Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 13 370 | target_text stringlengths 15 385 | prefix stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
1,151 | কিছু তথ্য-উপাত্ত বলছে ক্লাস্টারগুলোও একটি আরেকটির সাথে মিলে গ্রুপ তৈরি করে। | কিছু তথ্য-উপাত্ত বলে যে ক্লাস্টারগুলি একে অপরের সাথে একত্রে গ্রুপ গঠন করে। | paraphrase |
18,812 | হ্যাঁ, আর দশজন মানুষ হয়তো জীবনভর ক্ষমতা, টাকা-পয়সা এবং খ্যাতির মোহ কাটিয়ে উঠতে পারেন না। | হ্যাঁ এবং আরও দশ জন মানুষ হয়তো জীবনের ক্ষমতা, টাকাপয়সা ও খ্যাতির আকাঙ্ক্ষা কাটিয়ে উঠতে পারবে না। | paraphrase |
6,561 | এই অঞ্চলটি পাহাড়-পর্বতের আধিক্যহেতু গেরিলাযুদ্ধের উপযোগী ছিল। | পাহাড়-পর্বতের প্রাচুর্যের কারণে এই অঞ্চল গেরিলা যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত ছিল। | paraphrase |
15,187 | প্রথমেই সে হলঘরে গেল। | প্রথমে সে হলের দিকে গেল। | paraphrase |
23,160 | এরিমধ্যে উজবেকিস্তান, রোমানিয়াসহ নতুন কয়েকটি দেশে শ্রমিক পাঠানো হচ্ছে বলে তিনি উল্লেখ করেন। | এর মধ্যে, তিনি উল্লেখ করেন যে শ্রমিকদের উজবেকিস্তান, রোমানিয়া ইত্যাদি সহ বেশ কয়েকটি নতুন দেশে পাঠানো হচ্ছে। | paraphrase |
21,470 | ভ্রমণের সময় যদি ভ্রমণ বিরতি দিয়ে নামাজ পড়া যায়, তাহলে তো সহজেই স্থানীয় কিবলা অনুসরণ করা যায়। | ভ্রমণকালে নামায আদায় করা গেলে স্থানীয় কিবলা সহজে অনুসরণ করা যায়। | paraphrase |
811 | পৃথিবীর যেকোনো অংশ থেকে ব্যালাস্টিক মিসাইল উৎক্ষেপণের এক মিনিটের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্র মিসাইলের অবস্থান সম্পর্কে জেনে যাবে। | বিশ্বের যে কোন প্রান্ত থেকে ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের এক মিনিটের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্ষেপণাস্ত্রের অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারবে। | paraphrase |
17,461 | একাত্তরের মার্চ মাস এলো। | ১৯৭১ সালের মার্চ মাস আসছে। | paraphrase |
14,295 | ঠিক ধরেছেন, সেই ট্রাইকোস, যিনি প্রোক্টরের দলেও অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত ছিলেন। | ঠিক তাই, ট্রাইকোস, যে প্রক্টরের দলের অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল। | paraphrase |
14,479 | রয়্যাল প্রুশিয়ার একদিকে বাল্টিকের তীরে ব্র্যান্ডেনবার্গ যার শাসকেরা পোল্যান্ডের সম্রাটের প্রতি আনুগত্য স্বীকারে বাধ্য থাকতেন। | রাজকীয় প্রুশিয়ার এক দিকে ব্র্যান্ডেনবার্গ বাল্টিক উপকূলে ছিলেন, যার শাসকরা পোলিশ সম্রাটের প্রতি আনুগত্য দেখাতে বাধ্য ছিল। | paraphrase |
12,543 | 'আমি কিশোর' নামে ফেসবুক অ্যাকাউন্ট থেকে কার্টুনিস্ট কিশোর নিজের আঁকা কার্টুন ও পোষ্টার শেয়ার করতেন। | কার্টুনিস্ট কিশোর 'আমি কিশোর' ফেসবুক একাউন্ট থেকে তার নিজের কার্টুন এবং পোস্টার শেয়ার করতেন। | paraphrase |
