sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,237 | corpus-6-train | MSA | لقد لدغتني نحلة . تبدو سيئة حقا . | لقد لدغتني نحلة . تبدو سيئة حقا . |
10,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدنا طاولة قريب من المسرح . | نريد مائدة بالقرب من المسرح . |
18,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الجمعة بالليل، الساعة تسعة. | مساء الجمعة , في التاسعة . |
18,727 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ |
13,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ليه أجرتك مختلفة عن العداد؟ | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ |
3,951 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تستفسر عنها لطوكيو ؟ | هل لك أن تستفسر عنها لطوكيو ؟ |
4,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو بتحب مع وجبتك الرئيسية؟ | ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي . |
13,471 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مية وتلاتة وخمسين ين لكل دولار. | مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد . |
5,620 | corpus-6-train | CAI | امتي حتبتدوا اوكازيون المبيعات المعفاة من الجمارك؟ | متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟ |
7,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | منين أقدر أشترى تذكرة مترو؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟ |
10,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إلغى رقم الكارت بتاعى. | من فضلك الغي رقم بطاقتي . |
9,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد صحيح؟ خليني اشيك. أوه، أنا آسف كثير، انسة تاكانو. هاد غلطنا . هي الفاتورة الجديدة، ممكن توقعي هون، لو سمحتي؟ | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ |
15,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الإسم غورو موتوياما. والرقم صفر تلاتة تلاتة اتنين ستة واحد اتنين أربعة تسعة خمسة. | الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة . |
9,955 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . |
11,668 | corpus-6-train | MSA | لا خدعة . | لا خدعة . |
17,582 | corpus-6-train | MSA | هل توقفنا عند مقهى ؟ | هل توقفنا عند مقهى ؟ |
14,081 | corpus-6-train | MSA | هل ممكن جولق ورق ؟ | هل ممكن جولق ورق ؟ |
17,558 | corpus-6-train | MSA | إلى فندق بوسطن من فضلك . | إلى فندق بوسطن من فضلك . |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية عطر . | أريد عطراً . |
4,951 | corpus-6-train | CAI | طالما نقدر نوصل بدري ساعة، ما عنديش مانع ادفع زيادة . | ما دمنا نستطيع الوصول ساعة مبكراً ، فإنني لا أمانع في دفع مبلغ أكثر قليلا . |
9,636 | corpus-6-train | CAI | عايز نموذج فاكس، من فضلك . | أبغي نموذج تلغراف ، من فضلك . |
18,537 | corpus-6-train | MSA | هذا السعر يتضمن الغداء ؟ | هذا السعر يتضمن الغداء ؟ |
15,790 | corpus-6-train | CAI | في عيادة قريبة من هنا؟ | هل توجد عيادة بالقرب من هنا ؟ |
3,488 | corpus-6-train | CAI | ديه بوابه رحلة الخطوط الامريكية رقم عشرين اللي رايحة ميامي؟ | هل هذه هي بوابة الدخول لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم عشرين المتجهة إلى ميامي ؟ |
1,975 | corpus-6-train | MSA | هل تريد سيجارة ؟ | هل تريد سيجارة ؟ |
2,455 | corpus-6-train | MSA | ليساعدني شخص ما ، من فضلكم . | ليساعدني شخص ما ، من فضلكم . |
4,147 | corpus-6-train | MSA | كم ستستغرق من الوقت ؟ | كم ستستغرق من الوقت ؟ |
7,453 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي مجلة ياباني؟ | هل تستطيع أن تحضر لي مجلة يابانية ؟ |
19,464 | corpus-6-train | MSA | إني من محبي الأطباق الأمريكية . | إني من محبي الأطباق الأمريكية . |
14,907 | corpus-6-train | CAI | آه. رقم اربعة سبعة وتمانين. | نعم , رقم أربعة سبعة وثمانين . |
4,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سبعة، لو سمحت. | سبعاً ، من فضلك . |
13,769 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بالاعمال . عندي اتصالات اعمال هون . | في عمل . لدي صلات عمل هناك . |
6,776 | corpus-6-train | CAI | مشوق جدا . | شيق جداً . |
14,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عمرو تلاتين سنة. | أنه يبلغ من العمر ثلاثون عاما . |
37 | corpus-6-dev | MSA | أعطيك رقم تليفونه وعنوانه . | أعطيك رقم تليفونه وعنوانه . |
17,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اسف كثير، بس بدي أجل الموعد . | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . |
8,979 | corpus-6-train | CAI | عايز علبة مربى . | أرغب في برطمان مُربى . |
1,602 | corpus-6-dev | MSA | هل ممكن أن تحف شعري نصف بوصة فوق الحاجب ؟ | هل ممكن أن تحف شعري نصف بوصة فوق الحاجب ؟ |
8,652 | corpus-6-train | MSA | الملاءات متسخة . | الملاءات متسخة . |
15,552 | corpus-6-train | MSA | شخصان . | شخصان . |
19,689 | corpus-6-train | CAI | عاوز أسجل وصول، من فضلك. اسمي هاروكو اوجاوا. أعتقد إن عندي حجز. | أريد التسجيل ، من فضلك . اسمي هاروكو أوجاوا . أعتقد أن لدي حجز . |
12,131 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي سبعين دولار. | هذه سبعون دولار . |
