Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
17,625
তার জীবনী জানবার জন্য আমরা অনুসরণ করব ঐতিহাসিক ইবনে কাসির (র) এর লেখা আল বিদায়া ওয়ান নিহায়া গ্রন্থটি।
তার জীবন সম্পর্কে জানার জন্য আমরা ইতিহাসবিদ ইবনে কাসির (রঃ) এর আল-বায়দা ওয়ান নিহায়া অনুসরণ করব।
paraphrase
1,255
তখন সে নিজের সম্পর্কে জানার জন্য বিষয়গুলো নিয়ে অনলাইনের দ্বারস্থ হয়।
এরপর তিনি নিজের সম্বন্ধে জানার জন্য অনলাইনে যান।
paraphrase
5,790
কথিত আছে, তার উম্মত তার কথা না শোনায় ধ্বংস হয়ে যায়।
কথিত আছে যে, তিনি যদি তার কথা না শোনেন, তাহলে তার সমাজ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
13,259
নাম শুনেই পাঠক বুঝবেন, এই সাপ বেশ ছটফটে আর খুব দ্রুত চলাচল করে।
পাঠক তার নামের মাধ্যমে জানতে পারবে যে সাপটি বেশ অস্থির এবং দ্রুত চলাচল করতে পারে।
paraphrase
4,068
কারও পিঠে ছুরির আঘাত, কারো মাথা ফেটে গেছে।
ছুরিটা কারো পিঠে আঘাত করে, কারো মাথা ফেটে যায়।
paraphrase
15,631
চলুন তবে দেখে আসা যাক দুনিয়া কাঁপানো কিছু মধুর ফাঁদের গল্প।
চলুন আমরা বিশ্বের কিছু ভাঙা মিষ্টি ফাঁদের গল্প দেখি।
paraphrase
14,838
এভাবে শ্রমের ফসল থেকে বিচ্ছিন্নতা মানুষের মনে বিচ্ছিন্নতাবোধের জন্ম দেয়।
এভাবে শ্রমের ফসল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার ফলে মানুষের মনে এক ধরনের বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি জন্ম নেয়।
paraphrase
7,537
তার ফ্যাশন সচেতনতা আর গ্ল্যামার মিলেমিশে একাকার হয়ে গিয়েছিলো।
তাঁর ফ্যাশন সচেতনতা ও চাকচিক্য ছিল মিশ্র।
paraphrase
1,754
প্রফেসর ক্রেসওয়েল করোনাভাইরাস মহামারি শুরুর পর যে লকডাউন জারি করা হয়, তার প্রথম মাসে শিশুদের এবং তাদের বাবা-মার ওপর একটি সমীক্ষা চালান।
করোনা ভাইরাস মহামারীর প্রাদুর্ভাবের পর লকডাউনের প্রথম মাসে অধ্যাপক ক্রেসওয়েল শিশু এবং তাদের পিতামাতার উপর একটি জরিপ পরিচালনা করেছিলেন।
paraphrase
3,013
লেবাননে বসবাসরত বাংলাদেশিদের মধ্যে আরো কেউ হতাহত হয়েছেন কিনা, তা জানতে অনুসন্ধান চলছে বলে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ আল মামুন।