3,940 | আর সন্ধ্যায় লেকের পাড় জুড়ে থাকা নিয়ন আলোয় উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে লেক, যা দেখলে মনে হয় আকাশের চাঁদটাই যেন মরুভূমিতে নেমে এসেছে। | এবং সন্ধ্যায়, লেকের তীর জুড়ে নিয়ন আলো জ্বলে ওঠে, যা আকাশের চাঁদ মরুভূমিতে পতিত হয়েছে বলে মনে হয়। | paraphrase |
21,425 | বিশ্বের বিভিন্ন দেশে মসজিদ, মন্দির, গির্জা ও প্যাগোডাসহ ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানে জনসমাগমের মাধ্যমে এই রোগের বিস্তার হচ্ছে। | বিশ্বের অনেক দেশে, এই রোগ ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান যেমন মসজিদ, মন্দির, গির্জা এবং প্যাগোডায় জনসমাবেশের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ছে। | paraphrase |
5,562 | তারপর আপনার পায়ের পেশি ও অস্থিকে কাজে লাগিয়ে ঐ জায়গা থেকে দৌড়ে এলেন। | তারপর, তোমার পেশী আর হাড় ব্যবহার করে, সে জায়গা থেকে পালিয়ে গেল। | paraphrase |
19,816 | তিনি এরপর আত্মহত্যার কথাও ভেবেছিলেন। | এ ছাড়া, তিনি আত্মহত্যা করার কথাও ভেবেছিলেন। | paraphrase |
2,225 | তবে গাজার মুদ্রা ভাণ্ডারের সঙ্গে তার কোন সম্পৃক্ততার ব্যাপার যুক্ত করতে পারেনি বিবিসি। | বিবিসি অবশ্য গাজার মুদ্রা মজুতের সাথে এটাকে সংযুক্ত করতে পারেনি। | paraphrase |
22,054 | তার লেকচারের আকর্ষণে দূর-দূরান্ত থেকে অনেক শিক্ষার্থী এসে তার ক্লাসে ভিড় জমাত। | তাঁর বক্তৃতার আকর্ষণ বহু দূর-দূরান্ত থেকে বহু ছাত্রকে তাঁর ক্লাসে আকৃষ্ট করে। | paraphrase |
18,845 | বিবিসিকে তিনি বলেন ২৪শে মার্চ রাতেই চট্টগ্রাম অঞ্চলের সীমান্তগুলোতে তাদের বাহিনীতে পাকিস্তানি সদস্যদের হত্যা করে পুরো নিয়ন্ত্রণ নেয়া হয়েছিল। | তিনি বিবিসিকে বলেন, ২৪ মার্চ রাতে পাকিস্তানি সদস্যরা চট্টগ্রাম অঞ্চলের সীমান্তে তাদের বাহিনীতে নিহত হয় এবং তাদের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে। | paraphrase |
15,893 | আশির দশকে বড় বাজেটের হরর সিনেমা বানানো এক দুর্লভ ঘটনা। | ১৯৮০-এর দশকে বড় বাজেটের ভৌতিক চলচ্চিত্র নির্মাণ একটি বিরল ঘটনা। | paraphrase |
3,868 | তবে এখন তার চিন্তা পাচারকারীরা হয়তো নতুন নতুন জায়গা বের করে সেখানকার হাতি মারা শুরু করবে। | এখন, তার চিন্তা হচ্ছে যে পাচারকারীরা সেখানে হাতি মারার জন্য নতুন জায়গা খুঁজে পাবে। | paraphrase |
1,497 | প্রথমে কিছু ছোটখাট চরিত্র করলেও 'কিস অ্যান্ড টেল' নাটকের প্রধান চরিত্র করার মাধ্যমে আস্তে আস্তে থিয়েটারে সাফল্য পেতে শুরু করেন। | শুরুতে কয়েকটি ছোট চরিত্রে অভিনয় করলেও তিনি "কিস অ্যান্ড টেল" নাটকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করে মঞ্চে সফলতা অর্জন করেন। | paraphrase |
20,372 | তিনি তখনো জানতেন না এই নেবুলাগুলো আসলে আমাদের অনেক দূরের ছায়াপথ। | সে এখনও জানে না যে এই নীহারিকাগুলো আসলে আমাদের থেকে অনেক দূরে। | paraphrase |
