Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
16,215
মৃত্যুর নাটক ঠিকঠাকভাবে ঘটানোর জন্য ৩০ বছর বয়সী অ্যালেক্সেই প্রস্তুতির কোনো কমতি রাখেনি।
৩০ বছর বয়সী অ্যালেক্সেইর মৃত্যুর নাটককে কার্যকর করার জন্য প্রস্তুতির কোন অভাব ছিল না।
paraphrase
2,956
সেটা তিনি কোথায় পেয়েছেন?
সে এটা কোথায় পেয়েছে?
paraphrase
1,981
ভিয়েনা অবরোধ ব্যর্থ হলেও জেনেসারিদের নিখুঁত বিন্যাস মুগ্ধ করেছে শত্রুপক্ষকে।
ভিয়েনা অবরোধ ব্যর্থ হওয়া সত্ত্বেও জেনেসারির সাধারণ নকশা শত্রুপক্ষকে প্রভাবিত করেছিল।
paraphrase
19,144
শুধুমাত্র চারটি খাতে বিদেশি অবৈধ শ্রমিকদের বৈধ হওয়ার সুযোগ দিয়েছে মালয়েশিয়া।
মালয়েশিয়া শুধুমাত্র বিদেশী অবৈধ শ্রমিকদের চারটি খাতে বৈধ করার অনুমতি দিয়েছে।
paraphrase
1,875
কেএন-১৪ নামক দু'ধাপ বিশিষ্ট ক্ষেপণাস্ত্রের সম্ভাব্য সীমা ১০,০০০ কিলোমিটার।
দুই ধাপের মিসাইলের সম্ভাব্য পরিসীমা, কেএন-১৪, ১০,০০০ কিলোমিটার।
paraphrase
15,824
রাবণ, কুম্ভকর্ণ, বিভীষণ- বিশ্রবা মুনির তিন ছেলে।
রাবণ, কুম্ভকর্ণ, বিভীষন - বিশ্ব মুনিরের তিন পুত্র।
paraphrase
3,686
"কিন্তু এর পর থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত আমাদের প্রসার হয়েছিল শুধু মাত্র ইতিবাচক কথার জন্য, কারণ এ সময়ের মধ্যে আমরা কোন বিজ্ঞাপন বা বিপণন করিনি।"
"কিন্তু সেই সময় থেকে আমরা ২০১৯ সাল পর্যন্ত বড় হয়ে উঠেছি কারণ এই সময়ে আমরা কোনো বিজ্ঞাপন প্রচার করিনি বা কোনো কিছু বিপণন করিনি।"
paraphrase
3,029
বর্তমান বিশ্বে এরকম বিশ কোটি নারী রয়েছেন, যাদের আংশিক অথবা পুরো খৎনা অর্থাৎ যৌনাঙ্গ কেটে ফেলা হয়েছে।
বর্তমান বিশ্বে, দুই বিলিয়ন নারী রয়েছে যাদের আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে খৎনা করা হয়েছে, বা তাদের যৌনাঙ্গ কাটা হয়েছে।
paraphrase
16,912
লেবার পার্টিতে ১৪জন পুর্ননির্বাচনের জন্য দাঁড়াচ্ছেন না যাদের মধ্যে ১১জন পুরুষ।
লেবার পার্টিতে ১৪ জন পুনঃনির্বাচনের জন্য দাঁড়িয়ে নেই, এদের মধ্যে ১১ জন পুরুষ।
paraphrase
1,744
৫) অকারণে হীনম্মন্যতা ও লজ্জা অনুভব করা।
৫. কোন কারণ ছাড়াই নিজেকে হীনমন্যতা ও লজ্জা অনুভব করুন।
paraphrase
6,935
পরবর্তীকালে ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ইটালির বিখ্যাত পর্যটক মার্কো পোলোর মাধ্যমে ঘুড়ির কথা সারা ইউরোপের মানুষের কাছে পরিচিতি লাভ করতে থাকে।
পরে ১৩শ শতাব্দীতে বিখ্যাত ইতালীয় পর্যটক মার্কো পোলোর মাধ্যমে ইউরোপের মানুষের কাছে ঘুড়ির প্রচলন হয়। মার্কো পোলো তাদের ইউরোপে পরিচয় করিয়ে দেন।
paraphrase
7,770
তাই সব লেনদেন শেষ করে ক্লান্ত হয়ে কবিতার নায়কের মতোই নীড়ে ফিরে গেলেও প্রতিটি অন্ধকারই হয়তো বনলতা সেনের কথা মনে করিয়ে দেয় কবিকে বারবার।
তাই সকল লেনদেন শেষ করে এবং কাব্যের নায়কের মতো বাসায় ফিরে আসার পর প্রতিটি অন্ধকার কবি বনলতা সেনকে বারবার স্মরণ করিয়ে দেয়।
paraphrase
15,169
অনেক সময় তিনি এসব জায়গায় একাই ভ্রমণ করতেন।
মাঝে মাঝে তিনি এই জায়গাগুলোতে একা ভ্রমণ করতেন।
paraphrase
2,690
ডেভিড টিদারের অপারেশন সেখানেই শেষ হয়নি।
ডেভিড টিথারের অভিযান শেষ হয়নি।
paraphrase
1,802
তারপরও আজকের সেমিফাইনালে কাকে ফেভারিট মনে করা হচ্ছে ?
