Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
16,210 | তিনি বলেন, "মূল নেতা যাদের মনে করা হতো তারা হত্যাকাণ্ডের শিকার হলেন। | তিনি বলেন, "মনে করা হয় যে প্রধান নেতারাই এই হত্যাকাণ্ডের শিকার। | paraphrase |
21,593 | একদল হচ্ছে লোভী হ্যাকার, যারা আরেকজনের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে হানা দিয়ে টাকা আত্মসাৎ করার মতো জঘন্য কাজগুলো করে থাকে। | একদল লোভী হ্যাকার, যারা অন্য ব্যক্তির ব্যাংক একাউন্ট আক্রমণ করে এবং অর্থ আত্মসাৎ করার মত বাজে কাজ করে থাকে। | paraphrase |
16,435 | তাত্ত্বিকভাবে এই সবগুলোই স্বৈরতন্ত্রের মধ্যে পড়ে। | তত্ত্বীয়ভাবে, এই সমস্ত কিছু একনায়কতন্ত্রের মধ্যে পড়ে। | paraphrase |
13,161 | অমিত মালভিয়ার মতো সিনিয়র বিজেপি নেতারাও সোশ্যাল মিডিয়ায় রাজদীপ সারদেশাইদের ক্রমাগত আক্রমণ করে চলেছেন। | অমিত মালভিয়ার মতো বিজেপির সিনিয়র নেতারা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে রাজদীপ সারদেশাইকে আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছেন। | paraphrase |
3,070 | আর ব্রাজিলিয়ানরা কিনেছে ৭২ হাজার ৫১২টি টিকিট। | আর ব্রাজিলিয়ানরা ৭২,৫১২ টি টিকিট কিনেছিল। | paraphrase |
6,505 | 'দ্য সেলসম্যান' চলচ্চিত্র এর প্রকৃষ্ট উদাহরণ। | "দ্য সেলসম্যান" এই চলচ্চিত্রের একটি চমৎকার উদাহরণ। | paraphrase |
18,327 | আর এই বাগ্মীতাই প্রাথমিকভাবে তার অর্থ উপার্জনের রাস্তা হয়। | আর এই অলঙ্কার মূলত তাঁর অর্থ উপার্জনের উপায়। | paraphrase |
17,047 | সেই সুবাদে তাঞ্জিয়ার পরিণত হয় কূটনীতিক, ব্যবসায়ী, লেখক, চিত্রকর ও গুপ্তচরদের নিরাপদ স্বর্গে। | এভাবে ট্যাঞ্জিয়াররা কূটনীতিক, ব্যবসায়ী, লেখক, চিত্রশিল্পী এবং গুপ্তচর হয়ে ওঠে নিরাপদ স্বর্গে। | paraphrase |
22,096 | কারমাইন নিয়ে গবেষণা করেছেন অ্যামি বাটলার গ্রিনফিল্ড। | এমি বাটলার গ্রিনফিল্ড কার্মাইনের ওপর গবেষণা করেছেন। | paraphrase |
11,821 | ইতালিতে আক্রান্ত ২,২৩,০৯৬ এবং মৃত ৩১,৩৬৮ জন। | ইতালিতে ২,২৩,০৯৬ জন নিহত এবং ৩১,৩৬৮ জন মৃত। | paraphrase |
20,329 | মেসো-আমেরিকার উপকথা মেক্সিকোর আদিবাসী টিয়াপানেক এবং হুয়াক্সটেকদের মধ্যে প্রচলিত উপকথা অনুসারে, এক ব্যক্তি ও একটি কুকুর ছাড়া সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায় মহাপ্লাবনে। | মেক্সিকোর টিয়াপানেক এবং হুয়াক্সটেক আদিবাসীদের মধ্যে মেসো-আমেরিকানদের পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, মহাপ্লাবনে কেবল একজন মানুষ এবং একজন কুকুর ছাড়া বাকি সমস্ত কিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
1,843 | এভাবেই পাইলট ট্রেনিং সম্পন্ন করে হওয়া যায় একজন পাইলট। | পাইলট প্রশিক্ষণ এভাবেই সম্পন্ন করা যায়। | paraphrase |