7,739 | তবে তিতের একাদশে এখানে একটু চমকের দেখা পাওয়ার সম্ভবনা আছে। | কিন্তু টিটার একাদশে একটা চমকের সম্ভাবনা আছে। | paraphrase |
13,303 | আমেরিকার ও ভারতের যৌথভাবে মূলত সেটিই দরকার ছিল। | যুক্তরাষ্ট্র ও ভারতের ঠিক এটাই প্রয়োজন ছিল। | paraphrase |
4,372 | মেরিন্সকি হাসপাতালের কোয়ার্টারের ভেতরে তারা সপরিবারে বাস করতেন। | তারা তাদের পরিবারের সাথে মারিনস্কি হাসপাতালের কোয়ার্টারে বাস করতেন। | paraphrase |
8,203 | ম্যাচশেষে সবাই যখন উল্লাসে ব্যস্ত, সেই আসল নায়ক তখন হাঁটুগেড়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে ঈশ্বর বন্দনায় ব্যস্ত। | খেলা শেষে সবাই যখন আনন্দ করছিল, তখন আসল নায়ক হাঁটু গেড়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল আর ঈশ্বর উপাসনায় ব্যস্ত ছিলেন। | paraphrase |
19,850 | এসময় আগ্নেয়াস্ত্র কেনার বিষয়টি মনে করিয়ে দেন আলম। | আলম তাকে আগ্নেয়াস্ত্র কেনার কথা মনে করিয়ে দিলেন। | paraphrase |
1,661 | কাশ্মীর হিমালয় অঞ্চলে অবস্থিত একটি এলাকা যেটিকে ভারত ও পাকিস্তান দুই দেশই নিজেদের বলে দাবি করে। | কাশ্মীর হিমালয়ের একটি অঞ্চল, যা ভারত এবং পাকিস্তান উভয়ই তাদের নিজস্ব বলে দাবি করে। | paraphrase |
19,370 | এই রোগে আক্রান্তদের জন্য একজন সোচ্চার কণ্ঠস্বর হয়ে উঠলেন লুসি এবং সচেতনতা তৈরিতে কাজ শুরু করলেন। | লুসি এই রোগের শিকারদের কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে এবং সচেতনতার জন্য কাজ করতে শুরু করে। | paraphrase |
23,076 | বিয়ের পূর্বে দ্বিতীয় ফিলিপের পরিচয় ছিলো শুধুমাত্র রাজপুত্র। | ফিলিপ দ্বিতীয় তার বিয়ের আগে শুধুমাত্র একজন রাজপুত্র হিসেবে পরিচিত ছিলেন। | paraphrase |
9,254 | ততদিনে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। | সে সময় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | paraphrase |
8,983 | এই সবই করেছেন পগবার প্রতি ব্যক্তিগত আক্রোশ থেকে। | পোগবার বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত আক্রোশের কারণে এই সকল কিছু করা হয়েছে। | paraphrase |
8,643 | পাটান দুর্গের মুঘল অফিসার সৈয়দ মুহাম্মদ খান বারহা দ্রুত রক্ষণাত্মক অবস্থানে চলে গেলেন। | পাটন দুর্গের মুগল কর্মকর্তা সৈয়দ মুহম্মদ খান বড়হা দ্রুত আত্মরক্ষামূলক অবস্থানে চলে যান। | paraphrase |
17,847 | তারা একজন পররাষ্ট্রমন্ত্রী নিয়োগ দিয়েছে, যিনি কিনা ২০১০ সালের দিকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে কাজ করেছেন। | তারা একজন পররাষ্ট্রমন্ত্রী নিযুক্ত করেছে, যিনি ২০১০-এর দশকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। | paraphrase |
3,571 | ব্রেক্সিট ইস্যু: এটি কী, কবে এবং কীভাবে এটি কার্যকর হবে? | ব্রেক্সিট ইস্যু: এটা কি, কখন এবং কিভাবে বাস্তবায়ন করা হবে? | paraphrase |
