Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
5,420 | তাতে উপকারের বদলে মারাত্মক ক্ষতি হবার সম্ভাবনা থাকে। | এটা সম্ভবত উপকারের চেয়ে আরও গুরুতর ক্ষতি নিয়ে আসবে। | paraphrase |
20,095 | প্রথমেই বলেছি, ব্লকচেইন একেকটি লেনদেনের রেকর্ড। | প্রথমত, আমি বলেছি, ব্লকচেইন হচ্ছে প্রতিটি লেনদেনের রেকর্ড। | paraphrase |
16,936 | তিনি অনুর্ধ্ব-১৫, অনুর্ধ্ব-১৭ দলের অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করেছিলেন। | তিনি অনূর্ধ্ব-১৫, অনূর্ধ্ব-১৭ ক্রিকেট দলের অধিনায়ক ছিলেন। | paraphrase |
9,389 | টাইউইনের হ্যান্ড হিসেবে দায়িত্ব পালন করার দিনগুলোতে অপমান ও লাঞ্ছিত হবার পরও, তিনি একবারও রাজার বিপক্ষে কথা বলেননি। | টাইউইনের হাতে থাকা অবস্থায় অপমান ও আক্রমণ সত্ত্বেও, তিনি কখনো রাজার বিরুদ্ধে কথা বলেননি। | paraphrase |
19,869 | মাত্র ৫২ বছর বয়সে জেদ্দা যাওয়া পথে মৃত্যুবরণ করেন এই কিংবদন্তী। | ৫২ বছর বয়সে জেদ্দায় যাওয়ার পথে তিনি মারা যান। | paraphrase |
12,321 | তবে দুই পক্ষের মধ্যে এ ধরনের উত্তেজনা বেশিদিন স্থায়ী হয়নি। | তবে দুই দলের মধ্যে উত্তেজনা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি। | paraphrase |
438 | যদি বিষণ্ণতা ব্যতীত অন্য কোনো বিষয়কে আপনি আপনার দীর্ঘসূত্রিতার কারণ হিসেবে চিহ্নিত করতে পারেন, তবে সেই বিষয়টির পরিবর্তন বা উন্নয়নের মাধ্যমেও আপনি দীর্ঘসূত্রিতা থেকে মুক্তি পেতে পারেন। | দুঃখের কারণ ছাড়া অন্য কিছুকে যদি আপনি আপনার দীর্ঘসূত্রতার কারণ হিসেবে শনাক্ত করতে পারেন, তা হলে আপনি সেই বিষয় পরিবর্তন করে বা উন্নতি করে দীর্ঘসূত্রতা থেকে মুক্ত হতে পারেন। | paraphrase |
2,384 | বাবার নাম গুস্তাভ দ্য মপাসাঁ আর মায়ের নাম লরা। | তার বাবার নাম গুস্তাভ ডি মাউপাসান এবং তার মা লরা। | paraphrase |
17,921 | কিন্তু দ্বিতীয় ধাপে অবশ্যই নিয়োগদাতার সঙ্গে মুখোমুখি সাক্ষাতের ব্যবস্থা থাকা উচিৎ। | কিন্তু, দ্বিতীয় পদক্ষেপে অবশ্যই মালিকের সঙ্গে সামনাসামনি সাক্ষাৎ করতে হবে। | paraphrase |
9,078 | এ অর্থ হচ্ছে সমাজে বৃদ্ধ মানুষের সংখ্যা বেড়ে যাবে। | এর অর্থ সমাজে বৃদ্ধের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। | paraphrase |
5,807 | ফলে মানুষের আঘাত পাওয়ার আশঙ্কা কমত। | ফলে, আঘাত পাওয়ার ভয় কম ছিল। | paraphrase |
11,583 | সাইমন ক্যাটিচ অস্ট্রেলিয়ার হয়ে ৫৬টি টেস্টে ২৫ ইনিংস বল করে ২১ উইকেট শিকার করেন। | সাইমন কাটিচ অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে ৫৬ টেস্টে অংশ নেন। ২৫ ইনিংসে ২১ উইকেট দখল করেন তিনি। | paraphrase |
