Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
15,284
মস্কো স্টেইট বিশ্ববিদ্যালয়ের সেই ঝলমলে দিনগুলোতে পদার্থবিদ্যায় তিনি ছিলেন অসাধারণ মনোযোগী।
মস্কো স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের সেই চাকচিক্যময় দিনগুলিতে তিনি পদার্থবিজ্ঞানে এক অসাধারণ ব্যক্তি ছিলেন।
paraphrase
1,622
কেনই বা তিনি নেহেরুর প্রতি এত বেশি স্নেহশীল ছিলেন?
কেন তিনি নেহরুর প্রতি এত আসক্ত ছিলেন?
paraphrase
21,411
এই সময়ের মধ্যে ইতিহাসের সেরা বেশ কয়েকজন পুরুষ গ্র্যান্ডমাস্টারকে হারাতে সক্ষম হন জুডিথ।
এই সময়ের মধ্যে জুডিথ ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েকজনকে পরাজিত করতে সক্ষম হন।
paraphrase
68
এ থেকে বোঝা যায় যে ভূমি কমিশন কার্যকর করার ব্যাপারে সরকার কতোটা আন্তরিক।
এতে দেখা যায়, ভূমি কমিশন বাস্তবায়নে সরকার কতটা আন্তরিক।
paraphrase
22,509
"ইতিহাসের যেসব অমীমাংসিত সমস্যা উত্তরাধিকার সূত্রে বর্তমান সরকারের ওপরে এসে পড়েছে, সেগুলোর সমাধান করতেই হবে।
"বর্তমান সরকারের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া ইতিহাসের সমস্ত অমীমাংসিত সমস্যার সমাধান করতে হবে।
paraphrase
4,438
৮:৩০ করোনার কারণে বিভিন্ন রোগের টিকা কর্মসূচিতে ব্যাঘাত ঘটায় প্রায় ৮ কোটি শিশু ঝুঁকির মুখে আছে: ইউনিসেফ।
৮:৩০ মিলিয়ন শিশু করোনা ভাইরাসের কারণে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে: ইউনিসেফ।
paraphrase
22,183
মুভি পরিচালনার জন্য ২৭টি পুরষ্কার জিতেছেন এই স্বনামধন্য ইংলিশ পরিচালক।
এই চলচ্চিত্র পরিচালনার জন্য বিখ্যাত ইংরেজ পরিচালক ২৭টি পুরস্কার জিতেছেন।
paraphrase
21,111
সাভারের পরীক্ষার্থী সুদীপা সরকার বলছিলেন, "প্রথম কয়েকমাস স্বাভাবিকভাবে জীবন না চললেও গত কিছুদিন ধরে তো সব স্বাভাবিকভাবেই চলছে।
সাভারের প্রার্থী সুদীপা সরকার বলেন, "জীবনের প্রথম কয়েক মাস স্বাভাবিকভাবে না গেলেও গত কয়েক দিন ধরে তা স্বাভাবিকভাবেই চলছে।
paraphrase
9,068
তার এই অনবদ্য পারফরম্যান্সের কারণেই পয়েন্ট টেবিলের তলানি থেকে বারো নাম্বারে উঠে এসেছে সাউদাম্পটন।
এই অসাধারণ পারফরম্যান্সের কারণে সাউথহ্যাম্পটন টেবিলের তলা থেকে দ্বাদশ স্থানে উঠে এসেছে।
paraphrase
15,676
ওদিকে একশজন মানুষ বোকার মতো ক্রিসের কীর্তি দেখছিলো।
অন্যদিকে, শত শত লোক বোকার মতো খ্রিস্টের কৃতিত্ব দেখছিল।
paraphrase
18,408
১৯৯৩ চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনাল খেলতে এসেছিলেন ইনজুরি থেকে সেরে উঠে।
১৯৯৩ সালের চ্যাম্পিয়নস লীগের চূড়ান্ত খেলায় তিনি ইনজুরি থেকে ফিরে আসেন।
paraphrase
6,683
সাধারণত অ্যানিমেশন মুভিকে বাস্তব রূপ দেবার জন্য মোশন ব্লার টেকনিক ব্যবহার করা হয়।
মোশন ব্লার টেকনিক সাধারণত অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রকে বাস্তব করে তুলতে ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
21,898
এর মধ্যে হোটেল থেকে সরিয়ে এনে তাকে রাখা হলো আকবর শাহের বিশ্বস্ত আবাদ খাঁর বাড়িতে।
ইতোমধ্যে তাঁকে হোটেল থেকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং আকবর-এর বিশ্বস্ত ভৃত্য আবাদ খানের বাড়িতে রাখা হয়।
paraphrase
22,164
৭. সেফ হাউজ খাবারের টেবিলে খানিকটা উত্তেজনা তৈরি করতে চান?