6,013 | রায়েনারার দখলে বেশ কিছু ড্রাগন থাকলেও তাদের রাইডার ছিল না। | রায়নারার নেতৃত্বে বেশ কিছু ড্রাগন ছিল, কিন্তু তারা অশ্বারোহী ছিল না। | paraphrase |
15,943 | প্রবীণ লেবার এমপি মার্গারেট বেকেট বলছেন, এই অভিযোগটি হচ্ছে দলীয় রাজনীতি। | মার্গারেট বেকেট নামের একজন সিনিয়র লেবার সাংসদ বলেছেন, এই অভিযোগ দলীয় রাজনীতি। | paraphrase |
1,716 | এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে গিয়ে তিনি বেশ কিছু চমকপ্রদ ব্যাপারের খোঁজ পেলেন। | সেই প্রশ্নের উত্তর খোঁজার জন্য তিনি বেশ কিছু আগ্রহজনক তথ্য খুঁজে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
1,259 | আর মা মারিয়া গৃহবধূ ছিলেন। | আর তার মা মারিয়া ছিলেন একজন গৃহবধূ। | paraphrase |
16,445 | এই বিভাগের নিয়মকানুন অন্য সব বিভাগের চেয়ে একদম আলাদা। | এ বিভাগের বিধি-বিধান অন্যান্য সকল বিভাগের চেয়ে খুবই আলাদা। | paraphrase |
15,103 | অবশ্য অনুসারীরা বাংলায় শিখ হিসাবেই পরিচিত। | অবশ্য বাংলার অনুসারীরা শিখ নামে পরিচিত। | paraphrase |
7,656 | কুইন গ্র্যাজুয়েশন শেষ করে কয়েকটি ব্যান্ডে যোগ দিলেও কোনোটিতেই স্থায়ীভাবে থাকেননি ফ্রেডি। | যদিও কুইন স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং কয়েকটি ব্যান্ডে যোগ দেন, তবুও ফ্রেডি তাদের মধ্যে কোনওটিতেই স্থায়ীভাবে বসবাস করেননি। | paraphrase |
8,867 | আর কাছাকাছি গাদাগাদি করে বসবাস করলে উকুনের বিস্তার সহজ হতো। | আর কাছেই গাদাগাদি করে থাকায় উকুন সহজেই ছড়িয়ে পড়ত। | paraphrase |
14,569 | এর মধ্যে চিলে এবং ভেনেজুয়েলাও ছিল। | সেখানে ছিল চিলি এবং ভেনেজুয়েলা। | paraphrase |
3,814 | আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে, আমরা যেন সঠিক মানসিকতায় খেলতে পারি। | আমাদের এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে যে, আমরা সঠিক মন নিয়ে খেলতে পারি। | paraphrase |
5,441 | স্পিনারদের মাঝে শতকরা হারে এগিয়ে আছেন শহীদ আফ্রিদি (৪৭.৪১%)। | শহীদ আফ্রিদি (৪৭.৪১%) বিশ্বের সর্বোচ্চ সংখ্যক স্পিনারদের মধ্যে অগ্রগামী। | paraphrase |
14,774 | ভারতে আক্রান্ত ২২,৬৬,৯৫৪ এবং মৃত ৪৫,৩৫২ জন। | ভারতে ২,২৬৬,৯৫৪ জন সংক্রামিত এবং ৪৫,৩৫২ জন মৃত। | paraphrase |
5,973 | এরকম অসংখ্য ঘটনায় ক্ষতিপূরণের কোন নজির নেই। | এ ধরনের অসংখ্য মামলায় ক্ষতিপূরণের কোন রেকর্ড নেই। | paraphrase |
12,232 | এমন সময় তার পরিবারে অর্থনৈতিক সঙ্কটও দেখা দেয়। | সেই সময় অর্থনৈতিক সংকটও তার পরিবারে ছিল। | paraphrase |
8,474 | ধীরে ধীরে মানুষের মনোযোগ মঙ্গল থেকে সরে বৃহস্পতির উপগ্রহ ইউরোপার দিকে মোড় নিয়েছে। | ধীরে ধীরে, লোকেদের মনোযোগ মঙ্গল গ্রহ থেকে বৃহস্পতির উপগ্রহ ইউরোপায় স্থানান্তরিত হয়। | paraphrase |
