sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
129 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح يكون عندي أي صعوبة في التعامل مع الجمارك؟ | هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟ |
16,917 | corpus-6-train | CAI | هو كلنا هنروح ندخل في نفس الوقت؟ | هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟ |
9,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أشوف خريطة القطار؟ | هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟ |
12,713 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سياحة. | لمشاهدة المعالم . |
17,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تصلح هاد؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
14,587 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني واحدة من تلك الموجودة في صندوق العرض . | من فضلك أرني واحدة من تلك الموجودة في صندوق العرض . |
10,096 | corpus-6-train | MSA | اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز . | اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز . |
13,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . |
17,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه نوع الموديل اللى فى دماغك؟ | ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟ |
18,818 | corpus-6-train | MSA | لقد قضيت هناك نحو ستة أعوام . | لقد قضيت هناك نحو ستة أعوام . |
19,374 | corpus-6-train | MSA | لو كان معك ما اضطررت لأن تدفع الأجرة مرة أخرى . عندما تأخذ الحافلة رقم أربعة وأربعين . | لو كان معك ما اضطررت لأن تدفع الأجرة مرة أخرى . عندما تأخذ الحافلة رقم أربعة وأربعين . |
11,162 | corpus-6-train | CAI | كم معدل التضخم؟ | ما هو معدل التضخم ؟ |
10,855 | corpus-6-train | CAI | شيال . | أيها الحمال . |
13,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أرى هذا ؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
2,215 | corpus-6-train | CAI | معدل ضرباته تلتميه خمسه و عشرين . | لديه متوسط لضرب الكرة يبلغ ثلاثة خمسة وعشرين . |
17,424 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي مشكلة ؟ | هل هناك أي مشكلة ؟ |
19,772 | corpus-6-train | MSA | هل لي بإبرة وخيط ؟ | هل لي بإبرة وخيط ؟ |
130 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ |
17,322 | corpus-6-train | CAI | هو فيه مرشد بيتكلم ياباني؟ | هل هناك من مرشد يتحدث اليابانية ؟ |
12,712 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شنتة السفر خربت. | لقد أتلفت حقيبتي . |
10,852 | corpus-6-train | CAI | أعذرني، بقالك مده كبيرة شغال هنا؟ | معذرة ، هلا كنت تعمل هنا منذ فترة طويلة ؟ |
15,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إبنى شكله منهك بسبب الحمى. | يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى . |
11,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت . عندك مانع تبدل الكراسي معي؟ | معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟ |
11,770 | corpus-6-dev | CAI | أجبلك حاجة تشربها؟ | هل أحضر لك شيئاً تشربه ؟ |
12,757 | corpus-6-dev | MSA | أين مكان الألم فيه ؟ | أين مكان الألم فيه ؟ |
3,813 | corpus-6-train | CAI | احنا متأخرين شويه، بس ما تقلقش . | نحن متأخرين قليلاً ، لكن لا تقلق . |
16,204 | corpus-6-dev | MSA | فصيلة دمي أيه . | فصيلة دمي أيه . |
1,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا جاي من النرويج . | أنا من النرويج . |
12,138 | corpus-6-train | CAI | ايدي كانت مجروحة. | لقد جُرحت يدي . |
14,139 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تساعدني في تحديد أي جولة أنضم إليها غدا ؟ | هل من الممكن أن تساعدني في تحديد أي جولة أنضم إليها غدا ؟ |
10,904 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي مقاس اكبر؟ | هل يمكن أن تحضر لي حجماً أكبر ؟ |
17,929 | corpus-6-train | CAI | إزاي أقدر آخد الحوالة؟ | كيف يمكنني الحصول إلى العائد ؟ |
13,290 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده متصنع آلي ولا يدوي؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
14,564 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر توصلي شنتتي على الغرفة؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
