Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
12,227 | এর মাধ্যমে তিনি কি পারবেন অ্যাকিলিসকে সম্মানিত করতে? | তা করার মাধ্যমে তিনি কি আ্যকিলিসকে সম্মান করতে পারবেন? | paraphrase |
19,956 | কেবল আগামী মৌসুমের জন্যে লোনে নিলেও ভিয়ারিয়ালকে গুনতে হচ্ছে ৩ মিলিয়ন ইউরো , সঙ্গে কুবোর বেতন-ভাতা তো আছেই। | শুধুমাত্র পরবর্তী মৌসুমেই ভিয়ারিয়ালকে ৩০ লক্ষ ইউরো এবং কুবোর বেতন ও ভাতা গুনতে হবে। | paraphrase |
12,790 | সেখানে সে নিজের একটি সশস্ত্র সংগঠন তৈরি করে কিছু সিরিয়ান, লেবানিজ আর জার্মান বিদ্রোহীদের সমন্বয়ে। | সেখানে তিনি সিরিয়া, লেবানীজ ও জার্মান বিদ্রোহীদের নিয়ে একটি সশস্ত্র সংগঠন গড়ে তোলেন। | paraphrase |
14,815 | খবর পাওয়ার সাথে সাথে তিনি ইস্তাম্বুল যাওয়ার প্রস্তুতি। | খবর পাওয়া মাত্রই সে ইস্তাম্বুলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। | paraphrase |
11,186 | মানুষের সফলতার পেছনেও থাকে কিছু গোপন সূত্র, থাকে কিছু মূলমন্ত্র। | মানুষের সাফল্যের পেছনে কিছু গোপন সূত্র আছে, কিছু নীতি আছে। | paraphrase |
5,932 | এটি এবং ব্যানার এড দেখানোর মাধ্যমে মূলত সকল ইউটিউবাররা টাকা আয় করে থাকেন। | সব ইউটিউবারই প্রধানত এটি এবং ব্যানার বিজ্ঞাপন দেখিয়ে অর্থ উপার্জন করে থাকে। | paraphrase |
752 | তবে সাধারণ কিছু অভ্যাসের মাধ্যমে ব্যাটারির চার্জ বেশি সময় ধরে রাখা যায়। | তবে কিছু সাধারণ অনুশীলনের সাথে, ব্যাটারি চার্জ দীর্ঘ সময় ধরে রাখা যেতে পারে। | paraphrase |
23,226 | সাবেক কূটনীতিকরা বলছেন, বিভিন্ন সময় রোহিঙ্গাদের বাংলাদেশ থেকে ফিরিয়ে নেবার জন্য মিয়ানমারকে তাগাদা দেয়া হলেও বিষয়টি নিয়ে তাদের সাথে সম্পর্ক খারাপ করতে চায় নি বাংলাদেশ। | সাবেক কূটনীতিকরা বলেছেন, মিয়ানমারকে বিভিন্ন সময়ে বাংলাদেশ থেকে রোহিঙ্গাদের ফিরিয়ে নিতে বলা হয়েছে, কিন্তু বাংলাদেশ তাদের সাথে খারাপ সম্পর্ক গড়ে তুলতে চায়নি। | paraphrase |
20,774 | তাদের কথা, ১৫দিনের কোয়ারেন্টিনে থাকতে হলে ব্রিটেনের দিকে কেউই পা মাড়াবে না। | তাদের মতে, ১৫ দিন কোয়ারেন্টাইনে থাকার জন্য কেউ ব্রিটেনের দিকে পা দেবে না। | paraphrase |
11,181 | লাভার স্রোত ঢুকে পড়েছে বহু লোকের বসার ঘরে পর্যন্ত, কিন্তু তারপরও তারা সেই বাড়িঘর ছেড়ে যেতে চাইছেন না। | লাভা প্রবাহ অনেক মানুষের বসার ঘরে প্রবেশ করেছে, কিন্তু তারা এখনো বাড়ি ছেড়ে যেতে চায় না। | paraphrase |
21,933 | সারাদেশে আটক হয়েছে কয়েক হাজার মানুষ। | সারা দেশে হাজার হাজার লোককে গ্রেফতার করা হয়েছে। | paraphrase |
20,178 | চোখে পানি নিয়ে সে গামোরাকে বলে, নিয়তি থেকে একবার মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলাম। | চোখের জল ফেলে তিনি গামোরাকে বলেছিলেন, "একবার আমি নিয়তি থেকে আমার মুখ সরিয়েছিলাম। | paraphrase |
5,408 | 'ডিজায়ার' নামক একটা বাসে; ওটাই স্ট্রিটকার, এতে চড়তে হবে সেই ঠিকানায় পৌঁছুতে হলে। | "ডিজায়ার" নামে একটা বাসে, যেটা স্ট্রিটকার, যেটা দরকার সেই ঠিকানায় পৌঁছানোর জন্য। | paraphrase |