আবদুল্লাহ আল মামুন লেবাননে বসবাসরত বাংলাদেশিদের বেশির ভাগই আহত হয়েছে কি না, তা নিয়ে তদন্ত করছেন।
paraphrase
2,565
এই দিনের আরো একটি উল্লেখযোগ্য অংশ হলো 'পাজং'।
এ দিনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হচ্ছে 'পাজং'।
paraphrase
5,855
আমাদের মতোই গরম থাকে।
এটা আমাদের মতই গরম।
paraphrase
5,499
জনি বেয়ারেস্টো টেস্ট ক্রিকেটে রানে নেই বেশ কিছু সময় ধরেই।
জনি বেয়ারেস্টো বেশ কয়েক বছর টেস্ট রান পাননি।
paraphrase
22,636
সেই অবহেলারই মাশুল গুনছে স্পেন।
স্পেন এই অবহেলার মূল্য দিচ্ছে।
paraphrase
16,552
বাড়ির মধ্যে পানি শুকায়নি।
বাড়িতে পানি শুকায় না।
paraphrase
19,252
আইনজীবীরা বলছেন, এরপরে তিনি চীনের কাছে যুক্তরাষ্ট্রের গোপন অভিযানের বিষয়ে অনেক তথ্য তুলে দিয়েছেন।
আইনজীবীরা বলছেন যে এরপর থেকে তিনি চীনে মার্কিন গোপন অভিযান সম্পর্কে অনেক তথ্য শেয়ার করেছেন।
paraphrase
22,174
গির্জার বাইরে রাখা মাতা মেরীর মূর্তি ব্যতীত বেশ কিছু বড় বড় মূর্তি ফরাসি বিপ্লবের সময় ভেঙে ফেলা হয়।
বাইরের গির্জার মা মেরির মূর্তি ছাড়া, ফরাসি বিপ্লবের সময় বেশ কয়েকটি বড় মূর্তি ধ্বংস করা হয়েছিল।
paraphrase
1,168
"ফলে নির্বাচনী প্রচারণায় তারা নিশ্চয়ই বলবে যে তারা ক্ষমতায় গেলে তাদের নেত্রীকে মুক্ত করে আনবে।
"ফলে তারা নির্বাচনী প্রচারণায় বলবে যে তারা যদি ক্ষমতায় যায় তবে তারা তাদের নেতাকে মুক্ত করবে।
paraphrase
21,709
আগস্ট মাস নাগাদ, নাকাজিমা এয়ারক্রাফট ইন্ডাস্ট্রি ভেঙে ফেলতে নির্দেশ দেয় সরকার।
আগস্ট মাসের মধ্যে, সরকার নাকাজিমা বিমান শিল্পের পতনের আদেশ দেয়।
paraphrase
992
উদাহরণ দেওয়া যাক: অনেকেই বিশ্বাস করে থাকে, বাঁ-হাতি লোকেরা ডান-হাতি লোকদের তুলনায় বেশি প্রতিভাবান হয়ে থাকে।
উদাহরণস্বরূপ: অনেকে মনে করে যে, বাঁ-হাতি লোকেরা ডান-হাতি লোকেদের চেয়ে আরও বেশি গুণী।
paraphrase
3,338
কিন্তু বিরোধী নেতারা এখন প্রশ্ন তুলছেন, দেশবাসী তাহলে কার কথা বিশ্বাস করবে - মোদী না অমিত শাহ?
কিন্তু বিরোধী দলের নেতারা প্রশ্ন করছেন, দেশবাসী কাকে বিশ্বাস করবে- মোদি নাকি অমিত শাহ?