তা সত্ত্বেও, আজকের সেমিফাইনালে কাকে সবচেয়ে প্রিয় বলে বিবেচনা করা হচ্ছে?
paraphrase
3,039
সেটি মূলত ব্যবহার করা হতো রাতের দৃষ্টি প্রখর করার জন্য।
এটা মূলত রাতের দৃষ্টিকে তীক্ষ্ণ করার জন্য ব্যবহৃত হতো।
paraphrase
22,008
যদিও তার ভাষ্যমতে, তার আসল বৈজ্ঞানিক প্রতিভা উদ্ভাসিত হয় ক্যামব্রিজে যাওয়ার পর।
তবে তাঁর বিবরণ অনুযায়ী কেমব্রিজে যাওয়ার পর তাঁর প্রকৃত বৈজ্ঞানিক প্রতিভা প্রকাশিত হয়।
paraphrase
20,943
সিনেমার কোন জায়গায় বাকি .১% ত্রুটি রয়েছে জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন, প্রথম দৃশ্যে আলো কম ছিল।
যখন তাকে জিজ্ঞেস করা হয় যে বাকী .১ শতাংশ ব্যক্তি এই ছবিতে কোথায় ভুল করেছে, তখন সে বলে যে প্রথম দৃশ্যে আলো কম ছিল।
paraphrase
18,868
শনিবার দুই পক্ষের লোকজনই শহরে মিছিল করার ঘোষণা দিয়েছে।
শনিবার উভয় পক্ষের লোকেরা ঘোষণা করে যে তারা শহরে মার্চ করবে।
paraphrase
19,598
উনিশ শতকের শুরুর দিকে কলকাতাকে দুই ভাগে ভাগ করা হয়।
উনিশ শতকের প্রথম দিকে কলকাতা দুইভাগে বিভক্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
16,319
বাংলাদেশের স্থানীয় গণমাধ্যমেও এমনটাই বলা হচ্ছে।
বাংলাদেশের স্থানীয় প্রচার মাধ্যমেও এ কথা বলা হচ্ছে।
paraphrase
115
দিনাজপুরে মুসলমান বেশি ছিল।
দিনাজপুরে আরও মুসলমান ছিল।
paraphrase
22,811
কিন্তু সেইখানে রাখে নাই।
কিন্তু সে এটা সেখানে রেখে যায়নি।
paraphrase
15,537
অপরূপ কাশ্মীরের সৌন্দর্য নিয়ে নতুন করে কিছু বলার নেই।
সুন্দর কাশ্মীরের সৌন্দর্য সম্পর্কে নতুন কিছু নেই।
paraphrase
4,748
অধ্যাপক লুৎফা বলছেন, ''সামরিক শাসকের বিরুদ্ধে আন্দোলন করে আমরা গণতন্ত্র এনেছি, কিন্তু এরপর দুই বড় রাজনৈতিক দল ছাত্রদের ঘুঁটি হিসাবে ব্যবহার করেছে।
অধ্যাপক লুতফা বলেন, "আমরা সামরিক শাসকের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে গণতন্ত্রকে নিয়ে এসেছি, কিন্তু তারপর দুটি প্রধান রাজনৈতিক দল ছাত্রদেরকে সৈন্য হিসেবে ব্যবহার করে।
paraphrase
15,889
বিদায়ের আগে লরার মনে একটাই আশা, তার সন্তান যেন একটি পরিবার খুঁজে পায়, ভালোবাসায় যেন সে বেড়ে উঠে।
চলে যাওয়ার আগে লরার কেবল একটাই আশা ছিল যে, তার সন্তান একটা পরিবার খুঁজে পাবে আর সে প্রেমে বড় হয়ে উঠবে।
paraphrase
21,363
সাধারণত প্রচলিত যে কোনো ধর্মে বা মিথলজিতে দেবতাদেরকেই মহাবিশ্বের সৃষ্টিকর্তা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
যে কোন ধর্ম বা পুরাণে ঈশ্বরকে সাধারণত মহাবিশ্বের স্রষ্টা হিসেবে গণ্য করা হয়।
paraphrase
17,671
এখানে অবশ্যই আপনার নিজের দিকে আগে খেয়াল দিতে হবে।