1,739 | সেই সুযোগ ইংল্যান্ডে রয়েছে। | এই বিশেষ সুযোগটা ইংল্যান্ডে। | paraphrase |
6,966 | পাঞ্জাবে তৈমুর খান মারাঠাদের নিকট পরাজিত হয়ে পালিয়ে যান। | পাঞ্জাবে তিমুর খান পরাজিত হন এবং মারাঠাদের নিকট পালিয়ে যান। | paraphrase |
22,893 | যারা তাদের ধরতে বেরিয়েছিল তারা তাদের খুঁজে না পেয়ে ফেরত এলো তিন দিন বাদে। | যারা তাদের পিছনে গিয়েছিল, তারা তিন দিন পর ফিরে এসেছিল কিন্তু তাদের খুঁজে পায়নি। | paraphrase |
3,202 | রাজীব রাস্তায় পড়ে যান এবং মাথায় গুরুতর আঘাত পান। | রাজিব রাস্তায় পড়ে গিয়ে গুরুতর আহত হন। | paraphrase |
14,699 | কিন্তু তিনি মনে করতেন, "দেশের ভেতরের স্বাধীনতা সংগ্রাম আর বাইরের আগ্রাসনের বিরুদ্ধে লড়াই, এ দুয়ের মধ্যে পার্থক্য আছে। | কিন্তু তিনি ভেবেছিলেন, "দেশের অভ্যন্তরে স্বাধীনতার সংগ্রাম এবং বহিঃশত্রু আগ্রাসনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। | paraphrase |
19,145 | মোট রান করেন ৮২৭, ১৬৫ গড়। | সর্বমোট ৮২৭, ১৬৫ রান তুলেন গড়ে। | paraphrase |
14,175 | বাকি দুটি বিষয়ে যদি পারদর্শী হয়ে ওঠা যায়, তাহলে এটি ভবিষ্যতে প্রচুর কাজে দেবে। | অন্য দুটো বিষয় যদি আয়ত্ত করা যায়, তা হলে ভবিষ্যতে এটা অনেক কাজে লাগবে। | paraphrase |
23,189 | ২০১৩ সালে, অন্য একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে বয়স নির্বিশেষে, মানুষ নিয়মিত পরিমিত ব্যায়াম করার কারণে মেধার উন্নয়নে তাৎক্ষণিক উপকারিতা পেয়েছে। | ২০১৩ সালে আরেকটি গবেষণায় দেখা গেছে যে, বয়স যাই হোক না কেন, মানুষ নিয়মিত ব্যায়ামের কারণে মেধা বিকাশের ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক উপকার পেয়েছে। | paraphrase |
5,396 | প্রশ্ন উঠছে, এত প্রাণহানি হলো কেন? | প্রশ্ন উঠতেই থাকে, কেন এত জীবনহানি? | paraphrase |
9,043 | সংগঠনসূত্রে জানা গেল, এই হোটেল চালুর পেছনে তাদের উদ্দেশ্য দুটি। | সংগঠনটির মতে, হোটেলটি চালু করার পিছনে দুটি উদ্দেশ্য রয়েছে। | paraphrase |
21,079 | সময়ের সাথে সাথে সালাদটির পরিচিতি আর ভিন্নতা বাড়তে থাকে। | সময়ের সাথে সাথে সালাদের পরিচয় এবং বৈচিত্র্য বৃদ্ধি পায়। | paraphrase |
22,517 | ব্যাপারটা এমন নয় যে, জাপানিরা এর আগে কখনোই কোনো আফ্রিকান কৃষ্ণাঙ্গ স্বচক্ষে দেখেনি। | এটা এমন না যে জাপানীরা এর আগে কোন আফ্রিকান কৃষ্ণাঙ্গকে দেখেনি। | paraphrase |