23,291 | ১৯৪৭ সালে গ্যাবো 'ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অব কলম্বিয়া'য় আইনে ভর্তি হন বাবার ইচ্ছায়। | ১৯৪৭ সালে, গাবো তার পিতার ইচ্ছাতে কলম্বিয়ার জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে আইনে ভর্তি হন। | paraphrase |
7,001 | আপনি যদি এমন কেউ হন, তাহলে আপনিও কিন্তু এই ব্যাপারটির বাইরে নন। | তুমি যদি এরকম কেউ হয়ে থাকো, তাহলে তুমি ব্যাপারটার বাইরে নও। | paraphrase |
21,598 | কিছুক্ষণ পরে জানতে পারি বোমা পড়েছে। | কিছুক্ষণ পর আমি জানতে পারি যে, বোমাটা ভিতরে রয়েছে। | paraphrase |
13,337 | তবে আপনি যেভাবে আশংকা করেছিলেন সেভাবে নয়। | কিন্তু তুমি যেভাবে ভয় পেয়েছিলে সেভাবে নয়। | paraphrase |
20,213 | কিন্তু পোষায় না। | কিন্তু তারা তা করে না। | paraphrase |
14,600 | তবে যানবাহনে কিংবা রাস্তাঘাটে চলাফেরার সময় এ ধরণের অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতার খবর প্রায়শই শোনা যায়। | কিন্তু, এই ধরনের অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতা প্রায়ই যানবাহনে অথবা রাস্তায় শোনা যায়। | paraphrase |
3,956 | সবকিছুই কেমন অদ্ভুত লাগছিলো। | সবকিছু দেখতে খুব অদ্ভুত লাগছে। | paraphrase |
22,114 | এতে করে তাদের নিকট থেকে মূলহোতাদের সম্পর্কে জানা যাবে। | এভাবে আমরা তাদের কাছ থেকে নেতাদের সম্বন্ধে জানতে পারি। | paraphrase |
7,708 | বাংলাদেশেও এরকম বিশ্বাস দেখা যায়। | বাংলাদেশেও অনুরূপ বিশ্বাস পাওয়া যায়। | paraphrase |
9,359 | আমার মাঝেমধ্যে মনে হয় তাদের বলি, তোরা আমার জন্য আসার সময় অন্তত দুইটা বিস্কুট নিয়ে আসিস। | আমি মাঝে মাঝে মনে করি, তুমি যখন আমার জন্য আসবে, তখন অন্তত দুটো বিস্কুট নিয়ে আসবে। | paraphrase |
20,973 | কিন্তু সিনেমার গল্পটা যেন অন্য কোনো সুরেই ইতি টানে। | কিন্তু ছবির গল্প অন্য কোনো সুরে শেষ করতে হবে। | paraphrase |
14,268 | ছবিটিতে বিনোদ সেনের চরিত্রটিকে উত্তম কুমার ফুটিয়ে তুলেছেন শিশুসুলভ সরলতায়। | উত্তম কুমার ছবিটিতে শিশু সরলতায় বিনোদ সেন চরিত্রে অভিনয় করেন। | paraphrase |
1,273 | ভারত সরকারের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের খোঁড়াখুঁড়িতে প্রায় আড়াই হাজার বছরের প্রাচীন এক লিপি মাটি ফুঁড়ে বেরিয়ে আসতেই কিছু মানুষ ব্যস্ত হয়ে পড়ল এর প্রায়োগিক দিক নিয়ে। | ভারত সরকারের প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের খননকূপ থেকে যখন আড়াই হাজার বছরের পুরনো একটি শিলালিপি আবিষ্কৃত হয়, তখন কিছু লোক এর প্রযুক্তিগত দিকগুলি নিয়ে ব্যস্ত ছিল। | paraphrase |
10,252 | তা ব্যাখ্যা করে তিনি বলছেন, উত্তর পূর্ব সিরিয়া জনগোষ্ঠীগতভাবে মিশ্র একটি এলাকা। | এর ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে তিনি বলেন, উত্তর পূর্ব সিরিয়া জনসংখ্যার সাথে একটি মিশ্র এলাকা। | paraphrase |