এখানে, অবশ্যই, আপনাকে প্রথমে নিজের দিকে তাকাতে হবে।
paraphrase
1,411
তো তাঁর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে স্মৃতিচারণ করা এই লেখার উপজীব্য নয়।
তাই তার ব্যক্তিগত জীবন স্মরণ করা এই পোস্টের বিষয় নয়।
paraphrase
606
তিনি সর্বমোট পনেরটি উপন্যাস রচনা করেছিলেন।
তিনি মোট পনেরোটি উপন্যাস রচনা করেন, যার সবগুলিই তাঁর লেখা।
paraphrase
6,151
অন্যদিকে, ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগে (আইপিএল) মূল একাদশে সুযোগ না পাওয়া সাকিব সেই সময়টা কাজে লাগিয়েছিলেন ফিটনেসে, নিজের ব্যাটিংয়ে।
অন্যদিকে, সাকিব ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লীগের (আইপিএল) মূল দলে জায়গা পাননি।
paraphrase
9,375
এ পর্যন্ত অন্তত ২০ জনের ব্যাংক হিসাবসহ আরও নানা বিষয় খতিয়ে দেখছেন তারা।
এ পর্যন্ত তারা কমপক্ষে ২০টি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিষয়ে তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে।
paraphrase
1,440
কিন্তু এরা কখনো জৈবিকভাবে অমর প্রমাণিত হয়নি।
কিন্তু তারা কখনও জীববৈজ্ঞানিকভাবে অমর হয়নি।
paraphrase
23,248
বিশেষ করে 'কি' আর 'কী'- এর ব্যবহার হয়েছে একদম উল্টোভাবে।
বিশেষ করে 'কী' ও 'কী'-র ব্যবহার বিপরীতভাবে ব্যবহার করা হয়েছে।
paraphrase
18,850
অন্য সকল বিষয়ে পুরস্কার প্রদান করা হয় মূলত ওই ব্যক্তির অবদানকে স্বীকৃতি দেয়ার জন্য; এতে তার মিডিয়া পরিচিতি বাড়ে বটে কিন্তু তার অর্থনৈতিক অর্জন তুলনামূলক কম থাকে।
অন্যান্য পুরস্কারগুলি প্রাথমিকভাবে ব্যক্তির অবদানকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য দেওয়া হয়; এটি তার মিডিয়া প্রোফাইল বৃদ্ধি করে, তবে তার অর্থনৈতিক সাফল্য তুলনামূলকভাবে কম।
paraphrase
20,614
মাছ ধরার ঐতিহ্যবাহী প্রথা ধনুস্কোদির জেলেরা মাছ ধরার জন্য এখনো অনেক ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি অবলম্বন করেন।
ধানুস্কোডির জেলেরা এখনও মাছ ধরার জন্য অনেক সনাতন পদ্ধতি ব্যবহার করে।
paraphrase
20,567
বিগত কয়েকদিনের তিক্ত অভিজ্ঞতায় তিনি সর্বদা অসহায় অনুভব করতে শুরু করেন।
গত কয়েকদিনের তিক্ত অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে তিনি সব সময় অসহায় বোধ করতেন।
paraphrase
18,949
হেলগে ডপলার সিরিজের আরেক হতভাগ্য চরিত্র, পিটার ডপলারের বাবা।
হেলজে ডপলার এই ধারাবাহিকের আরেকটি দুর্ভাগ্যজনক চরিত্র পিটার ডপলারের পিতা।
paraphrase
22,194
ধরি, এমন কিছু একটা ঘটলো যা আমরা বুঝি না।
চলো কিছু একটা বলি যা আমরা বুঝতে পারি না।
paraphrase
1,510
