Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
187,919
আর বিজ্ঞানী লাইসিঙ্কো যে কমরেড স্তালিনের স্নেহভাজন, একথা কারো অজানা ছিল না।
আর এটা অজানা ছিল না যে বিজ্ঞানী লিসিঙ্কো কমরেড স্টালিনের স্নেহে ছিলেন।
paraphrase
172,426
দশ বছর বয়সী লুসিকে ঐ হাসপাতালে চিকিৎসা দেওয়া হয়েছিল।
লুসি নামে দশ বছর বয়সি একটা মেয়েকে সেই হাসপাতালে চিকিৎসা করা হয়েছিল।
paraphrase
193,304
বুকিত বিন্টাং অঞ্চলটি কুয়ালালামপুরের পর্যটনের মূল কেন্দ্র বলে বিবেচনা করা হয়।
বুকিত বিনতাং অঞ্চলটি কুয়ালালামপুরের প্রধান পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে বিবেচিত হয়।
paraphrase
189,719
৫ ম্যাচে হাঙ্গেরি গোল করে ২০টি, বিপরীতে হজম করে মাত্র ২টি গোল।
হাঙ্গেরি ৫ ম্যাচে ২০ গোল করে, যেখানে মাত্র দুটি গোল হজম হয়।
paraphrase
193,061
লক্ষ্য অর্জনে বদ্ধ পরিকর এই সংস্থা চারটি মূলনীতিতে বিশ্বাসী ।
এই সংগঠনটি লক্ষ্য অর্জনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং চারটি মূলনীতিতে বিশ্বাস করে।
paraphrase
178,222
তবে আইইডিসিআর বলছে তাদের কাছে স্বাস্থ্যের সদন-পত্র ছিল।
তবে আইইডিসিআর জানিয়েছে যে তাদের স্বাস্থ্য সনদপত্র ছিল।
paraphrase
171,633
এই চিঠি বর্তমানে ' আর্মাগেডন লেটার ' নামে পরিচিত।
এই চিঠিটি এখন 'আরমাগেডন চিঠি' নামে পরিচিত।
paraphrase
175,664
এরপরও কেউ গিয়ে থাকলে সেটা বাংলাদেশ এবং সৌদি সরকার খতিয়ে দেখবে, বলেন তিনি।
তারপরেও যদি কেউ যায়, তাহলে বাংলাদেশ ও সৌদি সরকার তা পরীক্ষা করে দেখবে, তিনি বলেন।
paraphrase
190,108
ড্রাগনের উপস্থিতি নিয়ে অবশ্য ভিন্ন একটি মত প্রচলিত আছে।
কিন্তু, ড্রাগনের উপস্থিতি সম্বন্ধে ভিন্ন মত রয়েছে।
paraphrase
190,341
যেহেতু অনির্দিষ্টকালের জন্য সবাইকে গৃহবন্দী থাকতে হচ্ছে, তাই এই সময়ে আমাদের নতুন একটি রুটিন মেনে চলা জরুরি।
যেহেতু সবাই অনির্দিষ্ট সময় ধরে গৃহবন্দি রয়েছে, তাই এই সময়ে আমাদের এক নতুন তালিকা অনুসরণ করা অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
191,230
তাঁর আবিষ্কারের কথা জানতে পেরে মেরিও প্রচণ্ড আগ্রহী হয়ে পড়েন 'ইউরেনিয়াম রশ্মি'র ব্যাপারে।
তার আবিষ্কার সম্বন্ধে জানার পর, মরিয়মও "ইউরেনিয়াম রশ্মির" প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন।
paraphrase
182,777
মেয়ের সাথে আমার আর দেখা হয় নাই।
আমি তাকে আর দেখিনি।
paraphrase
196,064
যখন কারো ডেঙ্গু থাকে তখন তাকে সিবিসি, ইলেক্ট্রোলাইট থাকে।
যখন একজন ব্যক্তির ডেঙ্গু হয়, তখন তার কাছে সিবিসি, ইলেক্ট্রোলাইট থাকে।
paraphrase
191,737
অথবা জানতেন না নারকেলের এই তিন ছিদ্র নিয়ে রয়েছে নানা উপকথাও।
কিংবা তিনি জানতেন না যে, নারিকেলের এই তিনটে ছিদ্র সম্বন্ধে কিংবদন্তী রয়েছে।