1,860 | সেই কোটা আজও চলছে। | ঐ কোটা এখনো চলছে। | paraphrase |
19,169 | বঙ্গীয় স্বার্থের হিতে তার বিশেষ কোনো ভূমিকা নেই। | বাংলা ভাষায় তাঁর কোনো বিশেষ ভূমিকা নেই। | paraphrase |
11,074 | কিন্তু তারা এই কাজ করে কীভাবে? | কিন্তু কীভাবে তারা তা করে? | paraphrase |
4,839 | আপনি ব্যবসাটির ব্যাপারে খুব ভালোমতো খোঁজখবর নিলেন। | আপনি ব্যবসাটা খুব ভাল করে তদন্ত করেছেন। | paraphrase |
1,447 | কাজেই সংখ্যা নিয়ে কোন সঠিক তথ্য ছাড়াই, ভারতের রাজনীতিকরা এখনও বলে যাচ্ছেন যে বাংলাদেশ থেকে সেখানে যাওয়া অভিবাসীরা তাদের চাকরিবাকরি নিয়ে নিচ্ছে। | তাই এই সংখ্যা সম্পর্কে কোন সঠিক তথ্য না থাকায় ভারতীয় রাজনীতিবিদেরা এখনও বলছেন যে বাংলাদেশ থেকে আসা অভিবাসীরা তাদের চাকরি নিয়ে নিচ্ছে। | paraphrase |
11,069 | আরও পড়ুন: চাকরিতে বিদেশীদের নিয়োগ নিয়ে কী বলছে মানুষ? | আরও পড়ুন: এই কাজে বিদেশীদের নিয়োগ সম্বন্ধে লোকেরা কী বলছে? | paraphrase |
4,013 | বেনফিকার হয়ে ১০৭ ম্যাচ খেলে ৩৪টি গোলে সহায়তা করেন আইমার। | বেনফিকার পক্ষে ১০৭ খেলায় অংশ নিয়ে আইমার ৩৪টি গোল করেন। | paraphrase |
19,533 | রণবীর সিং 'লুটেরা' সিনেমার একটি দৃশ্যে নায়িকা সোনাক্ষী সিনহার সাথে চিৎকার করতে পুরো দৃশ্য জুড়ে নিজেকে পিনের খোঁচায় জর্জরিত করেন যাতে গলা থেকে ঠিকমতো চিৎকার বের হয়। | রণবীর সিং 'লুটেরা'র একটি দৃশ্যে অভিনেত্রী সোনাক্ষী সিনহার সাথে পুরো দৃশ্যটিতে একটি পিন দিয়ে ছিলেন, যাতে শব্দগুলি কণ্ঠ থেকে সঠিক হয়। | paraphrase |
12,976 | চার থেকে পাঁচজনের নাম শোনা গেলেও মূল প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতে পারে বরিস জনসন ও ডেভিসের মাঝে। | শোনার মতো চার-পাঁচটি নাম আছে, তবে প্রধান চ্যালেঞ্জ হতে পারে বরিস জনসন এবং ডেভিসের মধ্যে। | paraphrase |
17,250 | নাহলে এর সুদূরপ্রসারী ফলাফল পুরো মানবজাতির অস্তিত্বকেই করবে প্রশ্নবিদ্ধ। | তা না হলে, এর সুদূরপ্রসারী ফলাফল সমগ্র মানবজাতির জন্য এক প্রশ্ন হবে। | paraphrase |
1,525 | কিন্তু একবিংশ শতাব্দীর ভূ-রাজনীতি ভারতের পররাষ্ট্র দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন এনেছে। | কিন্তু একবিংশ শতকের ভূ-রাজনীতি ভারতের বৈদেশিক দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন ঘটিয়েছে। | paraphrase |
2,960 | মসনবি হলো শিক্ষামূলক নীতিবাক্যের সমাহার। | মসনাভি হচ্ছে শিক্ষাগত নীতিবাক্যের একটি সংকলন। | paraphrase |
14,465 | 'মি-টু' আন্দোলন যখন শুরু হয়েছিল, তখন আসিয়া আর্জেন্টো ছিলেন এর সবচেয়ে শক্তিশালী কন্ঠগুলোর একটি। | "মি-টু" আন্দোলন শুরু হওয়ার সময় এশিয়া আর্জেন্টো ছিল অন্যতম শক্তিশালী কণ্ঠ। | paraphrase |
