপাতালে ক্যানসারে আক্রান্ত শিশুদের সঙ্গে ওয়াসানদের এক ধরনের আধ্যাত্মিক বন্ধন ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেতে থাকে।
paraphrase
2,170
এপ্রিল মাসের মাঝামাঝি সময়ে মার্কিন তদন্ত সংস্থা এফবিআইয়ের একজন কর্মকর্তা জানান, কোভিড-১৯ গবেষণায় জড়িত প্রতিষ্ঠানগুলোতে কিছু অনুপ্রবেশের ঘটনা ঘটেছে।
এপ্রিলের মাঝামাঝি সময়ে এফবিআই মার্কিন ইনস্টিটিউট অব ইনভেস্টিগেশনের একজন কর্মকর্তা কোভিড-১৯ গবেষণার সাথে জড়িত প্রতিষ্ঠানগুলিতে কিছু অনুপ্রবেশের কথা বলেছিলেন।
paraphrase
15,196
তিনি বলছেন, ''পীর আমাদের সমর্থন দিতে রাজি হয়েছেন।
তিনি বলেন, 'পির আমাদের সমর্থন করতে রাজি হয়েছেন।
paraphrase
9,735
ভোল্টার এ ডিজাইনটি ছিল একদমই সরল।
ভোল্টারে নকশাটা খুব সহজ ছিল।
paraphrase
8,573
সকল শব্দ তরঙ্গের বেগ প্রতি ঘণ্টায় প্রায় ৭৬৮ মাইল।
সকল শব্দতরঙ্গের গতি ঘন্টায় ৭৬৮ মাইল।
paraphrase
12,150
দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে কেপটাউন টেস্টে অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের বল ট্যাম্পারিং নিয়ে বিস্তর আলোচনা-সমালোচনা চলছে ক্রিকেট বিশ্বে।
দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে কেপ টাউন টেস্টে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেট দলের বল টেম্পারিং সম্পর্কে ক্রিকেট বিশ্বে অনেক সমালোচনা করা হয়েছে।
paraphrase
22,660
৫:৫০ কোভিড ভ্যাকসিনের জন্য রাশিয়া এবং চীনের মুখাপেক্ষী হয়েছে হাঙ্গেরি।
৫:৫০ টি কোভিড টিকার জন্য হাঙ্গেরি রাশিয়া ও চীনের উপর নির্ভরশীল।
paraphrase
18,984
মামলায় রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবি আব্দুল্লাহ আবু বলেছেন, ক্ষতিপূরণের টাকা ১৪ দিনের মধ্যে বাদী বরাবর জমা দিতে হবে।
মামলায় রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী আবদুল্লাহ আবু বলেন, ক্ষতিপূরণ ১৪ দিনের মধ্যে বাদীর নিকট পেশ করতে হবে।
paraphrase
21,507
অনেক ঝুঁকির একটা কাজ।
এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ একটা বিষয়।
paraphrase
7,463
বৃটেনে মোট জনসংখ্যার অনুপাতে মুসলমানদের সংখ্যা জার্মানির তুলনায় বেশি (৬ দশমিক ৩ শতাংশ)।
ব্রিটেনের মোট জনসংখ্যার মধ্যে মুসলমানদের অনুপাত জার্মানির (৬.৩%) তুলনায় বেশি।
paraphrase
8,882
এছাড়াও রয়েছে বণ্যপ্রাণীর অভয়ারণ্য এবং দুষ্প্রাপ্য উদ্ভিদ।
এছাড়াও বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য এবং বিরল উদ্ভিদ রয়েছে।
paraphrase
368
তার দৈনন্দিন রুটিনে শুধু কাজ আর কাজ।
তাঁর দৈনন্দিন রুটিন ছিল শুধু কাজ ও কাজ।
paraphrase
11,549
১৮৫৮ সালে এই লাইট হাউসটি তৈরি করা হয়।
এই বাতিঘরটি ১৮৫৮ সালে নির্মিত হয়।
paraphrase
1,551
একপর্যায়ে তার নিজেকে যৌন দাসীর মতো মনে হচ্ছিল।
এক সময় তিনি নিজেকে একজন যৌন দাস বলে মনে করেছিলেন।
paraphrase
4,837
সেটি থ্যাংকসগিভিং দিয়ে অনেকটা ধামাচাপাই দেওয়া হয়।
এটা থ্যাঙ্কসগিভিং দিয়ে অনেক ঢেকে গেছে।
paraphrase
10,815
'এই তুমি কি আমায় ভালোবাসো?'