paraphrase
23,024
তার গড়ে তোলা সাউদার্ন টেনেন্ট ফার্মারস ইউনিয়নের সঙ্গে কাজ চালিয়ে গিয়েছিলেন তিনি।
তিনি সাউদার্ন টেনান্ট ফার্মার্স ইউনিয়নের সাথে কাজ চালিয়ে যান, যা তিনি গড়ে তোলেন।
paraphrase
5,185
সিনেটে রিপাবলিকানদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা রয়েছে।
সিনেটে রিপাবলিকানদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ রয়েছে।
paraphrase
11,740
পাঁচ সন্তানের বড় এক পরিবার নিয়ে তারা থাকতেন ছোট্ট এক অ্যাপার্টমেন্টে।
তারা পাঁচ সদস্যের একটি পরিবারের সাথে একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে বাস করতেন।
paraphrase
9,589
মোট মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৪৪,৬৫০ জনে।
মোট মৃত্যুর সংখ্যা ছিল ৪৪,৬৫০ জন।
paraphrase
199
জামানত হিসেবে তাকে ২৫ হাজার রুপির দুটি মুচলেকায় স্বাক্ষর করতে হয়।
জামানত হিসেবে তাঁকে ২৫,০০০ টাকার দুটি বন্ডে সই করতে হয়।
paraphrase
17,880
সফরে নেওয়ার জন্য এগুলো উপযুক্ত।
তারা ট্যুরের জন্য উপযুক্ত।
paraphrase
21,725
কিন্তু তাদের এলাকায় এখন অবৈধ অনুপ্রবেশের কোনো চেষ্টা হয়নি।
কিন্তু এখন তাদের এলাকায় অনধিকার প্রবেশের কোন চেষ্টা নেই।
paraphrase
18,304
সময়টা ১৯০১ সাল, নতুন সেই শতাব্দীর শুরুতে জার্মানীজুড়ে বয়ে যাচ্ছে বিজ্ঞানের জোয়ার।
এটা ছিল ১৯০১ সাল এবং নতুন শতাব্দীর শুরুতে জার্মানির মধ্য দিয়ে বিজ্ঞানের জোয়ার বয়ে যাচ্ছিল।
paraphrase
15,950
এর মানেটা হচ্ছে, তারা আসল ডায়েরিটাই দেখেনি, অথচ ডায়েরির ছেঁড়া পৃষ্ঠার উপর ভিত্তি করে একটা বই-ই লিখে ফেলেছে।
তার মানে তারা আসল ডায়রিটা দেখেনি, কিন্তু ডায়রির ছেঁড়া পৃষ্ঠার ওপর ভিত্তি করে একটা বই লিখেছে।
paraphrase
20,534
যার ফলস্বরূপ সংস্থাগুলো চেয়েছিলো ঐ অঞ্চলের বনজ সম্পদ দখল করতে।
ফলে এ অঞ্চলের বনজ সম্পদ বাজেয়াপ্ত করতে চেয়েছিল সংগঠনগুলো।
paraphrase
3,215
এছাড়া ব্রাজিলের লেনকোয়েস মারানহেনসেস ন্যাশনাল পার্কের উপহ্রদ ও পাহাড়ি এলাকা নিয়েও তারা পরবর্তী সময়ে কাজ করতে পারে।
এ ছাড়া, তারা ব্রাজিলের লেঙ্কুস মারানহেনসিস জাতীয় উদ্যানের উপহ্রদ ও পার্বত্য এলাকায়ও কাজ করতে পারে।
paraphrase
12,355
তো এই মতের সমর্থকদের অবস্থাটাও হয়েছে ওই রসায়নবিদের মতো।
তাই, এই মতামতের সমর্থকদের অবস্থান সেই রসায়নবিদের মতোই।
paraphrase
19,000
রয়েল অস্ট্রেলিয়ার এয়ারফোর্সের নিয়ন্ত্রিত এলাকা ওমেরা অঞ্চলে ক্যাপসুলটি নেমে আসে।
ক্যাপসুলটি রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান এয়ার ফোর্সের নিয়ন্ত্রণাধীন ওমেরা এলাকায় নেমে আসে।