16,465 | আর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ওই অঞ্চলের বহু নারী জাপানি সেনাদের কাছে নির্যাতিত ও ধর্ষিত হওয়ার ঘটনা ঘটে। | আর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানী সৈন্যরা এই অঞ্চলের অনেক নারীকে ধর্ষণ ও নির্যাতন করে। | paraphrase |
4,058 | তিনি না ফিরলে বারংবার তাকে শিবিরে যুদ্ধ থামিয়ে ফিরে আসতে বলা হয়। | তিনি যদি ফিরে না আসতেন, তা হলে তাকে বার বার শিবিরে যুদ্ধ করা বন্ধ করে ফিরে আসতে বলা হতো। | paraphrase |
2,504 | ব্যাকটেরিয়া, গাছপালা বা বিদ্যুত চমকানো - সবকিছুই বৃষ্টির সময়কার ভেজা মাটি ও নির্মল বাতাসের মনোরম সৌরভের অনুভূতি তৈরী করার পেছনে ভূমিকা রাখে। | ব্যাকটেরিয়া, গাছপালা অথবা বিদ্যুৎ - সব কিছুই বৃষ্টি ভেজা মাটি ও সতেজ বাতাসের সুবাস তৈরি করার ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করে। | paraphrase |
21,118 | সেই চার্জশিটে মিন্নিকে অভিযুক্ত দেখানো হয়েছে। | মিন্নিকে অভিযোগ পত্রে অভিযুক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
20,108 | রাজকীয় ফরাসি সরকারের টনক নড়ে এই ঘটনায় এবং বন্দরের সুরক্ষার জন্য প্রচুর অর্থ আর সৈন্য নিযুক্ত হয়। | ফরাসি রাজকীয় সরকার এই কেলেঙ্কারিতে ক্ষুব্ধ হয় এবং বন্দর রক্ষার জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থ ও সৈন্য নিয়োগ করা হয়। | paraphrase |
22,320 | সূক্ষ্ম সব ডিটেইলিং সিনেমাটির গ্রহণযোগ্যতা অনেকাংশে বাড়িয়ে দিয়েছে। | সকল সূক্ষ্ম বর্ণনা চলচ্চিত্রটির গ্রহণযোগ্যতা বৃদ্ধি করেছে। | paraphrase |
3,098 | বিশ্বের অনেক ভূমিকম্প প্রবণ এলাকাতে তাই কাঠের তৈরি বাড়িঘর বেশি দেখা যায়। | পৃথিবীর অনেক ভূমিকম্পপ্রবণ এলাকায় কাঠের তৈরি ঘরবাড়ি প্রায়ই দেখা যায়। | paraphrase |
2,569 | লোহার মতো শক্ত হয়ে আছে মাটি। | পৃথিবী লৌহের মতো শক্ত ছিল। | paraphrase |
20,160 | প্রাকৃতিক পরিবেশে থাকা নানা উপাদান আমাদের চিন্তা-চেতনাকে প্রভাবিত করে। | প্রাকৃতিক পরিবেশের বিভিন্ন বিষয় আমাদের চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করে। | paraphrase |
16,606 | আর মাদকাসক্তরা অনেক সংবেদনশীল হয়। | আর মাদকাসক্তরা খুবই স্পর্শকাতর। | paraphrase |
19,798 | "ট্রেন ছাড়ার পর কিছু যাত্রী ছাদে উঠে পড়ে। | "ট্রেন ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, কিছু যাত্রী ছাদের ওপর উঠে পড়ে। | paraphrase |
10,689 | ব্র্যাডলির কাহিনী শুধু আমাদের ক্লাব এবং ক্লাবটির ভক্তদেরই ছুঁয়ে যায়নি বরং ছুঁয়েছে বৃহত্তর ফুটবলগোষ্ঠীকেও। | ব্র্যাডলি'র গল্প শুধুমাত্র আমাদের ক্লাব এবং ক্লাবের সমর্থকদেরই স্পর্শ করেনি, বরং বৃহত্তর ফুটবল সম্প্রদায়কেও স্পর্শ করেছে। | paraphrase |