৭. সেফ হাউস কি ডিনার টেবিলে একটু উত্তেজনা সৃষ্টি করতে চায়?
paraphrase
18,682
বহুকাল থেকেই এখানকার বাসিন্দারা আজব এক রীতি মেনে চলছে।
দীর্ঘদিন ধরে এখানকার বাসিন্দারা এক অদ্ভুত প্রথা অনুসরণ করছে।
paraphrase
21,764
সৌন্দর্যে রূপকথার গল্পের মতো এ হোটেলের অবস্থান পৃথিবীর অন্যতম সুন্দর ও অরক্ষিত একটি অঞ্চলে।
একটি রূপকথার সৌন্দর্যের মত, হোটেলটি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর এবং অরক্ষিত অঞ্চলে অবস্থিত।
paraphrase
22,322
তখন এটা ক্ষণস্থায়ীভাবে করা হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তী সময়ে এই বিষয়টি স্থায়ী রূপ নেয়, যা পর্যটকদের ব্যাপকভাবে আকর্ষণ করে।
সেই সময় কিছু সময়ের জন্য এটা করা হয়েছিল কিন্তু পরে এটা স্থায়ী হয়ে উঠেছিল, যা পর্যটকদের প্রচুর পরিমাণে আকৃষ্ট করেছিল।
paraphrase
1,689
অবশিষ্ট মার্কিন সেনাদের সায়গন ছাড়ার নির্দেশ দেয়া হলো।
অবশিষ্ট মার্কিন সৈন্যদের সায়গন ত্যাগ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
paraphrase
10,250
মাঝে মাঝে ছেড়েছেন খৈয়াম আর ফেরদৌসীর বায়েত।
কখনও খৈয়াম ও ফেরদৌসীর বায়েত।
paraphrase
18,238
দেখা মিলে ১০-১২টি ডলফিনের।
১০-১২টি ডলফিন পাওয়া যায়।
paraphrase
2,829
এখানে জনমনে এক ধরনের বিভ্রান্তি তৈরি হয়, ফলে এক ধরনের উদ্বেগ তৈরি ও অস্থিরতা তৈরি হয়।
জনসাধারণের মধ্যে এক ধরনের বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়, যা এক ধরনের উদ্বেগ ও অস্থিরতা সৃষ্টি করে।
paraphrase
8,793
তাঁকে ঘিরে আমজনতা থেকে শুরু করে বুদ্ধিজীবী মহল- সকলের মাঝেই উন্মাদনা, উত্তেজনা আর কৌতূহলের এক অভূতপূর্ব সমাবেশ।
তার চারপাশের ভিড় থেকে শুরু করে বুদ্ধিবৃত্তিক বৃত্ত পর্যন্ত- সবার মধ্যে আবেগ, উত্তেজনা এবং কৌতূহলের এক নজিরবিহীন সমাবেশ।
paraphrase
4,551
লুসি বর্নমাউথে তার পরিবারের সঙ্গে বসবাস করতে শুরু করলেন।
লুসি তার পরিবারের সাথে বোর্নমাউথে থাকতে শুরু করেন।
paraphrase
19,067
এসব সংগঠনের সাথে মুল দলের সম্পর্ক নিয়েও অনেকে প্রশ্ন তুলেছেন।
অনেকেই এই সংগঠন এবং প্রধান দলের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।
paraphrase
11,175
কিন্তু এর জন্যে প্রয়োজন হবে উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন আলোর, যা অবিরত ফোকাসড বিম হিসেবে বের হতে থাকবে।
কিন্তু এর জন্য উচ্চ-শক্তিসম্পন্ন আলোর প্রয়োজন হবে, যা একটি ফোকাস বিম হিসাবে ক্রমাগত উত্থিত হবে।
paraphrase
9,620
মেয়েকে নিয়ে ছোটাছুটির কারণে তিনি আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর দ্বারস্থ হতে পারেননি বলেও বিবিসিকে জানান।
