Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
19,600 | তাদের টিকাটি আরও সহজলভ্য, দামে কম এবং বিতরণ ও মজুদ সহজ। | তাদের টিকাগুলো বেশি পাওয়া যায়, কম দামি এবং বিতরণ ও সংরক্ষণ করা সহজ। | paraphrase |
1,148 | পাশাপাশি শিকারী এই প্রাণীদের পরিচর্যা করার জন্যে দরকার দক্ষ জনবলের। | তাছাড়া এসব প্রাণীর যত্ন নেওয়ার জন্য শিকারিদের দক্ষ জনশক্তির প্রয়োজন। | paraphrase |
22,570 | এর দেয়ালে এবং ছাদে অনেকগুলো ছিদ্র রাখা হয়েছে যেন গ্রীষ্মকালে যথেষ্ট আলো-বাতাস পাওয়া যায়। | এর দেওয়াল ও ছাদে অনেক ছিদ্র রয়েছে, যাতে গ্রীষ্মকালে পর্যাপ্ত আলো ও বাতাস পাওয়া যায়। | paraphrase |
11,916 | Miltefosine নামক একটি ওষুধ বেশ ব্যবহৃত হয়, যদিও কার্যকারীতা প্রমাণিত নয়। | মিল্টিফোজিন নামে একটা ওষুধ বেশ ভালভাবে ব্যবহার করা হয়, যদিও কার্যকারিতা প্রমাণিত হয় না। | paraphrase |
7,863 | তারা সৃষ্টি করলো পিঁপড়া, গাছপালা এবং পাখি। | তারা পিঁপড়া, গাছপালা ও পাখি সৃষ্টি করেছিল। | paraphrase |
13,941 | কান্নাজড়িত কণ্ঠে লাভলী আক্তার বলছিলেন, "মেয়ের চিন্তায় আমি ঘুমাইতে পারি না। | "আমার মেয়ের দুশ্চিন্তার কারণে আমি ঘুমাতে পারি না," লাভলি আক্তার কান্নাভরা কণ্ঠে বললেন। | paraphrase |
10,433 | অন্যদিকে মাতকে মনে করা হতো তার সবচেয়ে প্রিয় কন্যা। | অন্যদিকে, তার মাকে তার প্রিয় মেয়ে বলে মনে করা হতো। | paraphrase |
6,194 | নাকি এই 'ডার্ক হর্স' উপাধির সময়কাল আরও দীর্ঘায়িত করতে যাচ্ছে তারা? | নাকি তারা ডার্ক হর্স খেতাবের মেয়াদ বাড়াতে যাচ্ছে? | paraphrase |
19,148 | এ খোজাদের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি হয়ে যায় মিং রাজবংশের সময়কালে। | এই খোজাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় সংখ্যা মিং রাজবংশের সময়কার। | paraphrase |
301 | অরফিউসের সাথে তার বিয়ের কথা শুনে সে বেজায় রেগে ছিল। | অর্ফাসের বিয়ের কথা শুনে তিনি খুবই রেগে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
12,873 | ক্ষুদিরামের ক্ষেত্রেও তার ব্যতিক্রম হয়নি। | এটি ক্ষুদিরামের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ছিল না। | paraphrase |
17,803 | ইউনেস্কো এবং ইসেসকো'র যুক্ত বিবৃতিতে বলা হয়, এই বর্বর কাজ দ্বারা প্রমাণিত হয় আরবের ইতিহাস ও মানুষের প্রতি আইসিস কেবল ঘৃণাই পোষণ করে। | ইউনেসকো এবং যুক্তরাষ্ট্রের মতে, এই বর্বর কাজ প্রমাণ করে যে আইএসআইএস কেবল আরব ইতিহাস এবং মানুষের প্রতি ঘৃণা পোষণ করে। | paraphrase |
15,192 | যার ফলে বোঝা যায়, দক্ষিণ আমেরিকা ও আফ্রিকা এককালে সংযুক্ত ছিল। | ফলস্বরূপ, দক্ষিণ আমেরিকা এবং আফ্রিকা এক সময় সংযুক্ত ছিল। | paraphrase |