9,655 | বাড়ির পরিবেশ সরগরম হয়ে উঠতো পাড়াপ্রতিবেশীদের আড্ডা আর হাসিঠাট্টায়। | প্রতিবেশীদের নিয়ে গল্পগুজব ও হাসিঠাট্টায় বাড়ির পরিবেশ খুব গরম হয়ে ওঠে। | paraphrase |
16,522 | এক সপ্তাহেরও বেশি তাদের খোঁজ পাওয়া যাচ্ছিল না। | এক সপ্তাহের বেশি সময় ধরে তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি। | paraphrase |
1,163 | অনেক দুঃখ-কষ্ট সহ্যের পর নতুন করে আলোর দিকে ছুটতে থাকে তপু। | অনেক কষ্ট ও ভোগান্তির পর, তাপু আলোর দিকে ছুটতে শুরু করেন। | paraphrase |
15,560 | এবং বহির্বিশ্বের নাক গলানো একটু কমবে। | আর বাইরের দুনিয়ার নাক গলানো একটু কম হবে। | paraphrase |
14,162 | প্রাণীদের সাথে দীর্ঘসময় কাজ করার মতো শারীরিক শক্তিও হারিয়ে ফেলেন। | এ ছাড়া, তিনি পশুদের সঙ্গে দীর্ঘ সময় কাজ করার জন্য তার শারীরিক শক্তিও হারিয়ে ফেলেছিলেন। | paraphrase |
19,677 | তারপর কফিনগুলো সেই পথ ধরে বহন করে উপরে নিয়ে যাওয়া হতো। | এরপর কফিনগুলো সিঁড়ি দিয়ে উপরে নিয়ে যাওয়া হয়। | paraphrase |
3,551 | কিন্তু ভিয়েতনামের মানুষের সেই বলিষ্ঠ ভবিষ্যতের বিরুদ্ধে দাঁড়াল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আর সহায়ক ভূমিকা নিল ভিয়েতনামেরই একজন। | কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের জনগণের কঠিন ভবিষ্যতের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায়, এবং ভিয়েতনামীরা সাহায্য করে। | paraphrase |
7,269 | ১৯৩৪ সালে টয়োডার গাড়ি উৎপাদন শাখা প্রথমবারের মতো টাইপ-এ ইঞ্জিন নির্মাণ করে। | প্রথম টাইপ-এ ইঞ্জিনটি ১৯৩৪ সালে টয়োডা গাড়ি উত্পাদন শাখা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
6,670 | কবে শুরু হলো এই অ্যাম্বিগ্রাম? | এম্বিগ্রাম কখন শুরু হলো? | paraphrase |
1,159 | তিনি উহানের বাইরে কদাচিৎ গেছেন। | সে খুব কমই উহানের বাইরে থাকে। | paraphrase |
15,505 | সিদ্ধান্ত নেন যুক্তরাষ্ট্রে আরো কিছুদিন পর আবেদন করবেন। | কয়েক দিন পর তিনি যুক্তরাষ্ট্রে আবেদন করার সিদ্ধান্ত নেন। | paraphrase |
7,259 | বহু বছর ধরে ব্যবহৃত হওয়ায় ইডারওবারস্টাইনের খনিটির সঞ্চয় কমে এসেছিল। | বহু বছর ব্যবহারের কারণে, আইডেরোবারস্টেইনের খনির মজুদ কমে যায়। | paraphrase |
22,279 | পুরো সোভিয়েত ইউনিয়নে তাকে বীর হিসেবে বরণ করে নিয়েছিল। | সমগ্র সোভিয়েত ইউনিয়নে তাঁকে বীর হিসেবে স্বাগত জানানো হয়। | paraphrase |
17,688 | মুস্তাক আত্মজীবনীতে ব্যঙ্গ করেছেন, " হায়, ওয়াজির আলি তো নবাব বা মহারাজকুমার কোনোটাই ছিলেন না! | মুস্তাক তাঁর আত্মজীবনীতে ব্যঙ্গ করে বলেন, "ওয়াজির আলী নওয়াব বা মহারাজাকুমার ছিলেন না! | paraphrase |
