Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
4,843 | কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে স্বাধীন পর্যবেক্ষকরা একটি নিয়ন্ত্রিত অবস্থার অধীনে এই পরীক্ষাগুলো করেন না। | কারণ অধিকাংশ ক্ষেত্রে স্বাধীন পর্যবেক্ষকগণ নিয়ন্ত্রণের আওতায় এসব পরীক্ষা করেন না। | paraphrase |
17,498 | সংবাদ সম্মেলনে নানারকম প্রশ্ন সামলাচ্ছেন সাকিব। | সংবাদ সম্মেলনে সাকিব বেশ কিছু প্রশ্ন করছেন। | paraphrase |
13,262 | শুরুর দিকে শান্তিপূর্ণভাবে আন্দোলন চলতে থাকলেও যেভাবে বিশৃঙ্খলার দিকে মোড় নিতে থাকে আন্দোলন তা খুব একটা আশ্চর্যজনক ছিল না। | শুরুতে আন্দোলন শান্তিপূর্ণভাবে অব্যাহত থাকলেও যেভাবে আন্দোলন বিশৃঙ্খলার দিকে মোড় নিতে শুরু করে, তাতে তেমন অবাক হওয়ার কিছু নেই। | paraphrase |
19,725 | অন্যান্য ছোট শহরের মতো ফেরারার সঙ্গে বড় শহরগুলোর যোগাযোগের মাধ্যম ছিল অল্প কয়েকটি পথ। | অন্যান্য ছোট শহরগুলির মত, ফেরারারারারও বড় শহরগুলির সাথে যোগাযোগের কয়েকটি পথ ছিল। | paraphrase |
17,403 | পরের সেটে ঘুরে দাঁড়ানোর গল্প হলো ফেদেরারের। | পরের সেটে ফেদেরারের কাহিনী হল । | paraphrase |
3,709 | সাথে সাথে তিনি তার রিজার্ভ বাহিনী মাঠে নামিয়ে দেন। | তিনি সঙ্গে সঙ্গে তার সংরক্ষিত বাহিনীকে মাঠে নিয়ে আসেন। | paraphrase |
6,847 | বাংলাদেশে কিছুদিন আগেই চালু হয়েছে মোবাইলের ফোর-জি ইন্টারনেট সুবিধা। | কয়েক দিন আগে বাংলাদেশে মোবাইল ফোরজি ইন্টারনেট সংযোগ চালু করা হয়েছে। | paraphrase |
6,861 | বইটিতে একবিংশ শতাব্দীর বিভিন্ন সমস্যা, ক্রমান্বয়ে উন্নত হতে থাকা আধুনিক তথ্য-প্রযুক্তির মানবজীবনের উপর প্রভাব, রাজনীতির মেরুকরণসহ বিভিন্ন দিক নিয়ে নিজের মত তুলে ধরেছেন তিনি। | বইটিতে একবিংশ শতাব্দীর চ্যালেঞ্জ, মানব জীবনের উপর আধুনিক তথ্য প্রযুক্তির ক্রমবর্ধমান প্রভাব, রাজনীতির মেরুকরণ এবং এর অন্যান্য অনেক দিক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। | paraphrase |
14,104 | ইকোলোজি এন্ড কনজারভেশন সেন্টারের মেরিন ইকোলোজিস্ট ড. রিতা এ বিষয়ে আশঙ্কা প্রকাশ করে বলেন, ক্রমবর্ধমান তাপমাত্রা এবং বাসস্থান অসুবিধার কারণে সামুদ্রিক কচ্ছিপ তাদের দৈনন্দিন জীবনে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, যা ভবিষ্যতে আরো প্রকট আকার ধারণ করতে পারে। | ইকোলজি এন্ড কনজারভেশন সেন্টারের সামুদ্রিক পরিবেশবিদ ড. রিটা তার আশঙ্কা ব্যক্ত করেছেন যে, জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধি পাওয়ায় তাপমাত্রা ও অসুবিধা তাদের দৈনন্দিন জীবনে সামুদ্রিক কোচিপদের উপর প্রভাব ফেলছে, যা ভবিষ্যতে আরও তীব্র হতে পারে। | paraphrase |
21,783 | ইংল্যান্ডের শীর্ষ বিভাগের ক্লাব লিভারপুল তখন অন্যতম পরাশক্তির নাম। | ইংল্যান্ডের শীর্ষ বিভাগীয় ক্লাব লিভারপুল তখন বিশ্বের অন্যতম শক্তিধর ক্লাব ছিল। | paraphrase |
