Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
4,704 | এমন প্রবণতা থেকে শিক্ষকদের বেরিয়ে আসাটা অত্যন্ত জরুরি। | এ ধরনের প্রবণতা থেকে বেরিয়ে আসা শিক্ষকদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
18,020 | প্রতিশোধপরায়ণ রাঘব রানী পদ্মাবতীর রুপের গুণাগুণ বর্ণনা করতে থাকে সুলতানের কাছে। | প্রতিহিংসাপরায়ণ রাঘব রাণী সুলতানের নিকট পদ্মাবতীর গুণাবলি বর্ণনা করতে থাকেন। | paraphrase |
3,377 | নিজের পরিবারকে চিনতে না পারলে সে খলিলের সাথে থাকার ও তার সেবার ওপর নির্ভর করার ব্যাপারে নিশ্চিন্ত থাকে। | তিনি যদি তার পরিবারকে চিনতে না পারেন, তবে খলিলের সাথে থাকার এবং তার সেবার উপর নির্ভর করার জন্য তিনি নিরাপদ ছিলেন। | paraphrase |
2,165 | জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে থাকা সাচিকো বিছানায় পড়ে রইলো। | সাচিকো, যিনি জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে ছিলেন, তিনি বিছানায় ছিলেন। | paraphrase |
4,617 | ভিন্ন ধর্মের মানুষকে হুমকি এবং ভয়ভীতি দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে এই ধ্বনি। | শব্দটি বিভিন্ন ধর্মের মানুষকে ভয় দেখানো এবং হুমকি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
1,540 | ১৯৬৪ সালে ইউনেস্কো ও মিশর সরকারের যৌথ উদ্যোগে শুরু হয় উদ্ধার কার্য। | ১৯৬৪ সালে, ত্রাণ কাজের জন্য ইউনেস্কো এবং মিশর সরকারের যৌথ প্রচেষ্টা শুরু করা হয়। | paraphrase |
12,293 | তার গড়া ইয়াত্রা ভেঞ্চার কোম্পানির সাথে এক ইতালিয়ান কোম্পানি যুক্ত হয়ে গ্রুপ অব কোম্পানি গঠন করে। | তাঁর উদ্যোগে ইতালীয় কোম্পানি ইয়াত্রা ভেনচার কোম্পানি গ্রুপ অব কোম্পানি গঠিত হয়। | paraphrase |
9,955 | কার্ডিফে ২০০৫ সালে সেই প্রথম ওয়ানডে ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে জিতেছিল বাংলাদেশ। | ২০০৫ সালে কার্ডিফে অনুষ্ঠিত প্রথম ওডিআইয়ে বাংলাদেশ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে জয় পায়। | paraphrase |
19,990 | রেল মালিকদের এজন্য টাকা দিতে হতো। | এর জন্য রেলওয়ে মালিকদের মূল্য দিতে হত। | paraphrase |
14,141 | কেনই বা বাহরাইন ইসরায়েলকে স্বীকৃতি দিতে রাজি হলো? | কেন বাহরাইন ইসরাইলকে স্বীকৃতি দিতে ইচ্ছুক? | paraphrase |
22,280 | এরপর সরাসরি গুলি করা হতো তার বুক কিংবা ঘাড়ে! | তারপর সরাসরি তার বুক বা ঘাড়ে গুলি করা হয়। | paraphrase |
10,087 | যেখানে থাকবেন পাহাড়পুর ছাড়াও নওগাঁ জেলায় আরও অনেক দর্শনীয় স্থান রয়েছে। | পাহাড়পুর ছাড়াও নওগাঁয় আরও অনেক পর্যটন কেন্দ্র রয়েছে। | paraphrase |
20,789 | কিন্তু এনিমেটেড সিনেমায় তা করতে হয় না। | কিন্তু অ্যানিমেটেড ফিল্মটি তা করতে হবে না। | paraphrase |
15,078 | সৃষ্টির সূচনা থেকেই বিতর্কচর্চা চলে আসছে, কখনো আনুষ্ঠানিকভাবে বা কখনো অনানুষ্ঠানিকভাবে। | সৃষ্টির শুরু থেকেই বিতর্ক চলে আসছে, কখনও আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিকভাবে। | paraphrase |
