Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
14,794
সুতরাং আগেও আপনাকে কেউ স্পন্সর করেছে আর আপনিও সেটা সফলভাবে কাজে লাগিয়েছেন কিংবা বর্তমান প্রজেক্টেও কিছু স্পন্সরের সাথে আপনার ফলপ্রসূ আলাপ বা চুক্তি হয়েছে- স্পন্সরকে এমনটা যদি দেখাতে পারেন, সবচেয়ে ভালো হয়।
তো এর আগে আপনাকে স্পন্সর করা হয়েছে, আর আপনি এটা সফলভাবে ব্যবহার করেছেন, বা বর্তমান প্রকল্পের কিছু পৃষ্ঠপোষকের সাথে আপনার কার্যকর আলোচনা বা চুক্তি হয়েছে- যদি আপনি স্পন্সরকে এভাবে দেখাতে পারেন, তাহলে সব থেকে ভালো।
paraphrase
11,748
সেখানে শিক্ষকতা করার সময়েই খুব অদ্ভুত আর বাস্তব একটি ব্যাপার লক্ষ করেন তিনি।
সেখানে শিক্ষা দেওয়ার সময়, তিনি খুবই অদ্ভুত ও ব্যবহারিক একটা বিষয় লক্ষ করেছিলেন।
paraphrase
6,736
তার সৃষ্ট চরিত্রের সবাই অবশেষে জীবনের স্বরূপ খুঁজে পায়।
তাঁর সমস্ত সৃষ্টি শেষ পর্যন্ত জীবনের এক পথ খুঁজে পেয়েছিল।
paraphrase
19,712
ওয়াশিংটন পোস্টে প্রকাশিত এক প্রতিবেদন থেকে জানা যায়, সে বছর জাপানে কারোশির ফলে মৃত্যু হয়েছিল ১৮৯ জনের।
ওয়াশিংটন পোস্টের এক রিপোর্ট অনুসারে, সেই বছর ১৮৯ জন লোক কারোশি থেকে জাপানে মারা গিয়েছিল।
paraphrase
10,607
১৯৯৭ সালে এলো টুম্ব রেইডার টু।
১৯৯৭ সালে, টাম্ব রাইডার টু এসেছিল।
paraphrase
5,092
তারা এখনো চাকরি পায়নি।
তাদের এখনো কোন চাকরি নেই।
paraphrase
11,259
বিজ্ঞানীদের কাজের মূল্য পরিশোধ করা কিংবা তাদের ঋণ শোধ করা তো আসলে সম্ভব নয়।
বিজ্ঞানীদের পক্ষে তাদের কাজের জন্য অর্থ প্রদান করা অথবা তাদের ঋণ পরিশোধ করা সম্ভব নয়।
paraphrase
8,403
গণিতভীতি কমে গেল অনেকাংশে।
গণিতের ভয় অনেকটা কমে গেল।
paraphrase
14,313
তিনি বলেছেন, আমার এভাবেই আত্মবিশ্বাসের সাথে খেলে যাওয়া উচিত।
তিনি বলেছিলেন যে, আমার এভাবে আস্থা নিয়ে খেলা উচিত।
paraphrase
17,721
কারণ, এখানে প্রবেশের কিছুকাল পরই অনেকে মানসিক সমস্যায় ভুগতে শুরু করেন।
শহরে প্রবেশ করার পর পরই, অনেকে মানসিক সমস্যা ভোগ করতে শুরু করে।
paraphrase
17,302
যতদিন পর্যন্ত না তা সম্ভব হয়, ততদিন সকল রোহিঙ্গার কাছে এলপিজি পৌঁছে দিতে হবে।
তা সম্ভব না হওয়া পর্যন্ত সকল রোহিঙ্গাদের কাছে এলপিজি হস্তান্তর করতে হবে।
paraphrase
6,941
এদের বিষে একপ্রকার অ্যালার্জিক এজেন্ট থাকে, যা শরীরে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
তাদের একটি এলার্জি এজেন্ট আছে যা শরীরের সাথে সাথে প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
paraphrase
17,936
তাঁদের দাদাও অস্ট্রেলিয়ার হয়ে অধিনায়কত্ব করেছেন।
