Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
10,566 | মৌমাছির থেকেও বড় এই কালো মাছিটির ওড়ার মাঝেই যেন এক অশুভ ভাব রয়েছে। | মৌমাছির চেয়ে বড় এই কালো মাছির উড্ডয়নের ওপর এক অশুভ প্রভাব রয়েছে। | paraphrase |
7,744 | নিগূঢ় এক উত্তর পাওয়া গেল। | একটা গভীর উত্তর পাওয়া গিয়েছিল। | paraphrase |
23,074 | তার চেয়েও ভয়ানক ব্যাপার ছিল এই রোগটা কেন হচ্ছিল তার কারণ কেউ ধরতে পারেনি তখন। | এর চেয়েও খারাপ বিষয় হল, কেউই বুঝতে পারেনি যে, কেন এই রোগটা ঘটছে। | paraphrase |
8,148 | তবে তাদের রণকৌশল সাজানোকে কিছুটা কঠিন করে দিয়েছে টমাস মুনিয়েরের নিষেধাজ্ঞা। | তবে টমাস মুনিয়ারের নিষেধাজ্ঞা তাদের জন্য তাদের কৌশলগুলি সংগঠিত করাকে কঠিন করে তুলেছে। | paraphrase |
18,454 | বরং 'তারা কীভাবে পড়ছে?' | এর পরিবর্তে, 'তারা কিভাবে পড়ছে?' | paraphrase |
6,138 | আগের বেশ কয়েকটা বিপ্লবের চেষ্টা সামরিক শক্তি দিয়ে দমন করেছে সোভিয়েত ইউনিয়ন। | পূর্ববর্তী বেশ কয়েকটি বিপ্লব সোভিয়েত ইউনিয়ন সামরিক বাহিনী দ্বারা দমন করা হয়েছে। | paraphrase |
12,462 | নাসা এবং প্রতিরক্ষা খাতের গবেষণাগারগুলোও বাদ রাখেনি তারা। | নাসা এবং প্রতিরক্ষা সেক্টরের ল্যাবগুলোও বাদ দেয়া হয়নি। | paraphrase |
6,179 | এছাড়া তাসকিন আহমেদকে টেস্ট দলে নেয়া হলেও, কোনো ম্যাচ না খেলা সত্ত্বেও তাকে টি-টোয়েন্ট দল থেকে বাদ দেয়া হয়েছে। | এছাড়াও, টেস্ট দলে খেলার জন্য তাসকিন আহমেদকে মনোনীত করা হয়। তবে, কোন খেলায় অংশ না নেয়া সত্ত্বেও টি-টুয়েন্ট দলের বাইরে রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
1,813 | বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াকালে তিনি নাসিরুদ্দিন শাহ এবং ওম পুরিকে দেখে অনুপ্রাণিত হয়ে ভারতের বিখ্যাত অভিনয় প্রতিষ্ঠান ন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামাতে ভর্তির জন্য আবেদন করেন। | বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তিনি নাসিরুদ্দিন শাহ ও ওম পুরির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে প্রখ্যাত ভারতীয় অভিনেতা ন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামায় ভর্তি হন। | paraphrase |
4,574 | এর মধ্যে পুরুষের সংখ্যা ৩২ হাজার ৮০৯ জন, মহিলার সংখ্যা ৪ হাজার ৭৬১ জন, এবং শিশুর সংখ্যা ৪ হাজার ৬৪০। | এর মধ্যে পুরুষ ৩২,৮০৯ জন, নারী ৪,৭৬১ জন এবং শিশু ৪,৬৪০ জন। | paraphrase |
1,454 | মালদহ থেকে দক্ষিণের দিকে যেতে ১৪ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত এটি। | এটি মালদা থেকে ১৪ কিমি দক্ষিণে অবস্থিত। | paraphrase |