10,005 | ওই সময় বোমা হামলার ঘটনা ঘটে। | সে সময় বোমা হামলা হয়। | paraphrase |
17,980 | ১৯৭৪ সালে দুটি অ্যালবাম, 'কুইন টু' ও 'শিয়ার হার্ট অ্যাটাক' প্রকাশ করে কুইন। | ১৯৭৪ সালে তিনি "কুইন ২" এবং "শায়ার হার্ট অ্যাটাক" নামে দুটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন। | paraphrase |
6,245 | "আজ কয়েকদিন ধরে এই ডরমিটরিতে আমরা অবরুদ্ধ। | "কয়েক দিন ধরে আমাদের এই ডরমিটরিতে আটকে রাখা হয়েছে। | paraphrase |
145 | তার সম্পদের উৎস নিয়ে এখন ব্রিটেনে তদন্ত চলছে। | ব্রিটেনে তাঁর সম্পদের উৎস অনুসন্ধান করা হচ্ছে। | paraphrase |
8,761 | এই গবেষণাগুলোর বেশিরভাগই অবশ্য তুলনামূলক নতুন গবেষণা দ্বারা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছে। | কিন্তু, এই গবেষণাগুলোর বেশির ভাগই তুলনামূলকভাবে নতুন গবেষণাগুলোর দ্বারা প্রতিদ্বন্দ্বিতার সম্মুখীন হয়েছে। | paraphrase |
9,958 | আফ্রিকান আমেরিকান জর্জ ফ্লয়েড মিনিয়াপোলিসে পুলিশী হেফাজতে নিহত হন গত ২৫শে মে এবং তার মৃত্যুর জের ধরে দেশটিতে তীব্র বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন তৈরি হয়েছে। | ২৫ মে তারিখে মিনিয়াপোলিসে আফ্রিকান আমেরিকান জর্জ ফ্লয়েডকে পুলিশ হেফাজতে হত্যা করা হয় এবং তার মৃত্যুতে দেশটির বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলনটি কেঁপে উঠেছে। | paraphrase |
1,214 | ফিশার খুব আবেগপ্রবণ দাবাড়ু ছিলেন। | ফিশার খুবই আগ্রহী একজন দাবাড়ু ছিল। | paraphrase |
22,764 | আর এই তাগিদ থেকেই আসলে বইয়ের উদ্ভব ঘটেছে। | আর এই কারণেই বইগুলো আসলে অস্তিত্বে এসেছে। | paraphrase |
21,650 | ইতালির ত্রেনিতালিয়া কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত এই ট্রেনগুলো চলাচল করে মিলান-রোম-নেপলস রুটে। | ইতালীয় কোম্পানি ট্রেনিটালিয়া দ্বারা পরিচালিত এই ট্রেনগুলি মিলান-রোম-নেপলস রুটে পরিচালিত হয়। | paraphrase |
11,030 | ওসিরিস তাকে রদ করে গম, বার্লি, আঙুর, শরাবের প্রচলন ঘটাল। | ওসিরিস তাকে ছেড়ে চলে যান এবং গম, যব, আঙুর ও শরাব নিয়ে আসেন। | paraphrase |
21,668 | সেদিন রামু উপজেলার চৌমোহোনি মোড়ে একটি মিছিল ও সমাবেশ হয়েছিলো। | সেদিন রামু উপজেলার চৌমোহনী মোড়ে মিছিল-মিছিল হয় এবং এক সমাবেশ হয়। | paraphrase |
3,747 | তবে হিস্ট্রিকাল থ্রিলার হিসেবে 'দ্য এন্ড' যথেষ্ট সফল। | যাইহোক, ঐতিহাসিক থ্রিলার "দ্য এন্ড" সফল হয়। | paraphrase |
22,202 | এবং পুনরায় ভ্রমণের সামর্থ্য তার নেই। | এবং তার আর ভ্রমণ করার সামর্থ নেই। | paraphrase |
16,353 | পরাজিত হয়েও তিনি পেয়েছিলেন বীরের মর্যাদা। | পরাজিত হলেও তাকে বীরের মর্যাদা দেয়া হয়। | paraphrase |
4,462 | আছে তামা এবং সোনা। | এখানে তামা আর সোনা আছে। | paraphrase |