497 | corpus-6-train | MSA | لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟ | لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟ |
6,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح ارجعلك لما تكون مش مشغول . | سأعود إليك عندما تكون أقل انشغالاً . |
3,657 | corpus-6-train | MSA | كأسان من شراب الداكيري من فضلك . | كأسان من شراب الداكيري من فضلك . |
4,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المكان هاد مليان ناس، صح؟ | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ |
8,066 | corpus-6-train | CAI | عايز اشوف المباني التاريخية . | أريد مشاهدة مبانٍ تاريخية . |
16,289 | corpus-6-train | CAI | اروح هناك ازاى؟ | كيف أصل هناك ؟ |
19,788 | corpus-6-dev | CAI | فين ممكن ألاقي تذاكر طيران بسعر كويس؟ | أين يمكنني الحصول على تذكرة رحلة بسعر معقول ؟ |
15,059 | corpus-6-train | CAI | مكانين من اللي بعشرة دولار، لو سمحت. | مقعدان من فئة العشر دولارات من فضلك . |
4,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأبلغ ده للشرطة . | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
15,799 | corpus-6-train | CAI | هاخد تلتمية جرام من ده. | سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا . |
14,530 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه الخضروات اللى عندك؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
11,892 | corpus-6-train | MSA | إنه يود قتلي . انظر ، أسد لي معروفاً . اذهب إلى الحمام , وافتح نافذة وانتظر هناك . | إنه يود قتلي . انظر ، أسد لي معروفاً . اذهب إلى الحمام , وافتح نافذة وانتظر هناك . |
16,796 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين المكان الحلو لنزهة لمدة يوم واحد؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
13,351 | corpus-6-train | MSA | هل تريد فئة الخمسمائة دولار ، صحيح ؟ | هل تريد فئة الخمسمائة دولار ، صحيح ؟ |
15,480 | corpus-6-train | CAI | مبروك، سمعت إنك إشتغلت في شركة إي بي سي. | مبروك ، لقد سمعت أنك حصلت على وظيفة لدي شركة إيه بي سي . |
1,270 | corpus-6-train | CAI | بأحب الشكل ده، أذا سمحت. | أريد هذا النوع من فضلك . |
14,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شباك كويس. | النافذة جيدة |
18,751 | corpus-6-train | MSA | ارغب في المغادرة مبكراً صباح الغد . هل أستطيع دفع فاتورتي الآن ؟ | ارغب في المغادرة مبكراً صباح الغد . هل أستطيع دفع فاتورتي الآن ؟ |
2,778 | corpus-6-train | MSA | لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب . | لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب . |
15,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مش قانونى إنك تجيبه البلد- آسف. طيب، أظن دة كدة كل حاجة. | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . |
15,048 | corpus-6-train | MSA | أريد زجاجة ماء من فضلك . | أريد زجاجة ماء من فضلك . |
6,076 | corpus-6-dev | MSA | على فكرة ، كيف تختبر البرنامج ؟ | على فكرة ، كيف تختبر البرنامج ؟ |
9,579 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | من وين بقدر أخد شناتيي؟ | أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟ |
19,749 | corpus-6-dev | CAI | اتفضل الباقي، يا أفندم. | إليك الفكة ، يا سيدي . |
19,841 | corpus-6-train | CAI | دي المرة الأولى ليا. | هذه هي أول مرة . |
4,754 | corpus-6-train | CAI | عايز ازوده على فاتورة الاوضه . | أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي . |
15,324 | corpus-6-train | MSA | أنظر وحسب ، شكراً . | أنظر وحسب ، شكراً . |
6,813 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة . | لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة . |
7,124 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟ |
12,449 | corpus-6-train | MSA | نستطيع الآن أن ندعوك للجلوس . | نستطيع الآن أن ندعوك للجلوس . |
12,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أشيل الشنطتين دول؟ | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ |
6,460 | corpus-6-train | CAI | انا عايز اللي انتو حاطينه في العرض . | أريد تلك المعروضة في نافذة العرض . |
11,772 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب محل للحلويات ؟ | أين أقرب محل للحلويات ؟ |