14,385 | ওই নারীরা দৃষ্টি প্রতিবন্ধী অথবা বধির এমনটা বোঝানোর চেষ্টা করা হয়েছে। | মহিলাদের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী বা বধির হিসেবে চিহ্নিত করার চেষ্টা করা হয়েছে। | paraphrase |
12,897 | পৃথিবী তার স্বাভাবিকের চেয়ে কয়েকশত গুণ উষ্ণ হয়ে উঠবে। | পৃথিবী তার চেয়ে কয়েক শত গুণ উষ্ণ হবে। | paraphrase |
11,101 | সেই সাথে আবারও শুরু হয় সাহিত্য-সংস্কৃতি জগতের মানুষের বিচরণ। | একই সঙ্গে পৃথিবীর মানুষের সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক কর্মকান্ড আবার শুরু হয়। | paraphrase |
16,732 | অফুরন্ত জীবনীশক্তি আর প্রাণবন্ততা দিয়ে স্টেজ মাতানোয় খ্যাত ছিলেন তিনি। | তিনি তাঁর অসীম জীবনীশক্তি ও প্রাণবন্ততার সঙ্গে মঞ্চ-মিলনের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। | paraphrase |
5,817 | তাতে লেখা ছিল, ' ইতিহাসের সেরা স্নায়ুচিকিৎসক। | এতে বলা হয়, 'ইতিহাসের সেরা নিউরোফিশিয়ান। | paraphrase |
14,798 | এই সিনেমার মাধ্যমে কাজল অর্জন করেন ক্যারিয়ারের তৃতীয় ফিল্মফেয়ার পুরষ্কার। | এই ছবিতে কাজল শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে তার তৃতীয় ফিল্মফেয়ার পুরস্কার অর্জন করেন। | paraphrase |
4,159 | দারা বিপদ বুঝে লাহোর ছেড়ে গুজরাটের দিকে পালালেন। | দারা বিপদ বুঝতে পেরে লাহোর ত্যাগ করে গুজরাটে পালিয়ে যান। | paraphrase |
13,777 | ভারতের রাজধানী দিল্লিতে মুসলিমদের উপর সহিংস আক্রমণের প্রেক্ষাপটে নরেন্দ্র মোদী বিরোধী বিক্ষোভ হয়েছে বাংলাদেশে। | ভারতের রাজধানী দিল্লিতে মুসলমানদের উপর সহিংস হামলার প্রতিবাদে নরেন্দ্র মোদীর বিরুদ্ধে বাংলাদেশে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে। | paraphrase |
484 | ক্যারাঘার খেলতেন রক্ষণাত্মক পজিশনে। | ক্যারাগার রক্ষণাত্মক অবস্থানে খেলতেন। | paraphrase |
7,006 | তাদের মধ্যে আছেন রকি বিচ পুলিশ চিফ ক্যাপ্টেন ইয়ান ফ্লেচার, যিনি তিন গোয়েন্দার বিভিন্ন কেসের তদন্তের ক্ষেত্রে সহযোগিতা করে থাকেন, নিজেও তাদের সহযোগিতা নেন। | এদের মধ্যে রয়েছেন রকি বিচ পুলিশ প্রধান ক্যাপ্টেন ইয়ান ফ্লেচার। তিনি তিনজন গোয়েন্দার মামলার তদন্তে সহায়তা করেন। | paraphrase |
653 | এটি 'সাইলেন্ট চেক' হিসেবে পরিচিত। | এটি একটি সাইলেন্ট চেক হিসাবে পরিচিত। | paraphrase |
12,426 | সেই বল নিয়ে কিছু বলুন। | বল সম্পর্কে কিছু বলো। | paraphrase |
3,736 | ২০০০ সালে চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির প্রথম ম্যাচ খেলেন। | ২০০০ সালে চ্যাম্পিয়নস ট্রফির প্রথম খেলায় অংশ নেন। | paraphrase |
6,729 | পরের বছর অভিনয় করেন সরবজিৎ মুভিতে। | পরের বছর, তিনি "সর্বজিৎ" চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। | paraphrase |