এর আগে ফেব্রুয়ারি মাসে কেপ টাউনে শ্রীলংকার বিপক্ষে টেস্টে নিরোশান ডিকওয়েলার সঙ্গে উত্তপ্ত বাক্যবিনিময়ের কারণে তিনি কোড অব কনডাক্ট-এর ২.২.৭ নং ধারা ভঙ্গ করার অভিযোগে দোষী বলে সাব্যস্ত হন।
ফেব্রুয়ারি মাসের শুরুতে আচরণবিধির ২.২.৭ ধারা ভঙ্গের দায়ে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। কেপ টাউনে শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে টেস্ট খেলায় নিরোশান ডিকওয়েলার সাথে উত্তপ্ত বাক্য বিনিময়ের কারণে তার বিরুদ্ধে এই অভিযোগ আনা হয়।
paraphrase
16,533
নাহলে হাঙ্গেরির দেখাদেখি অন্যান্য দেশগুলোও অভ্যুত্থানের মাধ্যমে হাতছাড়া হয়ে যেতে পারে।
তা না হলে অন্য দেশগুলোও একটি সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে হারিয়ে যেতে পারে।
paraphrase
22,022
দুর্ঘটনাক্রমে ভিক্টর লিকুইড নাইট্রোজেন সল্যুশনে পড়ে যায় আর নাইট্রোজেনের ক্রিয়া তার শরীরের সাধারণ অবস্থার অসংগতি ঘটায়।
দুর্ঘটনাবশত, ভিক্টর লিকুইড নাইট্রোজেন দ্রবণে পতিত হয়েছিল এবং নাইট্রোজেনের কাজ তার শরীরের স্বাভাবিক অবস্থার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ ছিল না।
paraphrase
19,360
তার স্পাইডারম্যান প্রেমের কথা মার্কিন মিডিয়ার অজানা ছিল না।
তার স্পাইডারম্যানের ভালবাসা মার্কিন মিডিয়ায় অপরিচিত ছিল না।
paraphrase
19,345
তবে এই জীবনকে ভালো বা খারাপ ভাবার মাঝেও যুক্তিতর্কের জায়গা আছে।
তবে ভালো-মন্দ বোধের মধ্যেও এ জীবনে তর্কের স্থান আছে।
paraphrase
7,807
আপনার কথা হয়তো আংশিক সত্য মি. আহমেদ।
হয়তো কিছুটা সত্য, মিঃ আহমেদ।
paraphrase
14,985
সুকর্ণের প্রেমের জীবন বিস্তৃত এবং বিচিত্র।
সুকর্ণের প্রেমময় জীবন বিস্তৃত ও বিচিত্র।
paraphrase
7,946
অন্যদিকে বব কেইনকে করে তোলে প্রথম কমিকবুক তারকা।
অন্যদিকে বব কেইনই প্রথম কমিক বই তারকা যিনি এটি তৈরি করেন।
paraphrase
3,636
সমগ্র জীবনে মাত্র ৫ বার আকবর সভায় যোগ দেননি।
আকবর তাঁর সমগ্র জীবনে মাত্র পাঁচ বার সভায় উপস্থিত হননি।
paraphrase
20,535
এরমধ্যে শুধুমাত্র সাইপ্রাসে ফোর্স কমান্ডার হিসেবে নেতৃত্ব দিচ্ছে বাংলাদেশ।
এর মধ্যে বাংলাদেশ সাইপ্রাসে সেনা কমান্ডারের নেতৃত্ব দিচ্ছে।
paraphrase
20,424
বাড়ি ফেরার পর হেনরি যখন বাবার সঙ্গে খামারে কাজ করা শুরু করেন তখন পিতা উইলিয়াম ফোর্ড ছেলের মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন লক্ষ্য করেন।
হেনরি যখন বাড়িতে ফিরে আসেন, তখন তিনি তার বাবার সঙ্গে খামারে কাজ করতে শুরু করেন আর তার বাবা উইলিয়াম ফোর্ড সেই ছেলের মধ্যে এক বিরাট পরিবর্তন লক্ষ করেন।
paraphrase
10,052
রাজস্থান বনাম বেঙ্গালুরু আরও একটি ম্যাচ, আরও একটি ভিলিয়ার্স শো!
