sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,114 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟ | هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟ |
11,525 | corpus-6-train | CAI | أعذرني، امتى الطيارة توصل طوكيو؟ | معذرة ، متى ستصل الطائرة إلى طوكيو ؟ |
5,830 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | شو هاي الموسيقى؟ | ما نوع هذه الموسيقى ؟ |
13,092 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي الشنط دي، من فضلك؟ | هلاً حفظت هذه الحقائب من فضلك ؟ |
6,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين قسم السيدات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
2,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى جولة صباحية؟ | هل توجد أية جولة صباحية ؟ |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح نجيبها هلأ. شو رقم غرفتك؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
4,731 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني حاجة تانية؟ | هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟ |
2,073 | corpus-6-train | MSA | هل لديك كعك لمرضى السكر ؟ | هل لديك كعك لمرضى السكر ؟ |
16,682 | corpus-6-train | CAI | واحد طبق أزرق مخصوص. خلصت؟ | وان بلو بليت سبيشال . هل أعددته ؟ |
3,279 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد ساعة مستعملة . | أريد ساعة مستعملة . |
7,245 | corpus-6-train | CAI | يكلفني كام للحموله ديه علشان ابعتها عن طريق الجو؟ | كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟ |
3,531 | corpus-6-train | CAI | عندك هديه حلوة لجوزي؟ | هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟ |
5,393 | corpus-6-train | CAI | عندك مسكن؟ | هل لديك أي عقار مسكن ؟ |
17,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شكرا مرة تانية إنك فكرتنى. هو ناس كتير بتميل إنها تنسى تمضى أساميهم؟ | أشكرك ثانية لأنك ذكرتني . هل يميل كثير من الناس أن ينسوا توقيع أسمائهم ؟ |
17,597 | corpus-6-train | MSA | سر تنازلياً في هذا الشارع إلي ثاني تقاطع . | سر تنازلياً في هذا الشارع إلي ثاني تقاطع . |
15,883 | corpus-6-train | CAI | مش بارد، لو سمحت. | غير مثلج من فضلك . |
12,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أكيد. عنا علامات كتب حلوة أمريكية أصلية. | بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب . |
19,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً على المشاركة بأفكارك المميزة معنا. | شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا . |
15,507 | corpus-6-train | MSA | ما هي الألوان الأخرى المتاحة للسيارات الشيفرولية ؟ | ما هي الألوان الأخرى المتاحة للسيارات الشيفرولية ؟ |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز برفان. | أريد عطراً . |
6,209 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟ | هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟ |
14,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
6,844 | corpus-6-train | MSA | ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟ | ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟ |
15,186 | corpus-6-train | CAI | مش برد؟ | أليست باردة ؟ |
13,705 | corpus-6-train | CAI | ممكن أغير كرسي ناحية قدام؟ | هل أستطيع تغيير مقعدي نحو الأمام ؟ |
2,586 | corpus-6-train | MSA | هل أحتاج تصريح صيد ؟ | هل أحتاج تصريح صيد ؟ |
1,521 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجز ترابيزة لنفرين في المطعم ده سته بليل؟ | هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟ |
11,092 | corpus-6-train | CAI | عايز ساعتي تتصلح . الساعة بتأخر دقيقتين كل يوم . | أريد ضبط ساعتي . إنها تؤخر حوالي دقيقتين كل يوم . |
10,827 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعيرني بعض الأدوات ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تعيرني بعض الأدوات ، من فضلك ؟ |
18,823 | corpus-6-train | MSA | إذا كنا نستطيع خدمتك ، من فضلك لا تتردد في النداء علينا . | إذا كنا نستطيع خدمتك ، من فضلك لا تتردد في النداء علينا . |
8,659 | corpus-6-train | CAI | بصوت أعلى، من فضلك . | بصوت أعلى ، من فضلك . |
6,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ |
9,617 | corpus-6-train | CAI | بس احنا مانقدرش نستخدمهم في اى حاجة غير في الدفاع عن النفس . | بيد أنه ليس بمقدورنا استخدامها في أي شيء فيما عدا الدفاع عن النفس . |
17,728 | corpus-6-train | CAI | أنا فاهم. من فضلك خد وقتك. | أري . خذ وقتك من فضلك . |
16,316 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشيللي ده؟ | هل لك أن تحتفظ لي بهذا معك ؟ |
18,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . |
10,393 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن الأكمام أطول من اللازم . | أخشى أن الأكمام أطول من اللازم . |
1,179 | corpus-6-train | CAI | لأ، أشكرك . | لا ، شكراً لك . |
1,218 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أأجر عربية أوتامتيك ليومين . | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
16,146 | corpus-6-train | CAI | جواز سفرى اتسرق. | لقد سرق جواز سفري . |
3,080 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي . | أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي . |
11,197 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إملا البنود الجاية على بطاقة التسجيل. | املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل . |
6,388 | corpus-6-dev | CAI | عايز شويه موز . | أود بعض الموز ؟ |
19,159 | corpus-6-train | MSA | كم تستغرق بالبريد العادي ؟ | كم تستغرق بالبريد العادي ؟ |
3,613 | corpus-6-train | CAI | حأسافر على رحلة طيران تانية لباريس . | سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس . |
10,537 | corpus-6-train | CAI | فين عامل الانقاذ؟ | أين عامل الإنقاذ ؟ |
4,230 | corpus-6-train | MSA | سأتناول ما تبقى لليلة . | سأتناول ما تبقى لليلة . |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | وين بقدر أشتري شرشف طاولة؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
1,281 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أفصل كل ألاجهزة الكهربائية . | من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية . |
1,163 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ممكن تتصلو تفيقوني بكرا الساعة خمسة و نص الصبح؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
3,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حرامي . امسكوه . | لص . أمسكوا به . |
7,068 | corpus-6-train | CAI | فيه كام حزب سياسي موجودين؟ | كم عدد الأحزاب السياسية ؟ |
8,895 | corpus-6-train | MSA | كم تكلف إجمالاً ؟ | كم تكلف إجمالاً ؟ |
10,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أظن أنه بديع المنظر . | أظن أنه بديع المنظر . |
7,723 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال . | من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال . |
16,030 | corpus-6-train | MSA | لا أعلم . فأنا حديث عهد بهم جميعاً . | لا أعلم . فأنا حديث عهد بهم جميعاً . |
17,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا كتير متأسف، بس حابب أأجل الموعد. | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . |
4,474 | corpus-6-train | MSA | رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون . | رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون . |
10,341 | corpus-6-dev | CAI | ياخد اد ايه وقت عشان نوصل لسوهو مشي ؟ | كم نستغرق من الوقت للوصول إلى سوهو مشيا ؟ |
3,054 | corpus-6-train | CAI | انا بأصحى كل يوم الساعة سته . | أستيقظ في تمام السادسة كل يوم . |
14,617 | corpus-6-train | CAI | دي مسألة حياة أو موت. | إنها مسألة حياة أو موت . |
12,805 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | هو إعلان الطلوع للطيارة تم فعلا؟ | هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟ |
9,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟ | أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟ |
6,864 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر لو سمحت تحلقلي شواربي؟ | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ |
2,552 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هيو هون. | إنه صحيح هنا . |
13,648 | corpus-6-train | CAI | ممكن غسول للعين؟ | هل يمكن أن أخذ بعضاً من مرطب العين ؟ |
145 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي بيرم رفيع، لو سمحت . | هي تريد بيرة . |
18,667 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اختارلي بلوزة كويسة. | من فضلك اختر بلوزه جيدة لي . |
5,979 | corpus-6-train | MSA | أربع محطات . | أربع محطات . |
18,274 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لازم أحكي أه ولا لأ؟ | هل يجب على أن أجيب بـ نعم أو بـ لا ؟ |
16,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ |
16,502 | corpus-6-train | CAI | الجو برد. يمكن هاطلب بطانية تانية؟ | الجو بارد . ربما سأطلب بطانية أخرى ؟ |
3,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شاي، لو سمحت. | أريد شاي من فضلك . |
5,636 | corpus-6-train | CAI | بدلي ديه بعملات معدنية، من فضلك . | غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك . |
5,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن المنيو تانى؟ | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ |
6,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | دراي شيري، لو سمحت. | نبيذ غير حلو ، من فضلك . |
2,268 | corpus-6-train | MSA | الجو حار . | الجو حار . |
108 | corpus-6-train | CAI | انا تعبان علطول من التنفس . | أعاني بشكل مزمن من الربو . |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | واو، دة مكان جميل. | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
3,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مقلية، من فضلك . | مقلي من فضلك . |
13,585 | corpus-6-train | MSA | تقدمت بطلب بالأمس للحصول على جواز سفر . | تقدمت بطلب بالأمس للحصول على جواز سفر . |
158 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | للأسف هحتاج أشوف بطاقة تحقيق شخصية. | أسف أنني بحاجة إلى أن أطلع على أي مستند لتحديد الهوية . |
7,546 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم رحلة طيران إلى طوكيو يوم الجمعة ؟ | هل لديكم رحلة طيران إلى طوكيو يوم الجمعة ؟ |
2,578 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مانقدرش بعد كده نعمل شغل التصميم من غير الكمبيوتر . | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . |
1,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . |
18,642 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الولد دة كام سنة؟ | كم عمر هذا الصبي ؟ |
13,225 | corpus-6-train | MSA | إنها لعبة . | إنها لعبة . |
7,065 | corpus-6-dev | CAI | بأدور على شنطي . | أبحث عن أمتعتي . |
16,159 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد أي من هذه المتاجر في اليابان . لذا , ماذا عساي أن أفعل ؟ | لا يوجد أي من هذه المتاجر في اليابان . لذا , ماذا عساي أن أفعل ؟ |
16,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أزاى الأزمة الاقتصادية أثرت على العمل؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
17,960 | corpus-6-train | CAI | إنت لازم تروح مكتب المعلومات السياحية الأول. | يجب عليك أن تذهب إلي مكتب استعلامات السائح أولاً . |
4,300 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي أشكال أخرى ؟ | هل لديك أي أشكال أخرى ؟ |
5,338 | corpus-6-train | CAI | ممكن نص رطل من سلطة الجمبري؟ | هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟ |
1,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أجبلك أي اشي؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
13,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في عرض ارضي؟ | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ |
4,318 | corpus-6-train | CAI | هو اللي ابتدى العركة . | ابتدأ شجارا . |
1,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احتياط، أعطيني رقم الشخص المسؤول. | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . |
4,598 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟ | هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟ |
315 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.