15,091 | তবে ডগলাসের এমন পেশাদার ব্যবসায়ী জীবন যে পছন্দ হবে না, তা বলাই বাহুল্য। | তবে ডগলাসের এ ধরনের পেশাদার ব্যবসায়িক জীবন পছন্দ হবে না, এ কথা বলার প্রয়োজন নেই। | paraphrase |
20,315 | ক্ষেপে উঠল ওরা। | তারা পাগল হয়ে গেছে। | paraphrase |
6,161 | আমি বলবো ওয়েস্ট ইন্ডিজ ভয়ংকর দল। | আমি তোমাকে বলব ওয়েস্ট ইন্ডিজ একটা বিপদজনক দল। | paraphrase |
20,687 | এমনকি aard.com, browse.com, bookmall.com, awake.com, relentless.com এর মতো ডোমেইনও কোম্পানিটির জন্য বাছাই করা হয়, যেগুলোর কারণে সার্চ ইঞ্জিনে আমাজনের অবস্থান প্রথম পৃষ্ঠায় থাকতো। | এমনকি এআরডি.কম, ব্রাউজ.কম, বুকমল.কম এবংওয়াক.কম-এর মত ডোমেইনও কোম্পানিটির জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, যার ফলে প্রথম পাতায় সার্চ ইঞ্জিনে আমাজনের অবস্থান তৈরি হয়েছে। | paraphrase |
9,073 | 'বোহেমিয়ান র্যাপসডি' গানের জন্য দুনিয়াজোড়া খ্যাতি ও ভালবাসা পাওয়া কুইন ব্যান্ড গ্র্যামি মনোনয়ন পায় চারবার। | "বোহেমিয়ান র্যাপসোডি" গানের জন্য চারবার মনোনীত হন। | paraphrase |
5,872 | ওয়েস্টারলিং ছিল ল্যানিস্টারদের ব্যানারম্যান। | ওয়েস্টার্লিং ল্যানিস্টারদের ব্যানারম্যান ছিলেন। | paraphrase |
3,110 | সংশ্লিষ্টরা বলছেন, চলচ্চিত্র, আলোকচিত্র আর সঙ্গীতের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি কপিরাইট লঙ্ঘন হচ্ছে। | সংশ্লিষ্টরা বলেন যে বেশিরভাগ কপিরাইট লঙ্ঘন চলচ্চিত্র, ফটোগ্রাফি এবং সংগীতে করা হচ্ছে। | paraphrase |
22,380 | ২০০৬ সালে দেশের মাটিতে শ্রীলংকার সাথে প্রথম ওয়ানডে জেতে বাংলাদেশ। | ২০০৬ সালে বাংলাদেশ শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে তাদের প্রথম ওডিআই জয় করে। | paraphrase |
1,562 | তারপরও আনুমানিক ১০ কোটির বেশি মানুষ মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবস্থার বাইরে থাকবেন, বলছে জিএসএমএ। | তা সত্ত্বেও, জিএসএমএ বলে, আনুমানিক ১০ কোটি লোক মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবস্থা থেকে বের হয়ে যাবে। | paraphrase |
23,283 | " অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট সমৃদ্ধ খাদ্য গ্রহণ করুন। | অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট সমৃদ্ধ খাবার খাও। | paraphrase |
19,895 | এবং বিস্ময়করভাবে, পরের ম্যাচে সে ডাবল সেঞ্চুরি করে ফেলেছে। | এবং বিস্ময়করভাবে, পরবর্তী ম্যাচে, তিনি একটি দ্বি-শতক করেন। | paraphrase |
13,529 | তিন নাম্বার ম্যাচে এমিরেটসে বায়ার্নকে ২-০ গোলে হারিয়ে কিছুটা আত্মবিশ্বাস ফিরে পায় গানাররা। | তৃতীয় ম্যাচে, বায়ার্ন ইন এমিরেটসের কাছে ২-০ গোলে হেরে গানারস কিছুটা আত্মবিশ্বাস ফিরে পান। | paraphrase |