16,546 | পাশের আসনে বসা ড. মাজিদের স্ত্রীও মারাত্মক জখম হন এই হামলায়। | তার পাশে বসে থাকা ডা. মাজিদের স্ত্রীও এই হামলায় গুরুতর আহত হন। | paraphrase |
22,941 | তিনি যদি মাঠে নামেন তাহলে তিনি হবেন পাঁচটি বিশ্বকাপ খেলা তৃতীয় খেলোয়াড় । | যদি সে মাঠে আসে, তাহলে সে হবে তৃতীয় খেলোয়াড় যে পাঁচটি বিশ্বকাপে খেলবে। | paraphrase |
6,839 | এবার আমি আসলেই চুল্লীর কাছে গিয়ে প্রস্রাব করলাম। | এখন আমি ওভেনে গিয়ে মূত্রত্যাগ করলাম। | paraphrase |
4,632 | এটা দুঃখজনক যে প্রেসিডেন্টের কাণ্ডজ্ঞানহীন কর্মকাণ্ড এই ইমপিচমেন্টকে জরুরি করে তুলেছে। | এটা দু:খজনক যে প্রেসিডেন্টের দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ এই অভিশংসনকে প্রয়োজনীয় করে তুলেছে। | paraphrase |
6,449 | কিন্তু খোদ স্কটিশ লর্ডদের মাঝেই এ রাজা নির্বাচন নিয়ে ছিল দ্বন্দ্ব। | কিন্তু এই রাজার নির্বাচন নিয়ে স্কটিশ লর্ডদের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। | paraphrase |
11,612 | ২০১২ তে পুসকাস পাওয়া গোলটি পায় ৭৮% ভোট। | ২০১২ সালে, পুসকাস ৭৮% ভোট পেয়ে গোল করেন। | paraphrase |
5,778 | এপলার হেকমাতের সাহসিকতার কথা মনে রেখেছিলেন। | এলার হেকমতের সাহসিকতার কথা স্মরণ করেন। | paraphrase |
21,036 | দুর্ভাগ্যজনকভাবে ভ্যাকসিনটি অকার্যকর হওয়ায় তাদের প্রায় ৯০ ভাগই মারা যায় এতে। | দুর্ভাগ্যবশত টীকাটি অকার্যকর হয়ে পড়ে এবং এর প্রায় ৯০ শতাংশ মারা যায়। | paraphrase |
13,056 | বিশপকে গ্রেপ্তারের দাবিতে কোচিতে কেরালা হাইকোর্টের কাছেই গতকাল মঙ্গলবার থেকে ধরনায় বসেছেন সন্ন্যাসিনীরা। | কোচির কেরালা হাইকোর্টের কাছে বিশপকে গ্রেফতারের দাবি জানিয়ে মঙ্গলবার থেকে সন্ন্যাসীরা ধারানায় বসে আছে। | paraphrase |
6,566 | নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা আরও গভীরভাবে এ হামলাগুলো পর্যবেক্ষণকালে একটা অবিশ্বাস্য বিষয় খেয়াল করেন। | নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা আক্রমণগুলোকে আরও নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে এবং তারা অবিশ্বাস্য বিষয়টা লক্ষ করে। | paraphrase |
23,067 | এভাবে শেষজন যিনি হবেন সে খেলার জয়ী। | এভাবে শেষজন যে জিতবে। | paraphrase |
11,318 | যার মধ্যে রয়েছে দেশী পিস্তল, রিভলবার, ৭.৬৫ মিলিমিটার বন্দুক। | এর মধ্যে রয়েছে কান্ট্রি পিস্তল, রিভলভার, ৭.৬৫ মিলিমিটার কামান। | paraphrase |
2,988 | রাজা প্রিয়াম অ্যাকিলিসের প্রতি হাতজোড় করে মিনতি করেন, "হে অ্যাকিলিস! | রাজা প্রিয়াম আকিলিসকে অনুরোধ করেন, "ও আকিলিস! | paraphrase |
16,717 | আগামী শুক্রবার যাব। | আমরা আগামী শুক্রবার যাবো। | paraphrase |
22,512 | এ নিয়ে দেশে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৩৭০ জনে। | এর ফলে দেশে মৃতের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়ে ৩৭০ জনে দাঁড়ায়। | paraphrase |