paraphrase
191,997
পার্লামেন্টে নারীদের ইতিহাস নিয়ে লেখালেখি করেছেন লেবার এমপি রেচেল রিভস।
লেবার সাংসদ র্যাচেল রিভস সংসদে নারীর ইতিহাস নিয়ে লিখেছেন।
paraphrase
187,836
অধিনায়কত্বের পাশাপাশি ব্যাটসম্যানের দায়িত্বও বেশ ভালোভাবে পালন করেছিলেন।
অধিনায়কত্বের পাশাপাশি তিনি একজন ভাল ব্যাটসম্যানও ছিলেন।
paraphrase
187,654
ইংরেজিতে বলা হয় 'সান টেম্পল' বা 'সোলার টেম্পল'।
ইংরেজিতে একে বলা হয় "সূর্য মন্দির" বা "সৌর মন্দির"।
paraphrase
171,364
বিভিন্ন পর্যায়ে স্পন্সরশিপ যোগাড় হয়েছে।
বিভিন্ন স্তরে স্পন্সরশিপের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
paraphrase
185,998
'গার্ড ফ্রম এবাভ' সংস্থাটি ২০১৪ সাল থেকে এন্টি ড্রোনের উপর কাজ করে যাচ্ছে।
আভভ থেকে গার্জিয়ান্স নামক সংগঠনটি ২০১৪ সাল থেকে ড্রোন বিরোধী কাজ করে আসছে।
paraphrase
180,067
তবে কোনো কোনো ক্ষেত্রে তা আধঘন্টারও অধিক হতে পারে।
কিন্তু, কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটা আধা ঘন্টারও বেশি হতে পারে।
paraphrase
199,050
সেইন্ট ডোনাশিয়ান চার্চে প্রার্থনারত অবস্থায় হাঁটু গেড়ে বসেছিলেন চার্লস।
সেন্ট ডোনাশিয়ান চার্চে প্রার্থনা করার সময় চার্লস হাঁটু গেড়ে বসে পড়লো।
paraphrase
174,069
১৯৩৩ সালে তিনি জায়োনিস্ট ফেডারেশন অফ জার্মানির তত্ত্বাবধানে ইহুদী বিরোধী প্রোপাগান্ডা নিয়ে গবেষণা করছিলেন।
১৯৩৩ সালে তিনি জায়নিস্ট ফেডারেশন অব জার্মানির তত্ত্বাবধানে ইহুদী-বিরোধী প্রচারণা বিষয়ে গবেষণা পরিচালনা করেন।
paraphrase
181,981
আর "লিগ অফ নেশনস" এর ধারণা বেরিয়ে আসে এই পিস কনফারেন্স থেকেই।
আর লীগ অফ নেশনসের ধারণা এই শান্তি সম্মেলন থেকে বেরিয়ে আসে।
paraphrase
170,161
দেশটির রেলপথের অংশ হিসেবে এটি ব্যবহার করা হয়।
এটি দেশের রেলওয়ের অংশ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
183,227
১২:৫৫ টোকিওতে গত একদিনে ১০০ এর অধিক কোভিড রোগী শনাক্ত হয়েছে।
১২:৫৫ গত একদিনে টোকিওতে ১০০ জনেরও বেশি কোভিড রোগী সনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
183,035
সেই উইলহেম কনিগ খনন করতে গিয়ে আবিষ্কার করেন এক বিস্ময়কর পাত্র ।
উইলহেম কনিগ, যিনি খনন করছিলেন, তিনি এক বিস্ময় আবিষ্কার করেছিলেন।
paraphrase
170,955
'প্যারাডাইজ লস্ট' বইয়ে 'প্যান্ডেমোনিয়াম' বলতে নরকের রাজধানীকে বোঝানো হয়েছে।
প্যারাডাইস লস্ট বইয়ে, "প্যানডেমোনিয়াম" নরকের রাজধানীকে নির্দেশ করে।
paraphrase
186,049
অবশ্য রটেন টমাটোজে সমালোচকদের ভোটে এর রেটিং মাত্র ৬.২২।
তবে রটেন টম্যাটোজের সমালোচকদের ভোটের হার মাত্র ৬.২২।
paraphrase
193,624
তবে তিনি ফুরিয়ে গেছেন, সেটা বলার উপায় নেই।
কিন্তু এটা বলার কোনো উপায় নেই যে, সে বাইরে আছে।