রাজস্থান বনাম ব্যাঙ্গালোর আরেকটি ম্যাচ, আরেকটি ভিলিয়ার্স শো!
paraphrase
18,158
আপনাকে শেখানো হয়েছে যে এরকম পরিস্থিতিতে কী করতে হবে।
তোমাকে শেখানো হয়েছে এই পরিস্থিতিতে কি করতে হবে।
paraphrase
3,655
দিনাজপুর ৬ আসনে এবার অন্যরকম লড়াই?
দিনাজপুর-৬ আসনে ভিন্ন লড়াই?
paraphrase
10,257
এরপর ১৮৫৭ সালে ফিওদর মারিয়াকে বিয়ে করেন ।
১৮৫৭ সালে ফিওডোর মারিয়াকে বিয়ে করেন, যিনি প্রিন্স মারিয়ার মেয়ে ছিলেন।
paraphrase
21,838
তার মতে, স্থানীয় বাসিন্দারা বোঝেন যে, ৮০ কিলোমিটার বা ১০০ কিলোমিটার বাতাসের গতিবেগ হলে কি ধরণের পরিস্থিতি তৈরি হতে পারে।
তাঁর মতে, ৮০ কিমি বা ১০০ কিমি উচ্চ গতিবেগের বাতাস হলে কী ধরনের পরিস্থিতি সৃষ্টি হতে পারে তা স্থানীয় অধিবাসীরা বুঝতে পারে।
paraphrase
12,024
তখন তিনি আন্তর্জাতিক বিচারের ক্ষেত্রে কাজ করতে শুরু করেন।
এরপর তিনি আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার বিষয়ে কাজ শুরু করেন।
paraphrase
4,786
কিন্তু সেকেন্ডারি পেশী হিসেবে ট্রাইসেপ এবং কাঁধ অংশগ্রহণ করে।
কিন্তু, দ্বিতীয় পেশী হিসেবে এর সঙ্গে ট্রাইসেপ ও কাঁধ জড়িত।
paraphrase
19,905
তবে একটা প্রশ্ন থেকে যায়।
কিন্তু একটা প্রশ্ন আছে।
paraphrase
2,698
কাউকে 'না' বলবেন কীভাবে?
কীভাবে তুমি কাউকে "না" বলতে পার?
paraphrase
5,936
অথচ জাপানের বৃদ্ধ মানুষজন প্রতিনিয়ত কারাগার জীবনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েই চলেছেন, যাদের বড় অংশেরই অর্থ সমস্যা নেই।
কিন্তু, জাপানের বয়স্ক লোকেরা এখনও বন্দিদের জীবনের প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছে, যাদের অধিকাংশেরই আর্থিক সমস্যা নেই।
paraphrase
23,122
খ্যাতনামা ব্রিটিশ আর ফরাসি আইনজীবীরা অনুরোধ করেন জীবননাশের এই প্রকাশ্য হুমকির বিরুদ্ধে মামলা দায়েরের জন্য।
বিশিষ্ট ব্রিটিশ ও ফরাসি আইনজীবীরা জনগণের জীবন-হুমকির হুমকির বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়েরের অনুরোধ করেছিলেন।
paraphrase
6,528
১৪০ বছরের জন্য সেটি পরিণত হলো অটোম্যান সাম্রাজ্যের প্রদেশে।
১৪০ বছর ধরে এটি উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রদেশে পরিণত হয়।
paraphrase
9,629
আশির দশকের শেষভাগে জীবাণুবিদেরা তার সহায়তায় এইডস রোগের জন্য দায়ী এইচআইভি ভাইরাসের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ছবি প্রকাশে সক্ষম হয়।
১৯৮০ এর দশকের শেষের দিকে মাইক্রোবায়োলজিস্টদের সহায়তায় তিনি এইচআইভি ভাইরাসের প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্য ছবি প্রকাশ করতে সক্ষম হন যা এইডসের জন্য দায়ী।
paraphrase
14,323
এদেরকে সাবাড় করে জম্বি পোকারা!
