sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صاحبي إنجرح. | صديقي مصاب . |
13,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انت اسكتلندي؟ | هل أنت اسكتلندي ؟ |
4,429 | corpus-6-train | CAI | الطيارة حتطلع تمانيه و نص الا خمسه الصبح من مطار سان فرانسيسكو . | إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو . |
18,271 | corpus-6-train | CAI | أنا اطردت من البيت. تقترح أعمل إيه؟ | لقد أغلقت الباب و أنا بالخارج . ماذا تقترح على أن أفعله ؟ |
13,699 | corpus-6-train | CAI | ده عمي. | هذا هو عمي . |
13,915 | corpus-6-train | MSA | اصعد السلم ثم اتجه يميناً . إنه على يسارك . | اصعد السلم ثم اتجه يميناً . إنه على يسارك . |
11,083 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب مدخل ؟ | أين أقرب مدخل ؟ |
9,502 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أية حافلات تتجه إلى جليد هال ؟ | هل هناك أية حافلات تتجه إلى جليد هال ؟ |
3,153 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، بس محتاج حد يساعدني . | معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي . |
4,667 | corpus-6-train | CAI | البريد الجوي؟ خلينا نشوف، ده حيكلفك ميه و تمانين دولار . | بريد جوى ؟ دعنا أن نعرف , من المحتمل أن يتكلف هذا مائة وثمانون دولارا . |
13,628 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، إلى اللقاء إذن . | حسنا ، إلى اللقاء إذن . |
3,922 | corpus-6-train | MSA | هل أحتاج تذاكر ؟ | هل أحتاج تذاكر ؟ |
10,398 | corpus-6-train | MSA | هل لديك ماء كولونيا ماركة أراميس للجلد الحساس ؟ | هل لديك ماء كولونيا ماركة أراميس للجلد الحساس ؟ |
10,551 | corpus-6-train | MSA | أود تضييقه خمسة سنتيمترات . | أود تضييقه خمسة سنتيمترات . |
1,132 | corpus-6-train | CAI | عايز شوية شرابات . | أريد بعض الجوارب . |
15,250 | corpus-6-train | MSA | من أين أنت أساساً ؟ | من أين أنت أساساً ؟ |
1,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اللي بيوزعو الورق يقدرو يبدلو دولاراتك بقواشيط الكازينو . نروح؟ | يستطيع الصرافون أن يغيروا دولاراتك من أجل بقشيش الكازينو . هل نذهب ؟ |
8,994 | corpus-6-train | MSA | هل عندكم حمام سباحة في هذا الفندق ؟ | هل عندكم حمام سباحة في هذا الفندق ؟ |
1,216 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبدلي التذكرة ديه بفلوس؟ | هل لك أن تغير هذه العملة الورقية إلى نقود معدنية ؟ |
10,226 | corpus-6-train | MSA | إنه لحم تمساح محمر . إنه لذيذ للغاية ، مقرمش بعض الشيء . | إنه لحم تمساح محمر . إنه لذيذ للغاية ، مقرمش بعض الشيء . |
8,999 | corpus-6-train | MSA | أين الجامعة ؟ | أين الجامعة ؟ |
18,188 | corpus-6-train | MSA | أود أن أطلب وجبة سريعة . | أود أن أطلب وجبة سريعة . |
11,088 | corpus-6-train | CAI | كرسي جنب الشباك، إذا سمحت . | مقعدا بجوار النافذة ، من فضلك . |
15,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام يا فندم. وتحب إيه للتحلية؟ | حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟ |
18,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
6,738 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي الاسم تاني؟ | هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟ |
1,478 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟ | هل من الممكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟ |
13,406 | corpus-6-train | CAI | محفظتي فر حرامي سرقها. | أخذ نشال محفظتي . |
15,766 | corpus-6-train | CAI | هاسأل لو ينفع آخد صورة معاه. | سأسأل إذا ما كان بإمكاني التقاط صورة معه . |
5,740 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟ | أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟ |
19,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكلو منيح . | هذا طيب ، على ما يبدو . |
3,417 | corpus-6-train | CAI | عاوز أوصل للمطار قبل الساعة سته . | أريد الوصول للمطار قبل الساعة السادسة . |
4,558 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف. راح يكونو جاهزيين خلال خمس دقايق. | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
2,055 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ورينى السمكة اللى شفتها النهاردة فى كتاب الصور، من فضلك. | أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك . |
10,842 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم نفس القرط ولكن بألوان أخرى ؟ | هل لديكم نفس القرط ولكن بألوان أخرى ؟ |
5,871 | corpus-6-train | MSA | كم يجب أن أنفق ؟ | كم يجب أن أنفق ؟ |
2,956 | corpus-6-train | MSA | لا شكراً ، هذا كله . | لا شكراً ، هذا كله . |
18,034 | corpus-6-train | MSA | سنحتفظ بهذا الأمر كمفاجأة . | سنحتفظ بهذا الأمر كمفاجأة . |
4,117 | corpus-6-train | CAI | ترشحللي مطعم كويس؟ | هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟ |
10,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد مصنوع بضعف . | إنه رديء الصنع . |
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لايمكن . احنا في اجازة . ارفض اني افضل في اوضه فندق و اتفرج عالبيسبول في التليفزيون . انا عايز اخرج اتفرج على مسرحية . | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
10,125 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو أنا محتاج أى علاج مخصوص؟ | هل أحتاج لعلاج خاص ؟ |
18,862 | corpus-6-train | CAI | بياخد كام ساعة عشان يوصل هناك؟ | كم ساعة سيستغرق الذهاب إلى هناك ؟ |
7,225 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟ |
3,136 | corpus-6-train | MSA | هل يشمل رسم الخدمة ؟ | هل يشمل رسم الخدمة ؟ |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تخليلي دي؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
13,322 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مقطوع. | إنه ممزق . |
17,029 | corpus-6-train | CAI | أنا بلاقي المرواح للمتاحف مريح جدا. | أري أن الذهاب إلى المتاحف أمر مريح جداً . |
7,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بيحكو انو اليابان دولة غنية كثير. | يقولون أن اليابان دولة غنية جداً . |
643 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح تدفعلي شركة الطيران عشان أشتري احتياجاتي الأساسية؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين بلد سمك الفراشه ده؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