paraphrase
171,639
ইউনেস্কো বলেছে, এই বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি এমন কোন জায়গায় সরিয়ে নেয়া উচিৎ, যাতে সুন্দরবনের কোন ক্ষতি না হয়।
ইউনেস্কোর মতে, বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি এমন একটি স্থানে সরিয়ে নেয়া উচিত যেখানে সুন্দরবন ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।
paraphrase
171,688
মৃত্যু পিটারের মৃত্যু নিয়ে মতভেদ আছে ইতিহাসবিদদের মাঝে।
পিতরের মৃত্যু সম্বন্ধে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
paraphrase
170,063
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, একই সাথে অনভিজ্ঞ আরোহীর সংখ্যাও ক্রমশ বাড়ছে।
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, একই সময়ে অনভিজ্ঞ যাত্রীর সংখ্যাও বৃদ্ধি পাচ্ছে।
paraphrase
178,749
এরপর একজন 'স্থানীয় সহযোগী'কে দায়িত্ব দেয়া হয় এই মৃতদেহ গুম করার।
তখন একজন 'স্থানীয় সহযোগীকে' মৃতদেহটি লুকিয়ে রাখার দায়িত্ব দেওয়া হয়।
paraphrase
172,763
কিন্তু খ্রিস্টানরা মেনে নিতে পারেনি এটা।
কিন্তু, খ্রিস্টানরা তা মেনে নেয়নি।
paraphrase
198,561
তবে ৩৫তম ওভারে যখন লেহম্যান ৩৬ রান করে আউট হলেন, তখন দেখা গেল ঘটনা উল্টো ঘটেছে।
যাইহোক, যখন ৩৫ ওভারে লেহম্যান ৩৬ রানে আউট হন, ঘটনাটি বিপরীত হয়ে যায়।
paraphrase
178,256
সকালের দিকে যুদ্ধ শুরু হলো।
সকাল থেকেই যুদ্ধ শুরু হয়।
paraphrase
174,849
ভারতে টুইটারে ও ফেসবুকে যেসব ভুয়া খবর ছড়িয়েছে, সেগুলোর পেছনে রাজনৈতিক কোন উদ্দেশ্য ছিল কিনা সেটাও বিশ্লেষণ করে দেখেছেন গবেষকরা।
গবেষকরা ভারতে টুইটার এবং ফেসবুকে ছড়িয়ে পড়া ভুয়া সংবাদের পেছনে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য বিশ্লেষণ করেছে।
paraphrase
175,931
স্বদেশের এই অবস্থা দেখে প্যারিসে অবস্থানরত হোসাইনি পরিবার আফগানিস্তানে ফেরার সাহস আর করতে পারল না।
প্যারিসের হোসানি পরিবার আর আফগানিস্তানে ফিরে যাওয়ার সাহস করতে পারেনি তাদের মাতৃভূমির এই পরিস্থিতির কারণে।
paraphrase
198,776
তিনি বলছেন, "আরেকটি বিষয়টি হচ্ছে, ইরানের একটি জোরালো ভূমিকা রয়েছে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে।
তিনি বলেন, "আর একটি বিষয় হচ্ছে, ইজরায়েলের বিরুদ্ধে ইরানের এক শক্তিশালী ভূমিকা রয়েছে।
paraphrase
192,433
তার অ্যালগোরিদমকে কাজে লাগিয়ে মার্সিডিজ-বেঞ্জ একসময় পূর্ণাঙ্গ ইএসসি সিস্টেম তৈরি করে ফেলে।
তার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে, মার্সেডিজ-বেঞ্জ একটি পূর্ণাঙ্গ ইএসসি ব্যবস্থা তৈরি করে।
paraphrase
177,046
গণহত্যা-নির্যাতন আর্কাইভ ও জাদুঘর ট্রাস্ট-এর সভাপতি ড. মুনতাসীর মামুন বলছেন, মুক্তিযুদ্ধে বিজয়ের বিষয়টিকে যতটা গুরুত্ব দেয়া হয়েছে গণহত্যা এবং মানুষের ওপর নির্যাতনের বিষয়ে ততটা গুরুত্ব দেয়া হয়নি।