'তুমি কি আমাকে ভালবাস?'
paraphrase
5,511
ছোট ট্রলারের জেলেদের অভিযোগ বড় ট্রলার বেড়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মাছের পরিমাণও কমে গেছে।
ছোট ট্রলারের জেলেরা অভিযোগ করে যে, বড় ট্রলারের সংখ্যা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে মাছের আয়তন কমে গেছে।
paraphrase
12,001
তখন তিনি ছুরি নিয়ে দেবতা ইসাফ আর নাইলাহ এর কাছে উৎসর্গ করতে নিলেন আবদুল্লাহকে।
এরপর তিনি একটা ছুরি নেন এবং সেটা ইশফ ও নায়লা দেবতার কাছে উৎসর্গ করেন।
paraphrase
22,347
মূলত বোলিং করার পর হার্ট অ্যাটাক হয়েছিলো তার।
প্রধানত বোলিং করে হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন তিনি।
paraphrase
3,900
তাই ছোবল তুলতে পারেননি তারা।
তাই তারা তাদের আঙুল তুলতে পারেনি।
paraphrase
10,441
দ্বিতীয় ব্যাপার হলো, তাদের বুঝতে হবে যে, আন্তর্জাতিক স্তরে ভালো পারফর্ম করতে গেলে কী ধরণের বৈচিত্র্য ও স্কিল দরকার।
দ্বিতীয় বিষয়টি হচ্ছে, আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ভালো কাজ করার জন্য তাদের বুঝতে হবে কি ধরনের বৈচিত্র্য এবং দক্ষতা প্রয়োজন।
paraphrase
19,421
সন্তানের রক্ত পজিটিভ গ্রুপের, মায়ের রক্তও পজিটিভ, এখানে অ্যান্টিবডি সিস্টেম কিছুই করতে পারবে না।
শিশুর রক্তের ইতিবাচক গ্রুপে মায়ের রক্তও ইতিবাচক, অ্যান্টিবডিজ সিস্টেম এখানে কিছুই করতে পারে না।
paraphrase
4,575
থেকে গেলেন বান্ধবীর বাসায়।
সে তার বন্ধুর বাড়িতে থেকেছে।
paraphrase
4,084
তার জন্ম হয় ১৯৪১ সালে।
তিনি ১৯৪১ সালে জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
11,450
রাশিয়ার যেকোনো হামলা প্রতিরোধে, এ মাসের শুরুর দিকে একটি মহড়া আয়োজন করে নেটো, যেখানে সামরিক প্রযুক্তির পাশাপাশি সাইবার প্রযুক্তিও ব্যবহার করা হয়।
এই মাসের শুরুতে, নেটো যে কোন রাশিয়ান আক্রমণ মোকাবেলা করার জন্য একটি মহড়া আয়োজন করে, যা সামরিক প্রযুক্তি এবং সাইবার প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
paraphrase
21,644
সবসময় গ্রাহকের চাহিদামতো পণ্য আর গ্রাহকবান্ধব ব্যবসায়িক পরিকল্পনা সাজিয়ে কোটি কোটি গ্রাহকের মন জয় করে এসেছে প্রায় শতাব্দীকাল।
শত শত বছর ধরে সবসময়ই ক্রেতার চাহিদা অনুযায়ী পণ্য ও ক্রেতাবান্ধব ব্যবসায়িক পরিকল্পনার সমন্বয়ে লক্ষ লক্ষ গ্রাহকের মন জয় হয়েছে।
paraphrase
15,096
পতঙ্গরা যখন পিচারের উপর গিয়ে বসে, তখন এরা পিছলে পিচারের ভেতরে চলে যায়।
পতঙ্গগুলো যখন পিচারের ওপর বসে, তখন তারা পিলারের ওপর ভেসে চলে।
paraphrase
21,088
বিশ্বজুড়ে বাকস্বাধীনতা সঙ্কুচিত হবার একটি বড় কারণ হচ্ছে অপরাধীদের দায়মুক্তি।
বিশ্বজুড়ে বাক স্বাধীনতা খর্ব করার একটি প্রধান কারণ হচ্ছে অপরাধীদের শাস্তি থেকে মুক্তি।