9,712 | রক্তক্ষয়ী সংগ্রামে প্রাণ হারিয়েছে দুই পক্ষের সমর্থকরাই। | এই রক্তাক্ত লড়াইয়ে উভয় পক্ষের সমর্থকরা তাদের জীবন হারিয়েছে। | paraphrase |
22,115 | এরপরই জাপানের সামরিক কর্মকর্তারা জায়গাটিকে বিভিন্ন বায়োলজিক্যাল ও কেমিকেল ওয়েপনের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য উপযুক্ত স্থান হিসেবে মনে করা শুরু করেন। | এরপর, জাপানী সামরিক কর্মকর্তারা এই স্থানটিকে বিভিন্ন জৈব ও রাসায়নিক অস্ত্রের জন্য একটি উপযুক্ত স্থান হিসেবে বিবেচনা করতে শুরু করে। | paraphrase |
69 | ঐ দুই হারের পর থেকে দলের চিত্র বদলে গেলো। | এই দুই পরাজয়ের পর, দলের ছবি পাল্টে যায়। | paraphrase |
11,775 | শেষদিকে ম্যাচের ভাগ্য যেন পেন্ডুলামের মতো দুলছিল। | শেষ পর্যন্ত খেলার ভাগ্য অনেকটা পেন্ডুলামের মতো দুলছিল। | paraphrase |
5,526 | মার্কিন কর্মকর্তারা বলছেন, কিন্তু তুর্কী সরকার এসব অডিও এবং ভিডিও প্রকাশ করতে নারাজ কারণ এতে প্রমাণ হয়ে যাবে যে তুরস্ক একটি বিদেশি দূতাবাসের ভেতরে গুপ্তচরবৃত্তি চালাচ্ছে। | যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা বলছে, কিন্তু তুর্কি সরকার এই সমস্ত অডিও এবং ভিডিও প্রকাশ করতে চায় না, কারণ তা প্রমাণ করবে যে তুরস্ক বিদেশে অবস্থিত দূতাবাসের উপর গোয়েন্দাগিরি করছে। | paraphrase |
22,767 | অক্সফোর্ডের জেনার ইন্সটিটিউটের অধ্যাপক এ্যাড্রিয়ান হিল বলছেন, এ বছরের শেষ নাগাদই হয়তো এই করোনাভাইরাস মহামারির লকডাউন থেকে বেরিয়ে আসার জন্য সারা দুনিয়ার কোটি কোটি টিকা দরকার হবে। | অক্সফোর্ডের জেনার ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক আদ্রিয়ান হিল বলেন যে, এই বছরের শেষের দিকে করোনা ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের লকডাউন থেকে বেরিয়ে আসতে বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ টিকার প্রয়োজন হবে। | paraphrase |
12,651 | এই ল্যাবের গাইনি চিকিৎসক গিড ওয়েই, ২৭ বছর যাবত এই পেশায় আছেন। | ল্যাবের স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ গিড উই ২৭ বছর ধরে এই পেশায় রয়েছেন। | paraphrase |
15,827 | বিরতির তিন মিনিট পর হারাগুচির দারুণ শটে কর্ত্যুয়া পরাস্ত হলে লিড নেয় জাপান। | তিন মিনিট বিরতির পর হারাগুচির চমৎকার শটে জাপান নেতৃত্ব নেয় যখন কারতুয়া পরাজিত হয়। | paraphrase |
11,364 | সাধারণত বাজারে প্রচলিত মিনারেল ওয়াটারের টিডিএস ১৫-১৯। | সাধারণত বাজারে ব্যবহূত খনিজ পানির টিডিএস ১৫-১৯। | paraphrase |
6,743 | রাশিয়ায় আক্রান্ত ১৫,৯৯,৯৭৬ এবং মৃত ২৭,৬৫৬ জন। | সেখানে ১৫,৯৯,৯৭৬ জন রুশ নাগরিক নিহত এবং ২৭,৬৫৬ জন নিহত হয়। | paraphrase |
14,189 | দুর্নীতির সূচকে এগিয়েছে বাংলাদেশ, বাস্তবে পরিবর্তন কতটা? | বাংলাদেশ দূর্নীতির সূচকে এগিয়ে গেছে, বাস্তবতার কতটা পরিবর্তন? | paraphrase |