গণহত্যা আর্কাইভস অ্যান্ড মিউজিয়াম ট্রাস্টের সভাপতি ড. মুনতাসির মামুন বলেন, মুক্তিযুদ্ধে বিজয়ের বিষয়টি গণহত্যা ও নির্যাতনকে যতটা গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল ততটা গুরুত্ব দেওয়া হয়নি।
paraphrase
191,303
গির্জাটির নকশা ঠিক কেমন হবে, তা নিয়ে প্রতিষ্ঠার অনেক আগে থেকেই ভাবনাচিন্তা করছিলেন ফাদার স্ট্রং এবং সিস্টার এডিথ।
গির্জার পরিকল্পনাগুলো প্রতিষ্ঠিত হওয়ার অনেক আগে থেকেই বাবা স্ট্রং এবং বোন এডিথ চিন্তা করছিলেন।
paraphrase
180,872
তবে ঢাকায় পররাষ্ট্রনীতির বিশেষজ্ঞ ইমতিয়াজ আহমেদ আবার মনে করছেন, এ থেকে বোঝা যায় নরেন্দ্র মোদী বা ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো রাজনীতিকরা 'মিডিয়া অ্যাটেনশনকে'ই আসলে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেন।
তবে ঢাকার পররাষ্ট্র নীতি বিশেষজ্ঞ ইমতিয়াজ আহমেদও মনে করেন যে নরেন্দ্র মোদি বা ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো রাজনীতিবিদরা গণমাধ্যমের মনোযোগকে সর্বাধিক গুরুত্ব দিয়েছেন।
paraphrase
193,795
একই সঙ্গে সেনাসদস্যরাও যুদ্ধকালীন প্রশিক্ষণ নেওয়া শুরু করেছে।
একই সঙ্গে সেনাবাহিনীর সদস্যরাও যুদ্ধ প্রশিক্ষণ নিতে শুরু করেছে।
paraphrase
193,729
তারপরে বলছে, ওনাকে শেষ করেছি।
তারপর সে বলে আমি তাকে শেষ করেছি।
paraphrase
177,173
যুদ্ধে ক্রিক্সাস মৃত্যুবরণ করলে স্পার্টাকাস কিছুটা ভয় পেয়ে যান।
যখন ক্রিক্সাস যুদ্ধে মারা যান, স্পার্টাকাস কিছুটা ভীত হয়ে পড়েছিলেন।
paraphrase
183,140
আমি ছোটবেলা থেকে নানা-নানীর কাছে বড় হয়েছি।
ছোটবেলা থেকেই আমি আমার দাদা-দাদীর কাছে বড় হয়ে উঠেছি।
paraphrase
175,383
৮:৪০ জর্ডানে সিরিয়ান শরণার্থী ক্যাম্পে ৩ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।
৮:৪০ জর্ডানে সিরীয় শরণার্থী শিবিরে করোনাকে ৩ জন ব্যক্তির সঙ্গে শনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
188,765
গতির ঝড় তুলে ঐ ম্যাচে শিকার করেছিলেন দুই উইকেট।
খেলায় তিনি ২ উইকেট নেন।
paraphrase
182,506
অথচ এই পরিকল্পনা তা সরাসরি অস্বীকার করে।
কিন্তু পরিকল্পনাটি পুরোপুরি অস্বীকার করে।
paraphrase
191,059
মৃত্যুভয়ে পরিবারের কাছ থেকে পালিয়েছিলেন তিনি।
মৃত্যুর ভয়ে তিনি তার পরিবার থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন।
paraphrase
198,288
উপন্যাসটি একই সাথে দুটি শ্রেণীভুক্ত মনে হবার যথেষ্ট কারণও রয়েছে।
একই সময়ে দুটি বিভাগে উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার যথেষ্ট কারণও রয়েছে।
paraphrase
170,036
রোহিঙ্গাদের ফিরে যাবার পরিবেশ কি আছে রাখাইনে?
