Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
191,001
আপনি মাঝে বলেছিলেন, দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা করতে হবে।
আপনি মাঝে মাঝে বলেছিলেন যে, দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা করা উচিত।
paraphrase
172,438
কিন্তু আমার মনে হয় এখন আমরা ঠিক কাজটাই করছি।
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এখন সঠিক কাজ করছি।
paraphrase
198,233
অর্থাৎ তাদের তদন্ত করার জন্য কাউকে বলতে হবেনা।
অর্থাৎ, কাউকেই তদন্ত করতে বলতে হবে না।
paraphrase
171,501
আইএসের দখলকৃত এলাকায় শামীমা পৌঁছানোর কয়েকদিন পরই ইয়াগো রেইদিজক এবং শামীমার বিয়ে হয়।
শামীমা আইএস-এর দখলকৃত এলাকায় পৌঁছানোর কয়েকদিন পর আইএগো রেইডিজক ও শামীমা বিয়ে করেন।
paraphrase
199,170
অস্ট্রেলিয়ায় শিশুদের পণ্যায়নের বিরুদ্ধে নীতিমালা রয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ায় শিশুদের শোষণের বিরুদ্ধে নীতি আছে।
paraphrase
188,437
তবে আমেরিকা অথবা কানাডার কোন হাসপাতালে যে কোন রোগীকেই করোনা পজিটিভ বলে নথিভুক্ত করার কোন তথ্য বিবিসি পায়নি।
তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডার কোন হাসপাতালে করোনা পজিটিভ হিসাবে রেকর্ডকৃত কোন রোগীর সম্পর্কে বিবিসি কোন তথ্য পায়নি।
paraphrase
194,178
এর পাশাপাশি এই প্রাসাদের আরেকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এটি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় আবাসিক ভবন।
এছাড়াও প্রাসাদটির আরেকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা বিশ্বের বৃহত্তম আবাসিক ভবন।
paraphrase
196,179
২০১৪ সালে দ্বিতীয়বারের মতো শিরোপা ঘরে তোলে কেকেআর।
২০১৪ সালে কেকেআর তার দ্বিতীয় শিরোপা জিতে।
paraphrase
198,970
আর এজন্য ২৭ হাজার টুকরা কখনোই যথেষ্ট নয়।
আর তাই ২৭ হাজার পিস কখনই যথেষ্ট নয়।
paraphrase
174,392
নাসার কম্পিউটার প্রোগ্রামার মার্গারেট হ্যামিল্টন নাসার চন্দ্রাভিযানের জন্য সবচেয়ে জরুরি সফটওয়্যারটি তৈরি করেছিলেন।
নাসা কম্পিউটার প্রোগ্রামার মার্গারেট হ্যামিলটন নাসা চাঁদের অভিযানের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সফটওয়্যার তৈরি করেন।
paraphrase
188,063
কিন্তু সেই প্রস্তাব তিনি ফিরিয়ে দেন।
কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
paraphrase
194,404
একে একে মা, চাচাসহ পরিবারের বাকি সদস্যদেরও হাতে হাতকরা পরানো হলো।
মা ও কাকাসহ পরিবারের বাকি সদস্যদেরও হাতকড়া পরানো হয়েছিল।
paraphrase
188,867
এদিনে সর্বোচ্চ পুরষ্কার বিজয়ী সংখ্যাটি ছিল-৩৪৯।
এই দিন সর্বোচ্চ সংখ্যক পুরস্কার বিজয়ীর সংখ্যা ছিল ৩৪৯।
paraphrase
177,587
গবেষণার অগ্রগতি ১৯৭০ এর দিকে তৎকালীন প্রযুক্তিবিদরা যন্ত্রটি পুনঃনির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন ।