তাদের পিতামহও অস্ট্রেলিয়া দলের অধিনায়কত্ব করেছেন।
paraphrase
13,705
এর সমতুল্য অর্থনৈতিক জোট আর নেই।
এরকম কোন অর্থনৈতিক জোট নেই।
paraphrase
7,481
ড. খান বলছেন সেই লড়াই সামাল দেয়া তখন ইসরায়েলের জন্য বড় একটা সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।
ড. খান বলছেন যে এই লড়াই মোকাবেলা করা ইজরায়েলের জন্য একটি বড় সমস্যা হবে।
paraphrase
8,402
তবে সেটা ছিল সাময়িক বিরতি।
কিন্তু, এটা ছিল এক সাময়িক বিরতি।
paraphrase
17,890
"সাংবাদিকরা এখানে ক্রমাগত নিপীড়িত, দেশটির ইন্টারনেট সার্বক্ষণিক নিয়ন্ত্রিত, অধিকাংশ ক্ষেত্রেই 'প্রেসিডেন্টকে অপমান করার অভিযোগে অভিযুক্ত' করা হয় সাংবাদিকদের।
"সাংবাদিকরা প্রতিনিয়ত এখানে পদদলিত হচ্ছে, দেশের ইন্টারনেট পুরোপুরি নিয়ন্ত্রিত, আর বেশীরভাগ ক্ষেত্রে সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয় 'প্রেসিডেন্টকে অপমান করার'।
paraphrase
2,714
মৃত্যুর পর তাকে 'যোদ্ধা রানী' হিসেবে সম্মানিত করা হয়।
তার মৃত্যুর পর তিনি "প্রিন্সেস কুইন" হিসেবে সম্মানিত হন।
paraphrase
6,009
আমার ধারণা, ডেনিস শাপোভালোভের ভালো গতি আছে, উৎসাহও আছে।
আমার মনে হয় ডেনিস শাপোভালভের গতি ভালো, অনেক উৎসাহ।
paraphrase
22,991
তিনি মনে করেন, এসবের ভিত্তিতে বিষয়টি স্বচ্ছতার সাথে তুলে ধরা হলে ভোক্তারা আত্মবিশ্বাস ফিরে পাবে।
তিনি মনে করেন, এসবের ভিত্তিতে যদি স্বচ্ছতা সহকারে উপস্থাপন করা হয়, তাহলে ভোক্তারা পুনরায় আস্থা অর্জন করবে।
paraphrase
2,058
এটা হচ্ছে সোজা কথা।
এটা একটা সহজ কথা।
paraphrase
20,541
এমন একটি শিল্পগুণবিশিষ্ট ছবি 'অন্তহীন'।
এ ধরনের একটি শিল্পগুণসম্পন্ন চলচ্চিত্র হচ্ছে 'ইন্টারনেট'।
paraphrase
21,499
বছরের বাকি দিনগুলোর চেয়ে বেশি পূণ্য অর্জনের জন্যই পৃথিবীব্যাপী মুসলমানরা সাধনা করেন এই মাসে।
সারা বিশ্বের মুসলিমরা এই মাসে সারা বছরের তুলনায় অধিক সদ্গুণ অর্জনের জন্য অনুশীলন করে।
paraphrase
21,959
মার্কিন কংগ্রেসে বুধবারের হামলায় ভূমিকা রাখার অভিযোগে যুক্তরাষ্ট্রের ডেমোক্র্যাট পার্টি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সংসদীয় বিচারের প্রক্রিয়া শুরু করছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেমোক্রেটিক পার্টি মার্কিন কংগ্রেস আক্রমণে বুধবারের কথিত ভূমিকা নিয়ে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের সংসদীয় বিচার প্রক্রিয়া শুরু করেছে।
paraphrase
15,861
এর আগে এই মাঠে আর কোন প্রতিপক্ষ তিনশোর ওপর রান তুলে জিততে পারেনি।
এর আগে আর কোনো প্রতিপক্ষ মাঠে তিনশরও বেশি রান তুলতে পারেনি।