2,119 | প্রায় এক শতাব্দী পর, প্রথমবারের মতো কোন রাজসঙ্গী হয়েছিলেন ৩৪ বছর বয়সী সিনিনাত। | প্রায় এক-শো বছর পর, প্রথম বার ৩৪ বছর বয়সি সিনিনাট একজন রাজসঙ্গী হয়েছিলেন। | paraphrase |
3,404 | এজন্য 'সুপার' শব্দটি ব্যবহার করা হচ্ছে। | এ কারণে 'সুপার' শব্দটি ব্যবহূত হচ্ছে। | paraphrase |
19,585 | ওই বছরের জুলাই মাসে নেটোর সম্মেলনের প্রতি পুনরায় তার সমর্থনের কথা জানান প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। | ঐ বছরের জুলাই মাসে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প নেটোর কনফারেন্সের জন্য পুনরায় সমর্থন প্রকাশ করেন। | paraphrase |
1,408 | ডর্টমুন্ডের হয়ে দুর্দান্ত খেলার প্রতিদানে ২০১৬ সালেই মাত্র ১৮ বছর বয়সে জাতীয় দলে ডাক পান তিনি। | ২০১৬ সালে, ১৮ বছর বয়সে, ডর্টমুন্ডের সাথে ভাল চুক্তি করার জন্য তাকে জাতীয় দলে ডাকা হয়েছিল। | paraphrase |
2,125 | মনে হলো সোহরাওয়ার্দি উদ্যানের দিকে থেকে গুলি আসলো। | মনে হচ্ছে গুলিগুলো সোহরাওয়ার্দি পার্ক থেকে এসেছিল। | paraphrase |
1,340 | ভোটাভুটির পর ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু বলেছেন, তারা এই ভোটের ফল প্রত্যাখ্যান করছেন। | ভোটের পর, ইজরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু বলেছেন যে তারা ভোটের ফলাফল প্রত্যাখ্যান করছিল। | paraphrase |
6,647 | অলরেড সিনিয়র দলের জার্সি গায়ে অভিষেকের ৫ বছরের মাথায় তৎকালীন কোচ হাউলার জেরার্ডকে দলের অধিনায়ক হিসেবে ঘোষণা করেন। | আলরেড সিনিয়র দলের জার্সিতে তার অভিষেকের পাঁচ বছর পর, হাওলার জেরার্ডকে অধিনায়ক ঘোষণা করেন। | paraphrase |
15,523 | দ্বিতীয়ত এটি যখন আদালতে গড়ায়, তখন আসামীপক্ষের আইনজীবী ভুক্তভোগীর চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। | দ্বিতীয়ত, আদালতে যখন এটা স্থাপন করা হয়েছিল, তখন প্রতিপক্ষের আইনজীবী সেই ব্যক্তির চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন। | paraphrase |
9,056 | পরিবারের অর্থনৈতিক সূচকে নারীরাই সবচাইতে বেশি সক্রিয় থাকে। | পরিবারের আর্থিক সূচকে নারীরা সবচেয়ে সক্রিয়। | paraphrase |
19,059 | রাজ্যেটির সঠিক সীমা নিয়ে বিতর্ক আছে বহুকাল ধরে। | দীর্ঘদিন ধরে রাষ্ট্রের সঠিক সীমানা নিয়ে বিতর্ক চলছে। | paraphrase |
2,785 | আমরা এখন ফাইভ-জির দুনিয়ায় বাস করছি। | আমরা পাঁচ-গিয়ারের জগতে বাস করছি। | paraphrase |
21,536 | বেশিমাত্রায় সৎ এবং সরল হলে মানুষ আপনাকে ব্যবহার করবে, আপনার দুর্বলতার সুযোগ নেবে। | আপনি যদি আরও বেশি সৎ ও সরল হন, তা হলে লোকেরা আপনাকে ব্যবহার করবে, আপনার দুর্বলতাগুলোর সুযোগ নেবে। | paraphrase |