14,576 | তাই সদ্য স্বাধীন এই দেশকে বাঁচিয়ে রাখতে প্রয়োজন ছিল বিদেশী বিভিন্ন দেশের সাহায্যের। | তাই নতুন স্বাধীন দেশটিকে বিদেশের সাহায্যে রক্ষা করতে হবে। | paraphrase |
3,401 | এই ভিডিওটিতে পরীক্ষাটির বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়েছে। | এই ভিডিওটি পরীক্ষার বিস্তারিত বর্ণনা দেয়। | paraphrase |
10,776 | প্রত্যেকটি বিভাগে যাওয়ার পথ চলে গেছে এট্রিয়াম থেকে। | প্রতিটি বিভাগের রুট আট্রিয়াম থেকে হয়। | paraphrase |
8,604 | জাতিসংঘ একে জাতিগত নির্মূলের 'টেক্সটবুক' উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছিলো তখন আর পরে স্বীকার করলেও প্রথমে নিজেদের বাহিনীর হাতে বড় মাত্রায় হত্যাকাণ্ডের অভিযোগ নাকচ করে দিয়েছিলো মিয়ানমার। | জাতিসংঘ এটিকে জাতিগত নির্মূলের একটি "টেক্সটবুক" উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করে এবং পরে স্বীকার করে যে মায়ানমার তার নিজস্ব বাহিনী দ্বারা বড় আকারের হত্যার অভিযোগ প্রথম প্রত্যাখ্যান করেছিল। | paraphrase |
22,789 | রবিবার মি এরদোয়ান ফরাসী মুসলিমদের সাথে দুর্ব্যবহার করার অভিযোগ তোলেন ফরাসী প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে। | রবিবার, জনাব এরদোগান ফরাসি প্রেসিডেন্টকে ফরাসি মুসলমানদের সাথে দুর্ব্যবহারের দায়ে অভিযুক্ত করেন। | paraphrase |
7,223 | দেখা যায়, পাত্রের পানি উপচে পড়লেও ক্লেপসাইড্রার গোলকের ভেতরে কোনো পানি প্রবেশ করছে না। | দেখা যায় যে, বাটিতে পানি থাকা সত্ত্বেও ক্লেপসিড্রা গোলকে কোন পানি প্রবেশ করেনি। | paraphrase |
21,645 | এখনও পর্যটকদের প্রধান আকর্ষণ হিসেবে এই মসজিদ সমাদৃত হয়। | মসজিদটি এখনও একটি প্রধান পর্যটক আকর্ষণ হিসেবে বিবেচিত হয়। | paraphrase |
9,498 | এরপর দু'সপ্তাহ ধরে খোঁজ করে পুলিশ গত মাসে মি. কবিরকে গ্রেফতার করে। | গত মাসে দুই সপ্তাহ ধরে তল্লাশি চালিয়ে পুলিশ মি. কবিরকে গ্রেপ্তার করে। | paraphrase |
1,998 | বর্তমানে ৭৪ জন অস্ট্রেলিয়ান মেরু অঞ্চলে রয়েছেন যারা ১২-১৪ মাস সময় সেখানে থাকবেন। | বর্তমানে ৭৪ জন অস্ট্রেলীয় পোলারিস্ট আছেন যারা ১২ থেকে ১৪ মাস সেখানে থাকবেন। | paraphrase |
6,486 | আর তাই তার প্রতিষ্ঠিত মুসলিম রাজ্যের স্থায়ীত্ব বিধানে তিনি সুষ্ঠু মুসলিম সমাজ তৈরির প্রয়াস নেন। | তাই তিনি তাঁর প্রতিষ্ঠিত মুসলিম রাষ্ট্রের স্থায়ীত্বের জন্য একটি উপযুক্ত মুসলিম সমাজ গড়ে তোলার প্রচেষ্টা চালান। | paraphrase |
8,517 | সে বছরই তাকে "চেঙ্গিস খান" উপাধিতে ভূষিত করা হয়। | একই বছর তিনি "চেঙ্গিস খান" খেতাবে ভূষিত হন। | paraphrase |
6,432 | রেনেসাঁর আমলে এই প্রথা আরো বেগবান হয়। | রেনেসাঁর সময়, ঐতিহ্য আরো দ্রুত বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
18 | অর্থাৎ সব টিকেটই হেরে যাবে, কোনটিই জিতবে না। | তার মানে সব টিকেট হারিয়ে যাবে, কেউ জিতবে না। | paraphrase |