13,113 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هدا طازا؟ | هل هو طازج إلى هذا الحد ؟ |
10,335 | corpus-6-train | CAI | لأ، ماحصلش . ممكن اشوف واحده تانية؟ | لا ، لا أريد . هل أرى واحدة أخرى ؟ |
8,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب بس مش على أماكن مكشوفة. اليوم كتير شوب. | حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة . |
16,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الركود الاقتصادي أثر أزاى على التجارة؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
15,665 | corpus-6-train | CAI | شكرا إنك أخدتني من المطار. إنت طيب أوي. | شكراً لأنك أتيت لتأخذني من المطار . أنت لطيف جداً . |
5,538 | corpus-6-train | CAI | عايز أخد هديه تذكارية لأبني . | ارغب في هدية تذكارية لابني . |
16,796 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين ممكن ألاقي مكان جميل لرحلة لمدة يوم احد؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
7,314 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هاي السنة باردة أكتر من العادة، بس مش باردة لدرجة اتلج. | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . |
2,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كاسة نبيد أحمر. | أريد كوباً من الخمر الأحمر . |
3,428 | corpus-6-train | CAI | ده ايصال ايه؟ | ماذا تخص هذه الفاتورة ؟ |
13,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أشوف جراح. | أود زيارة جراح . |
4,525 | corpus-6-train | MSA | يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول . | يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول . |
18,262 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تشارك في التكاليف الخاصة بالترويج وذلك في السنة الأولي كما يفعل جميع ممولينا ؟ | هل لك أن تشارك في التكاليف الخاصة بالترويج وذلك في السنة الأولي كما يفعل جميع ممولينا ؟ |
2,784 | corpus-6-train | CAI | لأ، بس احنا عندنا عربيه جديدة لانج صغيرة . الحمرا اللي هناك . | لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك . |
17,411 | corpus-6-train | CAI | أنا كويس، متشكر. | إنني في حالة جيدة ، شكراً لك . |
17,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سكينة، لو سمحت. | سكين ، من فضلك . |
12,208 | corpus-6-train | CAI | هاتقولي ايه المحطة اللي قبل نيويورك؟ | من فضلك ما هي المحطة التي قبل نيويورك ؟ |
5,312 | corpus-6-train | CAI | حنكمل بحث و لما حنلاقية، حنخليك تعرف . | سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك . |
9,736 | corpus-6-train | CAI | باتكلم بدقة، مئات الالاف منهم، يا استاذ كوريو، في السرداب ده بس بنشيل تمنميت الف قزازة . | لنتحدث بدقة , مئات الآلاف منها ، سيد كوريو . في هذا القبو وحده يوجد لدينا حوالي ثمانمائة ألف زجاجة . |
1,069 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرنى كيف أذهب لذلك المطعم ؟ | هل لك أن تخبرنى كيف أذهب لذلك المطعم ؟ |
17,621 | corpus-6-train | MSA | أنا موجود هنا لأحصل علي دورة في اللغة . | أنا موجود هنا لأحصل علي دورة في اللغة . |
14,713 | corpus-6-train | CAI | أنهي باص بيروح محطة القطر؟ | أي أتوبيس يتوجه إلى المحطة المركزية ؟ |
13,730 | corpus-6-train | MSA | مجرد تشذيب ، من فضلك . | مجرد تشذيب ، من فضلك . |
15,950 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
19,201 | corpus-6-train | MSA | ما أكثر الأفلام المعروضة تشويقاً ؟ | ما أكثر الأفلام المعروضة تشويقاً ؟ |
19,251 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . |
12,060 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فراخ مشوية، لو سمحت. | دجاج محمر ، من فضلك . |
12,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | في طفع جلدي على ايدي . | هناك طفح على ذراعي . |
8,486 | corpus-6-dev | MSA | شكراً . سيسعدني ذلك . | شكراً . سيسعدني ذلك . |
4,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعمل حجز لتاكسي الساعة ستة بكرا الصبح، لو سمحت؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
8,414 | corpus-6-train | MSA | حظك طيب ، السيد سٍوزوكي . | حظك طيب ، السيد سٍوزوكي . |
129 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح يكون عندي مشاكل مع الجمارك؟ | هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.