paraphrase
3,225
ওদের বাড়ির কিছুদূর দিয়ে শহরের পাশ ঘেঁষে বয়ে গেছে চিত্রা নদী।
চিত্রা নদী তাদের বাড়ি থেকে শহরের পাশে কিছু দূরে প্রবাহিত হয়েছে।
paraphrase
12,689
২. শিশু নতুন হাঁটা শিখলে প্রায়ই পুরো বাসা জুড়ে বিচরণ করতে শুরু করে।
২. একটা সন্তান যখন নতুন নতুন হাঁটতে শেখে, তখন সে প্রায়ই বাড়ির চারপাশ দিয়ে চলাফেরা করতে শুরু করে।
paraphrase
5,004
মূলত এই সিনেমা দিয়েই বক্তব্যের শৈল্পিক উপস্থাপনের দিকটায় আরো দক্ষতা প্রকাশ করেন সিগল।
বিশেষ করে, সিগল এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে ভাষণের শৈল্পিক উপস্থাপনায় তার দক্ষতা প্রকাশ করেছেন।
paraphrase
9,333
কেউ গিয়েছিলেন আত্মীয়র বিয়েতে, কেউ অসুস্থ আত্মীয়কে দেখতে, কেউ আবার গিয়েছিলেন বাংলাদেশে ঘুরতে।
কেউ কেউ আত্মীয়ের বিয়েতে যায়, কেউ অসুস্থ আত্মীয়-স্বজনকে দেখতে যায়, কেউ আবার বাংলাদেশে যায়।
paraphrase
20,153
বালুচিস্তানে ২০ হাজারের বেশি মানুষ উধাও হয়ে গেছে, যাদের বেশিরভাগই জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক কর্মী।
বেলুচিস্তানে ২০,০০০ এরও বেশি লোক নিখোঁজ হয়েছে, যাদের অধিকাংশই জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক কর্মী।
paraphrase
11,982
তার ছিল মানুষের সঙ্গে সহজভাবে মেশার ক্ষমতা, তিনি তার কথা দিয়ে মানুষকে আকর্ষণ করতে পারতেন।
লোকেদের সঙ্গে সহজ উপায়ে ভাববিনিময় করার ক্ষমতা তার ছিল আর তিনি হয়তো তার কথার দ্বারা লোকেদের আকৃষ্ট করতে পারতেন।
paraphrase
2,533
ভবঘুরে এই পরিবারের থাকার জায়গা নেই।
এখানে ভবঘুরে পরিবার থাকার কোন জায়গা নেই।
paraphrase
3,754
সাথে সাথে মারিও চিৎকার করতে লাগল তার মেয়ে বেঁচে আছে মনে করে।
সঙ্গে সঙ্গে মারিও চিৎকার করে বলতে শুরু করেছিলেন যে, তার মেয়ে জীবিত আছে।
paraphrase
5,918
নতুন এই যুদ্ধ শুরুর জন্য আজারবাইজান ও আর্মেনিয়া একে অপরকে দায়ী করেছে।
আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়া নতুন যুদ্ধ শুরু করার জন্য একে অপরকে দোষারোপ করে।
paraphrase
1,050
' পাওয়ার টু দ্য পোলস ' নামে এ পদযাত্রাকে রাজনীতিতে নারীর সক্রিয়তায় নতুন ধারার সূচনা বলে প্রশংসা করা হয়।
এই পদযাত্রাকে 'পোলিশদের ক্ষমতা' বলে অভিহিত করা হয়, যা নারীর রাজনীতিতে সক্রিয়তার এক নতুন ধারার সূচনা হিসেবে প্রশংসিত হয়।
paraphrase
11,819
স্তালিনগ্রাদের যুদ্ধে ঠিক কতজনের মৃত্যু হয়েছে তা সঠিক ভাবে জানা যায়নি।
স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে ঠিক কতজন লোক নিহত হয়েছে তা জানা যায় না।