857 | তাঁর শরীরে এখনও দেড় হাজারের মতো গ্রেনেডের স্প্লিনটার রয়েছে। | তার কাছে এখনো দেড় হাজার গ্রেনেডের টুকরা আছে। | paraphrase |
23,013 | ঝামেলাটা লাগাল অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ডাররা। | অস্ট্রেলীয় ফিল্ডাররা সমস্যার কথা তুলে ধরে। | paraphrase |
3,707 | সে মদ্রিচকে পাশে রেখে বিশ্বকাপের সেরা মিডফিল্ড জুটি তৈরি করেছে। | তিনি মডরিচকে একপাশে রাখেন এবং বিশ্বকাপের সেরা মাঝমাঠ জুটি তৈরি করেন। | paraphrase |
4,980 | সুজান বি. অ্যান্থনির আবেদন নিয়ে কাজ করা হয় এবং এবার সংশোধনীটি সিনেটে পাশ করা হয়। | সুসান বি. এন্থনির আবেদন কার্যকর করা হয়েছিল এবং সংশোধনটি সিনেটে পাস করা হয়েছিল। | paraphrase |
11,211 | এরকম পরিস্থিতিতে প্রায়শই আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের নানা প্রতিনিধি বাংলাদেশে আসছেন। | এ রকম পরিস্থিতিতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা প্রায়ই বাংলাদেশে আসেন। | paraphrase |
17,133 | ফ্রান্স আর বেলজিয়ামের অন্য সৈন্যরাও শুনতে পায় ফ্রান্স সীমান্ত থেকে ভেসে আসা গানের সুর। | ফ্রান্স এবং বেলজিয়ামের অন্যান্য সৈন্যদল ফ্রান্সের সীমান্ত থেকে আসা সংগীত শুনতে পেয়েছিল। | paraphrase |
8,405 | চীনে কিছুদিন আগে এক সমীক্ষায় দেখা গেছে মধ্যবিত্ত ও গরিবদের থেকে ধনী ব্যক্তিদের জীবনে হতাশা আর অশান্তি বেশি। | চীনের সাম্প্রতিক এক গবেষণায় দেখা গেছে, মধ্যবিত্ত ও দরিদ্রের চেয়ে ধনীর জীবন ছিল আরও করুণ ও অশান্ত। | paraphrase |
16,329 | আমি মোটামুটি নিশ্চিত, অ্যাপল থেকে আমাকে চাকরিচ্যুত না করলে এর কিছুই হতো না। | আমি নিশ্চিত অ্যাপল যদি আমাকে লাথি না দিত তাহলে এটা হত না। | paraphrase |
10,020 | তার এই স্বপ্ন দেখা আপনি বন্ধ করতে পারেন না। | তুমি ওর স্বপ্ন দেখা বন্ধ করতে পারবে না। | paraphrase |
5,771 | কিন্তু পরবর্তীতে যখন এগুলো শিথিল হয়ে গেলো তখনই আবার সংক্রমণ বাড়তে শুরু করলো," তিনি বলেন। | কিন্তু পরে যখন তারা সুস্থ হয়ে গিয়েছিল, তখন আবারও সংক্রমণ বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছিল," তিনি বলেন। | paraphrase |
9,479 | এর মধ্যে রয়েছে বল্গাহরিণ, মেরু ভাল্লুক, সুমেরু শিয়াল ইত্যাদি। | এদের মধ্যে হরিণ, মেরু ভাল্লুক, সুমেরুর শিয়াল ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। | paraphrase |
10,550 | কিন্তু সে সুযোগ কি তারা পেলেন? | কিন্তু তারা কি সুযোগ পেয়েছিল? | paraphrase |
7,640 | অবশেষে শেরম্যান ক্র্যাবের মাধ্যমেই তাদের এই পরিকল্পনার বাস্তবায়ন ঘটে। | শেষ পর্যন্ত শেরম্যান ক্র্যাব এই প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করেন। | paraphrase |
1,656 | তবে সার তৈরির পরিবেশবান্ধব উপকরণ এখন হাতের সামনেই আছে। | তবে বর্তমানে সার প্রস্ত্ততের জন্য পরিবেশবান্ধব উপকরণসমূহ হাতের সামনে রয়েছে। | paraphrase |