17,152 | ভারতের অর্থায়নে সেতুটি নির্মাণ করা হয়েছে। | সেতুটি ভারত থেকে তহবিল নিয়ে নির্মিত হয়েছে। | paraphrase |
20,175 | শহরের তিনমাথা বাসস্ট্যান্ড থেকে মহাস্থানগড়গামী বাস পেয়ে যাবেন সহজেই, পৌঁছতে সময় লাগবে মাত্র আধাঘন্টা। | শহরের তিনমাথা বিশিষ্ট বাসস্ট্যান্ড থেকে বাসে করে মহাস্থানগড়ে যাওয়া সহজ হবে, সেখানে পৌঁছাতে মাত্র আধঘণ্টা সময় লাগবে। | paraphrase |
17,791 | রানা'র মৃত্যুতে শোকের ছায়া নেমে আসে পুরো ক্রিকেটঅঙ্গনে। | রানা'র মৃত্যুতে সমগ্র ক্রিকেট অঙ্গনে শোক প্রকাশ করা হয়। | paraphrase |
4,607 | প্রথমদিকে যদিও তাঁর নিজের শক্তির উপর নিয়ন্ত্রণ ছিলো, কিন্তু অচিরেই সেই ক্ষমতা লোপ পেলো। | প্রথমদিকে নিজের ক্ষমতার ওপর তাঁর নিয়ন্ত্রণ ছিল, কিন্তু শীঘ্রই তাঁর ক্ষমতার অবসান ঘটে। | paraphrase |
13,387 | নেশাগ্রস্ত অবস্থায় অন্য সদস্যদের সাথে বাজে ব্যবহার এবং শোগুলোতে দেরি করে আসা ছিল তার নিত্য কাজ। | তার দৈনন্দিন রুটিন ছিল মাদকাসক্তদের সাথে খারাপ ব্যবহার এবং অনুষ্ঠানে বিলম্ব। | paraphrase |
4,477 | সর্বোপরি একটি সুন্দর এবং সুখী রাষ্ট্র হলো ইউটোপিয়া। | সবচেয়ে বড় কথা, ইউটোপিয়া হল এক সুন্দর ও সুখী রাষ্ট্র। | paraphrase |
22,992 | এমবাপ্পে তখনও মোনাকোতে খেলেন, নেইমারও বার্সেলোনায়। | এমবাপ্পে এখনও মোনাকোতে এবং নেইমার বার্সেলোনায়ও খেলেন। | paraphrase |
1,416 | অথচ দুজনেই ছিলেন বিতর্কিত। | তবে উভয়ই বিতর্কিত ছিল। | paraphrase |
1,643 | সর্বোচ্চ গতিতে চলা সত্ত্বেও ব্রিটিশরা বিসমার্ককে হারিয়ে ফেলে। | সর্বোচ্চ গতি থাকা সত্ত্বেও বিসমার্ক ব্রিটিশদের কাছে পরাজিত হন। | paraphrase |
19,316 | মানুষের ভিড়ে মিশে গিয়ে দ্রুত পা চালাতে শুরু করেন তিনজন। | তারা তিনজন ভিড়ের মধ্যে দ্রুত এগিয়ে যেতে শুরু করে। | paraphrase |
19,964 | মোট পনেরোটি খুনের দায় চাপানো হয় তার ঘাড়ে। | তার হাতে সর্বমোট পনেরটি খুনের ঘটনা ঘটে। | paraphrase |
22,846 | এই প্রথা অনুসারে, মেয়েরা এক টুকরো আপেল নিজেদের বগলতলায় রাখবে। | এই রীতি অনুযায়ী মেয়েরা তাদের বগলের নিচে এক টুকরো আপেল রাখত। | paraphrase |
1,571 | এটি একটি আলাদা বায়োম হিসেবে স্বীকৃত, যা অন্যান্য প্রাণ-ভৌগোলিক এলাকা থেকে আমাজনকে আলাদা করে। | এটি একটি পৃথক বায়োম হিসাবে স্বীকৃত, যা আমাজনকে অন্যান্য জীবভূগোলিক অঞ্চল থেকে পৃথক করে। | paraphrase |
10,058 | ইংল্যান্ডে আসবার পর এই প্রথম ফ্রেডি পুনরায় গানের জগতে প্রবেশ করেন। | এই প্রথম ফ্রেডি ইংল্যান্ডে আসার পর সঙ্গীত জগতে ফিরে আসেন। | paraphrase |