20,181 | ডিক জমি পুরোপুরি প্রস্তুত করলে তৃতীয় রোবট হ্যারির কাজ শুরু হয়। | তৃতীয় রোবট, হ্যারি, কাজ শুরু করে যখন ডিক জমি সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করে। | paraphrase |
20,508 | রাইট ব্রাদার্সের সফলতা বেশ ভালোভাবেই প্রচার পায়। | রাইট ব্রাদার্সের সাফল্য ছিল ব্যাপক প্রচারিত। | paraphrase |
22,137 | সেই জায়গাতে আরেকটি ভাষা 'আক্কাদিয়ান' মেসোপটেমিয়ার কথ্য ভাষার জায়গা নেয়, কিন্তু প্রায় ৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত সুমেরীয় ভাষা ধর্মীয় এবং আনুষ্ঠানিক ভাষার মর্যাদায় আসীন ছিল। | মেসোপটেমিয়ার কথ্য ভাষার পরিবর্তে আরেকটি ভাষা 'আক্কাদীয়' ব্যবহৃত হয়, কিন্তু প্রায় ৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে সুমেরীয় সরকারি ভাষা হিসেবে রয়ে যায়। | paraphrase |
2,532 | ভিয়েনায় থাকাকালে তিনি প্রচুর বই পড়েছেন। | ভিয়েনায় অবস্থানকালে তিনি অনেক বই পড়েন। | paraphrase |
9,047 | আকিব জাভেদের মতো বোলার সে দলে সুযোগ পান না। | আকিব জাভেদের মত বোলাররা ঐ দলে খেলেন না। | paraphrase |
13,278 | এমনকী আত্নীয়স্বজনরাও সবাই তাঁর সাথে দেখা করতে পারেন না। | এমনকি আত্মীয়রাও তার সাথে দেখা করতে পারবে না। | paraphrase |
12,208 | কিন্তু যে লিডস শহরে পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত বহু লোকের বাস, সেখানে এই ঘটনার কী প্রতিক্রিয়া হয়েছে? | কিন্তু পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত অনেক লোক যে শহরে বসবাস করেন, লিডসে এই ঘটনার প্রতিক্রিয়া কী হয়েছে? | paraphrase |
9,407 | খবরটি ছড়িয়ে পড়লো খুব দ্রুত। | খবরটা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
12,605 | আর 'সায়াং' শব্দ দিয়ে বোঝায় প্রেম, বিরহ, কাতরতা ও গভীর অনুরাগের প্রকাশ। | 'সায়াং' শব্দের অর্থ প্রেম, বিচ্ছেদ, দুঃখ ও গভীর ভালবাসা। | paraphrase |
10,810 | তিনি মনে করছেন, মালিকরা নিজেরাই যদি এটি বসান তাহলে তাদেরই মঙ্গল। | তিনি মনে করেন যে মালিকদের নিজেদের জন্য এটি স্থাপন করাই ভাল হবে। | paraphrase |
7,535 | ৫-০ তে উড়িয়ে দেয় রিয়াল এটলেটিকো বিলবাওকে। | রিয়াল অ্যাটলেটিকো বিলবাওকে ৫-০ গোলে উড়িয়ে দেওয়া হয়। | paraphrase |
5,903 | শুধু পানি ঢাললেই পোড়ার পরিমাণ কমিয়ে আনা যেতে পারে। | শুধুমাত্র জল ঢালা হলেই পোড়ার পরিমাণ কমানো যেতে পারে। | paraphrase |