10,393 | অথচ এই অঘটনের শুরুটা কিন্তু বিসিবির হাত ধরেই। | কিন্তু এই দুর্ঘটনাটা শুরু হয়েছিল বিসিবির হাত দিয়ে। | paraphrase |
2,812 | কিন্তু চরম সত্য হলো একদল মানুষ আছে যারা আজকাল তার বর্তমান বেতন আর অবস্থান নিয়ে খুশি থাকতে পারে না। | কিন্তু চূড়ান্ত সত্যটি হল যে এমন একদল লোক আছে যারা তাদের বর্তমান বেতন ও অবস্থান নিয়ে খুশি হতে পারে না। | paraphrase |
14,513 | সেসব চিত্রের মধ্যে অধিকাংশ সময়ে উঠে আসতো সেসময়ের নারীদের একাকিত্ব ও অসহায়ত্বের চিত্র। | এসব চিত্রকর্মের অধিকাংশই ছিল তখনকার নারীদের একাকীত্ব ও অসহায়তার চিত্র। | paraphrase |
4,239 | "দেশ মরি গেল দুর্ভিক্ষের আগুনে তবু দেশের মানুষ জাগিল না কেনে।" | "দুর্ভিক্ষের আগুনে দেশটা মরে গেল, কিন্তু দেশের মানুষ জাগ্রত হল না।" | paraphrase |
12,351 | জীবিতদের মধ্যে মাত্র একজন ছিল ফরাসী ক্রুদের একজন, আর বাকিরা সাধারণ যাত্রী। | বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে কেবল একজন ছিলেন ফরাসি নাবিক আর অন্যজন ছিলেন সাধারণ যাত্রী। | paraphrase |
8,457 | আপনি কোনো ক্লাবে নতুন এলে এটাই স্বাভাবিক। | তুমি যদি ক্লাবে নতুন আসো তাহলে এটা স্বাভাবিক। | paraphrase |
16,881 | অন্য কোন উপায় খুঁজে বের করা লাগতো, সেজন্য ক্রুইফ এক অবিশ্বাস্য কাজ করলেন। | ক্রুইফ আরেকটা উপায় বের করার জন্য এক অসাধারণ কাজ করেছিলেন। | paraphrase |
796 | কোভিড-১৯ সতর্কতায় মানিকগঞ্জ জেলায় হোম কোয়ারেন্টিনে থাকা মানুষের সংখ্যা ১০৯-এ গিয়ে পৌঁছেছে। | মানিকগঞ্জ জেলায় বাড়িতে কোয়ারেন্টাইনে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা কোভিড-১৯ সতর্কতার সঙ্গে ১০৯-এ পৌঁছেছে। | paraphrase |
13,019 | কিন্তু যখনই এক ছাদের তলায় ১৫০ এর বেশি মানুষ একসাথে কাজ করতে শুরু করেছে, তখনই বিভিন্ন সামাজিক সমস্যা উৎপাত হিসেবে দেখা দিয়েছে, এবং কোম্পানিটির স্বাভাবিক চলার গতি ব্যাহত হয়েছে। | কিন্তু ছাদের ওপর ১৫০ জনেরও বেশি লোক একসঙ্গে কাজ করার সঙ্গে সঙ্গে সামাজিক সমস্যাগুলো উৎপাতে পরিণত হয়েছে এবং কোম্পানির স্বাভাবিক গতি ব্যাহত হয়েছে। | paraphrase |
4,610 | এখন সাকিব দলে সুযোগ পেলেই বাংলাদেশ বা যে কোনো পেশাদার লিগে ক্রিকেট খেলতে পারবেন। | এখন সাকিব বাংলাদেশ কিংবা কোন পেশাদার লীগে ক্রিকেট খেলতে পারেন। | paraphrase |
1,996 | এর বাইরে তিনি ভাইরাস নিয়ে বেশ কয়েকটি প্রবন্ধমূলক গ্রন্থ রচনা করেন। | এ ছাড়া তিনি ভাইরাসবিষয়ক বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ রচনা করেন। | paraphrase |
19,341 | কবে একটা সুযোগ পাবো সেই অপেক্ষা করছি। | আমি একটা সুযোগের অপেক্ষায় থাকবো। | paraphrase |