১৯৭০-এর দশকে এই গবেষণার অগ্রগতি সাধিত হয়, যখন প্রযুক্তিবিদরা যন্ত্রটি পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত নেন।
paraphrase
195,206
আমাদের চিন্তাকে, অভিজ্ঞতাকে অন্যদের সাথে ভাগ করে নেবার মাধ্যমেই আমরা বেঁচে থাকি।
আমরা আমাদের চিন্তাভাবনা ও অভিজ্ঞতা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে বেঁচে থাকি।
paraphrase
182,799
আমেরিকার একটি শহরের কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়ে প্রথমবারের মতো ভর্তি হলো নয়জন আফ্রিকান-আমেরিকান কিশোর-কিশোরী।
এই প্রথম নয় জন আফ্রিকান-আমেরিকান কিশোর-কিশোরীকে আমেরিকার একটা শহরের একটা কেন্দ্রীয় স্কুলে ভর্তি করা হয়েছিল।
paraphrase
183,100
প্রথম দেখেছিলেন লরা ম্যাকগোল্ডরিককে।
লরা ম্যাকগোল্ডরিকই প্রথম দেখার সৌভাগ্য অর্জন করেন।
paraphrase
178,362
লম্বা একটা সময় ধরে কির্চনার পরিবারের শাসন থেকে মুক্তি পাবার পর, দেশকে আর্থিক সঙ্কট থেকে রক্ষা করতে লড়ে চলেছেন দেশটির নতুন রাষ্ট্রপতি মাওরিসিও মাকরি।
কির্চনারের পারিবারিক শাসন থেকে দীর্ঘ সময় মুক্তি পাওয়ার পর দেশটির নতুন রাষ্ট্রপতি মরিসিও মাকরি অর্থনৈতিক সঙ্কট থেকে দেশকে রক্ষা করার জন্য লড়াই করছেন।
paraphrase
176,310
এখন দেখার বিষয়, সম্ভাবনার কতটুকু তারা পূর্ণতা দিতে পারেন।
এখন দেখা যাবে যে, তারা তাদের সম্ভাবনা কতটা পূর্ণ করতে পারে।
paraphrase
199,216
অর্থাৎ, তার লৌকিক হস্ত নাই, অথচ তিনি সকল দ্রব্য গ্রহণ করেন।
অর্থাৎ, তার কাছে লোক হাত নেই, কিন্তু সে সব জিনিস নিয়ে যায়।
paraphrase
197,558
অপরদিকে ব্রিটিশদের মাঝে ২৫৫ জন সৈনিক নিহত হয়।
ব্রিটিশরা ২৫৫ জন সেনাকে হত্যা করে।
paraphrase
191,416
তবে ভারত কীভাবে এর জবাব দেবে তা এখনও পুরোই অনিশ্চিত।
তবে ভারত কিভাবে এর প্রতি সাড়া দেবে তা এখনো পুরোপুরি অনিশ্চিত।
paraphrase
180,633
জার্মানি ফ্রান্সের সাথে সংহতি জানিয়েছে।
জার্মানি ফ্রান্সের সঙ্গে একাত্মতা প্রকাশ করেছে।
paraphrase
194,273
আবার তার চিকিৎসার জন্য আইনি অভিভাবক দরকার।
আবার চিকিৎসার জন্য তার বৈধ অভিভাবকের প্রয়োজন।
paraphrase
185,210
পোকামাকড়, মরা পাখি, নদীর অন্যান্য মাছকে দলবদ্ধভাবে আক্রমণ করেও পিরানহা খাদ্য জোগাড় করে।
পিরানহা এছাড়াও পোকামাকড়, মৃত পাখি এবং নদীর অন্যান্য মাছ দ্বারা খাদ্য সংগ্রহ করে।
paraphrase
195,764
ইউরোপে পর্নোগ্রাফি ১৫৫৭ খ্রিস্টাব্দে পোপ চতুর্থ পল রোমান ক্যাথলিক চার্চের প্রথম নিষিদ্ধ বইয়ের তালিকা তৈরি করেন।
ইউরোপে ১৫৫৭ সালে পোপ পল ৪র্থ যখন রোমান ক্যাথলিক গির্জার প্রথম বইগুলোর তালিকা তৈরি করেছিলেন, তখন থেকে অশ্লীল বিষয়গুলো নিষিদ্ধ ছিল।
paraphrase
189,882
এর কারণ জৈবিকভাবে কোনো এক বিচিত্র কারণে শবর ছেলেশিশুরা মেয়েদের চেয়ে দুর্বল হয়ে জন্ম নেয়।
এর কারণ কিছু জৈবিক বৈশিষ্ট্যের কারণে শবর ছেলে ও মেয়েরা নারীদের চেয়ে দুর্বল হয়ে জন্মগ্রহণ করে।