17,207 | মারভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স হওয়ার পর থেকে মারভেল বলতে গেলে একটি নির্দিষ্ট ফর্মুলা অনুসরণ করে তাদের সব সিনেমা বানিয়ে আসছে। | মার্ভেল যখন থেকে সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সে পরিণত হয়, তখন থেকে মার্ভেল একটি নির্দিষ্ট সূত্র অনুসরণ করে তাদের সকল চলচ্চিত্র প্রযোজনা করে আসছে। | paraphrase |
2,164 | মন্দিরটির স্থাপনা খুবই চমৎকার এবং মন্দিরটি উপরের দিকে ক্রমশ সরু। | মন্দিরটির কাঠামো খুবই সুন্দর এবং মন্দিরটি ধীরে ধীরে উপরের দিকে সরু হয়ে গেছে। | paraphrase |
7,964 | গবেষণার ফলাফল বলছে, ৮০ শতাংশ নারীই অন্য নারীর মাঝে যে সৌন্দর্য খুঁজে পান, সে সৌন্দর্য তারা তাদের নিজেদের মাঝে খুঁজে পান না। | গবেষণালব্ধ তথ্য অনুযায়ী, শতকরা ৮০ ভাগ নারীই সেই সৌন্দর্য খুঁজে পায় না, যা অন্য নারীরা তাদের নিজেদের মধ্যে খুঁজে পায়। | paraphrase |
22,409 | উপকূলের বিভিন্ন জেলায় স্থানীয় লোকজন এবং সাংবাদিকদের সাথে কথা বলে একই চিত্র পাওয়া যাচ্ছে যে, মানুষ বাড়ি ঘর ফেলে আশ্রয় কেন্দ্রে যেতে খুব একটা আগ্রহী নয়। | উপকূলের বিভিন্ন জেলার স্থানীয় লোক ও সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলার সময় একই চিত্র দেখা যায় যে, জনগণ বাড়ি ছেড়ে আশ্রয়ে যাওয়ার ব্যাপারে খুব একটা আগ্রহী নয়। | paraphrase |
15,328 | কারণ উৎসবটিতে ধর্মীয় একটি সংস্কার জড়িত। | কারণ এই উৎসবের সঙ্গে ধর্মীয় সংস্কার জড়িত। | paraphrase |
10,874 | তার মধ্যে অতিরিক্ত অহংকারের বিষয়টি কাজ করে। | তার মধ্যে অনেক বেশি গর্ব কাজ করে। | paraphrase |
21,073 | তাই কেবল ধারাবাহিক হলেই চলবে না, নিজের স্ট্রাইক রেট নিয়েও কাজ করতে হবে। | তাই শুধু ধারাবাহিক হওয়াই প্রয়োজনীয় নয়, হরতালের হার নিয়ে কাজ করাও প্রয়োজন। | paraphrase |
2,791 | এমনকি এয়ারপোর্টের ছাদেও সমস্যা পাওয়া যায়। | এমনকি বিমানবন্দরের ছাদেও সমস্যা আছে। | paraphrase |
22,178 | সেখানে 'সততার' অভাব রয়েছে দাবি করে ওই শুনানিতে অংশ নেবে না বলে জানিয়েছে হোয়াইট হাউজ। | হোয়াইট হাউস জানায় যে তারা শুনানিতে অংশগ্রহণ করবে না, দাবি করে যে "সততার" অভাব রয়েছে। | paraphrase |
6,728 | উল্লেখ্য, ১ হচ্ছে উজ্জ্বল তারার মান যা খুব সহজে দেখা যায়। | এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে, ১ হল উজ্জ্বল নক্ষত্রের মান, যা সহজে দেখা যায়। | paraphrase |
23,169 | ১৯৬০-এর দশক থেকেই ইয়াসির আরাফাতকে চিনতেন তিনি। | ১৯৬০-এর দশক থেকে তিনি ইয়াসির আরাফাতের সাথে পরিচিত ছিলেন, যখন তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন। | paraphrase |