paraphrase
10,929
ঠিক তেমনভাবেই ডায়াবেটিক কোমারও আছে বেশ কিছু কারণ।
একইভাবে, ডায়াবেটিক কোমায় বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে।
paraphrase
19,472
এভাবে শ্রমজীবী মানুষেরা চক্রান্তমূলকভাবে আজীবন নির্যাতনের শিকার হন।
এভাবে শ্রমিক শ্রেণীর লোকেরা জীবনের জন্য চক্রান্তমূলক নির্যাতনের শিকার হয়।
paraphrase
9,599
সমাজের উঁচুতলার অভিজাত মানুষদের বিলাসবহুল জীবন ও সুযোগ-সুবিধা দেখার পর তারও আকাঙ্ক্ষা ছিল একটা সুন্দর নির্ঝঞ্ঝাট জীবন হবে তার।
সমাজের উচ্চশ্রেণীর বিলাসী জীবন ও সুযোগ-সুবিধা পর্যবেক্ষণ করার পর তাঁর ইচ্ছা ছিল এক সুন্দর, শান্ত জীবন লাভ করা।
paraphrase
10,208
কর্মকর্তারা জানান, ৯৫০ মিলিয়ন ডলারের একটি বড় অংশ ব্যয় হবে খাদ্য সহায়তার জন্য।
কর্মকর্তারা বলেন যে, খাদ্য সাহায্যের জন্য ৯৫ কোটি মার্কিন ডলারের এক বিরাট অংশ ব্যয় করা হবে।
paraphrase
21,878
কিন্তু আমরা অস্তিত্ববান আছি।
কিন্তু আমাদের অস্তিত্ব আছে।
paraphrase
3,950
এছাড়া রয়েছে স্বর্ণের বিশাল ভাণ্ডার।
এ ছাড়া রয়েছে বিশাল সোনার মজুদ।
paraphrase
20,276
ইতোপূর্বে বিশ্বব্যাপী আর কোথাও এত বৈচিত্র্যময় মানুষ জ্ঞানচর্চার জন্য একত্র করা হয়নি।
এর আগে কখনো সারা পৃথিবীতে এত বৈচিত্র্যময় লোক জ্ঞানচর্চার জন্য একত্রিত হয়নি।
paraphrase
13,389
সময় এবং সমাজকে ধারণ করে যেসব মনীষী বাঙালির জীবনে শ্রদ্ধা এবং ভালবাসার বিশেষ আসনে ঠাঁই পেয়েছেন, তাদেরই একজন আবুল মনসুর আহমদ।
আবুল মনসুর আহমদ ছিলেন এমন একজন মহান ব্যক্তি যিনি সময় ও সমাজকে ধারণ করে বাঙালির জীবনে শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার বিশেষ স্থানে অধিষ্ঠিত ছিলেন।
paraphrase
9,367
মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্ম নেওয়া হুগো শ্যাভেজের বাবা-মা দুজনেই ছিলেন শিক্ষক, সাত ভাইবোনের মধ্যে ছিলেন দ্বিতীয়।
হুগো শাভেজের বাবা-মা দুজনই শিক্ষক ছিলেন, সাত সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয়।
paraphrase
12,230
চাপ আসছিল রোনালদো, গ্যারেথ বেলের তরফ থেকেও।
রোনাল্ডো ও গ্যারেথ বেলের কাছ থেকেও চাপ এসেছিল।
paraphrase
1,582
ঘটনা এখানেই শেষ হতে পারত। কিন্তু হয়নি।
এটা এখানেই শেষ হয়ে যেতে পারত, কিন্তু তা হয়নি।
paraphrase
11,474
বেশিরভাগ লেখকের সাথে এটাই হয়।
অধিকাংশ লেখকের ক্ষেত্রে এটাই ঘটে।
paraphrase
2,117
উতনা পিশতিম ইয়ার নির্দেশে তৈরি করলো বিশাল নৌকা।
উতনা পিশতিম ইয়ারের নির্দেশে একটি বিশাল নৌকা তৈরি করেছিলেন।
paraphrase
1,005
ভবিষ্যতের কথা কে বলতে পার?
ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে কে বলতে পারে?
paraphrase
13,646
৬) কুকুর-বিড়ালের মাধ্যমেও ছড়াতে পারে এই ভাইরাস এ বিষয়ে তথ্য-প্রমাণ আছে সামান্যই।
৬. এই ভাইরাস যে কুকুর ও বিড়ালের মাধ্যমে ছড়াতে পারে তার খুব সামান্য প্রমাণ রয়েছে।
paraphrase
1,793
শিবিরগুলোতে রোহিঙ্গা শরণার্থীদের নানান অপরাধে জড়িয়ে পড়া, মানব পাচারের চেষ্টা এবং শিবির থেকে পালিয়ে বাংলাদেশের অন্য এলাকায় ছড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা এই বিষয়গুলো উদ্বেগজনক হারে বেড়েছে বলে কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন।
কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন যে শিবিরগুলিতে অপরাধের সাথে জড়িত রোহিঙ্গা শরণার্থীদের সংখ্যা বৃদ্ধি, মানব পাচার প্রচেষ্টা এবং শিবির থেকে পালিয়ে বাংলাদেশের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়ার প্রচেষ্টা উদ্বেগজনকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
paraphrase
22,025
আর অনভিজ্ঞতাই পরবর্তীতে তার বিপদ ডেকে এনেছিল।
আর এই অনভিজ্ঞতাই তাকে বিপদে ফেলে দিয়েছে।
paraphrase
17,680
বীভৎস এসব ভিডিও ফুটেজের সাথে ইসলামিক স্টেট নামের উগ্র গোষ্ঠীর ভিডিওর অনেক মিল আছে।
ভয়ংকর এই ভিডিও ফুটেজ ইসলামিক স্টেটের সহিংস ভিডিও ক্লিপের মতোই।
paraphrase
5,390
স্কট ও তার বাহিনী অস্ত্রের মুখে তাদের বাড়িঘর ও সহায় সম্পত্তি ত্যাগে বাধ্য করেন।
স্কট এবং তার বাহিনী বন্দুকের মুখে তাদের বাড়ি ও সম্পদ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে।
paraphrase
10,495
যেন মনে হচ্ছিল প্রয়োগ করা বিদ্যুৎগুলো মুখ দিয়ে বের হচ্ছে।
দেখে মনে হচ্ছিল যেন বিদ্যুৎ মুখ থেকে বের হয়ে এসেছে।
paraphrase
19,086
কিন্তু অত্যন্ত জনপ্রিয় খেলা ফুটবল সহ পুরুষদের কোনো অনুষ্ঠানে তারা উপস্থিত হতে পারত না।
কিন্তু সবচেয়ে জনপ্রিয় ফুটবলসহ কোনো পুরুষ ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় তারা অংশগ্রহণ করতে পারেনি।
paraphrase
8,767
তাহলে ভাবুন, হ্যাডলি কী ছিলেন।
হ্যাডলি কী ছিল, তা চিন্তা করুন।
paraphrase
22,442
কোম্পানিটির কর্ণধার সুনীল নায়ার বলছেন, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হচ্ছে, মানুষের দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন ঘটানো।
কোম্পানির মালিক সুনীল নায়ার বলেন, মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করাই সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।
paraphrase
15,070
পুদুচেরি জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে নানা স্বাদের বেকারি, ক্যাফে।
পুদুচেরিতে নানা ধরনের ফ্লেভারের বেকারি, ক্যাফে, ইত্যাদি ছড়িয়ে আছে।
paraphrase
11,440
ফলশ্রুতিতে বাৎসরিক ২,১০০ পাউন্ড স্বর্ণ কর দেয়ার চুক্তিতে আটিলাকে রাজী করানো হয়।
ফলে আটিলাকে বার্ষিক ২,১০০ পাউন্ড সোনার কর প্রদান করতে রাজি করানো হয়।
paraphrase
5,362
প্রতিষ্ঠানে তাদের পোস্ট বা ব্যক্তিত্বের ব্যাপারে কী জানেন?