তিনি বিবিসিকে আরও বলেন যে মেয়েদের সাথে পালানোর কারণে তিনি আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে যেতে পারবেন না।
paraphrase
6,417
মাত্র ১৪ বছর বয়সে প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে ইউনুস আহমেদের।
আহমেদ ১৪ বছর বয়সে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে আত্মপ্রকাশ করেন।
paraphrase
21,596
কম্পিউটার সম্পর্কে যাদের ধারণা নেই, তারাও থাকবেন এই দলে।
যারা কম্পিউটার সম্পর্কে জানে না, তারাও এই গ্রুপে থাকবে।
paraphrase
3,927
তবে শেষ বলে ছয় মেরে জয়ের সংখ্যা একেবারেই কম।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, ছয়টি হত্যায় জয়ের সংখ্যা খুবই কম।
paraphrase
19,611
সনাতন ধর্মাবলম্বীরা ঘরে গঙ্গাজল ছিটান আর মুসলমানরা কোরআনের আয়াত রাখেন।
সনাতনীরা বাড়িতে গঙ্গার পানি ছিটিয়ে দেয় এবং মুসলমানরা কুরআনের আয়াতগুলি রাখে।
paraphrase
4,932
এখনও অনুমতি মেলেনি।
এখনো অনুমতি পাওয়া যায়নি।
paraphrase
8,489
মে ২০১৪: ব্যবসায়িক তথ্য চুরি আর মার্কিন কোম্পানির তথ্য চুরির অভিযোগে পাঁচজন চীনা আর্মি অফিসারকে অভিযুক্ত করা হয়।
মে ২০১৪: পাঁচ চীনা সেনা কর্মকর্তার বিরুদ্ধে ব্যবসার তথ্য চুরি এবং মার্কিন কোম্পানির তথ্য চুরি করার অভিযোগ আনা হয়েছে।
paraphrase
3,564
১৯৩৬-৩৮ সালের মধ্যে কেবল গুলিই করা হয়েছিলো সাত লক্ষ মানুষকে।
১৯৩৬ থেকে ৩৮ সালের মধ্যে মাত্র সাত মিলিয়ন লোককে গুলি করা হয়।
paraphrase
14,217
তার প্রতি এবং তার ইসলাম ধর্ম সম্পর্কিত সাহিত্যকর্মের প্রতি রইলো অশেষ শ্রদ্ধা।
তাঁর প্রতি এবং ইসলাম বিষয়ে তাঁর কাজের প্রতি অনেক শ্রদ্ধা।
paraphrase
19,682
তবে দুর্গত অনেক এলাকার মানুষই প্রয়োজনীয় জরুরি স্বাস্থ্যসেবা পাচ্ছেন না বলে ক্ষোভ প্রকাশ করেন।
তবে আক্রান্ত এলাকার অনেক মানুষ তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে যে তারা প্রয়োজনীয় জরুরী স্বাস্থ্যসেবা পাচ্ছে না।
paraphrase
6,671
একেশ্বরবাদ প্রচার করতে থাকায় তৎকালীন পারস্য সমাজে রাজত্ব করতে থাকা বহু-ঈশ্বরবাদী পুরোহিতদের খড়গ নেমে আসে তার উপর।
একেশ্বরবাদ প্রচারের ফলে বহু-ঈশ্বরবাদী পুরোহিতদের তরবারী নেমে আসে যারা সে সময় পারস্য সমাজে রাজত্ব করত।
paraphrase
13,297
বৃদ্ধ শিক্ষক পিতা ছাড়া তার ঐ শহরে আর কোন আপনজন নেই।
তার বাবা, বৃদ্ধ শিক্ষক ছাড়া ঐ শহরে তার কোন আত্মীয় নেই।
paraphrase
4,533
তেল অস্ত্রকে কাজে লাগানোর জন্য এ যেন মোক্ষম সময়।
তেলের অস্ত্র ব্যবহার করার জন্য এটা একটা উপযুক্ত সময়।
paraphrase
21,056
কোনো কারণে যদি মঈন না খেলতে পারেন, তাহলে তার জায়গায় ডেনলিই উপযুক্ত।
যদি মইন কোন কারণে খেলতে না পারে, তাহলে ডেনলিই খেলার উপযুক্ত জায়গা।
paraphrase
15,900
মিসেস মাকামের প্রতিবেশী রেজিকি।