9,198 | অর্থনীতির ক্ষতি ডাস্ট বোল চলাকালীন সাধারণ মানুষ নিজেদের খাদ্য এবং বাসস্থানের চাহিদা পূরণ করতেও ব্যর্থ হয়। | ডাস্ট বলের সময় অর্থনীতির ক্ষতিও জনগণের খাদ্য ও বাসস্থানের প্রয়োজনীয়তা মেটাতে ব্যর্থ হয়। | paraphrase |
8,418 | তখন ব্রিটেনের রাজনীতিতে হাতে-গোণা যে কয়েকজন নারী ছিলেন তাদের "ব্যতিক্রমী" বলে গণ্য করা হতো। | সেই সময় ব্রিটেনের রাজনীতিতে হাতে গোনা কয়েকজন নারীকে "ব্যতিক্রমী" হিসেবে বিবেচনা করা হতো। | paraphrase |
16,588 | টুরিজম ব্যবসা ছাড়া অন্য তেমন কিছু থেকে আয় হয় না এখানে। | এখানে পর্যটন ব্যবসা ছাড়া আর কোন আয় নেই। | paraphrase |
385 | স্বাভাবিক উচ্চতার তুলনায় তাদের উচ্চতা বেশ খানিকটা কম হয়। | স্বাভাবিক উচ্চতার চেয়ে এদের উচ্চতা অনেক কম। | paraphrase |
5,712 | ফলে জ্যোতিষের ভূমিকা ব্যাপক। | এর ফলে জ্যোতিষশাস্ত্রের ভূমিকা ব্যাপকভাবে বিস্তৃত। | paraphrase |
9,978 | আজমিরে এসে তিনি বিয়ে করেন। | তিনি আজমিরে আসেন এবং বিয়ে করেন। | paraphrase |
22,464 | ঝড়ের দেবতা সুসানুর উপর রাগ করে একবার আমাতেরাসু গিয়ে বসে রইলেন এক গুহার মধ্যে। | একবার, আমারেরাসু ঝড়ের দেবতা সুসুনার ওপর ক্রুদ্ধ হয়ে গুহার মধ্যে বসেছিলেন। | paraphrase |
10,045 | ২০১২ সালের এপ্রিল হতে জুন পর্যন্ত স্ক্যারবারো দ্বীপে যা ঘটেছে, সেটিকে তিনি মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির বড় ব্যর্থতা বলে মনে করছেন। | এপ্রিল থেকে জুন ২০১২ পর্যন্ত স্কারবোরা দ্বীপে যা ঘটেছিল তা মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির একটি বড় ব্যর্থতা হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল। | paraphrase |
8,185 | বাবচেনকো কি আসলেই হত্যার জন্য চিহ্নিত ছিলেন? | বাবচেঙ্কো কি আসলেই খুনের জন্য চিহ্নিত ছিল? | paraphrase |
9,127 | এঞ্জেলা মারকেল নিজে এই সমাবেশে গিয়ে ইউনিয়নকে প্রস্তাব দেয় যেন অন্যান্য দেশ অভিবাসীদের গ্রহণ করে। | এঞ্জেলা মার্কেল নিজে এই র্যালিতে যোগ দেন এবং ইউনিয়নকে প্রস্তাব করেন যে অন্য দেশ অভিবাসীদের গ্রহণ করবে। | paraphrase |
6,226 | "দেখা যায়, তারা ঠিকমতো খাওয়া দাওয়া করে না, নিজেদের খেয়াল করে না। | "দেখা গেল যে, তারা সঠিকভাবে খাওয়াদাওয়া করে না, তারা নিজেদের বিষয়ে চিন্তা করে না। | paraphrase |
4,529 | ১:০০ ভারতে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ১ লাখ অতিক্রম করেছে। | ১:০০ ভারতে করোনা রোগের প্রাদুর্ভাব ১০০,০০০ ছাড়িয়ে গেছে। | paraphrase |
2,990 | বর্তমানে ড্রোন আক্রমণে বেসামরিক জনগণের হতাহতের পরিমাণ দিনে দিনে বাড়ছে। | বর্তমানে ড্রোন হামলায় বেসামরিক নাগরিকদের হতাহতের সংখ্যা দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