6,261 | সচেতন মহলে অবশ্য এই টুর্নামেন্টের প্রাইজমানির পরিমান নিয়েও ব্যাপক সমালোচনা হয়েছে। | তবে প্রতিযোগিতার পুরস্কারের অর্থও সচেতন মহলে ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছে। | paraphrase |
8,863 | এগুলোর মধ্যে তিনটি হারিয়ে গেল গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই। | তাদের তিনজন তাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
9,499 | আবার শরীরের নির্দিষ্ট কোনো অংশেও অতিরিক্ত ঘাম সৃষ্টি হওয়ার বিষয়টি পরিলক্ষিত হতে পারে। | দেহের নির্দিষ্ট কিছু অংশে অতিরিক্ত ঘামও দেখা যেতে পারে। | paraphrase |
7,543 | কারণ তারা সেই যোগ্যতা অর্জন করেননি, তাদের কাগজপত্রে দারুণ ভেজাল ছিল। | যেহেতু তারা যোগ্যতা অর্জন করেনি, তাই তাদের কাগজপত্র খুবই ভেজালে ভরা ছিল। | paraphrase |
10,234 | আসগার্দিয়া সরকার কর্তৃক প্রণীত সংবিধানটি অনেকটাই বর্তমান প্রেক্ষাপটের সাপেক্ষে অবাস্তব। | আ্যসগার্ডিয়া সরকার যে সংবিধান প্রণয়ন করেছে তা বর্তমান প্রেক্ষাপটের সাথে একেবারেই অবাস্তব। | paraphrase |
14,830 | মাত্র কয়েকদিন আগেও একইভাবে কিশোরগঞ্জে ইবনে সিনার নার্স একটি মেয়েকে একইভাবে হত্যা করা হয়েছে। | মাত্র কয়েক দিন আগে ইবনে সিনার নার্স নামে এক মেয়ে কিশোরগঞ্জে একই রকমভাবে খুন হয়েছে। | paraphrase |
23,216 | একবার বিশ্বকাপ ফাইনালে গিয়েও আর্জেন্টিনা ফিরেছে খালি হাতে। | একবার আর্জেন্টিনা বিশ্বকাপের ফাইনালে খেলার পর খালি হাতে ফিরে এসেছে। | paraphrase |
15,814 | তার এই নাগরিকত্ব না পাওয়ার পেছনের প্রধান কারণ তার গায়ের রঙ। | তার নাগরিকত্বের অভাবের প্রধান কারণ ছিল তার গায়ের রং। | paraphrase |
12,690 | এই বাহিনীগুলো আইএসের বিরুদ্ধে লড়াই করছে। | এই বাহিনী আইএসএসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে। | paraphrase |
18,747 | এছাড়াও আইইডিসিআর জানিয়েছে, এলাকা বা আঞ্চলিকভাবে করোনাভাইরাস পরীক্ষার ব্যবস্থা করার চেষ্টা করছে তারা। | উপরন্তু, আইইডিসিআর বলেছে যে তারা এলাকা বা অঞ্চলে করোনা ভাইরাস পরীক্ষার আয়োজন করার চেষ্টা করছে। | paraphrase |
16,220 | এদের সাধারণত পশ্চিম এবং মধ্য আফ্রিকার মরুভূমিতে পাওয়া যায়। | পশ্চিম ও মধ্য আফ্রিকার মরুভুমিতে এদের দেখা যায়। | paraphrase |
7,126 | সেদিনই প্রতিজ্ঞা করলেন ২০তম পুনর্মিলনীতে নিজেকে অন্য সবার মতো একজন 'ম্যানেজিং ডিরেক্টর' হিসেবে দেখতে চান না। | সেদিন তিনি প্রতিশ্রুতি প্রদান করেন যে ২০ তম পুনর্মিলনীতে তিনি নিজেকে অন্য সবার মত "ব্যবস্থাপনা পরিচালক" হিসেবে দেখতে পাবেন না। | paraphrase |
7,324 | এখনো পর্যন্ত নিশ্চিত হওয়া গেছে ১১ জন। | এখন পর্যন্ত ১১ জনের নাম নিশ্চিত করা হয়েছে। | paraphrase |
4,984 | পালমেইরাসে ২ মৌসুম কাটিয়ে জিতলেন ২টি ব্রাজিলিয়ান লিগ সহ ৫টি শিরোপা। | তিনি পালমেইরাসে দুই মৌসুম অতিবাহিত করেন এবং দুইটি ব্রাজিলীয় লীগসহ পাঁচটি শিরোপা জয় করেন। | paraphrase |