9,124 | সেই সময়ে এই ক্যাম্পে প্রচুর সৈন্যকে আহত অবস্থা থেকে সুস্থ করে দেশে পাঠানো হয়েছিল। | সেই সময়ে, অনেক সৈন্যকে দেশে পাঠানো হয়েছিল, যারা আহত হয়ে সুস্থ হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
21,102 | এর বিরুদ্ধেও আইনগত চ্যালেঞ্জ জানানো হয়েছে। | আইনি চ্যালেঞ্জও এর বিরুদ্ধে করা হয়েছে। | paraphrase |
21,049 | অবশ্য এখনো এসব ব্যাগ সকলের কাছে উন্মুক্ত করা হয়নি। | অবশ্য, এই ব্যাগগুলো এখনও সকলের জন্য খোলা হয়নি। | paraphrase |
14,781 | কফিনের পিছন পিছন চলেছেন কিছু মানুষ। | কফিনের পিছনে কিছু লোক ছিল। | paraphrase |
9,423 | তাদের কোনো কথায় কান না দিয়ে তিনি চর্চা করে গেছেন নিজের মত। | তাদের কোনো কথা শোনার পরিবর্তে, তিনি নিজের মতো করে কাজ করেছেন। | paraphrase |
9,554 | মাত্র নয় মাসের মাঝে সেখানকার প্রায় দু'শ নারী-পুরুষকে জাদুবিদ্যার সাথে জড়িত থাকার অপরাধে আটক করা হয়। | নয় মাসের মধ্যে জাদুবিদ্যায় জড়িত থাকার কারণে প্রায় দুশো জন পুরুষ ও মহিলাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। | paraphrase |
10,403 | কিন্তু এম জি এম স্টুডিওতে এ নিয়ে তেমন কোনো উৎসাহ-উদ্দীপনা ছিল না। | কিন্তু এমজিএম স্টুডিওর এ ব্যাপারে তেমন উৎসাহ ছিল না। | paraphrase |
7,173 | তবে গত দুই-তিন দশকে হিসপ্যানিক বা ল্যাটিনো অভিবাসীদের সংখ্যা বেড়েছে উল্লেখযোগ্য হারে। | তবে গত দুই বা তিন দশকে হিস্পানিক বা ল্যাটিনো অভিবাসীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
2,422 | অ্যাক্টিভিস্ট গ্রুপগুলোও নাগরিক প্রতিরোধ কার্যক্রমের ডাক দিয়েছে। | সক্রিয় কর্মী দলগুলোও নাগরিক প্রতিরক্ষা কার্যক্রমের আহ্বান জানিয়েছে। | paraphrase |
7,048 | সামনে থেকে স্বচ্ছ ভেইল দিয়ে নিজের মুখ ঢেকে রেখেছিলেন কনে। | কনে সামনের দিক থেকে একটা স্পষ্ট বেড়া দিয়ে তার মুখ ঢেকে রেখেছিলেন। | paraphrase |
23,215 | মা ভুবনেশ্বর দেবীর নিকট প্রস্তাবনাটি মনঃপুত হয়। | প্রস্তাবটি মা ভুবনেশ্বর দেবীর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। | paraphrase |
8,484 | কেন দর্শক আকর্ষণে ব্যর্থ বিপিএল? | কেন বিপিএল দর্শকদের আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হয়? | paraphrase |
9,485 | দ্য গিভিং ব্লক দাবি করে, তারাই একমাত্র প্রতিষ্ঠান, যাদের মাধ্যমে ক্রিপটো-কারেন্সি দিয়ে অর্থ দান করা যায়। | গিভিং ব্লক একমাত্র প্রতিষ্ঠান বলে দাবি করে, যার মাধ্যমে ক্রিপ্টো-কারেন্সির মাধ্যমে দান করা যেতে পারে। | paraphrase |
22,482 | প্রায়শই এসব মাটির পাত্রে আঁকা হতো নানারকম নকশা। | প্রায়ই এই মাটির পাত্রগুলো বিভিন্ন নকশায় আঁকা হতো। | paraphrase |
8,722 | ব্রাজিলের সবচেয়ে দুর্বলতার জায়গা রাইটব্যাক। | ব্রাজিলের সবচেয়ে নাজুক স্থান হচ্ছে রাইটব্যাক। | paraphrase |