7,337 | তাহলে বালিউন এলাকায় আসলে কী ঘটেছিল? | তো, বালুন এলাকায় আসলে কি ঘটেছিল? | paraphrase |
7,134 | এরপর জোসেফ স্থানীয়দের মধ্যে খ্রিস্টান ধর্মপ্রচার শুরু করেন। | এরপর যোষেফ স্থানীয় লোকেদের মধ্যে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচার করতে শুরু করেছিলেন। | paraphrase |
17,030 | এই সর্বশেষ মন্তব্যটি মি. রায় মঙ্গলবার করেছেন তাঁর ব্যক্তিগত টুইট অ্যাকাউন্ট থেকে। | সর্বশেষ এই মন্তব্যটি জনাব রায় মঙ্গলবার তার ব্যক্তিগত টুইট একাউন্ট থেকে করেছেন। | paraphrase |
1,761 | ক্যাপ্টেন হ্যাডক এরপর প্রায় সমস্ত অ্যাডভেঞ্চারেই টিনটিনের সাথে ছিল। | ক্যাপ্টেন হ্যাডক তখন টিনটিনের সাথে প্রায় সব অভিযানেই ছিল। | paraphrase |
8,151 | তাঁর কাছ থেকে জানা যায়, ব্যর্থতাকেই অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে ধরেই এত দূর আসতে পেরেছেন তিনি। | তাঁর মতে, ব্যর্থতাই ছিল তাঁর অনুপ্রেরণার উৎস। | paraphrase |
11,105 | সে যাওয়ার পরেই এরশাদ চড়াও হয় মেয়েটার ওপর। | তার প্রস্থানের পরপরই এরশাদ মেয়েটির পায়ের উপর দাঁড়িয়ে ছিলেন। | paraphrase |
21,385 | সে সময় রাজপরিবার বিষয়ক কোনো বিচারকার্যের ফলাফল সাধারণ মানুষের জানার নিয়ম ছিল না। | সে সময় সাধারণ মানুষের জন্য কোনো আনুষ্ঠানিক নিয়ম ছিল না যে, রাজদরবারের কোনো বিচারের ফলাফল জানা যাবে। | paraphrase |
11,063 | এবার আশেপাশে তাকাতে লাগলেন তিনি, বুঝতে চাইলেন চারপাশের ধ্বংসের মাত্রা সম্পর্কে। | এখন সে চারপাশে তাকায়, তার চারপাশের ধ্বংসের মাত্রা বোঝার চেষ্টা করে। | paraphrase |
13,982 | প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হওয়ার পরপরই ডোনাল্ড ট্রাম্প তার সহকারীদেরকে বলেছিলেন যে, তার রাষ্ট্রপতিত্বের প্রতিটি দিনকে টেলিভিশনের অনুষ্ঠান হিসেবে দেখানো উচিৎ, যার মাধ্যমে তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদেরকে পরাস্ত করে দেবেন। | নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি হওয়ার অল্প কিছুদিন পর ডোনাল্ড ট্রাম্প তার সহকারীদের বলেন যে তার রাষ্ট্রপতির প্রতিদিন একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠান হিসাবে দেখা উচিত, যেখানে তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের পরাজিত করবেন। | paraphrase |
1,082 | ভিডিওতে দেখা যায়, কলেজের মূল ফটকের কাছে কয়েকজন যুবক রিফাতের ওপর ধারালো অস্ত্র নিয়ে উপর্যুপরি হামলা চালাচ্ছে। | ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে কলেজের প্রধান ফটকের সামনে একদল তরুণ রিফাতে ধারালো অস্ত্র বহন করছে। | paraphrase |
1,143 | এটি আবার দু'ভাগে ভাগ হয়- একটি লৌহ আর অপরটি বিলিভারডিন। | এটি দুটি অংশে বিভক্ত: একটি লৌহ এবং অপরটি বিলভারডিন। | paraphrase |
12,259 | আমি যখন মিয়ানমার থেকে রিপোর্ট করতাম, তখন খুব কম জাতিসংঘ কর্মীই আসলে অকপটে রোহিঙ্গা ইস্যুতে প্রকাশ্যে কথা বলতে চাইতো। | আমি যখন মায়ানমার থেকে সংবাদ প্রদান করি, তখন জাতিসংঘের খুব কম সংখ্যক একটিভিস্ট রোহিঙ্গাদের বিষয়ে প্রকাশ্যে কথা বলতে চায়। | paraphrase |