11,965 | আইসক্রিম এতো জনপ্রিয় হয়ে পড়ল যে ১৯৮৪ সালে মার্কিন প্রেসিডেন্ট রোলান্ড রেগন পুরো জুলাই মাসকেই 'ন্যাশনাল আইসক্রিম মান্থ' হিসেবে ঘোষণা করেছিলেন। | আইসক্রিম এতই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল যে, ১৯৮৪ সালে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রোল্যান্ড রিগন পুরো জুলাইকে "জাতীয় আইসক্রিম মাস" বলে ঘোষণা করেছিলেন। | paraphrase |
15,894 | এ কারণেই মানুষ এত বেশী ভয়ংকর আর নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে। | এজন্যই মানুষ আরও বেশি বিপজ্জনক এবং নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে। | paraphrase |
8,304 | ফলে একা নিজের বাহিনী নিয়েই তরাইনের যুদ্ধের মাঠে নামতে হলো বীর যোদ্ধা পৃথ্বীরাজকে। | ফলস্বরূপ, বীর যোদ্ধা পৃথ্বীরাজকে তারাইনের যুদ্ধে তার নিজের বাহিনীর সাথে একা অবতরণ করতে হয়েছিল। | paraphrase |
2,029 | আমি কেন দেশ ছাড়বো? | কেন আমি দেশ ছেড়ে যাব? | paraphrase |
11,776 | তার অন্যতম আবিষ্কার ছিল আফতাব আহমেদ। | আফতাব আহমদ ছিলেন তাঁর অন্যতম আবিষ্কার। | paraphrase |
3,759 | ক্লার্ক এসব পরিবারের জন্য ভিন্ন ধারণা নিয়ে আসেন। | ক্লার্ক এই পরিবারগুলির জন্য বিভিন্ন ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। | paraphrase |
16,471 | আর খোদ আমেরিকায় ভাঙ্গা হয়েছে ক্রিস্টোফার কলম্বাসের ভাস্কর্য। | আর এটা ক্রিস্টোফার কলম্বাসের ভাস্কর্য যা আমেরিকায় ভেঙ্গে গেছে। | paraphrase |
16,751 | তিনি অচেতন হয়ে পড়ে যান। | সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে। | paraphrase |
7,635 | "এছাড়া, বেলজিয়ামের রক্ষণভাগ ততটা শক্ত নয়, এমবাপে এবং গ্রীজম্যান জুটি যদি একসাথে খেলতে পারে, তাহলে তারা গোল করতে পারবে।" | "বেলজীয় প্রতিরক্ষাও তেমন শক্তিশালী নয়, যদি এমবেপ এবং গ্রিজম্যান একসাথে খেলা করতে পারে, তবে তারা গোল করতে পারবে।" | paraphrase |
10,267 | তবে প্রশ্ন আসতে পারে আমাদের চারপাশে এই জিনিসগুলো সর্বত্র থাকলেও আগুন কেন জ্বলে না? | কিন্তু প্রশ্ন উঠতে পারে, আমরা যদি সব জায়গায় এসব জিনিস দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকি, তাহলে আগুন জ্বলে না কেন? | paraphrase |
16,508 | এরপর প্রতিটি গ্রুপের ৩য় সেরা দলকে নিয়ে সেখান থেকে সেরা ৪টি দল বাছাই করা হতো। | প্রত্যেক গ্রুপের শীর্ষ চার দলকে ৩য় সেরা দল হিসেবে নির্বাচিত করা হয়। | paraphrase |
598 | তারিখ এক হলেও মাস ছিল ভিন্ন। | যদিও তারিখটা এক ছিল কিন্তু মাসটা ভিন্ন ছিল। | paraphrase |
22,780 | চতুর্থ টার্মিনালটি পরিচালিত হয় অটোমেশন পদ্ধতিতে। | চতুর্থ টার্মিনালটি স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়। | paraphrase |
20,116 | এনরিকে বিদায় নেবার পর বার্সেলোনার পাসিং ফুটবলের দেখা আর মেলেনি। | এনরিকের প্রস্থানের পর বার্সেলোনার পাস করা ফুটবল আর দেখা যায়নি। | paraphrase |