paraphrase
21,434
মাঠে আক্রমণাত্মক জুভেন্টাস।
জুভেন্টাস মাঠে আক্রমণ করছে।
paraphrase
22,697
বইয়ের বর্ণনায় রব স্টার্কের সাথে বিয়ে হয় জেইন ওয়েস্টারলিংয়ের।
বইটির বর্ণনায় জেন ওয়েস্টারলিং রব স্টার্কের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।
paraphrase
111
"যাই হোক না কেন আমরা এদেশ ছেড়ে যাবো না।
"যাই ঘটুক না কেন, আমরা এই দেশ ছেড়ে যাব না।
paraphrase
10,973
আরও পরীক্ষা-নীরিক্ষার জন্য নাসার ইনসাইড ল্যান্ডার গত ৫ মে মঙ্গলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছে।
নাসা'স ইনসাইড ল্যান্ডার মঙ্গল গ্রহের উদ্দেশ্যে ৫ মে আরো পরীক্ষা এবং তদন্তের জন্য যাত্রা করেছে।
paraphrase
1,373
হ্যাঁ, এ কথা অনস্বীকার্য যে দক্ষ এবং অধ্যবসায়ী সহচর ছাড়া মেলিয়েসের অর্জন সম্ভব হত না।
হ্যাঁ, এটা অস্বীকার করা যায় না যে, একজন দক্ষ ও অধ্যবসায়ী সঙ্গী ছাড়া মেলিয়ের অর্জন সম্ভব হতো না।
paraphrase
21,444
এরা ধ্রুব সঙ্গী।
তারা সবসময় সঙ্গী থাকে।
paraphrase
19,356
তেমনি একজন ব্যবসায়ী এলো সেদিন।
তাই সেই দিন একজন ব্যবসায়ী এসেছিলেন।
paraphrase
1,934
যুক্ত হচ্ছে নতুন প্রযুক্তিও।
নতুন প্রযুক্তিও যোগ করা হচ্ছে।
paraphrase
9,118
এই শহরকে তিনি খুব ভালোবাসতেন।
সে শহরটাকে খুব ভালোবাসতো।
paraphrase
3,018
স্ত্রী প্রজাপতি সাধারণত পাতার উপর ডিম পাড়ে এবং এই ডিম থেকে শুঁয়োপোকার জন্ম হতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগে।
স্ত্রী পাখি সাধারণত পাতার ওপর ডিম পাড়ে আর শুঁয়োপোকা জন্মাতে কয়েক সপ্তাহ লাগে।
paraphrase
18,773
এর আগে অন্য কবরগুলোতে পাওয়া ভাইকিংদের ডিএনএ পরীক্ষা করে দেখতে পেয়েছি, এদের অনেকের ডিএনএ পারস্যের বিভিন্ন জায়গা থেকে এসেছে।
আমি এর আগে অন্যান্য কবরে পাওয়া ভাইকিংস ডিএনএ পরীক্ষা করে দেখেছি, যাদের মধ্যে অনেকেরই পারস্যের বিভিন্ন অংশ থেকে ডিএনএ রয়েছে।
paraphrase
5,113
এবং এর মাঝেই ঢুকে গেল একটি টার্ম- গ্রেট ব্রিটেন।
আর এরই মধ্যে, একটা শব্দ - গ্রেট ব্রিটেন।
paraphrase
20,002
এই রঙিন স্টান্ট প্রকাশের মাধ্যমে বোঝা যায় কীভাবে কোম্পানিটি একদিনে মানুষকে এবং অন্য পেলোডগুলো স্থানান্তর করতে সহায়তা করবে।
এই রঙিন স্টান্ট প্রদর্শন করছে, কি ভাবে কোম্পানী একদিনে মানুষ এবং অন্য সব পেলোড বিক্রি করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।
paraphrase
1,862
ব্রতের মতো পালন করুন ব্যাপারটা।
এটাকে মানত হিসেবে অনুসরণ করো।
paraphrase
16,350
মানুষের রোগ নিরাময়ের ইতিহাসে চির অমর হয়ে রইলেন বিজ্ঞানী ওয়াল্ডিমার হাভকিন।