8,774 | ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং জাপানের মধ্যে একটা চুক্তি হয়েছে গত ফেব্রুয়ারীতে, এটা করার জন্য গত ৬ বছর ধরে ইইউ এবং জাপান কাজ করছিল। | গত ফেব্রুয়ারি মাসে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও জাপান একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। তাতে বলা হয়, গত ৬ বছর ধরে ইউরোপ ও জাপান এই চুক্তি করে আসছে। | paraphrase |
9,220 | সম্প্রতি তৃতীয়বারের মতো বাবা হয়েছেন। | সম্প্রতি তিনি তৃতীয়বারের মত পিতা হয়েছেন। | paraphrase |
907 | আপাতদৃষ্টিতে বেশ সামান্য মনে হলেও এর প্রভাব ছিল নিঃসন্দেহে ভয়াবহ। | আপাতদৃষ্টিতে নগণ্য বলে মনে হলেও এর ফল নিঃসন্দেহে ধ্বংসাত্মক ছিল। | paraphrase |
16,086 | নবুনাগা হাতেগোনা কয়েকজন অনুসারী জোগাড় করে কিয়োসু কেল্লার পাশে তার চাচাকে লড়াইয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। | নবনাগ বেশ কয়েকজন অনুসারীকে একত্রিত করেন এবং কিয়োসু দুর্গের পাশে যুদ্ধ করার জন্য তার চাচাকে আমন্ত্রণ জানান। | paraphrase |
11,689 | এই সিদ্ধান্তগুলো সঠিকভাবে নেয়ার জন্য শুধু বিভিন্ন অনলাইনে খোঁজাখুঁজিই হয়তো আপনার জন্য যথেষ্ট নয়। | শুধুমাত্র অনলাইন উপায় খোঁজাই হয়তো এই সিদ্ধান্তগুলোকে সঠিক করার জন্য যথেষ্ট নয়। | paraphrase |
14,321 | ঢাকা কেন্দ্রিক স্মৃতিচারণটা একটু বেশি হয়। | ঢাকার স্মৃতি আর একটু বেশিই আছে। | paraphrase |
14,330 | কিন্তু গ্রামে-গঞ্জে মাদক পাওয়া যাচ্ছে এবং অনেক তরুণ-তরুণী আসক্ত হয়ে পড়ছে" - বলছেন মি. কোরেশী। | কিন্তু গ্রামে মাদক সহজলভ্য এবং অনেক তরুণ আসক্ত হয়ে পড়ছে" - মি. কোরেশি বলেছেন। | paraphrase |
6,487 | কিন্তু গেমে যেহেতু তেমন কোনো কষ্ট ছাড়াই তিনজন প্রেমিকার অপশন পাওয়া যায়, এবং তাদের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নেয়া যায়, তাই অনেকে এটিকেই বাস্তব প্রেমিকার বিকল্প ভালো উপায় বলে ধরে নেয়। | কিন্তু যেহেতু গেমটি খুব বেশি সমস্যা ছাড়াই তিনটি বান্ধবী অপশন অফার করে, এবং তাদের মধ্যে থেকে একটি বেছে নেওয়া যেতে পারে, অনেকে এটিকে বাস্তব জীবনের বান্ধবীর সেরা বিকল্প বলে মনে করে। | paraphrase |
13,806 | দুর্নীতিমুক্ত সমাজ প্রতিষ্ঠায় আরো সময় লাগবে বলেও তিনি বলছেন। | তিনি আরও বলেন, একটি স্বাধীন সমাজ প্রতিষ্ঠার জন্য আরও সময় লাগবে। | paraphrase |
17,551 | বহির্মুখী চাপের ফলে ফুসফুস সংকুচিত হয়ে যেতে পারে না। | বাইরের চাপ ফুসফুসকে সংকুচিত করে না। | paraphrase |