প্রতিষ্ঠানে তাদের পদ বা ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
paraphrase
12,544
মেনোপজ একটি স্বাভাবিক শারীরিক প্রক্রিয়া।
মেনোপজ একটি প্রাকৃতিক ভৌত প্রক্রিয়া।
paraphrase
327
১৯৫৫ সালে টুমাল ইন্সক্রিপশন আবিষ্কৃত হয়।
১৯৫৫ সালে, তুমাল লিপি আবিষ্কার করা হয়।
paraphrase
19,088
তাই চ্যানেল তত্ত্বকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসে অন্যতম মাইলফলক হিসেবে ধরা হয়ে থাকে।
তাই, চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসে চ্যানেল তত্ত্বকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলোর মধ্যে একটা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
paraphrase
11,564
তিনি বলেন, সাবমেরিনে স্বল্প সময়ের এই যাত্রার পর কিম ফিরে আসার কথা থাকলেও তখনো ফেরেননি।
তিনি বলেছিলেন যে, কিমের সাবমেরিনে সংক্ষিপ্ত যাত্রার পর ফিরে আসার কথা ছিল কিন্তু তিনি তখনও ফিরে আসেননি।
paraphrase
2,110
বিশ্ববিদ্যালয়ের এই শিক্ষার্থীর মতো বিভিন্ন পেশার বা সাধারণ মানুষের অনেকেই এখন নানাভাবে তাদের আস্থার অভাব বা সংশয় প্রকাশ করছেন।
বিশ্ববিদ্যালয়ের এই ছাত্রের মতো বিভিন্ন পেশা বা সাধারণ মানুষের অনেক মানুষ বিভিন্নভাবে তাদের আস্থা বা সন্দেহ প্রকাশ করছে।
paraphrase
16,195
কোনোটিই কখনও সফল হয়নি।
এদের কেউই কখনো সফল হয়নি।
paraphrase
14,786
এই মিথকে আক্ষরিক কিংবা রূপক হিসেবে পাঠ করা যায়।
এই পৌরাণিক কাহিনীকে আক্ষরিক অথবা রূপক হিসেবে পড়া যেতে পারে।
paraphrase
7,573
এতো খারাপ আর কখনো লাগেনি," আবেগময় কণ্ঠে একথা বললেন শিরোমা পেরেইরা।
এটা আর কখনো এতটা খারাপ লাগেনি," শীরমা পেরেইরা আবেগগত স্বরে বলেছিলেন।
paraphrase
10,947
সাবেক ক্লাব প্রেসিডেন্ট রোসেল পদত্যাগ করেন।
ক্লাবের সাবেক সভাপতি রোজেল পদত্যাগ করেন।
paraphrase
9,036
সৌদি আরবের জন্য কি তাহলে মার্কিন সামরিক সহায়তা দরকার?