11,998 | কেননা যে ধরণের বিপর্যয় দেখা দিয়েছিল, সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানতেন ক্যাপ্টেন হিউজ। | কারণ ক্যাপ্টেন হিউজ যে-ধরনের বিপর্যয় ঘটেছিল, সেই সম্বন্ধে আরও বেশি জানতেন। | paraphrase |
830 | তার প্রতিটি কাজে তিনি আঙুল তুলে দেখিয়েছেন মানুষের মধ্যকার চাওয়া আর কর্মের দূরত্বকে। | তাঁর প্রতিটি কাজে তিনি মানুষের আকাঙ্ক্ষা ও কাজের মধ্যে দূরত্ব নির্দেশ করেন। | paraphrase |
17,818 | মনে করা হয়, পরবর্তীতে হয়তো দক্ষিণোকে পুনরায় ফিরিয়ে আনার জন্য দাসদের এই স্বাধীনতা উঠিয়ে দিতেন তিনি। | বিশ্বাস করা হয় যে, দক্ষিণে প্রত্যাবাসনের জন্য তিনি দাসদের স্বাধীনতা বিলুপ্ত করে দিতেন। | paraphrase |
11,275 | চাইলে থেকে যেতে পারতেন তামিল চলচ্চিত্রের সম্রাজ্ঞী হয়েই। | তিনি তামিল সিনেমার সম্রাজ্ঞী হিসেবে থাকতে পারতেন। | paraphrase |
11,252 | আমার মনে হয় যে, পরিবহন মালিক শ্রমিকদের কাছে সরকার নমনীয় হচ্ছেন। | আমি মনে করি পরিবহন মালিকদের সাথে সরকার নমনীয় হচ্ছে। | paraphrase |
21,406 | এর পেছনে করেছে বহু রকমের কারণ, যা বেশ জটিল। | এর পিছনে বেশ কিছু কারণ রয়েছে, যা বেশ জটিল। | paraphrase |
6,290 | একদিনে সাইডসিঙ্ক তৈরি হয়নি। | সাইডসিঙ্কটি একদিনে নির্মিত হয়নি। | paraphrase |
591 | "সৌদি প্রশাসন সেই আইন প্রয়োগের ব্যাপারে আগ্রহীও। | "সৌদি প্রশাসনও এই আইন বলবৎ করতে আগ্রহী। | paraphrase |
2,337 | তবে অসীম শক্তি ও বুদ্ধির জোরে জয় হয় জিউসের। | কিন্তু, জিউস তার অসীম ক্ষমতা ও বুদ্ধিমত্তার দ্বারা জয়ী হয়েছিলেন। | paraphrase |
8,754 | "আসলে আমরা সবাই জানি এই জিনিসগুলো বহুদিন ধরে ঘটে চলেছে - কিন্তু জাস্টিস সিস্টেম দিয়ে এর কোনও প্রতিকার হয় না, ভিক্টিমরা কখনওই এই সব নিগ্রহের কোনও সুবিচার পান না। | "সত্যি বলতে কী, আমরা সবাই জানি যে, এই বিষয়গুলো অনেক দিন ধরে ঘটছে - কিন্তু বিচার ব্যবস্থার মাধ্যমে কোনো প্রতিকার নেই, ভুক্তভোগীরা কখনোই এই অপব্যবহারের জন্য কোনো ন্যায়বিচার পায় না। | paraphrase |
11,917 | এসব ক্ষেত্রে নিজের আশঙ্কা এবং উদ্বেগের ব্যাপারে চিকিৎসকের সঙ্গে খোলাখুলিভাবে আলোচনা করতে হবে। | এই ধরনের ক্ষেত্রে, আমাদের নিজেদের ভয় ও উদ্বিগ্নতা সম্বন্ধে খোলাখুলিভাবে ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করতে হবে। | paraphrase |
1,461 | রুডিগার এখনও ইনজুরি থেকে ফিরতে পারেননি, আর কালেভেদ্রে মাঠে নামেন ক্রিটেনসেন। | রুডিগার এখনও আঘাত থেকে সুস্থ হয়নি এবং ক্রিটেনসেন কালেভেদ্রে মাঠে আসেন। | paraphrase |
15,035 | এখন সেখানকার নারীরা বাড়ির বাজার করার দায়িত্ব স্বামীর ওপর চাপিয়ে নিজেদের পণ্য বাজারে বিক্রি করতে যান। | এখন মহিলারা বাজারে যায় স্বামীর কাছে নিজেদের পণ্য বিক্রি করতে, যিনি বাজারের জন্য দায়ী। | paraphrase |