18,608 | সাব্বিরকে দলে নেওয়ার মাধ্যমে মাশরাফিও কম বিপাকে পড়েননি। | সাব্বিরকে দলে নিয়ে মাশরাফিও খুব একটা বিষণ্ণ ছিলেন না। | paraphrase |
15,190 | তাদের সিংহাসনের উত্তরাধিকার নির্বাচিত করা হয় কীভাবে? | তারা কিভাবে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়? | paraphrase |
11,080 | এই সময়ে অনেকে প্রলোভনে পড়ে টাকা দিয়ে দিতে পারে। | এই সময়ে, অনেকে হয়তো এর মূল্য পরিশোধ করার জন্য প্রলুব্ধ হতে পারে। | paraphrase |
9,605 | পরিমাণটি ছয় থেকে সাতশো হতে পারে। | এর পরিমাণ হতে পারে ছয় থেকে সাত শত। | paraphrase |
18,818 | এ সময় হায়েনাগুলো তাদের দিকে আক্রমণের ভঙ্গিতে ছুটে যায়। | এ সময় হায়নারা তাদের দিকে আক্রমণাত্মকভাবে ছুটে আসে। | paraphrase |
1,401 | রাশিয়া এবং অস্ট্রিয়ার সাথে সংঘর্ষের ফলে অটোমান সাম্রাজ্য তার অধীনস্থ বেশ কিছু অঞ্চল হারিয়েছিলো। | রাশিয়া ও অস্ট্রিয়ার সাথে দ্বন্দ্বের ফলে উসমানীয় সাম্রাজ্য তার বেশ কয়েকটি অঞ্চল হারায়। | paraphrase |
3,562 | অ্যাং ১২ বছরের একটি বালক। | অ্যাং হচ্ছে ১২ বছর বয়সী একটা ছেলে। | paraphrase |
2,900 | একসময় নিজের জমিতে খাদ্যশস্য ফলাতেন। | পরবর্তী সময়ে, তিনি নিজ দেশে খাদ্য উৎপাদন করতেন। | paraphrase |
11,607 | এই আবিষ্কারগুলোকে কেন্দ্র করে এবং এদের গুরুত্ব সম্পর্কে বোঝার পর মিশরের সরকার ওই অঞ্চলে বাঁধ তৈরির চিন্তা ত্যাগ করে। | তাদের গুরুত্ব আবিষ্কার এবং বোঝার পর, মিশরীয় সরকার এই এলাকায় বাঁধ নির্মাণের ধারণা পরিত্যাগ করে। | paraphrase |
16,706 | তার দেখাদেখি বাকিরাও তখন চা বিসর্জনের এই যজ্ঞে মত্ত হয়েছে। | যখন আমি তাকে দেখলাম, অন্যরাও এই চা উৎসর্গের সাথে জড়িত ছিল। | paraphrase |
10,593 | দ্বিতীয় ম্যাচে ২ উইকেটের জয় তুলে নেয় আফগান ক্রিকেট দল। | আফগানিস্তান ক্রিকেট দল দ্বিতীয় খেলায় ২ উইকেটের ব্যবধানে জয় পায়। | paraphrase |
18,123 | সেটা আবার কাঁধে উঠে এলো। | এটা কাঁধের কাছে ফিরে এসেছে। | paraphrase |
19,758 | দলে ফেরার পথে তাসকিনের পাশাপাশি আরেক পেসার শফিউল ইসলামও নির্বাচকদের নজরে ছিলেন। | দলে ফিরে আসার পথে তাসকিন ও অন্য পেসার শফিউল ইসলামও দল নির্বাচকমণ্ডলীর দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। | paraphrase |
4,901 | তাদের চেষ্টা হয়তো পুরোপুরি সফল হয়নি, কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের নৌ বাহিনীর উপর অন্য মাত্রায় ক্ষতিসাধন করতে সক্ষম হন তারা। | তাদের প্রচেষ্টা হয়ত সম্পূর্ণরূপে সফল হয়নি, কিন্তু তারা মার্কিন নৌবাহিনীকে অন্য ডিগ্রীতে ক্ষতিগ্রস্ত করতে সক্ষম হয়েছিল। | paraphrase |