paraphrase
180,712
তাকে নিয়ে তাঁবুতে প্রবেশ করলেন গুরু।
টিচার তাকে নিয়ে তাঁবুর ভিতরে প্রবেশ করলেন।
paraphrase
178,049
নগরীর বাণিজ্যিক ভবনগুলোর অগ্নিনির্বাপণ ব্যবস্থায় যে ঘাটতি আছে, সেটা উদ্বেগজনক বলেই বিশেষজ্ঞরা বলছেন।
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, শহরের বাণিজ্যিক ভবনগুলোতে অগ্নিনির্বাপক সুবিধার ঘাটতি উদ্বেগজনক।
paraphrase
170,561
এটি একটি ব্যাটারিচালিত ডিভাইস যা সিগারেটের চাহিদা পূরণ করে থাকে।
এটা ব্যাটারি চালিত একটা যন্ত্র, যা সিগারেটের চাহিদা মেটায়।
paraphrase
178,935
আবার যারা সামাজিকভাবে একটু ভিন্ন তাদের ক্ষেত্রে এই একই শব্দ অবমাননাকর মনে হতে পারে।
আবার, যারা সামাজিক দিক দিয়ে আলাদা, তাদের জন্য একই শব্দকে হয়তো অপমানজনক বলে মনে হতে পারে।
paraphrase
178,171
এ নিয়ে জেলায় মোট শনাক্ত ১,৩৮৬ জন।
জেলার মোট সাক্ষরতার সংখ্যা ১,৩৮৬ জন।
paraphrase
172,852
'মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ' নাম দিয়ে যে অভিযান শুরু হয়েছে তাতে প্রতিদিন অন্তত একজন মারা গেছে।
"মাদকদ্রব্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" নামে শুরু হওয়া অভিযানে প্রতিদিন কমপক্ষে একজন ব্যক্তি মারা যান।
paraphrase
175,618
যারা চূড়ান্ত পর্যায়ের পর্ণে আসক্ত, তারা একসময় স্বাভাবিক যৌনাচারে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
যারা পর্নোর শেষ পর্যায়ে আসক্ত তারা এক সময় স্বাভাবিক যৌন ক্রিয়াকলাপের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
194,467
অতঃপর ২০১২ সালে নাইকি ফাউন্ডেশনের গার্ল ইফেক্ট প্রজেক্টের ডিজাইন ফ্যাসিলিটেটর হিসেবে যোগ দেন।
এরপর ২০১২ সালে তিনি নাইক ফাউন্ডেশনের গার্লস এফেক্ট প্রজেক্টে নকশা সহায়ক হিসেবে যোগদান করেন।
paraphrase
190,675
তিনি কোকেন নামের মাদক বেচাকেনার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন।
তাকে কোকেন নামে পরিচিত মাদক ব্যবসার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
paraphrase
185,901
করোনাভাইরাসের বিস্তার পৃথিবীকে এক অনিশ্চিত অবস্থার মধ্যে ফেলে দিয়েছে।
করোনা ভাইরাসের বিস্তার বিশ্বকে একটি অনিশ্চিত অবস্থায় রেখে গেছে।
paraphrase
185,557
জুপিটার, জুনো এবং মিনারভার বিশাল বিশাল মন্দির ছিল প্রধান ধর্মীয় উপাসনালয়।
জুপিটার, জুনো ও মিনার্ভার বিশাল মন্দিরগুলো উপাসনার প্রধান ধর্মীয় স্থান ছিল।
paraphrase
189,881
এছাড়া এই কৃষিযুগেই উদ্ভব হয়েছে শ্রম বিভাগের, প্রতিষ্ঠা হয়েছে সামন্ততন্ত্রের, সমাজে দেখা দিয়েছে শ্রেণীবৈষম্য।
এ ছাড়া এ কৃষিযুগে শ্রম বিভাজন, সামন্ততন্ত্র এবং শ্রেণিবৈষম্যের আবির্ভাব ঘটে।
paraphrase
198,774
গবেষক গ্রেস ডজডেল নারী ও পুরুষের ওপর একটি গবেষণা চালিয়ে বোঝার চেষ্টা করেছেন, সন্তান জন্মদানে অক্ষমতার পেছনে আসলে ঠিক কি কাজ করে?