402 | তারপর থেকে একে একে বিশ্বের প্রায় সব দেশই বেইজিং এর পক্ষ নিল, এবং তাইওয়ানের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি কমতে থাকলো। | এরপর থেকে বিশ্বের প্রায় সকল দেশ বেইজিং-এর পক্ষ নিয়েছে এবং তাইওয়ানের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির পরিমাণ ক্রমশ হ্রাস পাচ্ছে। | paraphrase |
1,344 | লাইব্রেরির বইগুলো রাখা ছিল প্যাপিরাস এবং চামড়ার স্ক্রল হিসেবে। | লাইব্রেরির বইগুলো প্যাপিরাস ও চামড়ার গুটানো পুস্তক হিসেবে রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
18,420 | আমাদেরকে মেরে ফেলবে বলে হুমকি দেয়। ঘিরে রাখে। | আমাদেরকে মেরে ফেলার হুমকি দেওয়া হয়েছিল, আমাদের ঘিরে ফেলেছিল। | paraphrase |
21,071 | শচীনের সাথে তিনিও ভালোই খেলতে লাগলেন। | তিনি শচীনের সাথে ভাল খেলতে শুরু করেন। | paraphrase |
4,010 | মি: ইউসুফ বলছিলেন, "ভিক্ষুক নির্মূলে কী ধরণের প্রকল্প বা কর্মসূচি নিতে হবে সে বিষয়ে আমরা একটা বিশদ নীতিমালা তৈরি করেছি। | মি. ইউসুফ বলেন, 'ক্ষুধা দূর করার জন্য কী ধরনের প্রকল্প বা কর্মসূচি গ্রহণ করা হবে সে সম্পর্কে আমরা একটি বিস্তারিত নীতি তৈরি করেছি। | paraphrase |
23,273 | তার আসলে গুলি শেষ হয়ে গিয়েছিলো। | সে আসলে গুলি খেয়েছে। | paraphrase |
6,389 | চিৎকার-চেঁচামেচি শুনে চার্লি স্পার্কস ছুটে আসে। | চিৎকার-চ্যাঁচামেচি শোনার পর চার্লি স্পার্কস ভেতরে এলো। | paraphrase |
15,431 | আমরা একটু আগেই জেনেছি, যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের জন্যই কার্নেল খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি অংশ। | আমরা শুধু জানতাম যে, কার্নেল যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। | paraphrase |
9,637 | এবার আমাদের দেশের একদম প্রান্তিক পর্যায়ে চলে যাই। | এখন আমরা আমাদের দেশের সবচেয়ে প্রান্তিক স্তরে চলে যাই। | paraphrase |
17,856 | আবার যদি শুধু চীনের হুবেই প্রদেশ থেকে পাওয়া তথ্য বিবেচনা করা হয় তাহলে হিসেবটি হবে আরেক রকমের। | যদি কেবল চীনের হুবেই প্রদেশের তথ্য বিবেচনায় আনা হয়, তাহলে হিসাবটা হবে অন্য। | paraphrase |
5,204 | তাদের ভাষ্যমতে, পেরেজ নাকি কিছু শর্তসহ ৩০০ মিলিয়ন ইউরো খরচের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাকে প্রস্তাব দিয়েছেন। | তাদের হিসাব অনুযায়ী, পেরেজ তাকে কিছু শর্তে ৩০০ মিলিয়ন ইউরো ব্যয় করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। | paraphrase |
15,555 | কিন্তু তবুও সভ্য পৃথিবীতে সভ্যতার হাতে হাত রেখে এখনো বাস করছে অধিকার বঞ্চিতদের গল্প। | কিন্তু তারপরেও সভ্য পৃথিবীতে বঞ্চিতদের গল্প এখনও সভ্যতার হাতে বেঁচে আছে। | paraphrase |
1,109 | এছাড়াও সবার জন্য রয়েছে বিশেষ নিয়ম। | তাছাড়া সবার জন্য একটি বিশেষ বিধি আছে। | paraphrase |