1,670 | শিয়াপারেলি অকার্যকর হলেও সেটি মঙ্গল গ্রহ পর্যন্ত পৌছাতে সক্ষম হয়েছিল। | শিয়াপারেল্লি অকার্যকর ছিল, কিন্তু এটা মঙ্গল গ্রহে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল। | paraphrase |
4,527 | শুধু চিকিৎসা চালিয়ে যেতে হয়। | শুধু চিকিৎসা করতে হবে। | paraphrase |
16,938 | অবশেষে এই ভিডিও দেখেই ছবিতে পিটকে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন রেডফোর্ড। | শেষ পর্যন্ত রেডফোর্ড ভিডিওটি দেখার পর পিটকে চলচ্চিত্রে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। | paraphrase |
22,138 | ঘরে ফিরে সব ভুলে গিয়েছিলো মেলিসা। | বাড়ি ফিরে আসার পর মেলিসা সবকিছু ভুলে গিয়েছিল। | paraphrase |
21,922 | এসময় তার বেশ প্রসার ঘটে। | এ সময় তাঁর ব্যাপক প্রসার ঘটে। | paraphrase |
14,004 | ভিয়েতনামের যুদ্ধের যৌক্তিকতা নিয়ে প্রথমদিকে অন্ধকারেই ছিল মার্কিনীরা। | ভিয়েতনাম যুদ্ধের কারণে আমেরিকানরা প্রথমে অন্ধকারে ছিল। | paraphrase |
15,115 | এভাবে মুক্তিযুদ্ধে তার শ্রম, আন্তরিকতা, ত্যাগ সূচনা করেছিলো এদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সুবিশাল উপন্যাসের মধ্যে তার নিজস্ব একটি স্বতন্ত্র বীরত্বের গল্পের। | এভাবে মুক্তিযুদ্ধে তাঁর শ্রম, আন্তরিকতা ও ত্যাগ এ দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধে তাঁর নিজস্ব বীরত্বের কাহিনীর সূত্রপাত ঘটায়। | paraphrase |
14,276 | আবার বড়দের দ্বারাও অসতর্কতার কারণে ঘটতে পারে এমন দুর্ঘটনা। | অন্যদিকে, প্রাপ্তবয়স্কদের অসাবধানতার কারণে দুর্ঘটনা ঘটতে পারে। | paraphrase |
275 | কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, কয়েকটি ধারাবাহিক হত্যার ঘটনার পর রাখাইন প্রদেশে নতুন করে কয়েকশো সেনা পাঠানো হয়েছে। | কর্মকর্তারা বলেন, ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের পর রাখাইন প্রদেশে শত শত নতুন সৈন্য পাঠানো হয়েছে। | paraphrase |
8,142 | "জানুহেয়ারি ধরণের আন্দোলন আমি বা আমার মত এশীয় বংশোদ্ভূত বাদামি চামড়ার মেয়েরা ঠিক বুঝতে পারেনা। | "আমার বা আমার মতো এশিয়ান বংশোদ্ভূত বাদামী মেয়েরা ঠিক বুঝতে পারে না যে জানুয়ারির আন্দোলন কেমন। | paraphrase |
13,022 | ইনজুরিতে জর্জরিত লামেলাকে এখন কালেভেদ্রে দলে দেখা যায়। | আহত লামেলাকে এখন কালেভেদরে গ্রুপে দেখা যায়। | paraphrase |