19,771 | ইরান এতে হতাশ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে। | ইরান হতাশ হয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। | paraphrase |
19,551 | শহরের অনেক ভবন এবং এলাকাকে রীতিমত মৃত্যুফাঁদ বলে বর্ণনা করা হচ্ছে। | শহরের অনেক ভবন ও এলাকাকে মৃত্যু ফাঁদ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। | paraphrase |
1,120 | সার্জারির আগে কিংবা পরে, উভয় ক্ষেত্রেই কেমোথেরাপি প্রয়োগ করা যায়। | অস্ত্রোপচারের আগে বা পরে উভয়ই কেমোথেরাপি ব্যবহার করা যেতে পারে। | paraphrase |
9,130 | পেরুর কুসকো একসময় ছিলো বিশাল ইনকা সভ্যতার রাজধানী , সেই অর্থে বলা যায় সবকিছুর শুরু এখান থেকেই। | পেরুতে, কুসকো একসময় মহান ইনকা সভ্যতার রাজধানী ছিল, তাই বলা যেতে পারে যে এখানে সবকিছুই শুরু হয়েছিল। | paraphrase |
8,415 | পুরাণ অনুসারে ইদুন একবার দানব দ্বারা অপহৃত হয় আপেলের কারণে। | পৌরাণিক কাহিনী অনুযায়ী, আপেলের কারণে ইদুনকে এক দৈত্য অপহরণ করে। | paraphrase |
10,194 | এ সংবাদে পোলোরা অত্যন্ত মর্মাহত হন। | পোলোরা এই সংবাদে খুবই বিস্মিত। | paraphrase |
15,461 | হয়তো সেজন্যই এখনো আমরা কিছু বোঝাতে না পারলে হাত বা কাঁধ নেড়ে অঙ্গভঙ্গি করি। | আমরা যদি কিছু ব্যাখ্যা করতে না পারি, তাহলে হয়তো সেই কারণেই আমরা এখনো হাত বা কাঁধ নাড়িয়ে কোন অঙ্গভঙ্গি করি না। | paraphrase |
12,099 | অবকাঠামো উন্নয়নের পাশাপাশি তিনি জোর দিয়েছেন শিক্ষা ও স্বাস্থ্যখাতেও। | অবকাঠামো উন্নয়ন ছাড়াও তিনি শিক্ষা ও স্বাস্থ্যখাতের ওপরও জোর দেন। | paraphrase |
13,147 | আর ভিটামিন বি-১২ শুধুমাত্র পশুজাত খাদ্য থেকেই পাওয়া সম্ভব। | ভিটামিন বি-১২ কেবল পশুখাদ্য থেকে পাওয়া যায়। | paraphrase |
12,267 | এরই মাঝে তার জীবনে বেশ বড় একটি দুর্ঘটনা ঘটে গেলো। | এই সময়ের মধ্যে, তার জীবনে এক বড় দুর্ঘটনা ঘটে। | paraphrase |
18,188 | তারা চাইছিলেন, সড়ক নিরাপত্তায় একটি পূর্ণাঙ্গ আইন। | তারা সড়ক নিরাপত্তা বিষয়ে একটি সম্পূর্ণ আইন চেয়েছিল। | paraphrase |
3,758 | বিভাগে শনাক্ত হওয়া আক্রান্তের সংখ্যা ৮, ৬৪৯ জন। | এই বিভাগে আক্রান্তের সংখ্যা ৮,৬৪৯ জন। | paraphrase |
9,345 | প্রতিবারই তারা হাসছিলো। | যতবার তারা হাসতো ততবার। | paraphrase |
18,461 | ১০-১৫ বছরে এমন কিছু ম্যাচ আপনার ক্যারিয়ারে থাকতেই পারে। | ১০-১৫ বছরের মধ্যে, এই খেলাগুলোর কিছু আপনার ক্যারিয়ারে হতে পারে। | paraphrase |