গবেষক গ্রেস ডসডেল পুরুষ ও নারীদের উপর একটি গবেষণা পরিচালনা করেছেন এবং সন্তান উৎপাদনে অক্ষমতার পিছনে আসলে কী কাজ করে তা বের করার চেষ্টা করেছেন?
paraphrase
178,975
কিন্তু কোত্থেকে এলো এই নাগিন ড্যান্স?
কিন্তু নাগিন নাচ কোথা থেকে এসেছে?
paraphrase
192,784
ক্ষোভে ফেটে পড়ল শিকাগোর আফ্রিকান-আমেরিকানরা, আন্দোলনে আরেক কৃষ্ণাঙ্গকে গুলি করে মারা হলো।
শিকাগোর আফ্রিকান-আমেরিকানরা ক্ষুব্ধ হয়ে বিক্ষোভে আর একজন কৃষ্ণাঙ্গকে গুলি করে।
paraphrase
188,829
ইমেইলটিতে তারা অধ্যাপককে জানান, তাদের কাছে একটি মানব করোটি আছে।
ইমেইলে তারা প্রফেসরকে বলেছে যে তাদের একটা মানুষের খুলি আছে।
paraphrase
183,530
ভীষণ ধরণের মানসিক চাপ যেমন, আকস্মিক কোন বিষয় নিয়ে প্রচণ্ড ভয়, আতঙ্ক বা উদ্বিগ্নতা থেকে প্যানিক অ্যাটাক হতে পারে।
প্রচণ্ড মানসিক চাপ যেমন, হঠাৎ করে ভয়, আতঙ্ক অথবা উদ্বিগ্নতা আতঙ্কের সৃষ্টি করতে পারে।
paraphrase
177,158
পরে ক্রিকেটটাই আমার ক্যারিয়ারকে দখল করে নিলো।
এই ক্রিকেটই আমার খেলোয়াড়ী জীবনকে দখল করে নিয়েছিল।
paraphrase
192,192
পাঠক এগুলো ভালোভাবে বুঝে থাকলে বিট-টরেন্টের কাজের পদ্ধতি বুঝতে অসুবিধা হবার কথা নয়।
পাঠক যদি এগুলো সঠিকভাবে বুঝতে পারেন, তাহলে বিট-টরেন্ট কাজের পদ্ধতি বোঝা কঠিন নয়।
paraphrase
197,364
অ্যাডলফ ডাবস অ্যাডলফ ডাবস ছিলেন আফগানিস্তানে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত।
আডলফ ডুবস আডলফ ডাবস আফগানিস্তানে মার্কিন রাষ্ট্রদূত ছিলেন।
paraphrase
179,158
যার কাছে একটা স্মার্ট ডিভাইস থাকবে সে তার সময়মত ক্লাস করে নিতে পারবে।
যে-ব্যক্তির স্মার্ট ডিভাইস রয়েছে, তিনি সময়মতো তার ক্লাস নিতে পারবেন।
paraphrase
183,779
ব্যক্তির পছন্দ-অপছন্দ সহ নানা রকম তথ্য বিক্রির মাধ্যমেও বিশাল অংকের অর্থ উপার্জনেও তারা পিছু পা হয় না।
তারা ব্যক্তির পছন্দ-অপছন্দসহ বিভিন্ন ধরনের তথ্য বিক্রি করে প্রচুর অর্থ উপার্জন করার জন্য ফিরে যায় না।
paraphrase
190,407
ফলে এমনটা বলাই যায়, যদি কর্মস্থলের এই নেতিবাচক ব্যাপারগুলোকে দূর করা সম্ভব হয়, সেক্ষেত্রে হৃদপিণ্ডজনিত সমস্যার শতকরা ৫% কমিয়ে আনা সম্ভব।
অর্থাৎ, যদি কর্মক্ষেত্রে নেতিবাচক প্রভাব দূর করা যায়, তাহলে প্রায় ৫% হার্টের সমস্যা কমানো সম্ভব।
paraphrase
182,034
ঘটনার আকস্মিকতায় সেখানেই জ্ঞান হারান ছাত্রীটি।
সেখানে ছাত্রটি দুর্ঘটনা সম্পর্কে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
195,131
কিন্তু আমার আবেগ অনুভূতি বা রোমান্স নিয়ে এই ব্যক্তির কোনো ধরনের আগ্রহ ছিলো না।
কিন্তু, এই ব্যক্তির আমার আবেগ অথবা প্রেমের প্রতি কোনো আগ্রহ ছিল না।
paraphrase
187,571
"হ্যাঁ, মিত্রশক্তির হয়ে ভারতের সেনারা যুদ্ধ হয়তো করেছে।