11,369 | স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসন ট্রেবল জিতেছিলেন, কিন্তু প্রতিটি ম্যাচই তেমন ছিল না। | স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসন ট্রিবল জেতেন, কিন্তু সব ম্যাচই তা হয়নি। | paraphrase |
12,108 | কিন্তু আপাতত এমনটা প্রতীয়মান হয় না যে, এই মহাতারকার পক্ষে আর কোনো গ্র্যান্ডস্লাম জয় সম্ভব হবে। | কিন্তু কিছু সময়ের জন্য, এটা স্পষ্ট নয় যে এই মহান তারকার জন্য কোন গ্র্যান্ডস্লাম জয় সম্ভব হবে। | paraphrase |
16,118 | ইতিহাস বিষয়ে আমার আগ্রহ বরাবরই কম ছিল। | ইতিহাস সম্পর্কে আমার আগ্রহ সব সময় কম ছিল। | paraphrase |
15,264 | জরাথুস্ত্রের প্রশস্তিগুলো 'গাথা' নামে পরিচিতি পায়। | জরথুস্ত্রের প্রশস্তিগুলি 'গাথা' নামে পরিচিত। | paraphrase |
1,025 | এই গাড়ি দুর্ঘটনার পর ভেনেজুয়েলার এই নাগরিককে একশোর বেশিবার অস্ত্রোপচারের টেবিলে শুতে হয়। | গাড়ি দুর্ঘটনার পর ভেনেজুয়েলান লোকটিকে অপারেশন টেবিলে একশ বারেরও বেশি ঘুমাতে হয়েছে। | paraphrase |
10,354 | এর মাধ্যমে মানুষ আর পশুর সরাসরি একটি তুলনাই যেন করতে চাইলেন পরিচালক, যেখানে স্পষ্টত পশুগুলো অধিক শান্ত! | পরিচালক মানুষ ও পশুর মধ্যে সরাসরি তুলনা করতে চেয়েছিলেন, যেখানে পশুরা স্পষ্টতই আরও বেশি শান্ত ছিল! | paraphrase |
6,233 | উল্লেখ্য, এই কলেজ ছিলো কালো মানুষের মালিকানা ও অর্থায়নে প্রথম কোন কলেজ। | উল্লেখ্য যে, এই কলেজই প্রথম কৃষ্ণাঙ্গদের মালিকানাধীন ও অর্থায়নকৃত কলেজ। | paraphrase |
5,055 | মঙ্গলবার রাতে নিউইয়র্কের টাইমস স্কয়ারে শত শত মানুষের জমায়েত হয়। | মঙ্গলবার রাতে নিউ ইয়র্কের টাইমস স্কোয়ারে শত শত লোক জড়ো হয়। | paraphrase |
11,489 | কিন্তু সোভিয়েত সরকারের নিপীড়নের শিকার হয়ে স্ত্রী নাতাশার বাবা-মায়ের পৃথিবী ছেড়ে যাওয়ার ঘটনায় একসময় সিআইএ এর ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এজেন্ট বনে যান তোলকাচেভ। | নাতাশার বাবা-মা'র উপর সোভিয়েত সরকারের নির্যাতনের পর, টলকাচেভ ইতিহাসে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিআইএ এজেন্ট হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
990 | দুটি হিন্দুত্ববাদী সংগঠনেরই দাবি একই - রাম মন্দির গড়তে হবে। | উভয় হিন্দু সংগঠনই একই দাবি করে - রাম মন্দির নির্মাণ করা উচিত। | paraphrase |
7,178 | মুক্তিযুদ্ধে যেতে জয়নুল আবেদীন ছিলেন বদ্ধপরিকর, তাই তিনি সকল পিছুটানকে অগ্রাহ্য করে এগিয়ে যান। | জয়নুল আবেদিন মুক্তিযুদ্ধে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তাই তিনি সব বাধা উপেক্ষা করেন। | paraphrase |
17,607 | সেখানে অঞ্চলভিত্তিক ব্যাখ্যা থাকলেও প্রাচীন নৌবন্দর অথবা এই উঁচু ঢিবি বিষয়ে কিছু উল্লেক করা ছিল না। | আঞ্চলিক ব্যাখ্যা থাকলেও প্রাচীন নদীবন্দর বা এই উঁচু ঢিবির কোনো উল্লেখ নেই। | paraphrase |