3,397 | আমরা প্রধান বিচারপতির কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলাম, এমন কি আজ সকালেও তাঁর সঙ্গে দেখা করে তাঁকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি। | আমরা প্রধান বিচারপতির কাছে চিঠি পাঠিয়েছি, এমনকি আজ সকালেও, তাকে দেখার জন্য এবং তার কাছে তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি। | paraphrase |
3,072 | একজন খাশোগজি কেন লক্ষ ইয়েমেনি শিশুর চেয়ে বেশি আলোচিত? | কেন একজন খাশোগজি ইয়েমেনের লক্ষ লক্ষ শিশুর চেয়ে বেশী বিখ্যাত? | paraphrase |
22,709 | তবে এর মধ্যে নয়টি রাজ্যে প্রথাগত মালয় শাসক আছে। | যাইহোক, এই রাজ্যগুলির মধ্যে নয়টি রাজ্যের ঐতিহ্যবাহী মালয় শাসক রয়েছে। | paraphrase |
21,717 | এভাবেই অ্যামেলিয়া ইয়ারহার্ট ও ফ্রেড নুনানের অন্তর্ধান নিয়ে একের পর এক তত্ত্ব এসেছে। | এভাবে এমেলিয়া এয়ারহার্ট এবং ফ্রেড নুনানের নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে ধারাবাহিক তত্ত্বগুলো এসেছে। | paraphrase |
8,193 | এরপর থেকে খুব দ্রুত ক্রিকেট বিশ্বে নিজেদের অস্তিত্বের জানান দিচ্ছে তারা। | তখন থেকে তারা ক্রিকেট বিশ্বে তাদের অস্তিত্বের কথা খুব দ্রুত জানিয়ে আসছে। | paraphrase |
6,351 | বৈরুতে গিয়ে আরবি ভাষাটাও শিখে ফেলেন। | তিনি বৈরুতে যান এবং আরবি ভাষাও শেখেন। | paraphrase |
15,558 | নিজের জীবনের সেই মর্মান্তিক অভিজ্ঞতাকেই বর্ণনা করলেন গল্পে। | তিনি তাঁর নিজের জীবনের করুণ অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেন। | paraphrase |
8,980 | সেই সময়ে ভারতের টেলিভিশনে শুধুমাত্র দু'ঘণ্টার জন্য দূরদর্শনের অনুষ্ঠান প্রচারিত হত। | সেই সময় ভারতীয় টেলিভিশনে মাত্র দুই ঘন্টার টেলিভিশন অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হত। | paraphrase |
22,842 | এর নিরাপত্তা দেয়ার জন্যই OPC শুরু হয়। | ওপিসি এর নিরাপত্তা প্রদান শুরু করে। | paraphrase |
12,510 | সেই শরণার্থী শিবিরেই তারা পরিচিত হয় পাকিস্তানের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা ক্রিকেটের সাথে। | ঐ শরণার্থী শিবিরে পাকিস্তানের সবচেয়ে জনপ্রিয় ক্রিকেট খেলার সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দেয়া হয়। | paraphrase |
15,501 | এই লক্ষ্য হাতে নিয়ে তিনি তৈরি করেন 'ইতালিয়া; নামক আরেকটি উড়োজাহাজ এবং তৈরি হতে থাকেন মিশনের জন্য। | এই লক্ষ্য মাথায় রেখে তিনি 'ইতালিয়া' নামে আরেকটি বিমান নির্মাণ করেন এবং মিশনের জন্য প্রস্তুত হতে থাকেন। | paraphrase |
3,542 | শ্যুটিং শেষে একসময় ঘরে ফেরেন ক্রিস। | শুটিং শেষ হওয়ার পর ক্রিস বাড়ি ফিরে আসে। | paraphrase |
10,224 | প্রিমিয়ার লিগে আবারো ফিরে এসে যেন তিনি সম্পূর্ণ উল্টো প্রমাণ করলেন। | আবার প্রিমিয়ার লীগে ফিরে আসার পর তিনি সম্পূর্ণ বিপরীত প্রমাণিত হন। | paraphrase |