paraphrase
6,376
সে স্যালুটের জবাব দিল লোকনাথ বলের আগ্নেয়াস্ত্র।
লোকনাথ বলের বন্দুকে স্যালুটের জবাব দিলেন তিনি।
paraphrase
8,197
পেঁচার আচরণ বিশ্লেষণ করে করে দেখা গেছে এরা বরং লোকালয় এবং মানুষ থেকে দূরে থাকতেই বেশ পছন্দ করে।
পেঁচার আচরণ নিয়ে বিশ্লেষণ করলে দেখা যায় যে, এরা সম্প্রদায় ও লোকেদের থেকে দূরে থাকতে পছন্দ করে।
paraphrase
18,165
অনেকে ভাবছেন, রাজনৈতিক বৈরিতা কি ধরণের বিপদ ডেকে আনতে পারে-যার ফলে অনেক জরুরি বার্তাও যথাযথ গুরুত্ব পায় না।
অনেক লোক ভাবছে যে, রাজনৈতিক শত্রুতা কী ধরনের বিপদ নিয়ে আসতে পারে - তাই অনেক জরুরি বার্তা সঠিক গুরুত্ব পায় না।
paraphrase
3,085
ধরা পড়লে যে রক্ষা নেই!
ধরা পড়লে তুমি নিরাপদ নও!
paraphrase
11,731
ব্যাং ক্বং কারাগারের পরিবেশ পৃথিবীর দরিদ্রতম বস্তিগুলোর সমমানের।
ব্যাং কং কারাগারের পরিবেশ বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র বস্তির মতো।
paraphrase
18,633
লুপাকেলিয়া বহু শতাব্দী ধরেই ফেব্রুয়ারি মাসের মাঝামাঝি সময়ে অনুষ্ঠিত হয়ে আসছিলো।
শত শত বছর ধরে ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে লুপাকেলিয়া অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
1,262
সে কারণেই কি এত সতর্কতা?
এজন্যই কি তুমি এত সতর্ক?
paraphrase
15,643
কিন্তু আমার ক্যারিয়ারের কোন গতি হচ্ছিল না।
কিন্তু, আমার কেরিয়ারের কোনো পরিবর্তন হতে যাচ্ছিল না।
paraphrase
4,865
সেভিং প্রাইভেট রায়ান-এর পর আরও অনেক বিশ্বযুদ্ধের ফিল্ম তৈরি হয়েছে।
সেভিং প্রাইভেট রায়ানের পর আরও অনেক যুদ্ধভিত্তিক চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়েছে।
paraphrase
2,434
আরিফ, সম্পর্কে আজাদের ভাগ্নে।
আরিফ, আজাদ এর ভাতিজা।
paraphrase
4,878
কিন্তু, কোম্পানিটির সেবার পরিধি এতটাই বিস্তৃতি পেয়েছে যে, ট্রি-হাউজ, ইগলু, সাজানো গুহা, লাইটহাউজ, ইয়ট, প্রাসাদ ও প্রাইভেট আইল্যান্ড পর্যন্ত হয়েছে এই সেবার অন্তর্ভুক্ত।
কিন্তু, কোম্পানির সেবা এতটাই প্রসারিত হয়েছে যে, এর অন্তর্ভুক্ত হল গাছের ঘর, ইগলু, সাজানো গুহা, বাতিঘর, ইয়ট, প্রাসাদ এবং ব্যক্তিগত দ্বীপ।
paraphrase
21,170
কেন আপনি ডেমোক্র্যাটদের প্রচারণা গোষ্ঠীর মত আচরণ করছেন, আপনার রাজনৈতিক বিশ্বাসের বিপরীত মতামতের কণ্ঠরোধ করছেন?"- প্রশ্ন করেন ক্রুজ।
কেন তুমি ডেমোক্রেট প্রোপাগান্ডা দলের মতো আচরণ করছ, তোমার রাজনৈতিক বিশ্বাসের বিপরীত মতামত প্রকাশ করছ?" ক্রুজ জিজ্ঞেস করেছিলেন।
paraphrase
7,655
কিন্তু মেয়ের ছোটখাট বিষয়গুলো আমি নিজে দেখার চেষ্টা করতাম।
কিন্তু, তার মেয়ের যে-ছোটো ছোটো বিষয় ছিল, সেগুলো আমি নিজের চোখে দেখার চেষ্টা করতাম।
paraphrase
20,457