2,482 | আরও অন্তত এক লাখ লোক মালয়েশিয়ায় যাওয়ার অপেক্ষায় আছে। | মালয়েশিয়া যাওয়ার জন্য অন্তত ১০০,০০০ লোক অপেক্ষা করছে। | paraphrase |
2,782 | অনেক স্বেচ্ছাসেবকের নিরলস পরিশ্রমের ফসল এই সমৃদ্ধ সাইটটি। | অনেক স্বেচ্ছাসেবীর নিরলস প্রচেষ্টার ফল হচ্ছে এই সমৃদ্ধ সাইটটি। | paraphrase |
20,018 | যেখানে খাদ্য আর বস্ত্রের সাথে বাসস্থানও মানুষের মৌলিক প্রয়োজনগুলোর একটি, সেখানে পৃথিবীজুড়ে প্রায় ১.২ বিলিয়ন মানুষ গৃহহীন। | যদিও খাদ্য ও বস্ত্রের সাথে গৃহায়ণও মানুষের একটি মৌলিক চাহিদা, প্রায় ১.২ বিলিয়ন লোক পৃথিবীব্যাপী গৃহহীন। | paraphrase |
9,997 | পাশাপাশি যেসব ক্ষেত্রে খুব বেশী পরিমাণে ক্ষতির সম্ভাবনা থাকে, সেসব ক্ষেত্রে ঐ ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেয়ার চেষ্টা করে থাকি আমরা। | এ ছাড়া, যেখানে বেশি ক্ষতি হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে, সেখানে আমরা সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়ার চেষ্টা করি। | paraphrase |
22,679 | 'নারী' শব্দটা মনের মাঝে কীসের ছবি আঁকে? | "নারী" শব্দটা তার মনে কোন বিষয়টা গেঁথে দেয়? | paraphrase |
3,764 | উত্তর: এটা গত ছয়মাসে আপনি কি দেখেছেন? দেখেননি। | উত্তর: গত ছয় মাসে আপনি কি তা দেখেননি? | paraphrase |
19,702 | তিনি আলী (রা) এর মর্যাদার কথা বলে থাকলেও স্পষ্ট করে কখনো এ বাক্য বলে যাননি - " আমার পরে আলীই হবে প্রথম খলিফা ", এবং এ কারণেই যত চিন্তা শুরু হয়। | তিনি আলি (রঃ)-এর পদমর্যাদার কথা বলেন, কিন্তু কখনোই স্পষ্ট করে বলেন নি যে, "আলি আমার পরে প্রথম খলিফা হবেন" - এবং এই কারণেই সকল চিন্তার শুরু। | paraphrase |
5,556 | ১৯৮৯ সালে অস্ট্রেলিয়ার ইপসউচ ও ১৯৬৬ সালে নর্থ সিডনিতেও মাছবৃষ্টি হয়েছিল। | মাছ ধরার কাজ ১৯৮৯ সালে অস্ট্রেলিয়ার এপসউইচে এবং ১৯৬৬ সালে উত্তর সিডনিতেও অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
15,775 | কিম কেনো রাজী হলেন? | কিম কেন এতে রাজি? | paraphrase |
21,278 | গাছের উপর হোটেলের রুমগুলোতে যেতে ব্যবহৃত হয় একটি দড়ির ব্রিজ। | একটা দড়ি সেতু একটা গাছের ওপর হোটেলের রুমগুলোতে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
10,313 | মানুষের এত সুন্দর চেহারার পেছনে অন্যতম কারণ হচ্ছে মানুষের ভ্রু। | মানুষের সুন্দর চেহারার পিছনে মানুষের ভ্রূ অন্যতম একটি কারণ। | paraphrase |
18,110 | ঢাকায় করোনাভাইরাস আক্রান্তের সংখ্যা এত বেশি কেন? | ঢাকায় করোনা ভাইরাস সংক্রমিত রোগীর সংখ্যা এতো বেশি কেন? | paraphrase |
10,970 | এছাড়া তিনি ওই সময় গল্প বলতে শুরু করতেন, অনেক সময় ব্যক্তিগত কাজের কাগজপত্র নিয়েও বসতেন। | এ ছাড়া, তিনি সেই সময়ে গল্প বলতে শুরু করেছিলেন, এমনকি কখনো কখনো ব্যক্তিগত কাজের কাগজও দিয়েছিলেন। | paraphrase |