12,798 | ১৯৯২ বিশ্বকাপের সবচেয়ে ধারাবাহিক দল কোনটি? | ১৯৯২ সালের বিশ্বকাপে কোনটি সবচেয়ে সঙ্গতিপূর্ণ দল? | paraphrase |
4,690 | তারই পরামর্শে পরের প্রতিযোগীতায় তিয়েনচি এক সহস্র স্বর্ণমুদ্রা বাজি লাগলেন। | তার পরামর্শে, টিয়েনসি পরবর্তী প্রতিযোগিতায় এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা জারি করেন। | paraphrase |
14,705 | এক্ষেত্রে সংবাদ পাঠানোর কাজে ব্যবহারের জন্য বিশেষ জাতের কবুতর পোষা হতো। | এ ক্ষেত্রে সংবাদ প্রেরণের জন্য বিশেষ ধরনের কবুতর রাখা হতো। | paraphrase |
8,942 | স্পেনে উদ্ভব ঘটে মাগরিবি লিপির। | স্পেনে, মাগরিবি লিপি বিকশিত হয়। | paraphrase |
21,524 | টানাকুইল ও টার্কুইনাসের পৃষ্ঠপোষকতায় সার্ভিয়াস বেড়ে ওঠেন এবং বিভিন্ন যুদ্ধে নিজের দক্ষতা ও বীরত্বের দৃষ্টান্ত রাখেন। | তানাকিল ও তারকুইনাসের পৃষ্ঠপোষকতায় সার্ভিয়াস বড় হয়ে ওঠেন এবং বিভিন্ন যুদ্ধে তাঁর নিজস্ব শৌর্য ও সাহসিকতার পরিচয় দেন। | paraphrase |
1,227 | কিন্তু জীবদ্দশাতেই তিনি দেখে গিয়েছিলেন কীভাবে তার প্রাপ্য কৃতিত্ব হাতিয়ে নিচ্ছে ব্রিটিশরা। | কিন্তু সারা জীবন তিনি দেখেছেন, ব্রিটিশরা তাঁর প্রাপ্য কৃতিত্ব কিভাবে নিচ্ছে। | paraphrase |
16,003 | ত্রিপোলিতে সে সময় ফ্যাসিস্ট মুসোলিনির সরকার ক্ষমতার চরম প্রদর্শনী স্থাপন করেছিল। | সেই সময় ফ্যাসিবাদী মুসোলিনির সরকার ত্রিপোলিতে ক্ষমতার এক প্রদর্শনী শুরু করে। | paraphrase |
7,437 | আল ইয়ামামা নামক স্থানে আবু বকরের (রা) এর বাহিনীর সাথে মুসাইলিমার যুদ্ধ হয় (৬৩২ সালের ডিসেম্বর মাসে)। | আবু বকরের বাহিনী মুসাইলিমার যুদ্ধে আল ইয়ামামায় যুদ্ধ করে (ডিসেম্বর ৬৩২)। | paraphrase |
11,752 | সেখানে তিনি ব্যাগস্টার নামক এক উচ্চশিক্ষিত ব্যক্তির কথা তুলে ধরেন, যিনি একটি 'বিবলিওথেরাপি ইনস্টিটিউট' চালাতেন। | সেখানে তিনি ব্যাগস্টার নামে একজন উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেন, যিনি 'বিবিলিওথেরাপি ইনস্টিটিউট' পরিচালনা করতেন। | paraphrase |
15,316 | তাদের মতে, ব্যোমকেশের বাঙালিয়ানা বেশ ভাল ভাবেই ধরা পড়েছিল উত্তমের অভিনয়ে। | তাঁদের মতে, উত্তমের অভিনয়ে ব্যোমকেশের বাঙালিরা খুব ভালভাবে ধরা পড়েছিল। | paraphrase |
11,315 | আর এই সাইকেল নিয়ে আমি বিস্টল শহর ভ্রমণে বের হবো। | আর আমি এই বাইকটি বিস্টল শহরে নিয়ে যাবো। | paraphrase |
22,792 | কুখ্যাত ভ্যাম্পায়ার এবং স্পাইডার ম্যান খলনায়ক মরবিয়াসের মোকাবিলা করতে দেখা যায় ব্লেইডকে। | কুখ্যাত ভ্যাম্পায়ার এবং স্পাইডার-ম্যান ভিলেন মরবিয়াস ব্লাইডের মুখোমুখি হয়েছে। | paraphrase |
15,794 | জন সেলবি প্রথম ইংলিশ ব্যাটসম্যান হিসেবে সাজঘরে ফিরলেও এরপর আরও পাঁচটি টেস্ট ম্যাচ খেলেন। | প্রথম ইংরেজ ব্যাটসম্যান হিসেবে জন সেলবি ড্রেসিংরুমে ফিরে যান। এরপর তিনি আরও পাঁচটি টেস্ট খেলায় অংশ নেন। | paraphrase |