4,944 | তবে সিরিয়ার সরকার অথবা কুর্দিশ প্রটেকশন ইউনিট, ওয়াইপিজির পক্ষ থেকে এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে এ সমঝোতার ব্যাপারে কিছু জানানো হয়নি। | তবে সিরিয়ার সরকার অথবা কুর্দি নিরাপত্তা ইউনিট, ওয়াইপিজি, এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে এই আলোচনার বিষয়ে কোন তথ্য ঘোষণা করেনি। | paraphrase |
19,112 | "উদ্ধারের জন্য দরকার ভাগ্য এবং অভিজ্ঞতা দুটোই।" | "উদ্ধারের জন্য ভাগ্য ও অভিজ্ঞতা উভয়ই প্রয়োজন।" | paraphrase |
14,792 | কিন্তু নিজের অবহেলাই তার মৃত্যুর কারণ হলো। | কিন্তু তাঁর নিজের অবহেলাই ছিল তাঁর মৃত্যুর কারণ। | paraphrase |
17,414 | রোনালদোর ক্ষেত্রে বোঝাই যাচ্ছিলো না, চেলসির সাথে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে পেনাল্টি মিস করার পর যে কাঁদছিলেন সেটা পরবর্তীতে খুশির অশ্রুতে পরিণত হয় কি না। | রোনালদোর ক্ষেত্রে এটা স্পষ্ট ছিল না যে, চেলসির সাথে চ্যাম্পিয়নস লীগের ফাইনালে পেনাল্টি মিস করার পর তিনি যে কেঁদেছিলেন, তা পরে আনন্দের কান্নায় পরিণত হবে কিনা। | paraphrase |
8,778 | এক্ষেত্রে গ্রেফতারের পরোয়ানা দেয়া হবে আদালতের মাধ্যমে। | এ ক্ষেত্রে আদালতের মাধ্যমে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হবে। | paraphrase |
871 | মি. দাশগুপ্তর মতে, বিষয়টা যথেষ্ট চিন্তার। | মি. দাশগুপ্তের মতে, বিষয়টি নিয়ে যথেষ্ট চিন্তাভাবনা করা হয়েছে। | paraphrase |
8,376 | এই প্রশ্নগুলোর উত্তর নেওয়ার সময় তিনি fMRI মেশিনের মাধ্যমে মানুষের মস্তিষ্কের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করেন। | এসব প্রশ্নের উত্তর দিতে গিয়ে তিনি এফএমআরআই মেশিনের মাধ্যমে মানব মস্তিষ্কের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করেন। | paraphrase |
23,093 | হামজার মা একদিন ছেলেকে নিয়ে লোবোরো বিশ্ববিদ্যালয়ে যান, সেখানে ফুটবলের একটা আয়োজন ছিল, হামজার বক্তব্য অনুযায়ী সেটাই ছিল শুরু। | হামজার বক্তব্য থেকে জানা যায় যে, একদিন হামজার মা তার ছেলের সাথে লোবরো বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। | paraphrase |
19,182 | গাড়িটা রাস্তায় পার্ক করা থাকতো। আমরা চিনতাম। | আমরা জানতাম, রাস্তায় গাড়িটা পার্ক করা ছিল। | paraphrase |
22,342 | ইতালি, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স ও জার্মানি সব দেশের লিগই জিতেছেন তিনি। | তিনি ইতালি, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং জার্মানির সব লীগ জয় করেছেন। | paraphrase |
9,326 | বাকি মাস্কগুলো তিনি দেশবাসীর জন্য দান করে দিয়েছেন। | তিনি তার বাকি মুখোশগুলো দেশের মানুষের জন্য দান করেছেন। | paraphrase |
9,764 | বিশুদ্ধ খাবার পানির অভাবে ছড়িয়ে পড়ে নানা ধরনের রোগ। | বিশুদ্ধ খাদ্য পানির অভাবে বিভিন্ন ধরনের রোগ ছড়ায়। | paraphrase |
5,226 | কিন্তু সেই টাকা নিয়ে তারা একটি শব্দও উচ্চারণ করে না। | কিন্তু সেই অর্থ দিয়ে তারা কোনো কথা বলে না। | paraphrase |