মিসেস ম্যাকামের প্রতিবেশী, রেগিকি।
paraphrase
16,142
তালিকায় যা যা অবশ্যই রাখবেন- চাল, আটা, ময়দা, শিম শুকনা জাতীয় সবজি যেমন শুকানো মটরশুঁটি, শুকনা মরিচ, চিনি, মধু, খেজুর, ওটস, নুডলস, পাস্তা, গুঁড়া দুধ ইত্যাদি দীর্ঘদিন অপচনশীল খাদ্য মজুদ করতে পারেন।
চাল, আটা, ময়দা, মটরশুঁটি, শুকনো মরিচ, চিনি, মধু, খেজুর, ওট, নুডুলস, পাস্তা, গুড়োদুধ ইত্যাদি দিয়ে যে খাবারগুলো নষ্ট করা যায় সেগুলো দীর্ঘদিন সংরক্ষণ করা যাবে।
paraphrase
7,912
বাংলাদেশ ভারত সীমান্ত দিয়ে রাতের আঁধারে অবৈধভাবে বহু মানুষ বাংলাদেশে ঢুকে পড়ায় উদ্বেগ সৃষ্টি হয়েছে।
রাতে ভারত সীমান্ত দিয়ে বাংলাদেশে অনেক মানুষের অবৈধ অনুপ্রবেশ নিয়ে উদ্বেগ দেখা দিয়েছে।
paraphrase
22,390
এটি নির্মিত হয়েছে ইন্টারনেট ভিত্তিক দর্শকদের জন্য, যারা এর ওয়েবসাইট , ইউটিউব চ্যানেল অথবা ফেসবুক পেজ থেকে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে এটি দেখতে পারবেন।
এটি ইন্টারনেট ভিত্তিক শ্রোতাদের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যারা এটির ওয়েবসাইট, ইউটিউব চ্যানেল বা ফেসবুক পাতায় অবাধে দেখতে পারেন।
paraphrase
23,233
লেপটিনের মূল ভূমিকা এখন পর্যন্ত যথেষ্টই ধোঁয়াশাপূর্ণ।
লেপটিনের প্রধান ভূমিকা এখনো ধোঁয়াটে।
paraphrase
1,767
আমরা খুন হচ্ছি, চাকরি থেকে বহিষ্কার হচ্ছি।
আমরা মারা যাচ্ছি, আমাদের কাজ থেকে বরখাস্ত করা হচ্ছে।
paraphrase
9,412
প্রাচীর এবং সমাধির গায়ে অসাধারণ কিছু কারুকার্য রয়েছে যা আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের সময়কার স্থপতি ডীনোক্রেটিসের কাজের সাথে মিলে যায়।
প্রাচীর ও সমাধিগুলোতে চমৎকার কারুকার্য করা হয়েছে, যা মহান আলেকজান্ডারের স্থপতি ডেনক্র্যাটদের কাজের সঙ্গে মিলে যায়।
paraphrase
21,066
করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার পর গত ২৪ ঘণ্টায় সুস্থ হয়েছেন আরও ২,৫১২ জন।
করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে গত ২৪ ঘন্টায় ২,৫১২ জন মানুষ সুস্থ হয়েছেন।
paraphrase
10,879
গত বছর একজন নারীর কানাডায় পালিয়ে যাওয়া দেখে উৎসাহিত হন রাওয়ান।
গত বছর একজন মহিলাকে কানাডায় পালিয়ে যেতে দেখার জন্য রাওয়ানকে উৎসাহিত করা হয়েছিল।
paraphrase
424
এই উপলক্ষ্যে ছাত্রলীগের পক্ষ থেকে ৭ জুন পল্টনে র‍্যালীর আয়োজন করা হয়।
এ উপলক্ষে ৭ জুন পল্টনে ছাত্রলীগ একটি র্যালীর আয়োজন করে।
paraphrase
8,077
গোলযোগের আশংকায় কিছুক্ষণ ভোট গ্রহণ স্থগিত রেখে পরে আবার চালু করা হয়।
গোলযোগের আশঙ্কায় ভোট কিছুদিনের জন্য স্থগিত রাখা হয় এবং পরে আবার শুরু করা হয়।
paraphrase
10,205
এর বাইরে সংখ্যালঘুরা নিজ আসনে যাকে খুশী ভোট দিতে পারেন।