মানুষের রোগ সারানোর ইতিহাসে বিজ্ঞানী ওয়ালডিমার হাভকিন অমর হয়ে আছেন।
paraphrase
8,123
ভাবতে থাকি, চরিত্রগুলো বাস্তব।
ভাবা যাক চরিত্রগুলো বাস্তব।
paraphrase
993
সংঘাতের সূত্রপাতও বোধহয় সেখান থেকেই।
সেখান থেকেই হয়তো সংঘর্ষ শুরু হয়েছিল।
paraphrase
9,771
এই প্রশ্নের অনুসন্ধান থেকেই জানা যায়, বৈচিত্র্যময় পিকাসোর জীবনে অনুপ্রেরণা ছিলেন তাঁর জীবনে আসা নারীরা।
প্রশ্নটি প্রকাশ করে যে, পিকাসোর জীবনে বৈচিত্র্য আনার অনুপ্রেরণা ছিল তাঁর কাছে আসা নারী।
paraphrase
1,845
কিন্তু যখন আশেপাশের আওয়াজ শুনে নিজের উপরের বাংকার থেকে নিচে নামলেন, তিনি দেখলেন, পানি তার গোড়ালি অব্দি উঠে এসেছে।
কিন্তু, তিনি যখন তার নিজের ওপরের বাংকার থেকে নিচে নেমে আসার শব্দ শুনেছিলেন, তখন তিনি দেখেছিলেন যে, জল তার গোড়ালির কাছে উঠে এসেছে।
paraphrase
304
সংগঠনের নেতা-কর্মীরা খুলনা-যশোর শিরোমণি এলাকায় বিক্ষোভ মিছিল করেছে বলেও জানান স্থানীয় এক সাংবাদিক।
একজন স্থানীয় সাংবাদিক আরও বলেন, সংগঠনের নেতা-কর্মীরা খুলনা-যশোর শিরোমনি এলাকায় একটি প্রতিবাদ কর্মসূচি পালন করেছে।
paraphrase
5,841
পোর্ট্রেটের কথা এলে রাসেলের আঁকার জগত বড়ই বৈচিত্র্যময়।
পোর্ট্রেটের ক্ষেত্রে রাসেলের চিত্রকর্মের জগৎ খুবই বৈচিত্র্যময়।
paraphrase
4,382
এক সাক্ষাৎকারে জেলেনা বলেছিলেন , "নোভাক শুধু পরিশ্রমী নয়, অসাধারণ প্রতিভাবানও।"
জেলেনা এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, "নোভাক কেবল পরিশ্রমীই নয় কিন্তু সেইসঙ্গে চমৎকারও।"
paraphrase
15,146
বয়সের সাথে সাথে পেকে যাওয়া চুল ঢাকতে কেঁচো পিষে এর সাথে তেল মিশিয়ে নেয়া হতো।
বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে যে-চুল পেকে গিয়েছিল, সেটাকে ঢেকে দেওয়ার জন্য কেঁচোর সঙ্গে তেল মেশানো হয়েছিল।
paraphrase
8
বিদেশী মুসলমানরা ভাগ্যের সন্ধানে ভারতবর্ষে এসে নিজ কৃতিত্বগুণে প্রশাসনের উচ্চতর স্থানগুলো দখল করতে থাকেন।
ভাগ্যের সন্ধানে বিদেশি মুসলমানরা ভারতে আসে এবং নিজ যোগ্যতায় প্রশাসনের উচ্চপদ দখল করে নেয়।
paraphrase
18,988
এবারের চেষ্টায় তিনি তুমেন নদী সাঁতরে পাড় হয়ে চীনের ভেতরে ঢুকে পড়েন।
এই সময় তিনি তুমেন নদী পার হয়ে চীনে প্রবেশ করেন।
paraphrase
23,043
সাইফ পরবর্তীতে থানায় কাগজটি জাহিদ তাকে দেখিয়েছিল বললেও জাহিদ তাকে কাগজটি দেখায়নি, এমনকি কাগজটি যে জাহিদের কাছেই ছিল, তা সাইফের জানার কথা নয়।
পরে সাইফ তাকে পুলিশ স্টেশনে জাহিদের কাছে কাগজটি দেখান, কিন্তু জাহিদ তাকে কাগজটি দেখান নি, যদিও কাগজটি জাহিদের কাছে ছিল, সাইফের জানার কথা ছিল না।
paraphrase
15,245