7,563 | কিন্তু অভিযানপ্রধানের নির্দেশ অমান্য করে বিমানের দিকে কোন গুলি ছোঁড়া হয়নি। | কিন্তু চীফ অব অপারেশনস-এর আদেশ অমান্য করে বিমানে কোন গুলি চালানো হয় নি। | paraphrase |
8,014 | প্রতি সন্ধ্যায় আগত অতিথিদের বিনোদনের জন্য বাইজী নাচ ও গানের জলসার আয়োজন করা হতো। | প্রতি সন্ধ্যায়, অতিথিরা বাইজি নাচ ও বাদ্যযন্ত্রের জল উপভোগ করত। | paraphrase |
20,990 | তার স্বামী টাকার বিনিময়ে কাজটা করেছেন বলেও দাবি করেন। | তার স্বামী এও দাবি করেন যে, তিনি টাকার বিনিময়ে চাকরিটি করেছেন। | paraphrase |
13,233 | কয়েকদিনের মধ্যেই পুরো ভ্যারাক্রুজ শহর দখল করে নেয় ফরাসিরা। | কয়েকদিনের মধ্যে সমগ্র ভারাক্রুজ শহর ফরাসিদের দখলে চলে যায়। | paraphrase |
19,309 | হালকা গোলমরিচের গুড়া (ঐচ্ছিক) ছড়িয়ে পরিবেশন করুন। | হালকা মরিচের স্প্রে (ঐচ্ছিক) দিয়ে পরিবেশন করুন। | paraphrase |
7,650 | এর কারণ, এরা যখন পানি দিয়ে দ্রুত ছুটে যায়, তখন এরা স্টিমারের মতো পানি ছিটিয়ে দেয়। | কারণ যখন তারা পানির মধ্যে দিয়ে ছুটে যায়, তখন তারা স্টিমারের মত পানি ছিটায়। | paraphrase |
19,206 | কিছু দেশ মালদ্বীপ থেকে দূরে হওয়ায় তারা সাহায্য করতে অপারগ ছিল। | কিছু দেশ সাহায্য করতে পারেনি কারণ তারা মালদ্বীপের বাইরে ছিল। | paraphrase |
5,634 | ফেসবুক বা হোয়াটসঅ্যাপে অজস্র মানুষ সেই ভিডিও দেখে প্রতিক্রিয়া জানাতে থাকেন। | ফেসবুক বা হোয়াটসঅ্যাপে বেশ কিছু সংখ্যক লোক ভিডিওটির প্রতি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। | paraphrase |
18,443 | ফলে দলের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় নয়টি। | ফলে দলের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়ে ৯-এ উন্নীত হয়। | paraphrase |
9,707 | আমি তখন তাই করলাম। | তখন আমি সেটাই করেছিলাম। | paraphrase |
22,143 | উপরে বর্ণিত উপায় খেলোয়াড়কে কেনার জন্য সব থেকে সহজ ও সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া। | উপরে উল্লিখিত পদ্ধতিটি খেলোয়াড়কে কেনার সবচেয়ে সহজ এবং সময়সাপেক্ষ পদ্ধতি। | paraphrase |
21,773 | অবশ্য পরে যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা পরস্পরের বিরুদ্ধে অ্যালুমিনিয়াম আমদানির ওপর শুল্ক আরোপ করেছে। | যাইহোক, পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা একে অপরের বিরুদ্ধে অ্যালুমিনিয়াম আমদানির উপর কর আরোপ করে। | paraphrase |
6,754 | তোমাদের জন্য ভালোবাসা হুমায়ূন আহমেদের প্রথম প্রকাশিত বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী। | তোমার জন্য ভালবাসা হুমায়ুন আহমেদের প্রথম প্রকাশিত বিজ্ঞান কল্পকাহিনী। | paraphrase |