এ ছাড়া সংখ্যালঘুরা তাদের আসনে ভোট দিতে পারেন যা খুশি।
paraphrase
3,357
মসজিদটির অবস্থান পানির উপর কৃত্রিমভাবে নির্মিত ৪০ হেক্টর আয়তনের মলাক্কা দ্বীপের উপর ।
মসজিদটি কৃত্রিমভাবে নির্মিত মালাক্কা দ্বীপের ৪০ হেক্টর জমির উপর নির্মিত।
paraphrase
7,225
ঐ পোর্টালের মাধ্যমে ভিন্ন ভিন্ন কিছু বাস্তব এবং পরাবাস্তব জগত থেকে অন্যান্য স্পাইডার-ম্যানেরা চলে আসে মাইলসের জগতে।
এই পোর্টালের মাধ্যমে, অন্যান্য স্পাইডার-ম্যানরা বিভিন্ন বাস্তব ও পরাবাস্তব জগৎ থেকে মাইলসের জগতে আসে।
paraphrase
13,151
অন্যদিকে ফ্রান্সের সম্পূর্ণ কৌশল হবে কিভাবে মেসিকে আটকানো যায় তা নিয়ে।
অন্যদিকে, কীভাবে মেসিকে প্রতিরোধ করা যায়, সেই বিষয়ে ফ্রান্সের সম্পূর্ণ কৌশলই থাকবে।
paraphrase
9,301
সক্রেটিসের দাড়ি ছিল কিনা এ নিয়ে একটি বিতর্ক আসলেই আছে।
সক্রেটিসের দাড়ি ছিল কি না তা নিয়ে অবশ্যই বিতর্ক রয়েছে।
paraphrase
9,299
ঠিক করলাম, গাড়ির টায়ার কিভাবে বদলাতে হয়, প্রত্যেকটা মেয়েকে সেটাও শিখতে হবে।
আমি ঠিক করেছিলাম যে, প্রত্যেক মেয়েকে গাড়ির টায়ার কীভাবে পরিবর্তন করতে হয়, তা শিখতে হবে।
paraphrase
22,720
ললিতার পিতা বলেছেন, পুলিশের তদন্তের উপর তার কোন আস্থা নেই।
ললিতার বাবা বলেছেন, পুলিশের তদন্তে তার কোনো আস্থা নেই।
paraphrase
3,439
আবার চিকিৎসকদের নানা সংগঠন শক্তিশালী হওয়ায় তাদের বিরুদ্ধেও বড় ব্যবস্থা নেয়া সম্ভব হয় না।
অন্যদিকে চিকিৎসকদের বিভিন্ন সংগঠনের শক্তির কারণে তাদের বিরুদ্ধে বড় কোনো ব্যবস্থা নেই।
paraphrase
2,716
সেখানেও সারাক্ষণ কাজ করাইতো।
সে সেখানে সবসময় কাজ করতো।
paraphrase
17,111
সরকার "থিংকিং স্কুলস, লার্নিং নেশন" নামে একটি নীতি প্রণয়ন করেছে।
সরকার "চিন্তাশীল স্কুল, শিক্ষাদানকারী জাতি" নামে একটি নীতি তৈরি করেছে।
paraphrase
9,452
তাঁর পাঁচ খণ্ডের আল কানুন আল ফিত-তিবকে বলা হয় মেডিক্যাল শাস্ত্রের বাইবেল।
তার পাঁচ খণ্ডের আল-কানুন আল-ফিত-তিবকে চিকিৎসা শাস্ত্রের বাইবেল বলা হয়।
paraphrase
3,347
কাউন্সিল বলছে বিবাহ বিচ্ছেদের আবেদন আসলে তারা মধ্যস্থতার চেষ্টা করেন।
কাউন্সিল বলেছে যে তারা মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করে যখন তালাকের মামলা করা হয়।
paraphrase
16,643
সোমবার সেখানে পরিস্থিতি গুরুতর রুপ নিলে কারফিউ জারি করা হয়।
সোমবার পরিস্থিতি যখন গুরুতর আকার ধারণ করে, তখন সান্ধ্য আইন জারি করা হয়।
paraphrase
9,844
আর তানতার প্রাদেশিক গভর্নর আহমেদ ডেইফ রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত নাইল চ্যানেলে বলেছেন, "সেখানে আগে থেকে বোমা পেতে রাখা হতে পারে কিংবা আত্মঘাতী বিস্ফোরণও ঘটানো হয়ে থাকতে পারে"।