20,838 | শুভলংয়ে বড় ঝর্ণায় সময় কাটিয়ে ছোট ঝর্ণায় যাওয়ার পথে গল্পে গল্পে সময় পার করছিলাম। | শুভলং-এ এক বড় ঝর্ণায় সময় কাটানোর পর, আমি সেই গল্পের মধ্যে ছোট ঝর্ণার পথে সময় ব্যয় করছিলাম। | paraphrase |
16,675 | সম্ভবত ব্যবসায়ী আর হজ্ব যাত্রীদের কাছ থেকেই এই রোগ ছড়িয়ে পড়ে। | রোগটি সম্ভবত ব্যবসায়ী ও হজ্জযাত্রীদের দ্বারা ছড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
14,453 | এজন্য দরকার হলো নতুন এন্টিবায়োটিকের। | তাই নতুন অ্যান্টিবায়োটিকের প্রয়োজন হয়। | paraphrase |
609 | তার নামের অর্থ 'সবচেয়ে সুন্দর মানুষটি ধরণীতে এসে গেছে'। | তাঁর নামের অর্থ হল, 'সবচেয়ে সুন্দর ব্যক্তি পৃথিবীতে এসেছেন'। | paraphrase |
15,619 | ঘুমের আগে প্রার্থনা করতাম। | ঘুমানোর আগে আমি প্রার্থনা করতাম। | paraphrase |
16,998 | সম্ভাব্য সেরা পারফরম্যান্স করার পরও হজকে ডাকা কেন হলো না? | সবচেয়ে ভালো পারফরম্যান্স করার পরও কেন হজ্জকে ডাকা হয়নি? | paraphrase |
16,462 | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা ইতোপূর্বের সকল যুদ্ধের আতঙ্ককে ছাপিয়ে যায়। | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আতঙ্কগুলো অতীতের সমস্ত যুদ্ধের আতঙ্ককে ছাড়িয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
8,851 | এখন থেকে ভ্যাকসিন দেয়ার জন্য অ্যাপে রেজিস্ট্রেশন করা মানুষেরা কেবল নির্ধারিত কেন্দ্রে গিয়ে টিকা নিতে পারবেন। | এখন থেকে যারা এই অ্যাপে নিবন্ধন করেছে, তারা কেবল টিকার জন্য নির্ধারিত কেন্দ্রে যেতে পারবে। | paraphrase |
18,547 | এর মাধ্যমে উন্নত চিন্তা করা সম্ভব হয়। | এটা ভাল করে চিন্তা করাকে সম্ভব করে। | paraphrase |
18,618 | এসব যান বাণিজ্যিক জাহাজগুলোকে পাহারা দিয়ে উপসাগরের সেই বিপজ্জনক এলাকা পার করে নিয়ে যেতো। | এই যানবাহনগুলো বঙ্গোপসাগরের বিপদজনক এলাকা জুড়ে বাণিজ্যিক জাহাজগুলোকে পাহারা দিত। | paraphrase |
22,765 | বরং ব্রেক্সিটের সাথে জড়িয়ে রয়েছে তাদের কৃষিকাজ, খাদ্য ও পরিবেশ সুরক্ষার মতন বিষয়াবলীও। | ব্রেক্সিট কৃষি, খাদ্য এবং পরিবেশ রক্ষার সাথে যুক্ত। | paraphrase |
6,646 | মি. মেং এর বিষয়ে প্রকাশ্যে কোন মন্তব্য করেনি চীনের কর্মকর্তারা। | চীনা কর্মকর্তারা জনাব মেং-এর ব্যাপারে কোন মন্তব্য করেনি। | paraphrase |
5,199 | '' বাগদাদীর সর্বশেষ ভিডিওতে দেখা গেছে, যে আইসিস এখন সিরিয়া ও ইরাকের বাইরে পাঁচ ছয়জন মিলে হামলার নীতি নিয়েছে। | বাগদাদির সাম্প্রতিক ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, আইএসআইএস এখন সিরিয়া এবং ইরাকের বাইরে পাঁচ-ছয় জনকে আক্রমণ করার নীতি গ্রহণ করেছে। | paraphrase |
17,589 | ফিচারের সম্পাদনার কাজটিও তিনি অনেকাংশেই স্মার্টফোন দিয়ে সম্পন্ন করেছেন। | তিনি স্মার্টফোনের মাধ্যমে ফিচার সম্পাদনার কাজও বিপুলভাবে সম্পন্ন করেন। | paraphrase |