3,271 | বাবার বাড়ির সকলের কাছ থেকে যথেষ্ট সাপোর্ট পাওয়া গেলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য থাকে শ্বশুরবাড়ির সকলের। | যদিও বাবার বাড়ির প্রত্যেকের কাছ থেকে যথেষ্ট সমর্থন পাওয়া যায়, কিন্তু শ্বশুরবাড়ির প্রত্যেকের দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে একটা পার্থক্য রয়েছে। | paraphrase |
8,499 | ক্রিকেট বোর্ডের কর্মকর্তা জালাল ইউনুস বলেন, খেলোয়াড়দের জন্য আচরণবিধি আছে যা তারা মেনে চলে। | ক্রিকেট বোর্ডের একজন কর্মকর্তা জালাল ইউনুস বলেছেন, খেলোয়াড়দের অনুসরণ করার জন্য একটি আচরণবিধি রয়েছে। | paraphrase |
12,454 | অন্যদিকে 'পাকিস্তান অ্যাটমিক এনার্জি কমিশন' প্রতিষ্ঠায়ও ছিল তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা। | অন্যদিকে পাকিস্তান পরমাণু শক্তি কমিশন গঠনেও তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। | paraphrase |
14,722 | প্রশিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন বিমানবাহিনী একাডেমি, রিসালপুরে ও ২নং স্কোয়াড্রনে। | তিনি এয়ার ফোর্স একাডেমী, রিসালপুর এবং নং ২ স্কোয়াড্রনের প্রশিক্ষক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। | paraphrase |
16,393 | তাদের খাবারের প্রধান বৈশিষ্ট্য হচ্ছে তারা মসলা ছাড়া খাবার বেশি পছন্দ করে। | তাদের খাদ্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো, তারা মসলাবিহীন খাদ্য পছন্দ করে। | paraphrase |
16,636 | "পোলট্রি ফিড আমরা তৈরি করিনা। | "আমরা হাঁস-মুরগির খাদ্য তৈরি করি না। | paraphrase |
7,941 | বিশ্বকাপ সবসময় চমকে দিতে ভালোবাসে। | বিশ্বকাপ সব সময় বিস্ময়কর হতে ভালোবাসে। | paraphrase |
16,794 | কিন্তু সমস্যা হচ্ছে, এই মিডফিল্ড যথেষ্ট সৃজনশীলতা উপহার দিতে ব্যর্থ হয় সামনের দুই স্ট্রাইকারের জন্য। | তবে সমস্যা হচ্ছে যে মিডফিল্ড সামনের দুই স্ট্রাইকারকে যথেষ্ট সৃষ্টিশীলতা প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে। | paraphrase |
17,312 | নির্মাণের সময় আদিবাসীদের মতামতের তোয়াক্কা করা হয়নি। | নির্মাণ কাজের সময় আদিবাসীদের মতামতের প্রতি কোনো যত্ন নেওয়া হয়নি। | paraphrase |
15,913 | তাদের সবার সাথে পিকাসোর সম্পর্ক একরকম ছিল না। | পিকাসোর সম্পর্ক তাদের সকলের সঙ্গে এক ছিল না। | paraphrase |
14,525 | স্যামসাং স্মার্টফোনগুলোর ক্ষেত্রে একে 'ব্রাইট নাইট', হুয়াওয়ের ক্ষেত্রে 'নাইট মোড' এবং ওয়ান প্লাস স্মার্টফোনগুলোতে একে 'নাইটস্কেপ' বলা হয়। | স্যামসাং স্মার্টফোনের জন্য, একে "উজ্জ্বল রাত", হুয়াওর জন্য "নাইট মোড" এবং ওয়ান-প্লাস স্মার্টফোনের জন্য "নাইটস্কেপ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। | paraphrase |
20,278 | তখন এটি ব্যবহার হতে থাকে জাহাজ বন্দর হিসেবে। | এরপর এটি একটি জাহাজ বন্দর হিসেবে ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