তারা জম্বিদের দ্বারা আচ্ছাদিত!
paraphrase
4,800
বিশ্বরেকর্ডের তালিকায় রিচার্ডসের চেয়ে রান বেশি ছিল শুধুমাত্র সুনীল গাভাস্কার এবং অ্যালান বোর্ডারের।
বিশ্ব রেকর্ডে কেবলমাত্র সুনীল গাভাস্কার ও অ্যালান বোর্ডারকে নিয়ে রিচার্ডসের তুলনায় রানের সংখ্যা বেশি ছিল।
paraphrase
3,460
কিন্তু এই সংবাদ কাউকে দেয়া যাবে না।
কিন্তু খবর কাউকে দেওয়া যাবে না।
paraphrase
11,156
আর নির্মাণের দিক থেকে ছিলো সৃজনশীলতায় ঠাসা।
আর নির্মাণের ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন সৃজনশীল।
paraphrase
19,555
একদম মোক্ষম মুহূর্তে বলটি তার পায়ে এসে পৌঁছালো।
বলটা স্বস্তির মুহূর্তে তার পায়ের কাছে এসে পৌঁছায়।
paraphrase
5,651
এত দ্রুত ছেঁড়া পতাকা বদলাতে খরচ হয়ে যাচ্ছে বিপুল অঙ্কের অর্থ।
ছেঁড়া পতাকাটা এতো তাড়াতাড়ি পাল্টাতে প্রচুর টাকা খরচ হবে।
paraphrase
6,060
কিভাবে হলো এতো বড় প্রকল্প?
এটা কিভাবে এত বড় প্রকল্প হল?
paraphrase
9,564
" আসলে আজকে যে ঘটনাটি নিয়ে আলাপ করা হচ্ছে, তাতে হিটলার আর ট্যান্ডি, এ দুজনকে নিয়েই সমানভাবে আলোচনা করা দরকার।
"সত্যি বলতে কী, আজকে যে-ঘটনা নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে, সেখানে হিটলার ও ট্যান্ডির দুজনের সঙ্গে সমানভাবে আলোচনা করা দরকার।
paraphrase
780
এবার লেখার মূল অংশে যাওয়া যাক।
চলো টেক্সটের মূল অংশে যাই।
paraphrase
15,458
একটি রান্নাঘর ও বড় খাবারের ঘর তৈরি হয়।
একটি রান্নাঘর এবং একটি বড় খাবার ঘর তৈরি করা হয়।
paraphrase
5,864
কিছুক্ষণের মাঝেই শিকার নিয়ে সবাই ব্যস্ত হয়ে গেলো।
কিছুদিনের মধ্যেই, সবাই শিকার নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
5,753
আহতদের মধ্যে তিন জন আইসিইউতে রয়েছেন।
আহতদের মধ্যে তিনজন আইসিইউতে ছিলেন।
paraphrase
11,721
লোকের মুখে মুখে ফিরতে থাকে 'সুলতান সুলেমান'-এর নাম।
সুলতান সুলেমানের নাম মানুষের মুখে ফিরছে।
paraphrase
14,366
শুধুমাত্র গডজিলার উপর ভিত্তি করে ২৯টি জাপানী সিনেমা, ৫টি আমেরিকান সিনেমা, বেশ কিছু টেলিভিশন সিরিজ, ৩৪টি ভিডিও গেম, অনেকগুলো কমিক্স/মাঙ্গা এবং বই রয়েছে!