5,288 | ফলশ্রুতিতে, বিশ্বব্যাপী ঝড়ঝাপ্টার পরিমাণ বৃদ্ধি পাচ্ছে। | এর ফলে বিশ্বব্যাপী ঝড়-ঝঞ্ঝা বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
10,074 | বেশ কিছু আকর্ষণীয় অ্যান্ড্রয়েড ফোন তারা বের করে। | তারা বেশ কিছু ইন্টারেস্টিং অ্যান্ড্রয়েড ফোন নিয়ে আসে। | paraphrase |
1,111 | এ কথা নির্দ্বিধায় বলা যায়, অ্যালগরিদম আমাদের জীবনকে সহজ করে তুলেছে। | কোন দ্বিধা ছাড়াই, অ্যালগরিদম আমাদের জন্য জীবনকে সহজ করে দিয়েছে। | paraphrase |
21,232 | ভুটানের জাতীয় খেলা এই তীরন্দাজি। | তীরন্দাজী ভূটানের জাতীয় খেলা। | paraphrase |
13,597 | ফলে সহজেই এরা ত্রিমাত্রিকভাবে অর্থাৎ ৩৬০ ডিগ্রী কোনে দেখতে সক্ষম। | ফলে এটি সহজেই ত্রিমাত্রিক, ৩৬০ ডিগ্রী কোণ দেখতে পায়। | paraphrase |
20,122 | তাই আমি সিনেমাকে ভিন্ন ভাবে উপস্থাপন করার পথ বেছে নিয়েছি। | তাই সিনেমা দেখানোর জন্য আমি ভিন্ন একটা উপায় বেছে নিয়েছি। | paraphrase |
21,900 | দালি তার এই ছবির মধ্যে দিয়ে হয়তবা স্বপ্নলোকে সময়ের অস্তিত্ব সম্বন্ধে নিজের মনের জিজ্ঞাসার উত্তর খুঁজেছিলেন। | এই ছবির মাধ্যমে দালি হয়ত স্বপ্নালোর কাছে সময়ের অস্তিত্ব নিয়ে তার নিজের মনের প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকেন। | paraphrase |
5,686 | কোনরকম না ভেবেই উত্তর দিয়েছিলেন, 'বিশ্বকাপ ট্রফি'। | কোন চিন্তা না করেই তিনি উত্তর দেন, 'বিশ্বকাপ ট্রফি'। | paraphrase |
11,877 | তবে তারপরেও ২০১১ সালে তিনি তার শাসনামলের মাত্র ১১ বছর পার করছিলেন, যা ছিল অন্যান্য আরব দেশের তুলনায় অনেক কম। | তবে ২০১১ সালে তার রাজত্বের ১১ বছর পর তিনি অন্যান্য আরব রাষ্ট্রের চেয়ে অনেক কম সময় অতিবাহিত করেন। | paraphrase |
14,180 | অন্যদিকে, ১৯৭৮-৭৯ সাল পর্যন্ত আমেরিকার ইন্টেলিজেন্সের সামগ্রিক পর্যবেক্ষণের ফলও ছিল এই যে, রাশিয়া কোনোক্রমেই আফগানিস্তান আক্রমণ করবে না। | অন্যদিকে, ১৯৭৮-৭৯ সালে মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার সামগ্রিক পর্যবেক্ষণও ছিল রাশিয়ার আফগানিস্তানে হামলা না হওয়ার ফল। | paraphrase |
19,926 | তাই একজন পুরুষের দরকার এমন কোনো প্রিয়জন, যে নিজে থেকেই তাকে বুঝবে, তার মনের অপ্রকাশিত কথাকে বের করে আনতে পারবে। | তাই, একজন ব্যক্তির এমন একজন প্রিয়জনের প্রয়োজন, যিনি নিজেই তাকে বুঝতে পারেন, তার অব্যক্ত কথা প্রকাশ করেন। | paraphrase |
3,464 | স্নায়ুযুদ্ধের অবতারণা হয় এই ট্রুম্যান নীতির মাধ্যমে। | শীতল যুদ্ধ শুরু হয় ট্রুমান নীতির মাধ্যমে। | paraphrase |
14,546 | ১৬১২ সালে র্যালেকে মুক্তি দিয়ে পুনরায় এল ডোরাডো খোঁজার অভিযানে পাঠানো হয়। | ১৬১২ সালে তিনি মুক্তি পান এবং এল ডোরাডোর অনুসন্ধান কাজে ফিরে যান। | paraphrase |