"আমাদের ফেরত নিয়ে যেতে বলছে, তালিকা করাসহ বিভিন্ন প্রক্রিয়ার কথা আমরা শুনছি।
"আমরা আমাদের ফিরিয়ে নিতে বলছি, আমরা তালিকাসহ প্রক্রিয়াটি শুনছি।
paraphrase
3,665
প্রচণ্ড গরমের দিনেও মসজিদটির অভ্যন্তরীণ পরিবেশ অত্যন্ত ঠাণ্ডা থাকে।
এমনকি গরমকালেও মসজিদের অভ্যন্তর খুব ঠান্ডা থাকে।
paraphrase
1,470
চাঁদে প্রথমবারের মতো মানুষের পায়ের ছাপ ফেলার সাথে সাথে ব্রিটিশ রেডিওতে প্রচার পেতে থাকে স্পেস অডিটি।
মহাকাশ নিরীক্ষা প্রথমবারের মতো চাঁদে মানুষের পায়ের ছাপসহ ব্রিটিশ রেডিওতে প্রচারিত হয়।
paraphrase
14,656
গবেষকরা বলছেন, এখন নতুন ঔষধ একটা বড় পরিবর্তন আনবে।
গবেষকরা বলেন যে, নতুন ওষুধটা বিরাট পরিবর্তন নিয়ে আসবে।
paraphrase
5,377
সেই সময়ে জুলিয়ান বা গ্রেগরিয়ান পঞ্জিকা তারা অনুসরণ করতো না।
সেই সময় তারা জুলিয়ান বা গ্রেগরীয় ক্যালেন্ডার অনুসরণ করত না।
paraphrase
7,809
প্রতিটি মানুষেরই নিজের ক্যারিয়ার নিয়ে একটা পরিকল্পনা থাকে।
প্রত্যেক ব্যক্তিরই তার কেরিয়ারের জন্য একটা পরিকল্পনা রয়েছে।
paraphrase
20,901
সরকার স্মার্টফোনে ব্যবহার করার যে কন্ট্যাক্ট ট্রেসিং অ্যাপ চালু করেছে নতুন এই ব্লুটুথ যন্ত্রটি তার বিকল্প একটি ব্যবস্থা।
নতুন ব্লুটুথ ডিভাইসটি কনট্যাক্ট ট্র্যাকিং অ্যাপের একটি বিকল্প যা সরকার স্মার্টফোনে চালু করেছে।
paraphrase
12,610
বিজ্ঞানের বইগুলো আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় - কীভাবে আমরা মানব সভ্যতায় প্রবেশ করেছি, কীভাবে হয়েছি প্রাণীজগতের সেরা জীব, কীভাবে নিজেদের চারপাশের বিশ্বকে পরিবর্তন করেছি এবং জ্ঞানের সম্পর্কে আমাদের আসক্তি আর ত্রুটিগুলোকে কি করে সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করেছি বা করছি প্রতিনিয়ত।
বিজ্ঞানের বই আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় কিভাবে আমরা মানব সভ্যতায় প্রবেশ করেছি, কিভাবে আমরা প্রাণীজগতের শ্রেষ্ঠ প্রাণী হয়েছি, কিভাবে আমরা আমাদের চারপাশের জগতকে পরিবর্তন করেছি, এবং কিভাবে আমরা প্রতিদিন আমাদের আসক্তি এবং ত্রুটিগুলি পরীক্ষা এবং বিশ্লেষণ করেছি জ্ঞানের প্রতি।
paraphrase
4,431
মহাকাশচারী আন্ড্রিয়ান নিকোলেই্যভকে বিয়ে করেন।
তিনি মহাকাশচারী আন্দ্রেয়ান নিকোলাইয়ভকে বিয়ে করেন।
paraphrase
341
দেশের সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ৩,৬০,৫৫৫ জন।
দেশে মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৩৬০,৫৫৫।
paraphrase
22,461
পরিচিত মুখ দেখে এই প্রথম খানাতল্লাশী ছাড়াই রক্ষীরা ভেতরে যেতে দেন জ্যাকসনকে।
এই প্রথম প্রহরীরা জ্যাকসনকে অনুমতি দেয় পরিচিত মুখ না দেখে ভেতরে যেতে।
paraphrase
2,113
মাদকাসক্তদের চিকিৎসায় সরকারিভাবে কয়েকটি নিরাময় কেন্দ্র থাকলেও, বেসরকারিভাবে অনেক ক্লিনিক তৈরি হয়েছে।