9,965 | ছোটবেলায় তার স্বপ্ন ছিলো জঙ্গী বিমানের পাইলট এবং আন্তর্জাতিক সংবাদদাতা হওয়া, দুটো ইচ্ছাই তার পূরণ হয়েছিলো। | ছোটবেলায়, তার স্বপ্ন ছিল একটি যুদ্ধবিমানের পাইলট এবং একটি আন্তর্জাতিক সংবাদদাতা হওয়া, যার দুটিই পরিপূর্ণতা লাভ করেছিল। | paraphrase |
15,304 | বার্সেলোনার প্রাথমিক একাদশে জুনিয়র ফিরপো ও মুসা ওয়াগে নেই। | বার্সেলোনার প্রথম দলে জুনিয়র ফিরপোস এবং মুসা ওয়াগুয়ে নেই। | paraphrase |
6,109 | এখানে তিনি ক্যাথারসিস শব্দটিকে চিকিৎসাবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে রূপকার্থে ব্যবহার করেছিলেন। | এখানে তিনি "ক্যাথেরসিস" শব্দটা রূপক অর্থে চিকিৎসা সংক্রান্ত একটা বিষয় থেকে ব্যবহার করেছিলেন। | paraphrase |
15,777 | E1, E2, E3 মডেল দ্রুতগতিতে হাঁটার জন্য প্রথমে দরকার ছিল মানুষ কিভাবে হাঁটে তা জানা, যেহেতু লক্ষ্য হিউম্যানয়েড রোবট তৈরী। | ই১, ই২,ই৩ মডেলের গতির জন্য প্রথমে মানুষকে জানতে হবে কিভাবে হাঁটতে হয়, কারণ লক্ষ্য হল মানবিক রোবট তৈরি করা। | paraphrase |
13,378 | কিন্তু তারপরেও কিছু কিছু প্রজাতি টিকে গিয়েছিল। | কিন্তু, কিছু প্রজাতি বেঁচে ছিল। | paraphrase |
17,613 | সরকারের বিরোধিতা করলেই নানাভাবে হয়রানি করা হয় সিরিয়ানদের। | সিরিয়ার নাগরিকরা অনেক ভাবে হয়রানির শিকার হয়, যখন তারা সরকারের বিরোধিতা করে। | paraphrase |
13,103 | "একই সঙ্গে বলবো, বিশ্বের যে কোনও জায়গায় হিন্দু বা ভারতীয়দের ওপর হামলা আমরা কখনওই মেনে নেব না। | "একই সাথে আমরা বলব যে বিশ্বের যে কোন স্থানে হিন্দু বা ভারতীয়দের উপর হামলা আমরা কখনই গ্রহণ করব না। | paraphrase |
14,233 | মাসখানেক বাদেই যাবার কথা ছিল। | এক মাস পরে হওয়ার কথা ছিল। | paraphrase |
7,645 | দাবায় হাতেখড়ি তিন বছর পর কাভি তাকে নিজ বাসায় নিয়ে আসতে সক্ষম হন। | তিন বছর দাবা খেলার পর কবি তাঁকে বাড়ি ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হন। | paraphrase |
2,691 | বড় হতে হতে মুসা (আঃ) বুঝতে পারলেন, তিনি আসলে মিসরীয় নন, হিব্রু। | বড় হওয়ার সাথে সাথে, মুসা বুঝতে পারেন যে তিনি মিশরীয় নন, তিনি ছিলেন হিব্রু। | paraphrase |
9,033 | তিনি প্রশ্ন করলেন সন্ন্যাসীকে, " এটা কী সন্ন্যাসী? | তিনি পুরোহিতকে জিজ্ঞেস করলেন, "ওটা কি সন্ন্যাসী? | paraphrase |
14,931 | নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৭১৪ জন। | ১,৭১৪ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে। | paraphrase |
12,672 | তাই তো মাত্র ১.৬ মিলিয়ন জনসংখ্যার শহরটিতে গত বছর ভিড় জমিয়েছিল ৩০ মিলিয়ন দর্শনার্থী। | গত বছর, ৩ কোটি দর্শনার্থী শহরে ভিড় করেছিল, যাদের জনসংখ্যা ছিল মাত্র ১.৬ মিলিয়ন। | paraphrase |