রিগান প্রশাসন এই হামলার দায় সরাসরি ইরানের উপর চাপিয়ে দেয়।
এই আক্রমণের জন্য রিগান প্রশাসন সরাসরি ইরানকে দায়ী করে।
paraphrase
6,698
"ভোক্তাদের সব সময় তাদের ক্রিমে কি উপাদান রয়েছে তা খতিয়ে দেখা উচিত।
" ভোক্তাদের সবসময় তাদের ক্রিমের উপাদানগুলো পরীক্ষা করে দেখা উচিত।
paraphrase
18,873
সুযোগ থাকলে সেটা নেওয়াটা কখনোই দোষের কিছু নয়।
সুযোগ থাকলে তা গ্রহণ করা কখনোই ভুল নয়।
paraphrase
14,605
আল-আহসা শুধুমাত্র মরুদ্যান হিসেবেই না, একইসাথে প্রাচীন নগরীর নিদর্শন হিসেবেও বিখ্যাত।
আল-আহসা শুধুমাত্র মরূদ্যান হিসেবেই পরিচিত নয়, প্রাচীন শহরের প্রতীক হিসেবেও পরিচিত।
paraphrase
3,886
বলা হয় যে, বাক্সটি ১৮৮০ সালের কাছাকাছি কোনো এক সময়ে মাটির তলা থেকে খুঁড়ে পাওয়া গেছে।
ধারণা করা হয় যে, ১৮৮০ সালের কোন এক সময় নিচতলা থেকে এই বাক্সটি খনন করা হয়েছিল।
paraphrase
17,459
এর প্রাথমিক যোগ্যতা হলো ইংরেজিতে দক্ষ হওয়া এবং কথোপকথন শোনা ও পর্যবেক্ষণ করার পাশাপাশি দ্রুত টাইপ করতে পারা।
ইংরেজি ভাষায় দক্ষ হতে হবে এবং কথোপকথন শোনার ও তা পর্যবেক্ষণ করার সময় দ্রুত টাইপ করতে হবে।
paraphrase
15,886
সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে শুরু করে সাগরের ৪ হাজার মিটার বা ১২ হাজার ফুট গভীরেও জীবাণুর সন্ধান মিলেছে।
সমুদ্র সমতল থেকে শুরু করে ৪,০০০ মিটার বা ১২,০০০ ফুট গভীরতায়ও অণুজীব পাওয়া গেছে।
paraphrase
3,329
মাত্র একটি ভালো বলেই জয়ের উল্লাসে মেতে উঠবে তারা।
তারা শুধুমাত্র একটা ভালো কথা বলেই জয়ী হতে পেরে আনন্দিত হবে।
paraphrase
22,087
স্কুলে দোলনায় দোল খেতে খেতে যখন অন্য বাচ্চাদের মাংকি বারে ঝুলতে দেখতেন, তখন তার প্রচণ্ড উড়তে ইচ্ছা হতো।
তিনি যখন স্কুলে তার দোলনায় অন্যান্য ছেলেমেয়েদের দোল খেতে দেখেছিলেন, তখন তিনি তাদের বাঙ্কি বারে ঝুলতে দেখে ভীষণভাবে উড়তে চেয়েছিলেন।
paraphrase
21,835
দিল্লির রাস্তায় তাদের গাড়ি বহরের ওপর পুষ্পবর্ষণ করা হয়েছিল।
দিল্লির রাস্তায় তাদের সাজোয়া যানের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
22,499
তার আরেকটি টু্‌ইট ছিল, "কাশ্মীরের নারীদের যখন রাস্তায় কাঁদতে দেখি, আমার ভালোই লাগে।
তার আরেকটি ইট ছিল, "যখন আমি দেখি কাশ্মীরের নারীরা রাস্তায় কাঁদছে তখন আমার খুব ভাল লাগে।
paraphrase
6,030
কনিষ্ঠ সন্তানের আদর সাধারণত বেশি হয়।
ছোট ছেলেমেয়েদের মধ্যে স্নেহ বেশি থাকে।
paraphrase
12,662
ডেমার বাইরেও উদাহরণ আছে।
দেমার বাইরে কিছু উদাহরণ রয়েছে।
paraphrase
5,483
গৌরের মতো এদেরও হাঁটুর নিচের অংশ সাদা।
গৌড়ের মতো এদেরও রয়েছে সাদা অঙ্গ।