এবং তানতারের প্রাদেশিক গভর্নর আহমেদ দেইফ রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত নাইল চ্যানেলে বলেন, "সেখানে হয়তো বোমা হামলা অথবা আত্মঘাতী বোমা বিস্ফোরণ হতে পারে"।
paraphrase
17,911
"দীর্ঘদিন ধরে আদিবাসী সমাজের মধ্যে প্রভাব বিস্তারের কাজ করছে আরএসএস।
আরএসএস দীর্ঘদিন ধরে উপজাতি সমাজের প্রভাব নিয়ে কাজ করে আসছে।
paraphrase
20,549
একটি মশাকে ডিম উৎপন্ন করার জন্য পুষ্টির প্রয়োজন হয়।
ডিম উৎপাদনের জন্য মশার পুষ্টির প্রয়োজন।
paraphrase
1,325
গাছ এবং পানি থেকে নতুন প্রাণ পেতে পারেন।
তুমি গাছ আর পানি থেকে নতুন জীবন পেতে পারো।
paraphrase
8,603
প্রাকৃতিক নির্বাচন প্রক্রিয়া দুর্বল জিনধারী প্রজাতির প্রাণীরা ধীরে ধীরে বিলুপ্তির দিকে ধাবিত হতে থাকে, যা কোনো প্রাণীর জন্যই সুখকর অভিজ্ঞতা নয়।
প্রাকৃতিক নির্বাচন প্রক্রিয়ার ফলে ধীরে ধীরে দুর্বল জিন প্রজাতি বিলুপ্ত হয়ে যায়, যা কোন প্রাণীর জন্য আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা নয়।
paraphrase
10,677
দিল্লির ঝান্ডেওয়ালাতে আরএসএস দপ্তরের সামনেও প্রায়ই মনুস্মৃতি পোড়াতে আসেন নারীবাদীরা।
দিল্লির ঝান্দেওয়ালার আরএসএস অফিসের সামনে নারীবাদীরা প্রায়ই মানসৃতি পোড়াতে আসেন।
paraphrase
6,144
বাংলাদেশে ধর্ষণের শিকার হওয়া নারী ও শিশুর শারীরিক পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত 'টু ফিঙ্গার টেস্ট' নিষিদ্ধ করেছে আদালত।
বাংলাদেশে ধর্ষিত নারী ও শিশুদের শারীরিক পরীক্ষার জন্য 'দুই আঙ্গুলের পরীক্ষা' নিষিদ্ধ করা হয়েছে আদালত।
paraphrase
18,398
সেটাই অতি দ্রুত পরিণত হয় সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় - যাতে নিহতের সংখ্যা এর মধ্যে ৪০ ছাড়িয়ে গেছে।
শীঘ্রই তা সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় পরিণত হয়েছিল - যাতে মৃতের সংখ্যা ৪০ ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
20,192
তবে এখন আর নেই।
কিন্তু এখন আর নয়।
paraphrase
21,340
করোনাভাইরাস সংকট মেটার পর বিরোধপূর্ণ ভূখণ্ড নিয়ে আলোচনা হবে বলে দিল্লি কাঠমান্ডুকে জানিয়েছে বলে জানা গেছে।
খবর পাওয়া গেছে যে দিল্লি কাঠমান্ডুকে জানিয়েছে যে করোনা ভাইরাস সংকট সমাধানের পর বিতর্কিত এলাকা নিয়ে আলোচনা হবে।
paraphrase
6,911
রিয়া ব্যানার্জী নামে ২২ বছরের এক তরুণী মোবাইলে চার্জ দেওয়ার সময়েই কথা বলছিলেন।
২২ বছর বয়সী রিয়া ব্যানার্জী মোবাইল ফোন চার্জ করার সময় কথা বলছিল।
paraphrase
1,195
১৯৫২ সালে তিনি পুরোপুরিভাবে তার অভিনয়জীবন শুরু করেন 'মোগাম্বো' সিনেমার মধ্য দিয়ে।
১৯৫২ সালে তিনি "মোগাম্বো" চলচ্চিত্রে একজন পূর্ণ দৈর্ঘ্যের অভিনেত্রী হিসেবে তার কর্মজীবন শুরু করেন।
paraphrase
8,445
দারুণ ছবি ছিলো!