তাহলে কি সৌদি আরবের মার্কিন সামরিক সাহায্যের প্রয়োজন আছে?
paraphrase
10,481
এবার হজের আলোচনায় আসা যাক।
এখন চলুন হজ্জের আলোচনায় যাই।
paraphrase
3,341
নতুন শনাক্ত হয়েছেন ১,৩৩৫ জন।
নতুন সনাক্তকৃত সংখ্যা ১,৩৩৫।
paraphrase
2,824
তবে ক্ষেত্রবিশেষে বঙ্কিম তাঁর সমালোচনাও করেছেন।
তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে বঙ্কিমও তার সমালোচনা করেছেন।
paraphrase
3,577
সাকিব ইতোমধ্যেই ছাড়িয়ে গিয়েছেন সবাইকে।
শাকিব ইতোমধ্যেই তাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছেন।
paraphrase
21,433
কিন্তু একইরকম পরিস্থিতি সবখানে খাটে না, আবার সবার কর্মপদ্ধতিও এক নয়।
কিন্তু একই পরিস্থিতি সর্বত্র প্রযোজ্য নয় এবং সকলের কাজ করার পদ্ধতি এক নয়।
paraphrase
19,609
মার্সেই শহরে ৭ই জুন তিউনিসিয়া-ইংল্যান্ড খেলাকে কেন্দ্র করে তিন দিন ধরে দু পক্ষের গুন্ডাদের সংঘর্ষে ৬০ জনের বেশি আহত হয়।
৭ জুন, তিউনিশিয়া-ইংল্যান্ডের খেলায় দুই দলের গুণ্ডাদের মধ্যে তিন দিন ধরে চলা সংঘর্ষে মারসেই শহরে ৬০ জনের বেশী নাগরিক আহত হয়।
paraphrase
16,146
কথাও বলতে পারে না।
সে কথা বলতে পারবে না।
paraphrase
10,935
সবচেয়ে হেভিলি ডিফেন্ড করার অবস্থায় ছিল ফ্রান্সের উপকূলীয় অঞ্চল।
ফ্রান্সের উপকূল অঞ্চল ছিল সবচেয়ে ভারী প্রতিরক্ষার সময়।
paraphrase
17,546
উভয় দলই তাদের ইতিহাসে প্রথম পিংক টেস্ট খেলতে যাচ্ছে, তাই আয়োজনের কমতি নেই।
উভয় দলই ইতিহাসে তাদের প্রথম পিংক টেস্ট খেলায় অংশ নিতে যাচ্ছে। কাজেই আয়োজনের কোন ঘাটতি নেই।
paraphrase
18,455
১৮৪৮ সালে গ্যারিবল্ডি তার অনুরাগী 'রেডশার্ট' দলের যোদ্ধাদের নিয়ে ইতালিতে ফিরে আসেন।
১৮৪৮ সালে জেরিবোল্ডি "রেড শার্ট" দলের সমর্থকদের নিয়ে ইতালিতে ফিরে যান।
paraphrase
9,418
হ্যাঁ, সে নামটাও দেওয়া আছে আগে থেকেই- রিভার্স সুইং।
হ্যাঁ, তার নাম ইতিমধ্যেই দেয়া হয়েছে- রিভার্স সুইং।
paraphrase
12,628
এসবের কারণেই দেশের হয়ে অভিষেকের পর ওয়ানডেতে ১১১টি ম্যাচ মিস করেছেন তিনি।
এ কারণে দেশের পক্ষে অভিষেকের পর ওডিআইয়ে ১১১ খেলায় অংশ নিতে পারেননি তিনি।
paraphrase
9,731
প্রায় ১ লাখ আরব ইহুদীপ্রধান এলাকা ছেড়ে চলে যায়।
প্রায় ১,০০,০০০ আরব ইহুদি অধ্যুষিত এলাকা ত্যাগ করে।
paraphrase
14,408
পাকিস্তানে সামাজিক নানা পরিবর্তন নিয়ে নাটক সৃষ্টির শুরু এই দলের হাত ধরেই।
এই দলটি পাকিস্তানে সামাজিক পরিবর্তন বিষয়ক নাটক তৈরি করতে শুরু করে।
paraphrase
9,813
একপর্যায়ে এটি মুক্তিযোদ্ধাদের সামনে দিয়ে চলে যায়।
এক পর্যায়ে এটি মুক্তিযোদ্ধাদের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে।
