sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك من هاي لون اخضر غامق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
5,938 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي اسم ابنك؟ | هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟ |
229 | corpus-6-dev | CAI | اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن . | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
1,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تذكرتين درجة ثانية، لو سمحت . | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . |
10,118 | corpus-6-train | MSA | من أي رصيف يرحل قطار الإكسبريس الصغير إلى واشنطن ؟ | من أي رصيف يرحل قطار الإكسبريس الصغير إلى واشنطن ؟ |
14,683 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | معايا تلات شنط. | لدي ثلاث حقائب . |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي تقييم الكتاب. | أريد سعر الكتاب . |
6,279 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشرحلي ازاي اعمل مكالمة دوليه؟ | هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟ |
5,530 | corpus-6-train | CAI | اسف . بس ما اقدرشي اروح معاك . | عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك . |
18,451 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بكون كتير مبسوط. متى بتحب؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
14,229 | corpus-6-train | CAI | أنا بادور على برفيوم. | أنا أبحث عن عطر . |
11,577 | corpus-6-train | CAI | عايز ترفع السوالف ديه شويه؟ | هل تريد أن أقص من السوالف قليلا ؟ |
9,762 | corpus-6-train | MSA | طعام طيب ؟ | طعام طيب ؟ |
2,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي غلاية مي. | أريد غلاية . |
9,011 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح تكون جاهزة بعد بكرا المسا. | سيكون جاهزا بعد غد في المساء . |
17,445 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أسأل عن اسمك ؟ | هل يمكن أن أسأل عن اسمك ؟ |
17,662 | corpus-6-train | CAI | حبقى في الفندق على حوالي عشرة ونص الليلة دي. | سأصل الفندق في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءاً . |
19,131 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اعطني بعض الأماكن للاتصال بها في حالة التعرض المشاكل . | من فضلك اعطني بعض الأماكن للاتصال بها في حالة التعرض المشاكل . |
18,110 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مرحبا. هاي خطوط طيران يونايتد. | مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة . |
17,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إحنا حجزنا كرسي لخمسة وعشرين أكتوبر بيطلع حداشر الصبح. | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . |
11,732 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك ضعه في حقيبة . | من فضلك ضعه في حقيبة . |
19,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز أوضة مختلفة. | أريد غرفة أخرى . |
15,201 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين اقرب مخزن للاجهزة؟ | أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟ |
4,567 | corpus-6-train | CAI | امتى كأس العالم؟ | متى سيقام كأس العالم ؟ |
2,127 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون جاهزاً حالاً ؟ | هل سيكون جاهزاً حالاً ؟ |
3,819 | corpus-6-train | MSA | لا أريد زيت شعر ، شكراً . | لا أريد زيت شعر ، شكراً . |
14,424 | corpus-6-train | MSA | نريد أن نقسم هذا الطلب علينا نحن الثلاثة . | نريد أن نقسم هذا الطلب علينا نحن الثلاثة . |
13,565 | corpus-6-train | CAI | عايز أخد معاد. | أريد تحديد ميعاد . |
19,644 | corpus-6-train | CAI | هو ده شامل الفطار؟ | هل يشمل ذلك الإفطار ؟ |
15,962 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارتاح ف فندق قريب من هنا؟ | هل يمكنني أخذ فترة راحة في فندق بالقرب من هنا ؟ |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحط عدسات طبية على هدول النظارات الشمسية ؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
3,741 | corpus-6-train | CAI | ممنوع التدخين في الاسانسير، لو سمحت . | ممنوع التدخين في المصعد من فضلك . |
14,143 | corpus-6-train | CAI | في مراكب على شكل سفينة قرصان أو سفينة بخارية. وفي منهم شبه البجعة أو الحوت. | هناك قوارب على طراز سفن القرصان أو السفن القديمة أو مزودة بعجلات تجديف . البعض الآخر يشبه الإوز أو الحوت . |