মাত্র ২৯ টি জাপানি চলচ্চিত্র, ৫ টি আমেরিকান চলচ্চিত্র, বেশ কয়েকটি টেলিভিশন সিরিজ, ৩৪ টি ভিডিও গেম, অনেক কমিক/ম্যাঙ্গা এবং গডজিলা ভিত্তিক বই রয়েছে!
paraphrase
14,011
অনুশোচনায় দগ্ধ একজন মানুষ কীভাবে নিজের প্রায়শ্চিত্তের পথ খুঁজে বের করেন, তাই নিয়ে মুভির কাহিনী এগিয়ে যায়।
এই চলচ্চিত্রের কাহিনী সেই ব্যক্তিকে ঘিরে আবর্তিত হয়, যিনি অনুতপ্ত হন এবং নিজের প্রায়শ্চিত্তের পথ খুঁজে পান।
paraphrase
20,502
যদি না থাকে, তবে সেক্ষেত্রে পাত্রটির কাছে থাকা মানুষটিকে অনুরোধ করুন, পাত্রটি এগিয়ে দেওয়ার জন্য।
যদি তা না হয়, তা হলে পাত্রের কাছে থাকা ব্যক্তিকে সেই পাত্রটা এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বলুন।
paraphrase
11,751
কোন কোন নগরীতে প্রতি কিলোগ্রাম পেঁয়াজ ষাট সেন্টেও বিক্রি হচ্ছিল।
কিছু কিছু শহরে, প্রতি কিলোগ্রাম পেঁয়াজও ৬০ সেন্টে বিক্রি করা হতো।
paraphrase
927
একটি সন্দেহের কারণে এই ক্ষোভ আরো ঘনীভূত হয়।
সন্দেহের কারণে এই ক্রোধ আরও তীব্র হয়ে ওঠে।
paraphrase
3,962
অথচ তার ভেতরকার শুদ্ধতা কেড়ে নিয়েছিল সে।
কিন্তু সে তার ভিতরের বিশুদ্ধতা সরিয়ে নিয়েছে।
paraphrase
8,114
তখনো চিকিৎসাবিজ্ঞান প্রাক-আধুনিক পর্যায়েই রয়েছে।
চিকিৎসাবিজ্ঞান এখনও প্রাক-আধুনিক যুগে বিদ্যমান।
paraphrase
12,992
১৯৮০ সালে মারা যায় ওরা।
১৯৮০ সালে তারা মারা যান।
paraphrase
17,894
এসেছিলেনও, তবে বলের পেসটা বোকা বানিয়ে গেল তাকে।
সে এসেছিলো, কিন্তু বলের গতি তাকে বোকা বানিয়েছে।
paraphrase
4,358
কিন্তু শুধু দেহের আকৃতি বিশ্লেষণ করে কোনো প্রাণীর মাঝে মিল-অমিল, আত্মীয়তা নির্ণয় করা বিজ্ঞানসম্মত নয়।
তবে দেহের গঠন বিশ্লেষণ করে কোন প্রাণীর সাদৃশ্য ও সম্পর্ক নির্ণয় করা বৈজ্ঞানিক কাজ নয়।
paraphrase
8,615
এছাড়া তেলপোড়া বিষাক্ত গ্যাস কাজ করার ক্ষেত্রে ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়ে।
এছাড়া কাজের ক্ষেত্রে তেল পোড়ানোর বিষাক্ত গ্যাস বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।
paraphrase
6,166
তদুপরি, তাদের প্রচেষ্টায় এতদঞ্চলের একজন মিলিট‍্যান্ট কমান্ডার মৌলভি পাহলোয়ান তার দলের প্রায় ১৫০ যোদ্ধাসহ আফগান সরকারি বাহিনীতে যোগদান করেন।
উপরন্তু, তাদের প্রচেষ্টায় এই অঞ্চলের মিলিট্যান্ট কমান্ডার মৌলভি পাহলওয়ান তার দল থেকে প্রায় ১৫০ জন যোদ্ধা নিয়ে আফগান সরকার বাহিনীতে যোগ দেন।
paraphrase
16,528
তারা দুজন কুকুরটির আনুগত্যের দিকটি খেয়াল করলেন এবং পোষা প্রাণী প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে মনস্থ হলেন।