রাখাইনে ফিরে যাওয়ার জন্য রোহিঙ্গাদের কি কোন পরিবেশ আছে?
paraphrase
184,543
একে একে ফেরান আফ্রিদি, ইনজামাম ও সেলিম মালিককে।
আফ্রিদি, ইনজামাম আর সেলিম মালিক এটা ফিরিয়ে এনেছেন।
paraphrase
174,933
এই আক্রমণের অপরাধের শাস্তিস্বরূপ জে-জেডকে ৩ বছরের প্রোবেশন দেওয়া হয়।
জে-জেডকে এই আক্রমণের অপরাধের জন্য তিন বছরের শিক্ষানবিসী প্রদান করা হয়।
paraphrase
197,595
পুরো বিষয়টি সংক্ষেপে বুঝতে পারবেন এখানে। ব্রেক্সিট কী?
সংক্ষেপে পুরো ব্যাপারটা তুমি বুঝতে পারবে, ব্রেক্সিট কি?
paraphrase
191,866
বিবিসির বিশ্লেষক জিল ম্যাকগিভারিং বলছেন, এ থেকে কোন চটজলদি ফল আসবে বলে কেউ আশা করছেন না কিন্তু - তালেবান এবং আফগান সরকার এবং তালেবানের প্রতিনিধিরা যে একটি সম্মেলন কক্ষে শান্তি আলোচনার জন্য বসেছেন - এটাই আসল তাৎপর্যপূর্ণ ঘটনা।
বিবিসির বিশ্লেষক জিল ম্যাকগিভারিং বলেছেন যে এর থেকে কেউ দ্রুত কোন ফলাফল আশা করছে না কিন্তু- এটা একটা আসল ব্যাপার যে তালিবান আর আফগান সরকার আর তালিবান প্রতিনিধিরা শান্তি আলোচনার জন্য কনফারেন্স রুমে বসে আছেন।
paraphrase
186,278
২৮শে জুন ম্যানচেস্টারের উদ্দেশে রওনা দেয়ার কথা রয়েছে।
২৮ জুন তারিখে তাদের ম্যানচেস্টারে যাবার কথা।
paraphrase
189,075
সমালোচকরাও রীতিমতো ধুয়ে দিয়েছেন তাদের ছবিকে।
সমালোচকরাও তাদের ছবি খুব ভাল করে ধুয়েছেন।
paraphrase
192,799
সাদা ছিল পবিত্রতার রঙ।
পবিত্রতার রং ছিল সাদা।
paraphrase
184,793
ইফতার আয়োজনে সিরিয়ান ফাত্তাহ , কোবেবা (কাবাব), টাবুলাহ (সালাদ), অরজো স্যুপ, মুসাব্বাক (জিলাপি), সাম্বুসাক (সমুচা), ফাত্তুস (সালাদ), এবং ফাউল খাবারের পদ বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।
ইফতার উৎসবের মধ্যে রয়েছে সিরিয়ান ফাত্তাহ, কোবেবা (কাবাব), তাবুলাহ (সালাদ), ওরজো সুপ, মুসাব্বাক (জিলাপি), সামবুসাক (সামুচা), ফাত্তাস (সালাদ) এবং ফুল ফুড।
paraphrase
187,277
পড়ালেখা শেষ করে সন্ন্যাস গ্রহণ করলেও বেশিদিন তা টেকেনি।
পড়াশোনা শেষ করার পর তিনি সন্ন্যাসব্রত গ্রহণ করেন, কিন্তু তা বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।
paraphrase
177,528