paraphrase
10,171
সুযোগ পেলে আবারও করবেন।
যদি তোমার সুযোগ থাকে তাহলে আবার করো।
paraphrase
9,779
এ ব্যাপারে ওয়াসা একটি পাইলট প্রকল্প হাতে নিয়েছে এবং তারা সফলতাও অর্জন করেছেন বলে জানান তিনি।
ওয়াসা এই বিষয়ে একটি পাইলট প্রকল্প গ্রহণ করেছে এবং বলেছে যে তারা সাফল্য অর্জন করেছে।
paraphrase
500
গত সপ্তাহে এই ভিডিওটি ভাইরাল হয়ে গিয়েছিল।
গত সপ্তাহে ভিডিওটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
19,708
তিনি গবেষণা করেছিলেন বর্ণান্ধতা নিয়েও।
তিনি বর্ণালীর অন্ধত্ব নিয়েও গবেষণা করেন।
paraphrase
4,345
আরো বললেন, যারা নিপীড়িত, তাদের সহযোগিতা দিতে হবে, যাতে তারা ঘুরে দাড়াতে পারে।
এ ছাড়া, তিনি এও বলেছিলেন, নিপীড়িত ব্যক্তিদের সহযোগিতা করতে হবে, যাতে তারা চলাফেরা করতে পারে।
paraphrase
17,392
সুর তুলতে থাকলো ধীরে ধীরে।
ধীরে ধীরে সে গান গাইতে শুরু করে।
paraphrase
22,577
পশ্চিমের প্রধান লক্ষ্য হয়ে ওঠে ইসলামিক স্টেটের পরাজয়, আর এর ফলে বাশার কিছুটা হলেও সুবিধা পেয়ে যান।
পশ্চিমের মূল লক্ষ্য ছিল ইসলামি রাষ্ট্রের পরাজয়, যার ফলে বাশার কিছু সুবিধা লাভ করেন।
paraphrase
6,664
তার উপর বিপুল সংখ্যক মানুষ মারা পড়ত সমুদ্র পথে আটলান্টিক পাড়ি দেওয়ার সময়।
এর উপরে আটলান্টিক মহাসাগর পার হওয়ার সময় বিপুল সংখ্যক লোক মারা যায়।
paraphrase
3,910
দিনটি ভারতবাসীর জন্য ঐতিহাসিকও বটে।
দিনটি ভারতীয়দের জন্য একটি ঐতিহাসিক দিন।
paraphrase
17,023
কিন্তু চালক কেন সবসময়ই অসাবধান থাকে?
কিন্তু, কেন চালক সবসময় অসতর্ক থাকেন?
paraphrase
17,915
আমরা সেটাই করবো।
আমরা সেটাই করতে যাচ্ছি।
paraphrase
7,869
অল্প খরচে সরকারি হাসপাতালে চিকিৎসা পাওয়া গেলেও তার সংখ্যা অনেক কম।
সরকারি হাসপাতালগুলিতে স্বল্প খরচে চিকিৎসা পাওয়া গেলেও রোগীর সংখ্যা খুবই কম।
paraphrase
3,818
তাছাড়া গণমাধ্যমের কর্মীরাও ছিল।
তাছাড়া সেখানে গণমাধ্যমকর্মীও ছিল।
paraphrase
21,813
তবে এরমধ্যে তিনি একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলেছিলেন - এক হাইকার তার সামনে হোঁচট খেয়ে পড়ায় তিনি তাকে "হাই" বলেছিলেন।
কিন্তু, ইতিমধ্যে তিনি একজন ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলেছিলেন - একজন পথিক তাকে "হাই" বলে সম্বোধন করেছিলেন কারণ তিনি তার সামনে বিঘ্ন পেয়েছিলেন।
paraphrase
4,927
সবকটি ম্যাচে জয় পেয়েছে স্বাগতিকরা।
আয়োজকরা সকল খেলায় জয়ী হয়েছে।
paraphrase
17,940
ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু জ্বর, ওয়েস্ট নাইল ভাইরাস, জিকার মতো ঘাতক সব ব্যাধির বাহক এই ছোট্ট প্রাণীটি।