16,572 | corpus-6-train | CAI | لأ، بعدين، لو سمحت. | كلاً . فيما بعد ، من فضلك . |
16,845 | corpus-6-train | CAI | هو إنت بتقول إن الأحسن نروح نشوف تمثال الحرية؟ | هل تريد أن تقول أن تمثال الحرية يستحق الذهاب لمشاهدته ؟ |
3,167 | corpus-6-train | CAI | نتمنى انه بأستخدام الكومبيوترات الشخصية في ده بدل من اهمالهم حينشط عملية البيع فالوسائل التعليمية. | نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل . |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي باص أخد عشان أروح على المحطة؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
9,420 | corpus-6-train | MSA | دعنا نفترض أن أقود سيارة مرسيدس مسافة تزيد على عشرة آلاف ميل ثم أبيعها لك . كم دولارا سآخذ ؟ | دعنا نفترض أن أقود سيارة مرسيدس مسافة تزيد على عشرة آلاف ميل ثم أبيعها لك . كم دولارا سآخذ ؟ |
18,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | غلطتي. مش غلطتك. | إنه خطئي . ليس خطأك . |
1,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو اسم هاي الحديقة الوطنية؟ | ما اسم هذه المحمية ؟ |
9,473 | corpus-6-train | MSA | ما المسافة التي تقطعها الليموزين لتصل إلى هناك ؟ | ما المسافة التي تقطعها الليموزين لتصل إلى هناك ؟ |
13,670 | corpus-6-train | CAI | ممكن ناخد أوضة على البحر؟ | هل نستطيع أن نأخذ غرفة تطل على المحيط ؟ |
7,624 | corpus-6-train | MSA | متى يفتح و متى يغلق ؟ | متى يفتح و متى يغلق ؟ |
19,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ياخد وقت أد إيه مشى؟ | كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟ |
2,064 | corpus-6-train | MSA | أريد لعبة لبنت عمرها خمس سنوات . | أريد لعبة لبنت عمرها خمس سنوات . |
15,910 | corpus-6-train | MSA | أجل ، معي هؤلاء . | أجل ، معي هؤلاء . |
9,825 | corpus-6-train | CAI | شعرعا متموج و اسود . | شعرها كان متموجا وأسودا . |
6,379 | corpus-6-train | MSA | عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟ | عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟ |
11,247 | corpus-6-train | MSA | لقد ظننت أن هذا الحفل الموسيقي جيدا فعلاً . | لقد ظننت أن هذا الحفل الموسيقي جيدا فعلاً . |
14,627 | corpus-6-train | CAI | مش هاتلعب معايا تنس الاسبوع الجاي؟ | ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟ |
17,584 | corpus-6-train | MSA | الوقوف يؤلمني . | الوقوف يؤلمني . |
6,563 | corpus-6-train | MSA | بالإفطار ؟ أود أن أحجزها . | بالإفطار ؟ أود أن أحجزها . |
14,398 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ارسم خريطة هنا . | من فضلك ارسم خريطة هنا . |
1,897 | corpus-6-train | CAI | أتحمست . | لقد أثيرت مشاعري . |
13,102 | corpus-6-train | MSA | عشرون طبعة تحميض من فضلك . | عشرون طبعة تحميض من فضلك . |
14,277 | corpus-6-train | MSA | بطانية أخرى ، من فضلك . | بطانية أخرى ، من فضلك . |
6,623 | corpus-6-train | MSA | رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة . | رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة . |
19,391 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فهمت. حاولت أستئجر سيتروين. | أفهم ذلك . أحاول استئجار سيارة سيتروين . |
2,433 | corpus-6-train | MSA | نعم ، عندي كرتونتان . | نعم ، عندي كرتونتان . |
8,339 | corpus-6-train | MSA | نحن نتقاضى غرامة إلغاء . | نحن نتقاضى غرامة إلغاء . |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | رصيف خمسة هناك. | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
19,241 | corpus-6-train | CAI | هو فيه محل حلاقة؟ | هل ثمة محل للحلاقة ؟ |
5,608 | corpus-6-train | MSA | عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها . | عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها . |
6,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين رسومات مونيت ؟ | أين رسومات مونيت ؟ |
4,321 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أي فيلم توصي به ؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
7,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا حابب ألقي نظرة على صندوقك. | آوه إلقاء نظرة على صندوقك . |
6,794 | corpus-6-train | MSA | أحتاجهم اليوم . | أحتاجهم اليوم . |