623 | তবে এ দরপত্র তুমুল আলোচনার জন্ম দিয়েছে জেলাজুড়ে কারণ যে ব্রিজগুলো সংস্কারের জন্য এতো টাকা ব্যয় করার চেষ্টা হচ্ছিলো সেখানে অন্তত তেরটি জায়গায় ব্রিজের কোনো অস্তিত্ব নেই। | যাইহোক, এই টেন্ডারটি জেলা জুড়ে অনেক আলোচনার জন্ম দেয় কারণ সংস্কারের জন্য এত অর্থ ব্যয় করার চেষ্টা করা সেতুগুলি অন্তত ১৩ টি জায়গায় বিদ্যমান ছিল না। | paraphrase |
3,697 | তাদের মানসিক পীড়া তুলনামূলক হারে তাই কম থাকে। | তাদের মানসিক রোগ অপেক্ষাকৃত কম। | paraphrase |
6,327 | সাঁওতাল সমাজ মূলত ১২টি ভাগে বিভক্ত। | সাঁওতাল সমাজ ১২টি প্রধান অংশে বিভক্ত। | paraphrase |
3,027 | এখন চলুন জেনে নিই এই ফোরজি বা এলটিইর সুবিধা ও অসুবিধাগুলো সম্পর্কে। | এখন চলুন আমরা এই শক্তি বা এলটিই-এর সুবিধা এবং অসুবিধাগুলো সম্পর্কে শিখি। | paraphrase |
12,550 | কিন্তু বোঝা গেল, তারা প্রচুর খেজুর নিয়ে ঢুকেছে, আর জমজম কূপ থাকায় পানিরও সমস্যা নেই তাদের। | কিন্তু দেখা যাচ্ছে তাদের অনেক খেজুর আছে, এবং যমজ কূপের কারণে পানি নিয়ে তাদের কোন সমস্যা নেই। | paraphrase |
22,673 | ওংয়ের ভাষ্যমতে লি পুরোপুরি 'বুনো ষাঁড়ের' মতো তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। | ওং এর মতে, লি তার উপর পুরোপুরি লাফ দিয়ে একটা বন্য ষাঁড়ের মত ঝাঁপিয়ে পড়ে। | paraphrase |
16,222 | কিন্তু চলচ্চিত্রে অভিনয় শুরু নির্বাক যুগ থেকে। | কিন্তু চলচ্চিত্র শুরু হয় নির্বাক যুগের মধ্য দিয়ে। | paraphrase |
4,108 | চীনা মন্ত্রী বলেন "আমেরিকাকে বদল করার বিন্দুমাত্র ইচ্ছা চীনের নেই। | চীনের মন্ত্রী বলেছেন, "আমেরিকাকে পরিবর্তন করার কোন ইচ্ছে চীনের নেই। | paraphrase |
5,644 | কিন্তু ম্যাচ ফিক্সিংয়ে জড়িত থাকার অপরাধে বর্তমানে ১ বছরের নিষেধাজ্ঞায় আছেন এই ইতালিয়ান ফুটবলার। | যাহোক, ইতালীয় ফুটবলার বর্তমানে ম্যাচ ফিক্সিংয়ের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে এক বছরের নিষেধাজ্ঞার অধীনে রয়েছেন। | paraphrase |
6,909 | এই পর্বে রোগী ক্লান্ত হয়ে জ্ঞান হারাত। | এই সময় রোগী ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। | paraphrase |
11,251 | তাই আজ আমরা ইউনিসেফের দেয়া পরামর্শ অনুযায়ী এই বৈশ্বিক মহামারিতে ঘরবন্দী শিশুদের প্রতি বাবা-মায়ের দায়িত্বগুলো কী হতে পারে সেই সম্পর্কে আলোচনা করব। | তাই ইউনিসেফের পরামর্শ অনুযায়ী আজকে আমরা আলোচনা করব যে, পৃথিবীব্যাপী এই মহামারীতে গৃহহীন শিশুদের জন্য বাবামার কোন দায়িত্বগুলো থাকতে পারে। | paraphrase |
20,481 | এই ঘটনায় আরো সাক্ষ্য দেওয়ার জন্যে পুলিশ প্রত্যক্ষদর্শীদের প্রতি আহবান জানিয়েছে। | পুলিশ প্রত্যক্ষদর্শীদের এই ঘটনার বিষয়ে আরো সাক্ষ্য প্রদানের আহ্বান জানিয়েছে। | paraphrase |