6,082 | আমিরশাহীতে এসে যে দলগত অনুশীলন করেছে দলগুলো, সেখানেও ছিল নানা বাধ্যবাধকতা। | আমিরশাহীতে যেসব দল এসেছিল, তাদের মধ্যে অনেক বাধ্যবাধকতা ছিল। | paraphrase |
19,937 | তারা জ্যাজ মিউজিশিয়ান, যাদের রিহার্সাল করার জন্য একটা জায়গার বিশেষ দরকার- এমন গল্পই বানিয়েছিল তারা। | তারা জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞদের নিয়ে গল্প তৈরি করে, যাদের রিহার্সালের জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন। | paraphrase |
5,366 | ঘটনাস্থলে গিয়ে তাদের উদ্ধার করা হয়। | তারা সেখান থেকে উদ্ধার পেয়েছিল। | paraphrase |
2,727 | দুইটি শর্তে তাকে মুক্তি দেয়া হচ্ছে বলে আইনমন্ত্রী জানিয়েছেন। | আইনমন্ত্রী বলেন, তাকে দু'টি শর্তে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে। | paraphrase |
14,885 | কথা বলার কেউ থাকবে না। | কথা বলার মত কেউ নেই। | paraphrase |
11,134 | পরিশেষে, ডগ ট্রেনিংয়ে মনোবিজ্ঞানের এসব থিওরি ব্যবহৃত হয় খুবই দক্ষ হাতে। | পরিশেষে, মনোবিজ্ঞানের এই তত্ত্বগুলি খুব দক্ষ হাতে কুকুর প্রশিক্ষণে ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
20,271 | সে নিজের ইগোর কাছে হেরে যায়। | সে নিজের অহংবোধ হারিয়ে ফেলে। | paraphrase |
10,791 | এখানেই বাংলাদেশ খেলেছিলো ঐতিহাসিক অভিষেক টেস্ট। | এখানেই বাংলাদেশ তার ঐতিহাসিক টেস্ট অভিষেক করে। | paraphrase |
4,674 | তবে অধিকার সংগঠন সেন্টার ফর সোসাল জাস্টিসের হিসাব অনুযায়ী ১৯৮৭ থেকে ২০১৬ পর্যন্ত অন্তত ১,৪৭২ জনের বিরুদ্ধে ধর্মদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হয়েছে। | যাইহোক, রাইটস অর্গানাইজেশন সেন্টার ফর সোশ্যাল জাস্টিসের মতে, ১৯৮৭ থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত কমপক্ষে ১,৪৭২ জন মানুষকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে। | paraphrase |
11,457 | অন্যান্য প্রাণীর সাথে এক কাতারে রয়েছে আমাদের মরদেহ। | আমাদের মৃতদেহগুলো অন্যান্য প্রাণীদের সাথে কাতারে। | paraphrase |
42 | কোথাও ভুল হলে আমরা খোলা মন নিয়ে তা স্বীকার করে নেব এবং সেই ভুল থেকে শিক্ষা গ্রহণের মানসিকতাকে উৎসাহিত করা হবে। | যদি কোনো ভুল হয়, তাহলে আমরা তা খোলাখুলি মনে মেনে নেব এবং ভুল থেকে শেখার মানসিকতাকে উৎসাহিত করব। | paraphrase |
15,924 | মানসিক স্বাস্থ্য ফোরাম অনুসারে, এই শব্দগুলোর ব্যবহার ৫০% দেখা যায় হতাশ মানুষের মধ্যে। | মেন্টাল হেলথ ফোরাম অনুসারে, হতাশ ব্যক্তিদের মধ্যে শতকরা ৫০ ভাগ লোক এই শব্দগুলো ব্যবহার করে থাকে। | paraphrase |
12,627 | অস্ট্রেলিয়ানদের জবাবটাও ভালোই হচ্ছিল। | অস্ট্রেলীয়দের প্রতিক্রিয়াও ভালো ছিল। | paraphrase |