এটা একটা চমৎকার ছবি ছিল!
paraphrase
9,530
মিলড্রেডের মেয়ে, অ্যাঞ্জেলা হেয়েসের খুনিকে খোঁজার জন্য নিজের চেষ্টায় মোটামুটি সন্তুষ্ট।
মিলড্রেডের মেয়ে আ্যঞ্জেলা, হেইসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে তার নিজের প্রচেষ্টায় কমবেশি সন্তুষ্ট।
paraphrase
1,062
পুরো পদ্ধতিটি অনেক জটিল, অসম্ভব ব্যয়বহুল এবং বেশ সময়সাপেক্ষ।
পুরো সিস্টেমটা খুবই জটিল, খুবই ব্যয়বহুল এবং সময়সাপেক্ষ।
paraphrase
6,813
এই রোগে আক্রান্ত রোগীরা ভয়ংকর রকমের হতাশায় ভুগতে থাকে এবং কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, এই ভ্রান্তির কারণে না খেতে খেতে এক পর্যায়ে তারা অনাহারে মৃত্যুবরণ করে।
এই রোগে আক্রান্ত রোগীরা তীব্র বিষণ্ণতায় আক্রান্ত হয় এবং কোন কোন ক্ষেত্রে বিভ্রমের কারণে না খেয়েই অনাহারে মারা যায়।
paraphrase
3,649
সপ্তদশ শতকে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হতো পিউটার (টিন ও সীসা মিশ্রিত ধূসর পদার্থ) ও ইস্পাত।
সপ্তদশ শতাব্দীতে, সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহারগুলি ছিল পিটার (টিন এবং সীসা সহ ধূসর পদার্থ) এবং ইস্পাত।
paraphrase
18,521
এ রোগে আক্রান্ত ব্যক্তির মধ্যে অনিয়ন্ত্রিত গতিবিধি, চিন্তায় অসামঞ্জস্য, ডিপ্রেশন এবং মুড চেঞ্জ হতে দেখা যায়।
অনিয়ন্ত্রিত চলাফেরা, চিন্তাভাবনায় অসামঞ্জস্যতা, বিষণ্ণতা এবং ব্যক্তির মেজাজের পরিবর্তন এই রোগকে চিহ্নিত করে।
paraphrase
9,055
পরে ফিরেছিলেন তার গ্রামে-দুর্বল, বিধ্বস্ত, রক্তাক্ত কিন্তু জীবিত অবস্থায়।
এরপর সে তার গ্রামে ফিরে আসে - দুর্বল, বিধ্বস্ত, রক্তাক্ত কিন্তু এখনও জীবিত।
paraphrase
16,092
পরবর্তীতে তিনি অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের লিজেন্ড খেতাব দিয়ে অবসরে যান।
পরবর্তীতে তিনি আতলেতিকো মাদ্রিদের "লেজেন্ড" উপাধি নিয়ে অবসর গ্রহণ করেন।
paraphrase
8,579
সেবছর রেডিয়াম নিয়ে গবেষণার জন্য এই বিজ্ঞানীযুগলকে সম্মানজনক নোবেল পুরস্কার প্রদান করা হয়।
একই বছর রেডিয়ামের উপর গবেষণার জন্য বিজ্ঞানীগণ নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
paraphrase
19,429
অন্যদিকে কেউ কেউ উপাসনা ও মোক্ষ লাভের আশায় আগেভাগেই কাশী নগরীতে পাড়ি জমান।
অন্যদিকে, কিছু লোক উপাসনা ও পরিত্রাণ লাভের জন্য আগে থেকেই কাশী শহরে চলে যায়।
paraphrase
2,978
কিন্তু সহযাত্রী হয়তো চুপচাপ সময় কাটাতে চান।
কিন্তু, সহযাত্রী হয়তো শান্ত ও শান্ত থাকতে চাইবেন।
paraphrase
9,758
বাতিঘরটি একসময় মিশরের পিরামিডের পর সবচেয়ে উঁচু স্থাপনা ছিলো।
পিরামিডের পর বাতিঘরটি এক সময় মিশরের সবচেয়ে লম্বা ভবন ছিল।
paraphrase
17,827
কিন্তু সেই নাইট্রোজেন পানিতে মিশে যাচ্ছে।