3,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | منذ أمس . | منذ أمس . |
10,427 | corpus-6-train | MSA | سوف أذهب للنوم . هلا أحضرت وجبتي فيما بعد ؟ | سوف أذهب للنوم . هلا أحضرت وجبتي فيما بعد ؟ |
336 | corpus-6-train | MSA | يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟ | يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟ |
4,245 | corpus-6-train | MSA | اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات . | اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات . |
7,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح يكون الي كراسي درجة رجال الاعمال، صح؟ | سآخذ مقاعد درجة رجال أعمال ، أليس كذلك ؟ |
4,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى مطاعم كتير قريبة من هنا. | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
11,644 | corpus-6-train | MSA | أعتق أن هذه فكرة جيدة . لو لم توجد اعتراضات , أود أختار . | أعتق أن هذه فكرة جيدة . لو لم توجد اعتراضات , أود أختار . |
14,462 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز أجرب نفس الطبق اللى زى دة. | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
15,100 | corpus-6-train | CAI | عايز نبيت أحمر منغير سكر، لو سمحت. | أريد الصبغ باللون الأحمر من فضلك . |
16,954 | corpus-6-dev | MSA | هل يوجد متجر ملابس حريمي جيد ؟ | هل يوجد متجر ملابس حريمي جيد ؟ |
17,292 | corpus-6-train | MSA | الحادث أربك المرور . | الحادث أربك المرور . |
4,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في سوبر اكسبريس على التسعة و نص؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
14,012 | corpus-6-train | CAI | نص مستوي. | شبه نادر . |
18,385 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي تيلينول . | من فضلك أحضر لي تيلينول . |
18,514 | corpus-6-train | MSA | هكذا . وأنت ؟ | هكذا . وأنت ؟ |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بقدر اشوف "فانتوم الأوبرا"؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
12,779 | corpus-6-train | CAI | بوابة خمسة وتلاتين منين؟ | أي الطرق تؤدي إلى البوابة خمس وثلاثين ؟ |
280 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي التحويلة رقم أربعة و عشرين، لو سمحت. | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
15,392 | corpus-6-train | CAI | عايز دوا. | أريد بعض الدواء . |
9,164 | corpus-6-train | MSA | أحب الفواكه حبا جما ما عدا التين . | أحب الفواكه حبا جما ما عدا التين . |
732 | corpus-6-train | CAI | ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة . | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
5,929 | corpus-6-dev | MSA | نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟ | نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟ |
3,667 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
5,476 | corpus-6-dev | CAI | بتبيع كم كرتونه حليب في الاسبوع؟ | كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟ |
11,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بقدر أطفي هدا الضو؟ | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ |
3,838 | corpus-6-train | CAI | اشحنلي البطارية ديه، من فضلك . | اشحن البطارية من فضلك . |
7,871 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | المجموع طابة وحدة، وضربتين. | إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين . |
6,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أؤجر قارب بمحرك . | أود أن أؤجر قارب بمحرك . |
13,238 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أسد فتحة الصرف في البانيو . | لا أستطيع أن أسد فتحة الصرف في البانيو . |
17,880 | corpus-6-train | MSA | فندق طوكيو . هل من مساعدة ؟ | فندق طوكيو . هل من مساعدة ؟ |
6,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا استمتعنا بالعشا. | استمتعنا بالعشاء . |
4,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الشاطئ تحت على طول. أد إيه المنظر جميل. | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
10,977 | corpus-6-train | CAI | عايز أحلي، من فضلك . | أريد بعض الحلوى ، من فضلك . |
12,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعمل خصومات كبيرة؟ | هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟ |
5,102 | corpus-6-dev | MSA | معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ | معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ |
7,740 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟ | هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟ |
18,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يوصل هناك تسعة، لو سمحت. | كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك . |
3,831 | corpus-6-train | MSA | مقاسي سبعة . | مقاسي سبعة . |
641 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ممكن تعطيني الاسم والرقم للجهة اللي بتتصل فيها؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
8,539 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | حابب أفقد أشيائي. | أودّ مراجعة ممتلكاتي الثمينة . |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | العفو. | مرحباً بك . |
11,729 | corpus-6-train | MSA | هل انتهيت من غدائك ؟ | هل انتهيت من غدائك ؟ |
1,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيلي عن فنادق رخيصة و نظيفة؟ | هل يمكن أن تدلني على بعض الفنادق الرخيصة والنظيفة ؟ |
8,339 | corpus-6-train | CAI | احنا بنحط مبلغ اضافي عند الغاء الحجز . | نحن نتقاضى غرامة إلغاء . |
14,600 | corpus-6-train | CAI | أطلبلي تاكسي لو سمحت. | من فضلك استدعي لي السيارة الأجرة . |
14,242 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اعرضها شروط الشراء للجمارك بالمطار . | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
19,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اذا لقيت اي اشي، تواصل معي لو سمحت . | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . |
18,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أربعة و عشرة. | إنها أربعة عشرة . |
13,782 | corpus-6-train | MSA | كيف تحب أن يكون طهو اللحم الذي تتناوله ؟ | كيف تحب أن يكون طهو اللحم الذي تتناوله ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.