20,274 | মায়ানমার ও নাইজেরিয়া ইতোমধ্যে এই বিমান কিনেছে। | মিয়ানমার এবং নাইজেরিয়া ইতোমধ্যে বিমানটি কিনে ফেলেছে। | paraphrase |
15,107 | বাংলাদেশসহ বিশ্বের বহু দেশ পানি নিয়ে প্রতিবেশীদের সাথে জটিল মন কষাকষিতে ভুগছে। | বাংলাদেশসহ বিশ্বের অনেক দেশ তাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে পানি নিয়ে সংগ্রাম করছে। | paraphrase |
6,085 | যখন তারা কামার জামান কাজিকে খুঁজে পেলেন, দেখলেন, তার পরনে তখনো সেই শার্টটি, যেটি পরে তিনি থানায় পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন। | তারা যখন কামার জামান কাজীকে খুঁজে পায়, তখন তিনি তার পরিহিত শার্টটি দেখেন, যা পরে তিনি পুলিশ স্টেশনে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
19,901 | তার উপর 'পে পাল' তুরষ্কে তাদের সার্ভিস বন্ধ করে দিলে আর্জুর ব্যবসা পুরো বন্ধ হয়ে যায়, কারণ বিদেশি পর্যটকরাই ছিলো তার গ্রাহক, তার ওয়েবসাইটে বিদেশি পর্যটকরা পে পালের মাধ্যমে আগে অর্থ পরিশোধ করে তাকে গাইড হিসেবে ভাড়া করত। | তুরস্কে পে পাল তাদের সেবা বন্ধ করে দেয়ার পর আরজুর ব্যবসা বন্ধ হয়ে যায় কারন বিদেশী পর্যটকরা তার খদ্দের ছিল। তার ওয়েবসাইটে বিদেশী পর্যটকরা পে'পালের টাকা আগাম দিয়ে তাকে গাইড হিসেবে নিয়োগ করতো। | paraphrase |
2,777 | টুর্নামেন্টে পাকিস্তান ছিল ভালো ফর্মে। | টুর্নামেন্টে পাকিস্তান বেশ ভালো অবস্থায় ছিল। | paraphrase |
5,950 | ভেজালযুক্ত খাবার গ্রহণ করার কারণেও বিভিন্ন রকমের ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা থাকে বলে মন্তব্য করেন মি. মজুমদার। | মি. মজুমদার বলেন, ভেজাল খাদ্য গ্রহণের ফলে ক্যানসারের ব্যাপক সম্ভাবনা রয়েছে। | paraphrase |
18,993 | ত্রিপলির নিকটবর্তী তাজৌরা আটক কেন্দ্রের ভেতরে অভিবাসীরা রাত কাটিয়েছিল বাধ্য হয়ে। | ত্রিপলির কাছে তাজুরা বন্দীশালায় রাত কাটিয়েছেন অভিবাসীরা, যেখানে তাদেরকে জোর করে সারারাত থাকতে হয়েছে। | paraphrase |
14,884 | দীর্ঘ ৯ মাস সংগ্রামের ছবি, শহীদদের দেহাবশেষ, ব্যবহৃত সামগ্রী, অস্ত্রশস্ত্র, দলিলপত্রে সজ্জিত কক্ষে ঢুকলেই যুদ্ধের একটি আবহ তৈরি হয়। | দীর্ঘ নয় মাসের সংগ্রামের ছবি, শহীদের দেহাবশেষ, ব্যবহৃত উপকরণ, অস্ত্রশস্ত্র এবং নথিভুক্ত কক্ষগুলো যুদ্ধের একটি পটভূমি তৈরি করে। | paraphrase |
5,931 | যখন বাবা যাননি, তখন একাই রওয়ানা হয়েছেন। | আমার বাবা যখন যাননি, তখন তিনি একা চলে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
21,554 | এটা ঠিক যে, হাসি সত্যিকারভাবেই শ্রেষ্ঠ ওষুধ। | অবশ্য, হাসি সত্যিই সর্বোত্তম ওষুধ। | paraphrase |
561 | কিন্তু মঙ্গলবার সন্ধ্যায় গাড়ির হর্ন এবং রান্নার হাড়ি বাজিয়ে ইয়াঙ্গনের রাস্তায় প্রতিবাদ জানায় স্থানীয়রা। | কিন্তু মঙ্গলবার সন্ধ্যায়, স্থানীয়রা শিং এবং রান্নার পাত্র উড়িয়ে ইয়াঙ্গুনের রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। | paraphrase |