22,568 | আর আমি সৌভাগ্যবান যে, বেশিরভাগ সময় আমি তার মতো চিন্তা করি। | এবং আমি ভাগ্যবান যে অধিকাংশ সময়ই, আমি তাকে পছন্দ করি। | paraphrase |
869 | যা এককালে ছিল বিখ্যাত সেই 'ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার' এর পাদদেশ। | এটা একসময় বিখ্যাত ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের পাদদেশে ছিল। | paraphrase |
22,557 | তাঁর প্রথমদিককার ছবিতে রঙের ব্যবহারে কিছুটা নন্দলাল বোসের প্রভাব থাকলেও অচিরেই তিনি নিজস্ব ধারার প্রবর্তন করেন। | নন্দলাল বসু প্রথম দিকে রং ব্যবহারে কিছুটা প্রভাব ফেললেও শীঘ্রই তিনি তাঁর নিজস্ব ধারা প্রবর্তন করেন। | paraphrase |
8,691 | লেখক মেয়ার লেভিন নিউইয়র্ক সুপ্রিম কোর্টে অ্যানা ফ্রাঙ্কের বাবা অটো ফ্রাঙ্কের বিরুদ্ধে একটি মামলা করেন। | লেখক মায়ের লেভিন নিউ ইয়র্ক সুপ্রিম কোর্টে আনা ফ্রাঙ্কের পিতা অটো ফ্রাঙ্কের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেন। | paraphrase |
6,980 | স্কয়ার মাইল: বিশ্বের সর্বাধিক পারিশ্রমিক প্রাপ্ত অভিনেতা- এই অবস্থানটিকে কি আপনার জীবনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বা বহুল আরাধ্য মাইলফলক বলে মনে করেন? | স্কোয়ার মাইল: আপনি কি মনে করেন এই অবস্থানটি আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অথবা সবচেয়ে বিখ্যাত মাইলফলকগুলির মধ্যে একটি - বিশ্বের সর্বোচ্চ পারিশ্রমিক প্রাপ্ত অভিনেতা? | paraphrase |
6,303 | কিন্তু, তার শিক্ষক যাতে একে খালি কাগজ মনে করে ফেলে না দেন সেজন্য এক কোণায় স্বাভাবিক কালিতে একটি ছোট নোট লেখেন তিনি। | কিন্তু, তিনি এক কোণে প্রাকৃতিক কালিতে একটা ছোট্ট নোট লিখেছিলেন, যাতে তার শিক্ষক সেটাকে খালি কাগজ বলে মনে না করেন। | paraphrase |
8,999 | বিয়ে করেছিলেন একসময়ের সহপাঠিকে (মায়া - শ্রদ্ধা কাপুর)। | তিনি তার এক সহপাঠী (মায়া - শ্রদ্ধা কাপুর) কে বিয়ে করেন। | paraphrase |
4,673 | কিন্তু হঠাৎ করে সেটি ২০১৫০তে এসে প্রায় ৬.৮ শতাংশ কমে যায়। | কিন্তু হঠাৎ করে ২০১৫ সালে তা ৬.৮ শতাংশে নেমে আসে। | paraphrase |
3,123 | প্রশ্নকর্তার উচিৎ প্রশ্নের মাঝে কাঙ্ক্ষিত উত্তর দেবার প্রক্রিয়া সম্পর্কে স্পষ্ট করে বলা। | প্রশ্নকর্তার প্রশ্নের কাঙ্ক্ষিত উত্তর দেওয়ার প্রক্রিয়া স্পষ্ট করে দেওয়া উচিত। | paraphrase |
18,258 | এতে মোট ১৬টা লৌকিক গল্প আছে। | এতে ১৬টি লোকগল্প আছে। | paraphrase |
7,782 | মজার বিষয়, নিজেদের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি ওয়ানডে জয় পেয়েছে বাংলাদেশ পরে ব্যাট করেই। | মজার ব্যাপার হলো, বাংলাদেশ তাদের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি ওডিআই জিতেছে বাংলাদেশের পরে ব্যাটিং করে। | paraphrase |
20,066 | প্রথমেই প্রায় ১,০০০ ষাঁড় জোগাড় করলেন তিনি। | প্রথমে তিনি প্রায় ১,০০০ বলদ পেয়েছিলেন। | paraphrase |