18,824 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن اخذ مقاسك ؟ | هل لي أن اخذ مقاسك ؟ |
7,099 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا هاخد كوت دوج وكولا. | سآخذ هوت دوج وكولا . |
299 | corpus-6-dev | MSA | هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟ | هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟ |
16,970 | corpus-6-train | CAI | حبعتلك صورة. | سأرسل لك صورة . |
3,338 | corpus-6-train | MSA | هل تعيش بمفردك ؟ | هل تعيش بمفردك ؟ |
16,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعالا، كينجي. خليني أفرجك ع المكتب. | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
12,482 | corpus-6-train | CAI | أنا شبعان، دلوقتي. لو ممكن، تجبهولي كمان ساعة ونص؟ | معدتي ممتلئة الآن . هل يمكنك إحضارها بعد نصف ساعة ، إن ناسبك ذلك ؟ |
4,382 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شو في حفلة بقاعة الحفلات اليوم؟ | ماذا سيعرض في قاعة الحفلات الموسيقية اليوم ؟ |
12,098 | corpus-6-train | MSA | متى يفتح المتحف من فضلك ؟ | متى يفتح المتحف من فضلك ؟ |
18,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر آخد صحونك؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | السوستة مكسورة. عندك زيها تانى؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
3,204 | corpus-6-train | CAI | شريط فيلم كاميرا صور ملونه، من فضلك . | فيلم ملون شفاف , من فضلك . |
13,767 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن أدخل هنا لرحلة شركة الطيران المتحدة ؟ | هل يمكن أن أدخل هنا لرحلة شركة الطيران المتحدة ؟ |
13,888 | corpus-6-train | MSA | المبلغ هو عشرة دولارات وثلاثين سنتاً في اليوم . | المبلغ هو عشرة دولارات وثلاثين سنتاً في اليوم . |
15,997 | corpus-6-train | CAI | ايه الحاجات الكويسة للبشرة الدهنية؟ | ما نوع المنتجات التي تناسب البشرة الدهنية ؟ |
19,597 | corpus-6-train | CAI | ممكن أستلف مفتاح للتواليت؟ | هل يمكنني أن أستعير مفتاحاً للحمام ؟ |
1,220 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أوقف كل التعاملات على هذه البطاقة . | من فضلك أوقف كل التعاملات على هذه البطاقة . |
2,250 | corpus-6-train | CAI | فين بتخطط تتفسح في البلد ديه؟ | ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟ |
19,597 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أستعير مفتاحاً للحمام ؟ | هل يمكنني أن أستعير مفتاحاً للحمام ؟ |
786 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين معلومات الرياضة؟ | أين الاستعلامات الرياضية ؟ |
2,820 | corpus-6-train | CAI | عايز سوسيس مع البصل، لو تكرمت . | أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك . |
13,471 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | مية خمسة وتلاتين ين للدولار. | مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد . |
1,653 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
13,909 | corpus-6-train | CAI | أنا مابعرفش اتكلم إنجليزي. | لا أستطيع أن أتحدث الإنجليزية . |
17,750 | corpus-6-train | CAI | هو بيطلع كل عشر دقايق. | إنه يغادر كل عشرة دقائق . |
2,525 | corpus-6-dev | MSA | سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك . | سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك . |
17,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب. راح أتصل فيك بس يكونوا جاهزيين. | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . |
1,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شكراُ لك . كم تكلفة هذا القفاز ؟ | شكراُ لك . كم تكلفة هذا القفاز ؟ |
187 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يوم الصحة و الرياضة العالمي في العاشر من اكتوبر هو يوم وطني مخصص للتوعية بصحة الناس. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
6,653 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي الفاتورة؟ | هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة ؟ |
178 | corpus-6-train | MSA | لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟ | لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟ |
2,925 | corpus-6-train | MSA | هل لديك واحدة أكبر ؟ | هل لديك واحدة أكبر ؟ |
2,011 | corpus-6-train | CAI | عايز سماعات راس، إذا سمحت . | أريد بعض السماعات ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.