মাদকাসক্তদের চিকিৎসার জন্য সরকারে কয়েকটি স্বাস্থ্য ক্লিনিক থাকলেও অনেক বেসরকারি ক্লিনিক তৈরি হয়েছে।
paraphrase
12,041
অন্যান্য বছরের বর্ষাকালের তুলনায় এবছর ইলিশের উৎপাদন ও আহরণ বেশি হওয়ায় মাছের দামও অন্যান্য বছরের চেয়ে তুলনামূলকভাবে কম ছিল।
অন্যান্য বছরের বর্ষা মৌসুমের তুলনায় ইলিশের উচ্চ ফলন ও ফলনের কারণে অন্যান্য বছরের তুলনায় মাছের মূল্য অপেক্ষাকৃত কম ছিল।
paraphrase
8,317
এমন করেই সমাজের এক ইতিবাচক বদলের আশায় থাকেন এর উদ্যোক্তরা।
এভাবে এর উদ্যোক্তারা সমাজে এক ইতিবাচক পরিবর্তনের আশা করে।
paraphrase
10,807
এসবের মাঝেই তার মাথায় একটি গল্প চলে আসে।
এই সব কিছুর মধ্যে, তার মনে একটা গল্প ছিল।
paraphrase
12,490
তাহলে স্কুলগুলোতে এতকাল ধরে শিক্ষার্থীরা তা থেকে বঞ্চিত হলো কেন?
তাহলে, এতদিন ধরে স্কুলগুলোতে কেন ছাত্র-ছাত্রীরা এটা থেকে বঞ্চিত হয়েছে?
paraphrase
4,002
"তারা হয়তো আক্রান্ত কিন্তু তাদের সংক্রমণটা বেশ মৃদু বা তাদের মধ্যে সংক্রমণের কোন উপসর্গ থাকে না।"
"তারা হয়তো সংক্রামিত হতে পারে কিন্তু তাদের সংক্রমণ মৃদু হয় অথবা তাদের সংক্রমণের কোনো লক্ষণ থাকে না।"
paraphrase
8,105
ফলে এখন আর কেউ গ্রাম থেকে বের হবার চেষ্টা করছেন না।
ফলে গ্রাম থেকে এখন কেউ বের হওয়ার চেষ্টা করছে না।
paraphrase
9,829
ফলে মসজিদটির নামকরণ, নির্মাণকাল এবং নির্মাতাদের নিয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতপার্থক্য লক্ষ্য করা যায়।
ফলে মসজিদের নাম, নির্মাণ তারিখ এবং নির্মাতা সম্পর্কে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।
paraphrase
11,456
রোমান্টিক যুগের চিত্রকরদের মধ্যে ফ্রান্সিসকো গয়া সবচেয়ে ভিন্নধর্মী ছিলেন।
ফ্রান্সিসকো গায়া রোমান্টিক যুগের সবচেয়ে স্বতন্ত্র চিত্রশিল্পী ছিলেন।
paraphrase
31
ঐ ৫০ জনের একজনের মধ্যেও ভাইরাস সংক্রমণ ঘটেনি।
এই ৫০ জনের মধ্যে কেউই এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়নি।
paraphrase
1,428
আর ঠিক এই কাজটির ফলেই প্রতিষ্ঠানটির কর্মীদের মধ্যে এক তীব্র অনুশোচনার জন্ম হয়।
আর ঠিক এই কারণেই কোম্পানির কর্মীরা অনুশোচনা বোধ করে।
paraphrase
11,097
ভাগ্য ভালো ছিল বলেই সেদিনের সেই কাজের মহিলাটি বেঁচে গিয়েছিল।
ভাগ্য ভালো যে, সেই দিনের মহিলাটি রক্ষা পেয়েছিলেন।
paraphrase
1,676
[7] প্রতিপক্ষের সংস্পর্শে আসা।
[৭] প্রতিপক্ষের সাথে যোগাযোগ হচ্ছে।
paraphrase
15,845
এই বার্তাতে লেখা ছিল- "আপনার সততা ও বিশ্বস্ততা সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত রয়েছি।
সেই বার্তায় বলা হয়েছিল: "আমি তোমাদের সততা ও বিশ্বস্ততা সম্বন্ধে সম্পূর্ণরূপে অবগত আছি।
paraphrase
8,388