6,888 | এরপর প্রতিরাতে ঘুমোতে যাওয়ার আগে মাথায় ভালোভাবে চুলের গোড়ায় মাখতে হবে। | তারপর রোজ রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে আমাদের মাথা সাবধানে ব্রাশ করতে হবে। | paraphrase |
11,995 | এসময় রোগীর শরীরে যত বেশি সম্ভব পানি ঢালতে হবে। | এই সময়ে, যতটা সম্ভব রোগীর জন্য জল ঢালতে হবে। | paraphrase |
64 | ইতিমধ্যেই অস্কারজয়ী এনিমেটেড ছবি কোকো'র (২০১৭) একজন লেখক ম্যাথিউ আল্ড্রিচ এই প্রজেক্টে যোগদান করেছেন। | এদিকে, অস্কার বিজয়ী অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র "কোকা" (২০১৭)-এর লেখক ম্যাথিউ আলড্রিচ এই প্রকল্পে যোগ দেন। | paraphrase |
16,083 | ব্রাজিলে আক্রান্ত ২৬,২৫,৬১২ এবং মৃত ৯১,৬০৭ জন। | ব্রাজিলে ২৬,২৫,৬১২ জন নিহত এবং ৯১,৬০৭ জন মৃত। | paraphrase |
16,773 | জনশ্রুতি রয়েছে, এই বিশেষজ্ঞদের পূর্বসূরীরা কোন এক সময় এই এলাকার রাজ পরিবারের সদস্য ছিলেন। | বলা হয়ে থাকে যে, এই বিশেষজ্ঞদের পূর্বপুরুষরা কখনও কখনও এই এলাকার রাজকীয় পরিবারের সদস্য ছিলেন। | paraphrase |
8,566 | সফরকারী ভারত অ্যাডিলেইড ওভালে দুই ইনিংস মিলিয়ে একবারও আউট করতে পারল না তাকে। | সফরকারী ভারত অ্যাডিলেড ওভালে দুই ইনিংসে একবার আউট না হলেও খেলায় ব্যাট হাতে মাঠে নামেননি তিনি। | paraphrase |
108 | ২০১৭ সালে বিশ্বের প্রায় ১০০টি দেশের ৬০ মিলিয়ন যাত্রী এই বিমানবন্দরটি ব্যবহার করে। | ২০১৭ সালে, বিমানবন্দরটি প্রায় ১০০ টি দেশ থেকে প্রায় ৬ কোটি যাত্রী দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছিল। | paraphrase |
12,691 | একদম বখে যাওয়া ছেলে হিসেবে অগ্রাহ্য করা হতো তাকে। | তাকে একেবারে নষ্ট হয়ে যাওয়া ছেলে হিসেবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। | paraphrase |
6,821 | এর ফলে বিশ্বজুড়ে তেলের চাহিদাও কমে গেছে। | ফলে বিশ্বব্যাপী তেলের চাহিদা হ্রাস পেয়েছে। | paraphrase |
7,100 | এর প্রতিবাদে ব্রিস্টলে যে বাস বয়কট আন্দোলন হয়েছিল তার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ড. স্টিফেনসন, এবং সেই আন্দোলেনের ফলে সেই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়। | ডা. স্টিফেনসন এই প্রতিবাদের নেতৃত্ব দেন। তিনি ব্রিস্টলে বয়কট আন্দোলনের নেতৃত্ব দেন। এই আন্দোলনের মাধ্যমে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়। | paraphrase |
8,822 | আর এরই মাধ্যমে দর্শকদের দীর্ঘ অপেক্ষার অবসান ঘটবে। | আর এর মধ্য দিয়ে, দর্শকদের দীর্ঘ অপেক্ষা শেষ হয়ে যাবে। | paraphrase |
8,269 | এমনকি ছবির বামপাশের দুটি চরিত্রও রেহাই পায়নি। | এমনকি চলচ্চিত্রের বাম দিকের দুটি চরিত্রও বাদ দেওয়া যায়নি। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.