4,761 | এ কারণে শিশু পর্যাপ্ত পরিমাণ অক্সিজেন গ্রহণ করতে পারে এবং ফলাফল স্বরূপ বেঁচে যেতে পারে নিউমোনিয়া থেকে। | এই কারণে শিশুটি যথেষ্ট পরিমাণ অক্সিজেন নিতে পারে এবং এর ফলে নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়ে বেঁচে থাকতে পারে। | paraphrase |
12,287 | গ্রীষ্মের শেষে হিসারলিকে শ্লিম্যানের সাথে ফ্রাঙ্ক ক্যালভার্ট নামে এক ব্রিটিশ প্রত্নতত্ত্ববিদের দেখা হয়। | গ্রীষ্মের শেষে, হিজারলি একজন ব্রিটিশ প্রত্নতত্ত্ববিদ, ফ্রাঙ্ক ক্যালভার্টের সাথে সাক্ষাৎ করেন। | paraphrase |
1,547 | কিন্তু আপনার মনে এই প্রশ্ন জাগতেই পারে এই বিচিত্র উৎসবের কারণ কী? | কিন্তু আপনি প্রশ্ন করতে পারেন, এই অদ্ভুত উৎসবের কারণ কি? | paraphrase |
21,317 | তাহলে পাখিরা এসে দরজা দিয়ে ঘরে ঢুকে তার দেহটি খেয়ে যাবে। | পাখিগুলো আসত এবং দরজা দিয়ে হেঁটে যেত ও তার দেহ খেয়ে ফেলত। | paraphrase |
8,141 | উদ্যোক্তা পরিবর্তনের উপরে নির্ভর করে টিকে থাকেন। | এই পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে এই উদ্যোক্তা বেঁচে আছেন। | paraphrase |
7,596 | তাদেরকে অস্থিরতার কারণে নড়াচড়ার করার অভ্যাস সম্পর্কেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। | অস্থিরতার কারণে চলাফেরার অভ্যাস নিয়েও তাদের প্রশ্ন করা হয়েছিল। | paraphrase |
1,357 | তিনি সাধক এবং ভক্তরূপে সুপ্রতিষ্ঠিত। | তিনি ভক্ত ও ভক্ত হিসেবে সুপ্রতিষ্ঠিত। | paraphrase |
4,491 | বলেন মি. শিকদার। | তিনি বললেন, মি. সিকদার। | paraphrase |
4,860 | এবছরের এপ্রিলে ইস্টার সানডেতে হওয়া বোমা হামলার পর শ্রীলংকায় আবারো অস্থিরতা শুরু হয়। | এ বছর ইস্টার সানডেতে এপ্রিল মাসের বোমা হামলার পর শ্রীলংকা আরেকটি অস্থিরতার ঢেউ প্রত্যক্ষ করেছে। | paraphrase |
4,113 | এভাবে নানা আনন্দ আয়োজনের মাধ্যমে স্থানীয়রা উৎসবটি উদযাপন করে । | এভাবে স্থানীয়রা বিভিন্ন ধরনের আনন্দের আয়োজন করে উৎসব উদযাপন করে। | paraphrase |
3,396 | পুরস্কার একজন মানুষের কাজের গতিকে তরান্বিত করে। | পুরস্কার একজন ব্যক্তির কাজকে ত্বরান্বিত করে। | paraphrase |
4,192 | রিটেইল এবং ফুড সেবাগুলো ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে। | খুচরা এবং খাদ্য সেবা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। | paraphrase |
2,566 | মিশর ও সুদানের মাঝামাঝি ৮০০ বর্গকিলোমিটারের একটা জায়গার নাম বীর ত্বইলি। | মিশর ও সুদানের মধ্যবর্তী ৮০০ বর্গ কিলোমিটারের একটি স্থানকে বীর তুইলি বলা হয়। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.