5,216 | সেখানে পৌঁছে দেখলেন, তারা পৌঁছার ১ মাস ৬ দিন আগেই আমানসেন পৌঁছে গিয়েছিলেন। | তারা যখন সেখানে পৌঁছেছিল, তখন আমানসেন তাদের আসার এক মাস ছয় দিন আগে সেখানে পৌঁছেছিল। | paraphrase |
20,287 | এটি তাদের যুদ্ধের নকশা সম্পর্কে একটি ভালো ধারণা দিতে সক্ষম হয়। | এর ফলে তারা যুদ্ধের নকশা সম্বন্ধে আরও ভাল ধারণা লাভ করেছিল। | paraphrase |
20,467 | আবিষ্কার হয় ক্লোরোকুইনের মতো গুরুত্বপূর্ণ প্রাণরক্ষাকারী ঔষধ। | আবিষ্কৃত হয়েছিল যে, ক্লোরোকুইনের মতো গুরুত্বপূর্ণ জীবনরক্ষাকারী ওষুধগুলো প্রস্তুতির জন্য ব্যবহৃত হতো। | paraphrase |
15,228 | বিশেষজ্ঞরা বলছেন শরীরের ক্যালসিয়ামের চাহিদা যে শুধু দুধ এবং দুগ্ধজাত খাবার থেকেই গ্রহণ করতে হবে বিষয়টি সে রকম নয়। | বিশেষজ্ঞরা বলেন যে শরীরে ক্যালসিয়ামের চাহিদা শুধু দুধ ও দুগ্ধজাত দ্রব্য থেকেই আসে না। | paraphrase |
9,952 | "প্রশ্নগুলো ভাল - কিন্তু টাইম ম্যাগাজিন এর কোনও উত্তর দিতে পারেনি, নিজেদের বক্তব্যের সমর্থনে পেশ করেনি কোনও তথ্য-উপাত্তও। | "প্রশ্নগুলি ভাল - কিন্তু টাইম ম্যাগাজিন কোন উত্তর দেয়নি, এমনকি এটি তার নিজস্ব বিবৃতি সমর্থন করার জন্য কোন তথ্য-উপাত্তও উপস্থাপন করেনি। | paraphrase |
2,236 | তার সঙ্গে নৌবাহিনীর অন্তর্ভুক্ত বিমানের সংখ্যাও কমিয়ে আনা হয়েছে। | এর সাথে নৌবাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত বিমানের সংখ্যাও হ্রাস করা হয়েছে। | paraphrase |
2,457 | রাশিয়ায় আক্রান্ত ২১,৮৭,৯৯০ এবং মৃত ৩৮,০৬২ জন। | রাশিয়ায় ২১,৮৭,৯৯০ জন নিহত এবং ৩৮,০৬২ জন নিহত হয়েছে। | paraphrase |
22,154 | সাথে শিকার করলেন নিকি বোয়ে, ক্লুজনার আর শন পোলকের উইকেট। | নিকি বো, ক্লুসনার ও শন পোলকের উইকেটগুলো দখল করা হয়। | paraphrase |
22,897 | ১৯৫৮ সালে সংখ্যাটা দাঁড়ায় বিশ লাখে। | ১৯৫৮ সালে এই সংখ্যা ২০ লক্ষে দাঁড়ায়। | paraphrase |
10,767 | বেতন না পেয়ে সৈনিকরাও ক্ষোভে ফুঁসতে শুরু করেছিল। | সৈন্যরাও বেতন না পেয়ে ক্রোধে ফেটে পড়তে থাকে। | paraphrase |
10,931 | তবে সেই তদন্তে কিছু প্রমাণিত হবে কি না, সেটি একটি বড় প্রশ্ন। | তবে, সেই তদন্ত কিছু প্রমাণ করবে কি না, এটা একটা বিরাট প্রশ্ন। | paraphrase |
18,309 | "আমি নূর হোসেনের গায়ে শ্লোগান লিখেছিলাম এনামেল পেইন্ট দিয়ে, তেল রঙ। | "আমি নূর হোসেনের উপর এনামেল রং, তেল রং দিয়ে স্লোগান লিখেছিলাম। | paraphrase |
16,639 | যুদ্ধে এই দ্বীপে উৎপন্ন গ্যাসের ব্যবহারে প্রায় ৮০ হাজার মানুষ মারা যায়। | যুদ্ধে এই দ্বীপে উৎপাদিত গ্যাস ব্যবহার করে প্রায় ৮০,০০০ লোক মারা যায়। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.