হ্যাঁ, ভারতীয় সেনাবাহিনী হয়তো মিত্রবাহিনীর হয়ে যুদ্ধ করেছে।
paraphrase
170,472
পেন্ডুলাম ঘড়িতে পেন্ডুলামের দোলন নিয়ন্ত্রণের জন্য চমৎকার এক যান্ত্রিক কৌশল ব্যবহার করা হয়, যার নাম 'এস্কেপম্যান্ট অ্যাংকর'।
পেন্ডুলাম ঘড়ি "এস্কেপম্যান্ট অ্যাংকর" নামে একটি চমৎকার যান্ত্রিক যন্ত্র ব্যবহার করে পেন্ডুলামের দোল নিয়ন্ত্রণ করতে।
paraphrase
187,204
কিছুদিনের মাঝেই কুকুরছানাটি প্রাণচঞ্চল হয়ে ওঠে, দেহে রং ফিরে আসে।
কিছুদিনের মধ্যে কুকুরছানাটি আবার প্রাণবন্ত হয়ে উঠল এবং রঙটি ফিরে এল।
paraphrase
185,766
মন্ত্রী বলেন, খুব দ্রুত এই সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন হবে বলে তিনি আশা করছেন।
মন্ত্রী বলেন, তিনি আশা করেন যে খুব শীঘ্রই এই সিদ্ধান্ত বাস্তবায়িত হবে।
paraphrase
180,166
খাবার, গোসল, টয়লেট কিংবা আনুষঙ্গিক সব দরকারের জন্যই এটুকু বরাদ্দ।
এগুলো সবই খাবার, গোসল, টয়লেট বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রয়োজনের জন্য।
paraphrase
179,022
কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়ায় এই 'ভ্যান' নিয়েও চলছে ব্যাপক আলোচনা-সমালোচনা।
কিন্তু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই "ভ্যান" নিয়ে ব্যাপক আলোচনা হয়েছে।
paraphrase
185,276
নতুন নিয়মে প্রথম সুপার ওভার খেলে পাঞ্জাব এবং মুম্বাই, যা আইপিএলে এই সপ্তাহের অন্যতম ঘটনা।
নতুন ফরম্যাটে প্রথম সুপার ওভার পাঞ্জাব ও মুম্বাইতে অনুষ্ঠিত হয়, যা আইপিএলের সপ্তাহের অন্যতম প্রধান ইভেন্ট ছিল।
paraphrase
193,252
মার্কিন কাস্টমস অ্যান্ড বর্ডার পেট্রোল বিভাগের হিসেব অনুযায়ী রিও গ্রান্ডে এলাকায় অভিবাসনকারীদের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি।
মার্কিন শুল্ক ও সীমান্ত টহল বিভাগের মতে, রিও গ্র্যান্ডে এলাকায় সর্বোচ্চ সংখ্যক অভিবাসী রয়েছে।
paraphrase
181,663
এরপর আঙুল দিয়ে পুরো ঠোঁটে আস্তে আস্তে ঘষা দিন।
তারপর পুরো ঠোঁটটা আলতো করে আঙুল দিয়ে ঘষুন।
paraphrase
194,505
I am" বলে চলে এলেন।
আমি" বলে চলে যাই।
paraphrase
179,214
শিনজিয়াং চীনের একটি অর্ধস্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল এবং এর অধিবাসীদের প্রায় ৪৫ শতাংশ উইগর মুসলিম।
জিনজিয়াং চীনের একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ এবং এর বাসিন্দাদের প্রায় ৪৫% উইঘুর মুসলিম।
paraphrase
187,602
আমাদের বাবা-দাদার সম্পত্তি সব ওইখানে।
আমাদের বাবা আর দাদার সম্পত্তি সব ওখানে আছে।
paraphrase
193,117
জাতিসংঘ সনদ অনুযায়ী, কোন দেশ আত্মরক্ষার্থে এবং কোন জনগোষ্ঠী, যারা নির্মূল হওয়ার ঝুঁকির মধ্যে আছে, তাদের রক্ষায় সামরিক বল প্রয়োগ করতে পারে।