10,172 | এই পর্বে মূলত ক্যাপ্টেন সবেলের কাণ্ডকারখানা ও সেনাদের যুদ্ধের যাওয়ার প্রস্তুতির ওপরই আলোকপাত করা হয়েছে। | এই পর্বে প্রধানত ক্যাপ্টেন সাবেলের কর্মশালার প্রস্তুতি এবং যুদ্ধে যাওয়ার জন্য সৈন্যদের প্রস্তুতির উপর আলোকপাত করা হয়েছে। | paraphrase |
722 | এরপর ২০০১ সালে কেনিয়া আবার একটি ত্রিদেশীয় টুর্নামেন্টে ভারতকে হারায়। | ২০০১ সালে অনুষ্ঠিত ত্রি-দেশীয় প্রতিযোগিতায় কেনিয়া আবারও ভারতকে পরাজিত করে। | paraphrase |
5,123 | প্লেটোর টিমিয়াস অনূদিত হয় ইউহান্না ইবনে বাডরিক (মৃ.৮১৫) এর হাতে। | প্লেটোর তিমিয়াস ইবনে বদরিকের হাতে অনূদিত হয় (মৃ. ৮১৫)। | paraphrase |
18,638 | পিতামহ আর অভিজাতদের উস্কানীতে পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এক রক্তাক্ত পরিণতি বরণ করতে হয়েছিল খসরুকে। | খোসরুকে তার দাদা ও অভিজাতদের প্ররোচনায় তার পিতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার মাধ্যমে একটি রক্তাক্ত পরিণতির মুখোমুখি হতে হয়েছিল। | paraphrase |
17,143 | সুইস ব্যাংকে টাকা রাখছেন কোন বাংলাদেশিরা? | সুইস ব্যাংকে কোন বাংলাদেশী টাকা জমাচ্ছে? | paraphrase |
288 | কিন্তু বিয়েটি বেশিদিন টেকেনি। | কিন্তু বিয়ে বেশিদিন স্থায়ী হয়নি। | paraphrase |
8,223 | ফ্রেডা বেদীকে আটক করে একজন ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করা হয়। | ফ্রেডা বেদিকে গ্রেপ্তার করে ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে আনা হয়। | paraphrase |
1,664 | ফ্লোরিডায় অবস্থিত অরল্যান্ডোর উত্তরে ক্যাসলবেরিতে তিনি তার জীবনের পরবর্তী দিনগুলো অতিবাহিত করেন। | পরের বছর তিনি ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোর উত্তরে ক্যাসেলবারিতে কাটান। | paraphrase |
6,520 | যদি আপনি সহজেই কোনো পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত গ্রহণের সময় ঘাবড়ে যান, তাহলে পর্বত আরোহণ আপনার জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ হতে যাচ্ছে। | সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আপনি যদি সহজেই ঘাবড়ে যান, তা হলে কোনো পর্বতে আরোহণ করা আপনার জন্য এক ঝুঁকি হতে পারে। | paraphrase |
6,212 | তবে শিলংয়ে নর্থ-ইস্টার্ন হিল ইউনিভার্সিটির অধ্যাপক ও আঞ্চলিক ভূরাজনীতির বিশেষজ্ঞ মুনমুন মজুমদার বলছিলেন, "নানা কারণে কালাদান প্রোজেক্ট শেষ হতে যা সময় লাগবে বলে ভাবা হয়েছিল, তার চেয়ে অনেক বেশি লাগছে। | যাইহোক, শিলংয়ের উত্তর-পূর্ব পার্বত্য বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং আঞ্চলিক ভূ-রাজনৈতিক বিশেষজ্ঞ মুনমুন মজুমদার বলেন, "অনেক কারণে কালাদান প্রকল্পটি শেষ হওয়ার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নেবে। | paraphrase |
10,811 | "একটু হলেও ফ্রান্স," তার উত্তর ছিল। | "ফ্রান্স, অন্তত একটু," তিনি উত্তর দিয়েছিলেন। | paraphrase |
17,451 | তার পরিকল্পনা হচ্ছে রাতের বেলায় সে ঘুমের ঔষধ খেয়ে কবরে গিয়ে শুয়ে থাকবে। | তার পরিকল্পনা হল রাতে ঘুমের বড়ি খাওয়া এবং তার কবরে শুয়ে থাকা। | paraphrase |