কিন্তু, নাইট্রোজেন জলের সঙ্গে মিশে যায়।
paraphrase
16,218
আর বাবা এবং তিন ছেলে আরো দুটি হামলায় অংশ নেয়।
আর বাবা ও তিন ছেলে আরও দুটো আক্রমণে অংশ নিয়েছিল।
paraphrase
38
লুই এনরিকে আমাদের অসাধারণ একজন কোচ ছিলো।
লুই এনরিক আমাদের একজন মহান কোচ ছিল।
paraphrase
168
একারণেই ধর্মপাল দুঃসাহস করেন কনৌজ দখল করার।
এ কারণেই ধর্মপাল কনৌজকে আটক করার সাহস করেন।
paraphrase
21,024
সাধারণত মধ্যবয়সী মানুষ এতে বেশি আক্রান্ত হন।
সাধারণত, মধ্যবয়সী লোকেরা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
paraphrase
13,443
মেঘালয়ে মোতায়েন বিএসএফের আইজি হরদীপ সিং দুদিন আগেই এক সাংবাদিক বৈঠকে মন্তব্য করেন, "মেঘালয় ও বাংলাদেশের ৪৪০ কিলোমিটার লম্বা সীমান্তের ৩০ শতাংশ এলাকায় এখনও কাঁটাতারের বেড়া বসানো সম্ভব হয়নি।"
মেঘালয়ে অবস্থানরত বিএসএফের আইজি হারদীপ সিং দুই দিন আগে এক সংবাদ সম্মেলনে মন্তব্য করেন যে, "মেঘালয়ের ৩০ শতাংশ এলাকা এবং বাংলাদেশের ৪৪০ কিলোমিটার দীর্ঘ সীমান্তে কাঁটাতারের বেড়া এখনও স্থাপন করা হয়নি।"
paraphrase
8,744
কারণ মাদ্রিদ তথা 'মূলধারার স্পেনে' এসব খাবার অতটা বিখ্যাত বা প্রচলিত নয়।
কারণ এই খাবারগুলো মূল ধারার মাদ্রিদ বা স্পেনে তেমন বিখ্যাত বা জনপ্রিয় নয়।
paraphrase
7,588
তিনি বলেন, ভারতের বিদ্যুৎমন্ত্রীর সাথে এ নিয়ে তার কথা হয়েছে।
তিনি বলেন যে, ভারতের বিদ্যুৎমন্ত্রীর সঙ্গে তিনি এই বিষয়ে কথা বলেছেন।
paraphrase
17,148
প্রায় ৮ মিলিয়ন নারী ভোট প্রদান করেন সেবার।
প্রায় ৮০ লক্ষ নারী ভোট দিয়েছেন।
paraphrase
1,338
বাচ্চাদের ডায়াপার ও ন্যাপকিন তৈরিতে, শোষক হিসেবে এই পলিমার ব্যবহার করা হয়।
এই পলিমারগুলো বাচ্চাদের ডায়াপার এবং ন্যাপকিন শোষণকারী হিসেবে তৈরী করতে ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
3,690
তাই শিগগির বন্ধ করে দেন জ্যাভেলের কার্যক্রম।
তাই, শীঘ্রই জ্যাভেলের কাজকর্ম বন্ধ হয়ে যায়।
paraphrase
3,245
সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস 'লোটাকম্বল' এর প্রজ্ঞাবান একটি চরিত্র হরিশঙ্কর।
হরিশংকর সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়ের "লোটাকম্বল" উপন্যাসের একটি সুপরিচিত চরিত্র।
paraphrase
10,881
যেমন ফেসবুক কেন্দ্রিক সিনেমার একটি বাংলাদেশী গ্রুপে এক ব্যক্তি প্রশ্ন রেখেছিল- জেসন বর্ন, জন উইক ও জেমস বন্ড যদি পারস্পরিক ফাইট লাগে তাহলে শেষ পর্যন্ত কে জয়ী হবে?
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ফেসবুকের উপর ভিত্তি করে বাংলাদেশের একদল চলচ্চিত্রে একজন ব্যক্তি প্রশ্ন করেছে- জেসন বর্ন, জন উইক এবং জেমস বন্ডের যদি পারস্পরিক লড়াই হয়, তাহলে কে জিতবে?
paraphrase