জাতিসংঘ সনদ অনুযায়ী, একটি দেশ নিজেকে রক্ষা করতে এবং জনগণকে রক্ষা করতে সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে পারে, যারা বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে।
paraphrase
177,628
এছাড়া ব্রুনাই সরকার রাজ্যের কর্ম সম্পাদনেও এই প্রাসাদ ব্যবহার করে থাকেন।
ব্রুনাই সরকার এই প্রাসাদকে রাষ্ট্রীয় দায়িত্ব পালনের জন্য ব্যবহার করে থাকে।
paraphrase
192,262
মিকাইলা তার ব্যবসার সবচেয়ে বড় সুযোগটি পায় ২০১৫ সালে, যখন সে ' হোল ফুড মার্কেটে' লেমনেড সাপ্লাইয়ের কন্ট্রাক্ট পায়।
মিকাইলার সবচেয়ে বড় ব্যবসায়িক সুযোগ আসে ২০১৫ সালে, যখন তিনি 'হোল ফুড মার্কেট'-এ লেমোনেড সরবরাহের সাথে একটি চুক্তি পান।
paraphrase
185,008
১৯৮৭ থেকে ১৯৯৩ পর্যন্ত ২ বছর করে ছিলেন সাউদাম্পটন, নিউক্যাসল ও হাইবারনিয়ানে।
১৯৮৭ থেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি দুই বছর সাউদাম্পটন, নিউক্যাসল এবং হাইবার্নিয়ানে কাটান।
paraphrase
181,803
ফ্রেয়ারূপী থর সেই সময়ও নিজের পেটকে সামাল দিতে পারলো না।
ফ্রেয়ারুপি থর তখন নিজের পেট সামলাতে পারেনি।
paraphrase
190,559
হোমসকে নিয়ে ৪টি উপন্যাস ও ৬৫টি ছোট গল্প লিখেছেন ডয়েল।
ডয়েল হোমস সম্পর্কে চারটি উপন্যাস এবং ৬৫টি ছোটগল্প লিখেছেন।
paraphrase
193,916
অনেকেই দেবতাদের চিৎকার করে ডাকছিল।
অনেকে দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করছিল।
paraphrase
192,960
কিন্তু ১৯৫০ সালের পর বিভিন্ন সিনেমাতে জিন্সের ব্যবহার এবং সেটার অনুকরণের কারণে জিন্সের প্রতি সাধারণ মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে যেতে শুরু করে।
কিন্তু ১৯৫০-এর দশকের পর বিভিন্ন চলচ্চিত্রে জিনের ব্যবহার ও অনুকরণের কারণে জিন্স সম্পর্কে সাধারণ মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হতে থাকে।
paraphrase
198,962
এসব অনুক্রম পরবর্তীতে আণবিক যন্ত্রটিতে নিজেরাই একত্র হয়ে গঠন করে যৌগিক ডিএনএ নির্দেশনা।
এই অনুক্রমগুলি পরে আণবিক যন্ত্রে একত্রিত হয় এবং যৌগিক ডিএনএ নির্দেশ গঠন করে।
paraphrase
182,724
মাত্র এক দশক সময় দক্ষিণ-পূর্ব বাংলার ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত থেকে তিনি যে প্রজাহিতকর কাজ সম্পন্ন করেছেন, তার উদাহরণ সমসাময়িক ইতিহাসে জুড়ি মেলা ভার।
দক্ষিণ-পূর্ব বাংলায় এক দশক ক্ষমতায় থাকাকালীন সময়ে তিনি যে জনসেবামূলক কাজ সম্পাদন করেছিলেন, সমকালীন ইতিহাসে জুরি মেলা ভার তার একটি উদাহরণ।
paraphrase
178,316
নাগোর্নো-কারাবাখের বিরোধপূর্ণ এলাকা নিয়ে সামরিক সংঘাত অবসানে শান্তি চুক্তি করেছে আর্মেনিয়া, আজারবাইজান ও রাশিয়া।