14,672 | এবার দরজা খুলে দলবেঁধে ছুটে বেরোল ট্রোজানরা। | এখন ট্রোজানরা দরজা খুলে এবং দ্রুত দলের মধ্যে প্রবেশ করে। | paraphrase |
12,800 | সেইসাথে আমার হৃৎপিণ্ডের গতিও বাড়ছিল। | এ ছাড়া, আমার হৃদস্পন্দনও বৃদ্ধি পেয়েছিল। | paraphrase |
11,654 | ফলে রকেটের গতিবেগ ও পাল্লা গেল বেড়ে। | ফলে রকেটের গতি ও পরিসর বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
2,446 | পরে ওই নারী প্রতিবাদ জানালে আশেপাশের মানুষজনও ওই ব্যক্তিকে ক্ষমা চেয়ে ছবি মুছে দিতে বাধ্য করেন। | পরে যখন মহিলাটি প্রতিবাদ করেন, তখন সারা দেশের মানুষও ক্ষমা চেয়ে সেই ব্যক্তিকে ছবি মুছে ফেলতে বাধ্য করেন। | paraphrase |
4,479 | এমনকি নেপালে আজো তার সুর বেজে চলেছে। কেন? | এমনকি আজও নেপালে তার কণ্ঠ বাজছে। কেন? | paraphrase |
14,069 | তবে অন্যদের তুলনায় এই আগ্নেয়গিরির বিস্ফোরণের মাত্রা অনেকটাই কম হয়। | কিন্তু, অন্যান্যদের তুলনায় আগ্নেয়গিরির সংখ্যা যথেষ্ট কম। | paraphrase |
18,048 | পাশ্চাত্যে জনপ্রিয় টিভি অনুষ্ঠান লাভ আইল্যান্ডে একবার প্রতিযোগী হয়েছিলেন ক্রিস হিউজ। | ক্রিস হিউজ একসময় লাভ আইল্যান্ডের প্রতিযোগী ছিলেন, যেটা ছিল পশ্চিমের এক জনপ্রিয় টেলিভিশন শো। | paraphrase |
20,926 | ঘরোয়া ক্রিকেটে বাংলা ও দিল্লির হয়ে খেলেছেন অশোক। | ঘরোয়া ক্রিকেটে তিনি বাংলা ও দিল্লি ক্রিকেট দলের হয়ে খেলেছেন। | paraphrase |
16,324 | কেউ এখনো আবিষ্কার করতে পারেনি। | এখনো কেউ আবিষ্কার করেনি। | paraphrase |
6,757 | আমাদের সব সময় সৃষ্টিশীল হতে হবে। | আমাদের সবসময় সৃজনশীল হতে হবে। | paraphrase |
19,167 | যার ফলে জনপ্রতিনিধি, রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, দল-জোটের প্রতি মানুষের আস্থা-বিশ্বাস কমে যাচ্ছে। | ফলে জনপ্রতিনিধি, রাজনৈতিক সংগঠন, দল-গোষ্ঠীর প্রতি জনগণের আস্থা হ্রাস পাচ্ছে। | paraphrase |
14,178 | প্রশ্ন হচ্ছে তারকাদের ব্যক্তিগত জীবনকে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে টেনে আনা কতটা সঙ্গত? | প্রশ্ন হচ্ছে, তারকাদের জন্য সামাজিক প্রচার মাধ্যমে তাদের ব্যক্তিগত জীবন টেনে নেওয়া কতটা উপযুক্ত? | paraphrase |
418 | মাইন্ড সং নামের ওই দাতব্য প্রতিষ্ঠানটি ফুসফুসে আক্রান্ত রোগীদের সংগীতের পাঠ দিয়ে থাকেন। | দাতব্য সংস্থা মাইন্ড সং ফুসফুসের রোগে আক্রান্ত রোগীদের সঙ্গীত শিক্ষা দিয়ে থাকে। | paraphrase |
22,695 | আমরা ব্যাট হাতে তারপরও ম্যাচের প্রথম বল থেকে ইতিবাচক ছিলাম, জয়ের লক্ষ্যে খেলতে নেমেছিলাম। | খেলার প্রথম বল থেকেই আমরা ইতিবাচক ছিলাম। ব্যাট হাতে থাকায় আমরা জয়ের জন্য খেলা চালিয়ে যাই। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.