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানী হামলার কথা ভেবে যশোরে বেশ শক্ত ঘাঁটি গড়েছিল ব্রিটিশরা।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটিশরা জাপানী আক্রমণ বিবেচনা করে যশোরে একটি শক্তিশালী ঘাঁটি স্থাপন করে।
paraphrase
178,334
১১৭১ সালে নুরুদ্দীনের চিঠি পেলেন সালাহউদ্দিন, তিনি যেন মিসরে আব্বাসীয় খেলাফত প্রতিষ্ঠা করেন।
১১৭১ সালে সালাহউদ্দিন নুরউদ্দিনের কাছ থেকে মিশরে আব্বাসীয় খিলাফত প্রতিষ্ঠার জন্য একটি চিঠি পান।
paraphrase
193,114
এত জটিলতার মধ্যেও তার সরল মন সজীব রয়ে গিয়েছে।
এসব জটিলতার মধ্যেও তাঁর সরল মন বেঁচে থাকে।
paraphrase
171,096
২০০৪ সালে বাংলাদেশের বিপক্ষে একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অভিষেক হয় ধোনির।
২০০৪ সালে বাংলাদেশের বিরুদ্ধে একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক ঘটে তার।
paraphrase
177,741
শান্তশিষ্ট মেয়েটির মাঝে নিজের নিঃসঙ্গ অংশটির পরিপূর্ণতা খুঁজে পান কবি।
নির্জন মেয়েটির মনে কবি নিজের নিঃসঙ্গ অঙ্গটি খুঁজে পান।
paraphrase
180,010
ইসলামাবাদে কায়দে আজম বিশ্ববিদ্যালয়ের পরমাণু বিজ্ঞানী মি. হুডভাই বলছেন, এই দুটো দেশের মধ্যে পরমাণু অস্ত্রের প্রতিযোগিতা বেড়েই চলেছে।
ইসলামাবাদের কায়েদ-ই-আজম বিশ্ববিদ্যালয়ের পরমাণু বিজ্ঞানী মিঃ হুডভাই বলেন, এই দুই দেশের মধ্যে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রতিযোগিতা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
paraphrase
194,079
ফলে একটির সঙ্গে আরেকটির ফলাফলে পার্থক্য থাকে।
ফলে একজনের সঙ্গে অন্যজনের ফলাফলের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।
paraphrase
178,136
তাদের জন্য মোমেন্টাম পুনরুদ্ধার করতেও অনেক সংগ্রাম করতে হয়।
মোমেন্টাম পুনরুদ্ধারের জন্য তাদের জন্যও অনেক সংগ্রাম রয়েছে।
paraphrase
193,855
ফ্রান্সের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ফ্রান্সের সৈকত শহর নিস-এর কেন্দ্রীয় এলাকায় মানুষজনকে না যাবার পরামর্শ দিয়েছেন।
ফ্রান্সের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জনগণকে ফরাসি সৈকত শহর নিসের কেন্দ্রীয় চত্বরে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
paraphrase
176,886
তাহলে আপনি কীভাবে একে ব্যাখ্যা করতেন?