আর্মেনিয়া, আজারবাইজান এবং রাশিয়া নাগোরনো-কারাবাখের বিতর্কিত অঞ্চলের উপর সামরিক সংঘাত শেষ করার জন্য একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
paraphrase
193,728
কিন্তু তারা পারেনি।
কিন্তু তারা তা করেনি।
paraphrase
190,106
এছাড়া মৌলবাদ, ধর্মীয় অন্ধত্ব, গোঁড়ামির পাশাপাশি এক ধরণের রাজনৈতিক স্বার্থান্বেষী সংস্কৃতি রয়েছে যা ধর্ম এবং মানুষের অশিক্ষাকে ব্যবহার করে ক্ষমতা ধরে রাখতে।
মৌলবাদ, ধর্মীয় অন্ধতা, ধর্মান্ধতা ছাড়াও এমন এক ধরনের রাজনৈতিক স্বার্থবাদী সংস্কৃতি রয়েছে, যা ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য ধর্ম এবং জনগণের নিরক্ষরতাকে ব্যবহার করে।
paraphrase
184,680
বলা হয়ে থাকে, এদের ভেতর একজন, লুপিয়ান চাইতো পিকাডের প্রেমিকাকে বিয়ে করতে।
তাদের মধ্যে একজন লুপিয়ানকে পিকাদের প্রেমিকাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল বলে জানা যায়।
paraphrase
181,644
ওরেগনের স্থানীয়রা রজনীশপূরমের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দিহান হয়ে পড়ে, যখন দেখা গেল রজনীশ রোলস রয়েস আর প্রাইভেট জেটের মালিক বনে গেছেন।
অরেগনের স্থানীয়রা রাজানিশপুরমের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে, যখন দেখা যায় যে, রাজনিশ রোলস রয়েস এবং প্রাইভেট জেট এর মালিক।
paraphrase
194,819
দুর্ভাগ্যজনকভাবে পুরো রাস্তাই ছিল অত্যন্ত দুর্গম ও ঘাস এবং গাছগাছালিতে ভরা।
দুঃখের বিষয় যে, পুরো রাস্তাই অত্যন্ত দুর্গম ছিল এবং ঘাস ও গাছপালায় পূর্ণ ছিল।
paraphrase
171,245
সংগত কারণেই এই প্রযুক্তি নিয়ে সামরিক বাহিনীর আগ্রহ থাকবে।
উপযুক্ত কারণেই সামরিক বাহিনী এই প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহী হবে।
paraphrase
171,571
তার বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন তার প্রেয়সী শোভনা।
তার প্রিয় মেয়ে শোবানা তার বিয়েতে উপস্থিত ছিল।
paraphrase
175,611
চিকিৎসাবিজ্ঞানে লিভার বুঝাতে 'হেপাটো' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
চিকিৎসা বিজ্ঞানে যকৃতকে বোঝাতে হেপাটো শব্দটি ব্যবহূত হয়।
paraphrase
189,105
লেমার, গ্যালসন মার্টিনস, রদ্রি, আরিয়াসরা দলকে নিঃসন্দেহে আরও ভারসাম্য দেবেন, দেবেন ক্ষিপ্রতা।
লেমার, গ্যালসন মার্টিনস, রডরি, আরিয়াস নিঃসন্দেহে দলকে আরও ভারসাম্য রক্ষা করবে এবং দ্রুততা দেবে।
paraphrase
199,899
ওদের চিনি না।
আমি তাদের চিনি না।
paraphrase
179,677
একেশ্বরবাদী এই ধর্মমতে, মহান জরথুস্ত্র ঈশ্বর কর্তৃক প্রেরিত একজন বার্তাবাহক, যিনি মানুষের নিকট ঈশ্বরের বাণী পৌঁছাতেন।
এই একেশ্বরবাদী ঐতিহ্যে, মহান জরাথুস্ট্রিয়ান ঈশ্বরের বাণী নিয়ে মানুষের কাছে পৌঁছানোর জন্য ঈশ্বরের প্রেরিত একজন বার্তাবাহক।
paraphrase
198,344
'আমাজন' এই পৃথিবীর সেরকম এক রহস্য।