3,785 | এমনকি এর সাথে সংযুক্ত মোবাইলে তা লিখিতরূপেও প্রদান করতে পারে। | এমনকি এর সাথে যুক্ত মোবাইলে লিখিত আকারেও এটি সরবরাহ করা যেতে পারে। | paraphrase |
5,196 | অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ায় মুক্তি পায় ২৮ জন। | অভিযোগের ফলে ২৮ জন মুক্তি পেয়েছে। | paraphrase |
13,214 | এই রকম গাছকে বলে 'বনসাই'। | এ ধরনের গাছকে বলা হয় বনসাই। | paraphrase |
18,014 | কিন্তু কল্পনা করতে হয়েছে একটা পর্যায়ে। | কিন্তু একটা নির্দিষ্ট সময়ে আমাকে এটা কল্পনা করতে হয়েছে। | paraphrase |
22,529 | কে জানতো, শুধু চুইংগাম চিবিয়ে এত টাকা আয় করা যায়? | কে জানে যে কেবল চুইংগাম চিবানোই এত টাকা আয় করতে পারে? | paraphrase |
1,713 | ক্যান্সারের প্রতিষেধক আবিষ্কার করতে গিয়ে হঠাৎই সৃষ্টি হয়েছে এক ভয়ানক ভাইরাস। | ক্যানসারের চিকিৎসা আবিষ্কৃত হওয়ার পর হঠাৎ করেই এক ভয়ানক ভাইরাসের সৃষ্টি হয়েছে। | paraphrase |
10,851 | তিনি নিজেকে প্রতিষ্ঠা করেছেন এক অসাধারণ স্ট্রাইকার হিসেবে - যাকে নিয়ে টটেনহ্যাম গত মৌসুমে রেয়াল মাদ্রিদের মত দলকে হারিয়েছে। | তিনি নিজেকে একজন অসাধারণ আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন, যার সাথে তিনি গত মৌসুমে রিয়াল মাদ্রিদের মত একটি দলকে হারিয়েছেন। | paraphrase |
12,780 | এর শব্দ তরঙ্গ শ্রোতাকে গম্ভীরভাবে আকর্ষণ করে- যদিও শব্দগুলো প্রায় অর্থহীন হয়। | এর শব্দ শ্রোতাকে গভীরভাবে আকৃষ্ট করে - যদিও এই কথাগুলো প্রায় অর্থহীন। | paraphrase |
9,324 | এই ব্যবস্থা একসময় ছিলো খুবই ক্ষমতাসম্পন্ন। | এই ব্যবস্থা এক সময় শক্তিশালী ছিল। | paraphrase |
9,949 | তাই কখনোই কোনো কোম্পানি লাভের আশা থেকে বঞ্চিত হতে চাইবে না। | কোনো কোম্পানি কখনোই তা লাভ করার আশা হারিয়ে ফেলতে চাইবে না। | paraphrase |
17,120 | পৃথিবীতে এ ধর্মের অনুসারী রয়েছে ৪০ লাখের মতো, যার পুরোভাগেরই বাস জাপানে। | পৃথিবীতে এই ধর্মের প্রায় ৪০ লক্ষ অনুসারী রয়েছে, যাদের অধিকাংশই জাপানে রয়েছে। | paraphrase |
15,835 | যদিও দ্বীপটি আগে থেকেই জনশূন্য ছিল। | কিন্তু, এই দ্বীপটা ইতিমধ্যেই জনবসতিহীন ছিল। | paraphrase |
14,108 | আর তাই হোক কল্পকাহিনী, চলচ্চিত্র কিংবা রূঢ় বাস্তবতা- খুনের হাতিয়ার হিসেবে আর্সেনিকই অসংখ্যবার হয়ে উঠেছে প্রথম পছন্দ। | কিন্তু, কাহিনী, চলচ্চিত্র অথবা রূঢ় বাস্তবতা - নরহত্যার হাতিয়ার হিসেবে অসংখ্যবার আর্সেনিকই হচ্ছে প্রথম পছন্দ। | paraphrase |
7,401 | সে বলে "বাচ্চাকে হারানোর কারণে আমার খুব খারাপ লাগে। | তিনি বলেন, "একটা বাচ্চা হারিয়ে আমি খুবই খারাপ বোধ করি। | paraphrase |
10,984 | যেটার ভিত্তিতে হয়তো আমার টাকা খাটিয়ে লাভজনক কিছু করে ফেলতে পারি। | যার উপর ভিত্তি করে আমি আমার টাকা ব্যবহার করে কোন লাভজনক কাজ করতে পারি। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.