আইরিশ প্রধানমন্ত্রী লিও ভারাদকার নতুন প্রস্তাবকে স্বাগত জানালেও তিনি বলছেন গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিষয়ে তাতে ঘাটতি রয়ে যাচ্ছে।
যদিও আইরিশ প্রধানমন্ত্রী লিও ভারাদকা এই নতুন প্রস্তাবকে স্বাগত জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের অভাব আছে।
paraphrase
18,666
আর সে কারণেই তিনি ভাবলেন এ শুন্যতা তিনি পূরণ করবেন এবং এটিই তাকে পরিণত করলো ওই অঞ্চলের প্রথম প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ধাত্রীতে।
তাই সে ভেবেছিল সে এই শূন্যতা পূরণ করবে, এবং এই কারণে সে এই এলাকার প্রথম প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত ধাত্রীতে পরিণত হয়।
paraphrase
5,665
খুব চিন্তা হতো।
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
paraphrase
1,965
বলা হয় আমেরিকায় দেড় কোটির মত লোক এ মন্দার কবলে বেকার হয়ে পড়েন।
বলা হয়, এই মন্দার কারণে যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় দেড় মিলিয়ন লোক বেকার।
paraphrase
445
আর গ্যাসের আগুনের ক্ষেত্রে গ্যাসের রাইজার বন্ধ করে সরবরাহ কেটে দিতে হবে।
আর গ্যাস ফায়ারের ক্ষেত্রে, রিগার বন্ধ করে গ্যাস সরবরাহ বন্ধ করতে হবে।
paraphrase
7,788
তাকিয়ে তাকিয়ে দেখছে ভেতরে সবাই রোবটের মতো কাজ করেই চলেছে।
সে তাদের দিকে তাকিয়ে দেখে সবাই ভিতরে রোবটের মত কাজ করছে।
paraphrase
324
ফুটবল ইতিহাসে এমন জার্নিম্যান আরো আছেন অনেকেই।
ফুটবলের ইতিহাসে এরকম আরো অনেক ভ্রমণকারী আছেন।
paraphrase
18,153
সাধারণত শিকারী প্রজাতির এই মাকড়সা প্রচুর ভ্রমণ করে থাকে।
এই মাকড়সা, সাধারণত শিকারী প্রজাতি, অনেক ভ্রমন করে।
paraphrase
5,266
ছোটবেলা থেকে জ্ঞান আহরণে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন জিসেলা।
জিসেলা অল্প বয়স থেকেই জ্ঞান অর্জনে আগ্রহী ছিলেন।
paraphrase
1,026
এরপর এডিস মশা মারতে পুরুষ এডিস মশা আমদানির পরিকল্পনার কথাও শোনা গিয়েছিল।
তারপর এডিস মশা মারার জন্য পুরুষ এডিস মশা আমদানির পরিকল্পনা করা হয়, যাও রিপোর্ট করা হয়েছিল।
paraphrase
13,959
জনস্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদপ্তর সম্পাদিত ২০০৩ সালের সর্বশেষ সমীক্ষায় দেশের ২৯ শতাংশ নলকূপের পানিতে মাত্রাতিরিক্ত আর্সেনিক বিদ্যমান থাকার তথ্য পাওয়া যায়।
২০০৩ সালে জনস্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদপ্তর কর্তৃক পরিচালিত সর্বশেষ গবেষণায় দেশের নলকূপের পানির ২৯ শতাংশে আর্সেনিকের উপস্থিতি প্রমাণিত হয়েছে।
paraphrase
21,221
এরপর নভেম্বরে পিক্সেল-২ তেও অ্যাপটি ব্যবহারের সুবিধা দেয় গুগল।
নভেম্বর মাসে গুগল অ্যাপটির পিক্সেল-২ ব্যবহারের সুযোগ দেয়।
paraphrase
428
নাস্তিকতাকে তিনি অস্বীকার করতেন।
তিনি নাস্তিক হতে অস্বীকার করেন।
paraphrase