এই জগতে "আমাজন" হল এমন এক রহস্য।
paraphrase
197,669
ওদিকে কিন্তু কাচের গ্লাস ছাড়া জলটি মুখে তুলবেন না।
কিন্তু গ্লাস ছাড়া পানি মুখে রাখবেন না।
paraphrase
176,657
ম্যাচে লিটনের আগ্রাসী ব্যাটিং মন কেড়েছে সবার।
খেলায় লিটনের আক্রমণাত্মক ব্যাটিং সবার মন জয় করেছে।
paraphrase
181,112
আর ড্র করেছেন ৩টি ম্যাচে।
এবং তিনটি ম্যাচে ড্র করা।
paraphrase
194,068
জিয়াউর রহমান স্বভাবে ছিলেন ধীর-স্থির।
জিয়াউর রহমান ছিলেন ধীরপ্রকৃতির মানুষ।
paraphrase
191,341
এ ছাড়া ভারত সফরকালে বিজিবি মহাপরিচালকের ভারত সরকারের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ও সংশ্লিষ্ট সচিবের সাথে সৌজন্য সাক্ষাৎ করার কথাও উল্লেখ করা হয়।
এছাড়া ভারত সফরের সময় ডিজিবি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও ভারত সরকারের সংশ্লিষ্ট সচিবের সঙ্গে সৌজন্য বৈঠকের কথাও উল্লেখ করেছে।
paraphrase
172,445
ওই ক্রিকেটে চাপটাও খুব একটা নেই।
ঐ ক্রিকেটেও কোন চাপ নেই।
paraphrase
199,337
মালয়েশিয়াতেও মি. লেইসনার, মি. ই্যং এবং গোল্ডম্যানের ১৭জন সাবেক ও বর্তমান ব্যাঙ্কারকে অভিযুক্ত করা হয়।
মালয়েশিয়াতে, জনাব লেইসনার, জনাব ইং এবং গোল্ডম্যানের ১৭ জন সাবেক এবং বর্তমান ব্যাংকারকেও অভিযুক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
184,217
কিন্তু ২৩ জুন ১৮৫৭ সালে পলাশী ট্রাজেডির শতবর্ষ পূর্ণ হয়।
কিন্তু ১৮৫৭ সালের ২৩ জুন পলাশীর যুদ্ধের শতবার্ষিকী সম্পন্ন হয়।
paraphrase
190,151
সিনেটরগণ নানান সভায় এটি উত্থাপন করেন।
সিনেটররা বিভিন্ন সভায় এই বিষয়টি উত্থাপন করেছেন।
paraphrase
185,664
বই পড়া ও লেখালেখি একে অপরের সাথে অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত।
পড়া ও লেখা একে অপরের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।
paraphrase
197,756
কিন্তু ট্রাম্পের সময়কালে রাশিয়ার পক্ষ থেকে হ্যাকিং এবং ভুয়া খবর ছড়ানোর প্রবণতা বহুগুণে বেড়ে গেছে।
কিন্তু ট্রাম্পের সময়ে, রাশিয়া থেকে মিথ্যা সংবাদ ছড়িয়ে দেওয়া এবং হ্যাকিংয়ের প্রবণতা বহুগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
paraphrase
186,336
বলতে গেলে ফ্যান্টাসি-এডভেঞ্চার ঘরানার জনপ্রিয় চরিত্র বহু আগে হারিয়ে যাওয়া এই মেগালোডন।
বলতে গেলে, ফ্যান্টাসি-অ্যাডভেঞ্চার ধারার জনপ্রিয় চরিত্র হল দীর্ঘদিন ধরে হারিয়ে যাওয়া মেগালোডন।
paraphrase
176,900
কারণ লিগের নাভাস সত্যিই মাঝে মাঝে নিষ্প্রভ, কিন্তু চ্যাম্পিয়ন্স লিগের নাভাস বিশ্বসেরাদের একজন।
কারণ লীগের নাভাস মাঝে মাঝে নিষ্প্রভ হয়ে পড়ে, কিন্তু চ্যাম্পিয়নস লীগের নাভাস বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ক্লাব।
paraphrase