তাহলে, কীভাবে আপনি তা ব্যাখ্যা করবেন?
paraphrase
198,942
পরে অবশ্য রেকর্ডটি সাকিবের হাতে হাতবদল হয়েছে।
পরবর্তীতে অবশ্য রেকর্ডটি পরিবর্তন করে সাকিবের হাতে রাখা হয়।
paraphrase
172,000
তবে সব উলই ভালো নয়, কিছু উলের পোশাক আছে অপেক্ষাকৃত খসখসে এবং গায়ে দিলে চুলকায়।
কিন্তু, সব উলই ভাল নয়, কিছু উলের কাপড় তুলনামূলকভাবে খসখসে এবং সেগুলো যখন চামড়ার ওপর রাখা হয়, তখন আঁচড়ে পড়ে।
paraphrase
172,052
২০১৭ সালে বিবিসি দ্বারা নির্বাচিত হয়েছেন উইমেন ফুটবলার অফ দ্য ইয়ার।
২০১৭ সালে বিবিসি কর্তৃক বর্ষসেরা মহিলা ফুটবলার নির্বাচিত হন।
paraphrase
173,740
গত দুশো বছরের ইতিহাসে এই প্রথম কোন সম্রাট সিংহাসন ছাড়ছেন।
ইতিহাসের দুইশ বছরে এই প্রথম একজন সম্রাট সিংহাসন ত্যাগ করেছেন।
paraphrase
194,987
কিন্তু তার মাত্র দিনদশেকের মধ্যেই সরকার তা থেকে পিছিয়ে আসে।
কিন্তু কয়েকদিনের মধ্যেই সরকার এ থেকে সরে আসে।
paraphrase
172,765
১২ মিনিটে গোল করে দলকে এগিয়ে নেন তিনি।
১২ মিনিটে তিনি গোল করেন এবং দলের নেতৃত্ব দেন।
paraphrase
179,885
বলা বাহুল্য, আসটাইজেস ছিলেন ক্রিসাসের শ্যালক।
এটা বলা নিষ্প্রয়োজন যে, আ্যস্টিজেস ছিলেন ক্রিসাসের শ্যালক।
paraphrase
171,588
ফিরে যাওয়ার আগে ক্রিকবাজকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে নিজের ইনজুরি, বিপিএল অভিজ্ঞতা ও নিষেধাজ্ঞাপর্ব নিয়ে কথা বলেছেন ডেভিড ওয়ার্নার।
ফিরে আসার পূর্বে ক্রিকবাজের সাথে এক সাক্ষাৎকারে ডেভিড ওয়ার্নার তার জখম, বিপিএল অভিজ্ঞতা এবং সেন্সরশিপ সম্পর্কে কথা বলেন।
paraphrase
171,151
এছাড়া কিতাবুল আকদাসে উত্তরাধিকার, ১৯% কর প্রদান এবং খুঁটিনাটি অনেক সমস্যা নিয়ে কথা বলা হয়েছে।
এ ছাড়া, কিতাবুল আকদাস গ্রন্থ উত্তরাধিকার, ১৯ শতাংশ কর প্রদান এবং বিভিন্ন সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেছে।
paraphrase
196,920
তৈমুর এবং হুসেইন যৌথভাবে শাসন করতে থাকেন।
তিমুর ও হুসাইন যৌথভাবে শাসন চালিয়ে যায়।
paraphrase
175,936
বিভিন্ন দেশে তো নতুন বছর উপলক্ষে বর্ণিল অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
বিভিন্ন দেশে নববর্ষ উপলক্ষে বর্ণাঢ্য অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
paraphrase
184,810
কখনোই অন্যায়কে প্রশ্রয় দিয়ো না।
কখনও ভুলকে প্রশ্রয় দেবেন না।
paraphrase
180,339
বাস্তবে এমন কিছু হয়নি।
আসলে, এইরকম কিছুই ঘটেনি।
paraphrase
170,453
তাঁর ভাই, প্রিয় ছাত্র ও দুজন দাসের সাথে তিনি সুফি দরবেশের বেশ ধরে পালিয়ে ইস্পাহানে চলে যান।