paraphrase
6,017
অধিকাংশ নতুন ল্যাপটপের মধ্যে নির্মিত ওয়্যারলেস কার্ড লাগানো থাকে।
বেশিরভাগ নতুন ল্যাপটপে তার উপর তৈরি ওয়্যারলেস কার্ড রয়েছে।
paraphrase
9,760
বিহারের হাইকোর্ট দু'দিন আগে উত্তরাঞ্চলীয় এ রাজ্যটিতে মদ বিক্রি ও পানের ওপর আরোপ করা নিষেধাজ্ঞা বাতিল করে দেয়।
বিহারের হাইকোর্ট দুই দিন আগে উত্তর রাজ্যে অ্যালকোহল বিক্রি ও পানের উপর নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেয়।
paraphrase
21,743
তবে ঐ ডিভাইসটির দাম এক লক্ষ টাকা।
কিন্তু ওই যন্ত্রের দাম এক লাখ টাকা।
paraphrase
7,752
সেই আসরে প্রথমবারের মতো চ্যাম্পিয়ন হয় আর্জেন্টিনা।
প্রতিযোগিতায় আর্জেন্টিনা প্রথমবারের মতো চ্যাম্পিয়ন হয় এবং প্রথমবারের মতো দলটি প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করে।
paraphrase
15,928
ফলে, ভারত এটিকে 'Act of War' হিসেবে নিলো।
ফলে ভারত এটিকে 'যুদ্ধ আইন' হিসেবে গ্রহণ করে।
paraphrase
14,695
হার্বার্ট কি তবে বলতে চাইছে চাঁপাগাছটি রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়াশীলতার বিরুদ্ধে আপাত-পরাজিত একটি প্রতিবাদ।
হার্বার্ট কি অবশ্য বলতে চান যে চানপা গাছ রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়াশীলতার বিরুদ্ধে একটি আপাত প্রতিবাদ।
paraphrase
14,934
কারণ মাফ চাইতে হলে সেনাবাহিনীর হয়ে মাফ চাইতে হবে।
কারণ ক্ষমা চাওয়ার জন্য আমাকে সেনাবাহিনীর জন্য ক্ষমা চাইতে হবে।
paraphrase
18,462
ম্যাচে ৫৫ রান দিয়ে ৪ উইকেট শিকার করেন প্লাঙ্কেট।
ঐ খেলায় প্লাঙ্কেট ৪/৫৫ লাভ করেন।
paraphrase
1,298
কিন্তু এই পদক্ষেপ মাদ্রাসাগুলোতে ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে কি না, তা নিয়ে শিক্ষাবিদরা অনেকেই রীতিমতো সন্দিহান।
কিন্তু মাদ্রাসার ওপর এ পদক্ষেপের ইতিবাচক প্রভাব পড়বে কি না সে সম্পর্কে অনেক শিক্ষাবিদই সন্দিহান।
paraphrase
9,271
ভোলেনি সে রাশেদকে।
সে রাশেদকে ভুলে যায়নি।
paraphrase
10,711
জনপ্রতিনিধিদের উপর থেকে ভরসা কমছে কিন্তু কেন গণতন্ত্রের এমনতর অবক্ষয় ঘটছে?
জনগণের প্রতিনিধিদের ওপর তেমন আস্থা নেই, কিন্তু গণতন্ত্রের এমন অবক্ষয় কেন?
paraphrase
5,223
তিনি বলছেন, "এত রোগী একজন ডাক্তার কিভাবে সামাল দেবে।
তিনি বলেন, "একজন ডাক্তার কীভাবে এত রোগীর চিকিৎসা করতে পারেন।
paraphrase
8,928
ফাঁস হওয়া একটি ডকুমেন্ট থেকে ২০১৪ সালের ১৮ সেপ্টেম্বরের একটি মিটিংয়ের কথা জানা যায়।
ফাঁস হয়ে যাওয়া একটি নথিতে ১৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখে একটি বৈঠকের কথা প্রকাশ করা হয়েছে।
paraphrase