551 | সাকিব ১৪৪ রান করে রানআউটের শিকার হয়েছিলেন। | ১৪৪ রানে সাকিব আউট হন। | paraphrase |
513 | "ওই কর্মকর্তার বিরুদ্ধে আমরা কড়া ব্যবস্থা নিয়েছি," এক বিবৃতিতে একথা বলেছেন টন্নি আনন্দা সদায়া। | টনি আনন্দ সদায় এক বিবৃতিতে বলেন, 'আমরা অফিসারটির বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিয়েছি। | paraphrase |
592 | অবশেষে তিনি ও তার দল উপস্থিত হলেন হন্ডুরাসের এক জঙ্গলে। | অবশেষে তিনি এবং তার দল হন্ডুরাসের জঙ্গলে এসে উপস্থিত হন। | paraphrase |
11,866 | মিসৌরি কম্প্রোমাইজের ফলাফল সম্ভবত, মিসৌরি কম্প্রোমাইজের সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো, মিসৌরির দক্ষিণ সীমানার উত্তরদিকে (৩৬°৩০' দ্রাঘিমাংশের উত্তরে) অবস্থিত কোনো এলাকাই দাসপ্রথাসমর্থক হিসেবে রাষ্ট্রীয় জোটে অন্তর্ভুক্ত হতে পারবে না। | মিসৌরি চুক্তির ফলাফল সম্ভবত, মিসৌরি সমঝোতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হল মিসৌরির দক্ষিণ সীমান্তের (দ্রাঘিমাংশের ৩৬°৩০ উত্তর) উত্তর কোনও এলাকা দাসত্ব-সমর্থক হিসাবে রাষ্ট্রীয় জোটে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না। | paraphrase |
20,554 | ফলটাও এলো খুব দ্রুত। | এর ফল খুব দ্রুত হয়েছিল। | paraphrase |
19,006 | ভিনাস্ট্রাফোবিয়ার উৎপত্তি ও সংজ্ঞা ভিনাস্ট্রাফোবিয়া মানে হলো সুন্দরী মেয়েদের ভয় পাওয়া। | ভিনস্ট্রাফোবিয়ার উৎপত্তি ও সংজ্ঞাগুলি হল ভিনস্ট্রাফোবিয়া সুন্দরী মেয়েদের প্রতি ভীত। | paraphrase |
6,102 | এক্ষেত্রে পৃথিবীর ঘূর্ণন ছবির উচ্চ রেজলুশান পেতে সহায়তা করেছে। | এই ক্ষেত্রে পৃথিবীর আবর্তন ছবিগুলোর উচ্চ রেজল্যুশন পেতে সাহায্য করেছে। | paraphrase |
20,038 | তাই সৌন্দর্যের ধারণায় আরও গ্রহণযোগ্যতা আনতে নাম পরিবর্তনের এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে বলে সেখানে জানানো হয়। | তাই নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্তটি নান্দনিকতার ধারণার আরও গ্রহণযোগ্যতা আনার জন্য করা হবে বলে বলা হয়। | paraphrase |
9,088 | ৬ তলা ভবনের সবার নিচতলায় আছে ইমার্জেন্সি অপারেশনস সেন্টার। | ইমার্জেন্সি অপারেশন সেন্টার ৬ তলার নিচতলায় অবস্থিত। | paraphrase |
3,236 | জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে জড়িত বিধ্বংসী বন্যা, ঘূর্ণিঝড় এবং অন্যান্য পরিবেশ বিপর্যয় বাংলাদেশের প্রায় ১৯ লাখ শিশুর জীবন ও ভবিষ্যতকে হুমকির মুখে রেখেছে। | জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে সম্পর্কিত ভয়াবহ বন্যা, ঘূর্ণিঝড় ও অন্যান্য পরিবেশগত দুর্যোগ বাংলাদেশের প্রায় ১ কোটি ৯০ লক্ষ শিশুর জীবন ও ভবিষ্যৎকে হুমকির মুখে ফেলে। | paraphrase |
14,203 | আর নেটলস ছিলেন ঈশ্বরের মূর্তরূপ। | আর নেটলস ছিল ঈশ্বরের ব্যক্তিত্ব। | paraphrase |
16,652 | এর মধ্যে টি. এস. এলিয়ট এর প্রভাব সবচাইতে প্রবল। | টি. এস. এলিয়টের প্রভাব ছিল এদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.