917 | তাঁর পদত্যাগের চিঠি দলীয় সভানেত্রী শেখ হাসিনার কাছে পাঠানো হয়। | পদত্যাগ পত্রটি দলের সভাপতি শেখ হাসিনার নিকট পাঠানো হয়। | paraphrase |
1,065 | কার্নিভাল দ্যু বাশ্চ শুরু হবার আগে দীর্ঘদিন ধরে এর প্রস্তুতি চলতে থাকে। | কার্নিভাল দু বুশ শুরু হওয়ার আগে এর প্রস্তুতি অনেক দিন ধরে চলে। | paraphrase |
14,078 | যে কারণে কোনো শোষকই টিকতে পারেনি আমাদের সামনে। | এ কারণে কোন শোষক বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়নি। | paraphrase |
5,687 | ক্ষমা করুন অন্যকে এবং নিজেকেও। | অন্যদের ক্ষমা করে দাও, এবং নিজেকেও। | paraphrase |
15,391 | এখানে মোট ৯টি উপজাতি বাস করে - এবং তার মধ্যে পাঁচটি গোষ্ঠী আছে যাদের চিহ্নিত করা হয়েছে "বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগবিহীন" বলে । | মোট নয়টি উপজাতি রয়েছে - এবং তাদের মধ্যে পাঁচটিকে "বহিঃবিশ্বের সাথে সংযুক্ত নয়" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। | paraphrase |
10,488 | তিনিই একমাত্র ক্রিকেটার, যিনি ইংল্যান্ড এবং ভারত উভয় দলেই খেলেছিলেন। | একমাত্র ক্রিকেটার হিসেবে তিনি ইংল্যান্ড ও ভারত উভয় দেশেই খেলেছেন। | paraphrase |
20,355 | বাংলার কংগ্রেস নেতারা কৃষক প্রজা পার্টিকে সুযোগ করে দিলে পুরো পূর্ব বাংলার রাজনৈতিক পরিমণ্ডলে অন্য রকম হাওয়া বইতো। | বাংলার কংগ্রেস নেতারা যখন কৃষক প্রজা পার্টিকে এ অবস্থার সুযোগ নিতে দেয়, তখন সমগ্র পূর্ব বাংলার মধ্যে এক ভিন্ন হাওয়া বয়ে যায়। | paraphrase |
22,744 | এর মধ্যেই তিন লাখ মানুষ একটি পিটিশন সই করে তাদের মুক্তি দেয়ার আহবান জানিয়েছে। | ইতোমধ্যে তিন লাখ লোক একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করে তাদের মুক্তির আহ্বান জানিয়েছে। | paraphrase |
5,613 | রুশ সরকার ও জনসাধারণ ঘটনাটিকে ভালোভাবে গ্রহণ করেনি। | রুশ সরকার এবং জনগণ ঘটনাটিকে ভালভাবে নেয়নি। | paraphrase |
9,915 | সংগঠন প্রতিষ্ঠার প্রথম ধারণাটি এসেছিল বিখ্যাত সুইডিশ লেখিকা আলেক্সান্দ্রা প্যাসকেলিদোর থেকে এবং তা ছিল মূলত ২০১৮ এর নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বাতিলের ঘোষণার প্রতিক্রিয়াস্বরূপ। | সংস্থাটি প্রতিষ্ঠা করার প্রথম ধারণাটি বিখ্যাত সুইডিশ লেখক আলেকজান্দ্রা পাসকেলিডোরের কাছ থেকে এসেছিল এবং মূলত ২০১৮ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বাতিলের ঘোষণার প্রতিক্রিয়া হিসাবে ছিল। | paraphrase |
3,481 | তিনি বলেন, সত্যিকার অর্থে আপনি কখনোই এজন্য প্রস্তুত থাকবেন না। | তিনি বলেছিলেন, "তুমি কখনোই এর জন্য প্রস্তুত থাকবে না। | paraphrase |
15,154 | সেই সময়ে ফকল্যান্ড যুদ্ধ নিয়ে দুই দেশের সম্পর্কও ছিলো বৈরী। | সেই সময় দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক ফকল্যান্ড যুদ্ধের প্রতিও বিরূপ ছিল। | paraphrase |