তারা কুকুরটির আনুগত্য লক্ষ্য করে এবং পোষা প্রাণীর প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
paraphrase
14,416
২০১৮ সালে প্রকাশিত উইয়ার্ড ডট কমের এক আর্টিকেল থেকে জানা যায়, হুয়াওয়ে সে সময়ই আশঙ্কা করেছিল ভবিষ্যতে আমেরিকা তাদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়াবে।
২০১৮ সালে "ওয়্যার্ড.কম"-এ প্রকাশিত একটি নিবন্ধ অনুযায়ী, হুয়াওয়েই ভয় পেয়েছিলেন যে ভবিষ্যতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়বে।
paraphrase
9,488
এই ১৭ বছরে আর্জেন্টিনা খেলেছে ৬টি কোপা, তবে ম্যারাডোনা খেলতে পেরেছিলেন ৩টি টুর্নামেন্টে।
১৭ বছর বয়সে, আর্জেন্টিনা ৬টি কোপা খেলেছে, কিন্তু মারাদোনা তিনটি টুর্নামেন্টে খেলতে সক্ষম হয়।
paraphrase
11,225
মাদ্রাজ ইউনিভার্সিটি থেকে ১৯৬৫ ও ১৯৬৭ সালে তিনি যথাক্রমে বিএসসি ও এমএসসি ডিগ্রি নেন।
১৯৬৫ সালে তিনি মাদ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বি.এসসি এবং ১৯৬৭ সালে এম.এসসি ডিগ্রি লাভ করেন।
paraphrase
21,840
কিন্তু অনেককে জমি, গয়না বেচতে হয়।
কিন্তু অনেক মানুষকে জমি, গয়না বিক্রি করতে হয়।
paraphrase
6,184
"মানুষ তার নিজের কৃতকর্মের মাধ্যমেই নিজেকে ধ্বংস করে।
"মানুষ যা অর্জন করেছে তার দ্বারা নিজেকে ধ্বংস করে।
paraphrase
6,967
ইম্পেরিয়াল কলেজ অব লন্ডনের গবেষক ম্যাথিউ গ্যাঙে 'জিওলজি' সাময়িকীতে এই ব্যাপারে একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্র লিখেছেন।
লন্ডনের ইম্পেরিয়াল কলেজের গবেষক ম্যাথিউ গ্যাঞ্জ 'ভূগোল' পত্রিকায় এ বিষয়ে একটি বৈজ্ঞানিক প্রবন্ধ লিখেছেন।
paraphrase
17,612
ভ্রমণের অসংখ্য ইতিবাচক দিক রয়েছে, আর সেগুলো কারোরই অজানা নয়।
এই যাত্রার অনেক ইতিবাচক দিক রয়েছে এবং সেগুলো কারো কাছে অজানা নয়।
paraphrase
10,825
তুমি যখন স্পেনে যাবা, ওরা তোমাকে কী দিবে?
যখন তুমি স্পেনে যাবে, তারা তোমাকে কি দিবে?
paraphrase
8,274
নিলয় মিত্র আতংকিত হয়ে শূন্য বিছানার দিকে তাকিয়ে রইলেন।
নিলয় মিত্র আতঙ্কের মধ্যে খালি বিছানার দিকে তাকালেন।
paraphrase
837
উনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগের সবচেয়ে জনপ্রিয় আমেরিকান ব্যক্তিত্ব ছিলেন এই মার্ক টোয়েন।
মার্ক টোয়েন ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের সবচেয়ে জনপ্রিয় মার্কিন ব্যক্তিত্ব।
paraphrase
18,501
তাই পোলিও সংক্রমণ কমিয়ে ফেলা বা বন্ধ করে দেওয়াটাই মূল উদ্দেশ্য নয়, পোলিওকে একেবারেই পৃথিবী থেকে বিদায় করতে হলে নিয়মিত টিকা নেওয়াটাও দরকার।
তাই পোলিও সংক্রমণ কমানো বা বন্ধ করা নয়, বরং বিশ্ব থেকে পোলিও নির্মূল করার জন্য নিয়মিত টিকাদানেরও প্রয়োজন।
paraphrase