এই ক্ষুদ্র প্রাণীটি ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু জ্বর, পশ্চিম নীলনদের ভাইরাস, জিকার মত সব ঘাতক রোগের বাহক।
paraphrase
12,334
তখন থেকে হজ খাতে ভর্তুকি ধীরে ধীরে কমিয়ে এখন বন্ধ করে দেওয়া হলো।
তখন থেকে হজ্জ্ব খাতে ভর্তুকি ক্রমান্বয়ে হ্রাস করা হয়েছে এবং এখন তা বন্ধ হয়ে গেছে।
paraphrase
8,356
তবে জীবনের শেষদিকে এসে চারদিক থেকেই অনেক স্বীকৃতি পেতে থাকেন।
তবে জীবনের শেষ দিকে তিনি আশপাশ থেকে অনেক স্বীকৃতি লাভ করেন।
paraphrase
1,030
বেশিরভাগ এয়ারলাইন্সই বলছে, তারা বিমান পুরোপুরি যাত্রীভর্তি করবে না - আপাতত মাঝখানের সিটগুলো খালি রাখা হবে।
বেশিরভাগ বিমান সংস্থা বলেছে যে তারা বিমান পুরোপুরি পূর্ণ করবে না - মাঝখানের আসনগুলি মুহূর্তের জন্য খালি থাকবে।
paraphrase
15,674
প্রধান প্রধান স্থাপনা আলহামরায় ১৭৩০ মিটার দেয়ালে ঘেরা শহরের ভেতরে রয়েছে ত্রিশটি টাওয়ার আর চারটি সদর দরজা।
আলহামরার মূল কাঠামোটি ১৭৩০ মিটার দেয়ালসহ ত্রিশটি টাওয়ার এবং চারটি ফটকসহ শহরের মধ্যে আবদ্ধ।
paraphrase
18,338
স্বতন্ত্র জোট থেকে প্রার্থী হওয়ার পর তাকে নানা ধরণের সমস্যার মধ্যে পড়তে হয়েছে বলে তিনি বলছিলেন।
একটি স্বাধীন জোটের প্রার্থী হওয়ার পর তিনি বলেন, তাকে বেশ কয়েকটি সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়েছে।
paraphrase
18,053
তাই যতটা পারা যায়, দূরে থাকতে হবে পানির কাছ থেকে।
তাই, যতদূর সম্ভব, তোমাকে পানি থেকে দূরে থাকতে হবে।
paraphrase
9,569
শরৎকালে এই স্থানটিতে বিভিন্ন অর্কিড গাছের পাতায় যেন নানা রঙের খেলা চলে।
শরৎকালে, এই জায়গা বিভিন্ন অর্কিডের পাতায় বিভিন্ন রং দিয়ে ভরে যায়।
paraphrase
13,926
পূর্ববঙ্গের সাধারণ মুসলমান ছাত্ররা কলকাতায় গিয়ে উচ্চশিক্ষা লাভের পথে অর্থনৈতিক বাধার পাশাপাশি মানসিক একটি বাঁধা ছিল।
পূর্ববাংলার সাধারণ মুসলিম ছাত্ররা কলকাতায় চলে যায় এবং উচ্চ শিক্ষার পথে অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতার পাশাপাশি তাদের মানসিক প্রতিবন্ধকতাও ছিল।
paraphrase
21,935
তবে অবাক করা বিষয় হলো, তার পেটের ভেতরে থাকা সেই সোনালী কাঁটা চামচটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।
কিন্তু অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল যে, তার পেটের সোনার কাঁটাটা হারিয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
20,464
এভাবে ভাইরাল হওয়ার রাস্তাটি খুবই সহজ এখানে।
এভাবে, দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার পথ এখানে খুব সহজ।
paraphrase