11,289 | সোশাল মিডিয়ায় খোলামেলা ছবি দেয়ার কারণে তাকে নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি হয় - পাকিস্তানের মতো একটি দেশে একজন নারী সোশাল মিডিয়ায় কতোটুকু কী করতে পারেন সে বিষয়ে। | সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তার খোলামেলা ছবির জন্য তিনি বিতর্কিত ছিলেন- পাকিস্তানের মতো দেশে একজন নারী সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে কতটুকু করতে পারেন। | paraphrase |
9,192 | ফল এবং সবজি সবসময়ের জন্য সবচেয়ে ভাল এবং টেকসই খাবার। | ফল ও শাকসবজি সব সময়ের জন্য সর্বোত্তম ও সবচেয়ে টেকসই খাদ্য। | paraphrase |
21,242 | কেননা অনেকে আবার তার পুরনো অভ্যাসে ফিরে যাচ্ছেন; নারী নির্যাতনের সাথে জড়িয়ে পড়ছেন। | কারণ অনেক লোক তাদের পুরোনো অভ্যাসে ফিরে যাচ্ছে; তারা নারীদের বিরুদ্ধে দৌরাত্ম্যে জড়িয়ে পড়ছে। | paraphrase |
18,412 | এর পরপরই করিমের প্রতিভার কথা আন্তর্জাতিক মাধ্যমগুলোতে ছড়িয়ে পড়া শুরু করেছে। | এর অল্প কিছুদিন পরেই, করিমের প্রতিভা আন্তর্জাতিক মিডিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। | paraphrase |
372 | খুব সম্ভবত ওয়ারেন দম্পতির মেয়ে ও অ্যানাবেলা পুতুলকে নিয়ে গল্প ফাঁদতে যাচ্ছেন তারা। | খুব সম্ভবত ওয়ারেনের মেয়ে এবং আন্নাবেলা পুতুলটির গল্পকে ফাঁদে ফেলতে যাচ্ছে। | paraphrase |
6,672 | দেয়ালগুলোর ভার অনেক বেশি হওয়ায় ভেতরটা ফাঁপা রাখা হয়েছে যেহেতু এদের ভার নেয়ার জন্য কোনো পিলারের ব্যবস্থা করা হয়নি। | দেওয়ালগুলো ভারী ছিল এবং ভিতরের অংশ ফাঁপা ছিল কারণ ভার বহন করার জন্য কোনো স্তম্ভ স্থাপন করা হয়নি। | paraphrase |
8,910 | ঢাকায় থাকতে তার আর ভালো লাগছে না। | তিনি আর ঢাকায় থাকতে চান না। | paraphrase |
20,646 | ক্যামেরাটিতে পূর্বেই পেপার ফিল্ম লাগানো থাকতো, যাতে প্রায় ১০০টি ছবি তোলা যেত। | ক্যামেরাটি পূর্বে কাগজের ছবি দিয়ে সজ্জিত ছিল, যা ১০০টি ছবি তুলতে পারত। | paraphrase |
19,728 | উদ্বেগ বাড়ছে যে হংকং এ তিন মাস ধরে যে গনতন্ত্রপন্থী বিক্ষোভ চলছে তার বিরুদ্ধে চীন কঠিন পদক্ষেপ নিতে পারে। | হংকং-এ তিন মাস ধরে চলা গণতন্ত্রপন্থী বিক্ষোভের বিরুদ্ধে চীন কঠোর অবস্থান গ্রহণ করতে পারে, এই বিষয়ে উদ্বেগ বাড়ছে। | paraphrase |
21,188 | এস্তোনীয়দের তিনি অশিক্ষিত এবং নিচু জাত হিসেবে গণ্য করতেন। | তিনি এস্তোনীয়দের অশিক্ষিত ও নিম্নশ্রেণীর লোক বলে গণ্য করতেন। | paraphrase |
15,624 | যদি প্রতিবাদ সমাবেশ আগেই শেষ করা না হতো - তাহলে এই প্রাণহানির ঘটনা ঘটতো না। | যদি এর আগে বিক্ষোভ শেষ না হতো- তাহলে জীবনহানি ঘটত না। | paraphrase |
18,363 | ১৯৪৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রের লুইজিয়ানার মার্কসভিলে এমন অদ্ভুত ঘটনার দেখা মেলে। | ১৯৪৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রের লুজিয়ানার মার্কসভিলের ক্ষেত্রে তা-ই হয়েছিল। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.