8,443 | এদের মধ্যে অটোগ্রাফটে শরীরের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা কোনো ঝামেলা করে না। | এই অটোগ্রাফগুলোর মধ্যে দেহের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা কোনো সমস্যা সৃষ্টি করে না। | paraphrase |
3,244 | কিন্তু তাতে ৫ নম্বর জায়গাটা আবার ফাঁকা হয়ে যাচ্ছে। | কিন্তু এটা আবার ৫ম স্থান খালি করবে। | paraphrase |
6,908 | ঘটনাটি এমন এক মুহূর্তে ঘটল যখন কিমের সঙ্গে সামনাসামনি বসে তার পরমাণু শক্তিবৃদ্ধির পরিকল্পনায় রাশ টেনে বিশ্বের সামনে শান্তিকামী নায়কের তকমা হাসিল করার কথা ভাবছিলেন মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প। | ঘটনাটি এমন এক মুহূর্তে ঘটে যখন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প কিমের পারমাণবিক শক্তি পরিকল্পনা চূর্ণ করার এবং বিশ্বকে একজন শান্তিপ্রিয় নায়ক হিসেবে আখ্যা দেওয়ার কথা চিন্তা করছিলেন। | paraphrase |
14,208 | তবে গাছ লাগানোর মাধ্যমে দেশটি বেশি পরিমাণে পানি ধরে রাখার মতো উপযুক্ত পরিবেশ নিশ্চিত করতে পারবে। | তবে বৃক্ষ রোপণের মাধ্যমে দেশ অধিক পরিমাণে পানি ধারণের উপযোগী পরিবেশ নিশ্চিত করতে সক্ষম হবে। | paraphrase |
20,477 | কাজটাও রাঁধুনিদের মতোই, যার স্বাদ পায় শুধুমাত্র প্রতিপক্ষের বোলাররা। | কাজটি রান্নাকারীদের মতো, যা কেবলমাত্র প্রতিপক্ষের বোলারদের রুচির জন্য। | paraphrase |
20,161 | ওই ব্যক্তিকে এরপর থেকে সে 'পরিচালক' হিসাবেই চিনবে। | তখন থেকে তিনি সেই ব্যক্তিকে "পরিচালক" হিসেবে শনাক্ত করবেন। | paraphrase |
5,161 | ২০০০ এর দশকে তিনি কারাগারে যাওয়া আসার মধ্যেই ছিলেন; কিন্তু ২০০২ আর ২০০৩ সালে তার বিরুদ্ধে আনা বোমা হামলার অধিকাংশ অভিযোগ উপযুক্ত প্রমাণের অভাবে বাতিল হয়ে যায়। | ২০০০-এর দশকে তিনি ইতিমধ্যে কারাগারে ছিলেন; তবে প্রমাণের অভাবে ২০০২ এবং ২০০৩ সালের বোমা হামলার বেশিরভাগ অভিযোগই বাতিল করা হয়েছিল। | paraphrase |
22,462 | তিনি ছিলেন আগরতলা মহারাজের সভাবাদক ওস্তাদ কাশেম আলী খাঁর শিষ্য এবং একজন সেতারা বাদক। | তিনি আগরতলা মহারাজের সভাসঙ্গীত শিল্পী ও সেতার বাদক ওস্তাদ কাসেম আলী খানের শিষ্য ছিলেন। | paraphrase |
4,045 | ফলে মানুষের সমর্থন তালেবানদের দিকেই গিয়েছে। | ফলে জনগণের সমর্থন তালেবানদের কাছে চলে গেছে। | paraphrase |
21,867 | একপর্যায়ে কিছু মেরোজয়েট গ্যামিটোসাইটে রূপান্তরিত হয় যা ম্যালেরিয়ার যৌনচক্রের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | কিছু মেরোজোয়েট অবশেষে গ্যামিটোসাইটে পরিণত হয়, যা ম্যালেরিয়ার যৌন চক্রের জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.