তার ভাই, প্রিয় ছাত্র এবং দুই ভৃত্যের সাথে তিনি বেশ কিছু সময়ের জন্য ইসফাহানে পালিয়ে যান।
paraphrase
173,329
২০১৮ সালে দলটির দায়িত্ব নেন রোনাল্ড ক্যোমান।
২০১৮ সালে, দলটির নাম রাখা হয় রোনাল্ড কম্যান।
paraphrase
189,716
আর ব্যর্থতার দায়ভার নিয়ে সরে দাঁড়ান আনচেলোত্তি।
আর আঞ্চেলট্টি ব্যর্থতার দায় নিয়ে সরে দাঁড়ায়।
paraphrase
170,659
ফজলুল হক একই সাথে মুসলিম লিগেও তার স্থান ধরে রেখেছিলেন।
এ সময় ফজলুল হক মুসলিম লীগে তাঁর স্থান ধরে রাখেন।
paraphrase
174,209
গ্রেরা চলে যাওয়ার পর খুনটি করা হয়।
গ্রেরা চলে যাবার পর এই খুনটি সংঘটিত হয়।
paraphrase
199,656
চলুন এমন একটি উদাহরণ দেখে নেই।
আসুন আমরা একটা উদাহরণ দেখি।
paraphrase
191,957
সেটি হলো, মানুষের গল্প বানানো এবং বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে বলে যাওয়ার ক্ষমতা।
এটা হচ্ছে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে মানুষের গল্প বলার ক্ষমতা এবং এটা তাদের বলার যোগ্য।
paraphrase
174,910
এবারের জেমস বন্ড পরিচালনা করতে যাচ্ছেন অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জয়ী পরিচালক ড্যানি বয়েল!
এই বছর জেমস বন্ড একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী পরিচালক ড্যানি বয়েল পরিচালিত হতে যাচ্ছে!
paraphrase
192,889
দুটি শয়নকক্ষ, একটি লাইব্রেরি, বেশ বড় একটি সুইমিংপুল, ঝর্ণা ও বারান্দাসহ ডেলেনা হলো সবচেয়ে বড় পেন্টহাউজ।
দেলেনা দুটি শয়নকক্ষ, একটি লাইব্রেরি, একটি বড় সুইমিং পুল, একটি ঝর্ণা এবং একটি বারান্দা সহ বৃহত্তম পেন্টহাউস।
paraphrase
176,424
দুইবার তার ওপর অস্ত্রধারী সন্ত্রাসীরা হামলা করেছিল।
দুইবার তিনি সশস্ত্র সন্ত্রাসীদের দ্বারা আক্রান্ত হন।
paraphrase
191,350
তথ্যটি জানা ছিল না বিপ্লবীদের।
বিপ্লবীরা এ তথ্য জানতেন না।
paraphrase
180,743
পাটি বুননের কাজে যারা জড়িত থাকেন তাদের মূলত 'পাটিয়াল' বা 'পাটিকর' নামে আখ্যায়িত করা হয়।
মাদুর বুননে নিয়োজিত ব্যক্তিদের বলা হয় পাটিয়াল বা পাটিকার।
paraphrase
180,831
ওর বাবা ছিলেন একজন পার্সি ইণ্ডিয়ান।
তার বাবা পার্সি ইন্ডিয়ান ছিলেন।
paraphrase
188,397
সেখানে প্রায় ৪০ হাজার মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়।
সেখানে প্রায় ৪০,০০০ লোকের নিয়ন্ত্রণ ছিল।
paraphrase
178,575
ঈশ্বরের সৃষ্টি করা প্রথম মানবী, প্যান্ডোরা।
ঈশ্বরের সৃষ্ট প্রথম মানুষ, প্যান্ডোরা।
paraphrase