2,498 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة . | حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة . |
998 | corpus-6-train | MSA | توقف في هذا الجانب من التقاطع القادم , من فضلك . | توقف في هذا الجانب من التقاطع القادم , من فضلك . |
18,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ . | لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ . |
11,794 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟ | هل يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟ |
8,915 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ |
17,315 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا تخصصنا، صدر السمك المشوي. | هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر . |
11,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تسعين دولار لتذكرة الذهاب. كاش وإلا بطاقة؟ | تسعون دولاراً لتذكرة الذهاب . نقداً أم بالبطاقة ؟ |
10,001 | corpus-6-dev | MSA | ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟ | ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟ |
10,145 | corpus-6-train | CAI | كلهم مع بعض . اعمللي خصم، إذا سمحت . | كلها . الخصم ، من فضلك . |
6,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز أغير لأوضة مطلة على المحيط. فى أى رسوم إضافية؟ | أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟ |
5,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لساتهم مبينين أخضر شوي. | لا تزال تبدو عليهم علامات المرض وشحوبة الوجه . |
4,799 | corpus-6-train | MSA | كيف تستخدمه ؟ | كيف تستخدمه ؟ |
16,950 | corpus-6-dev | MSA | اذهب إلى التقاطع الثالث . | اذهب إلى التقاطع الثالث . |
18,458 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكنني أن أحصل على بعض الطوابع ؟ | أين يمكنني أن أحصل على بعض الطوابع ؟ |
13,076 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تنزلني عندي فندق الهيلتون، لو سمحت؟ | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ |
5,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا نفس العمر. | إنني في نفس السن . |
16,164 | corpus-6-train | CAI | أيوة. | بلى . |
19,457 | corpus-6-train | MSA | على أي ارتفاع نحن الآن ؟ | على أي ارتفاع نحن الآن ؟ |
18,273 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أود أن أطلب , من فضلك . | أود أن أطلب , من فضلك . |
3,272 | corpus-6-dev | MSA | معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟ | معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟ |
10,065 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في كثير وقت للطلعة؟ | هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟ |
8,960 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أية حافلات تعمل على الخط ؟ | هل هناك أية حافلات تعمل على الخط ؟ |
19,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أعتقد كدة. | أعتقد ذلك . |
1,568 | corpus-6-dev | CAI | سبعة الصبح، بالتوقيت المحلي. | في السابعة صباحا , التوقيت المحلي . |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أشكرك. تعالي بكرة على أوضتي في نفس المعاد بكرة. حجهزلك الصور في الوقت ده. | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
6,153 | corpus-6-train | MSA | هل المرشد السياحي سيأخذني من الفندق ؟ | هل المرشد السياحي سيأخذني من الفندق ؟ |
13,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا اتصلت بخصوص شنطة ضايعة من تلات أيام. | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا من طوكيو . | أنا من طوكيو . |
9,007 | corpus-6-train | MSA | لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟ | لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟ |
15,832 | corpus-6-train | CAI | تلاتة دوناتس وواحدة كوكيز، لو سمحت. | ثلاث كعكات محلاة مقلية وكعكة صغيرة محلاة من فضلك . |
16,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بشتغل بشركة نشر. | أعمل في شركة نشر . |
13,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز شامبو للشعر العادى. | أريد شامبو للشعر العادي . |
391 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد منبه ، من فضلك . | أريد منبه ، من فضلك . |
13,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد نص قنينة؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
19,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو لقيت أى حاجة، لو سمحت اتصل بيا. | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . |
4,278 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت صلحلي هدا. | من فضلك ، اصلح هذه . |
5,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاولت أتصل دولي. ما وصلتك التحويلة؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
14,410 | corpus-6-train | CAI | شكلك حلو أوي. | تبدو جميلا . |
5,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي فنجان قهوة بيضا، لو سمحت. | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . |
2,962 | corpus-6-train | CAI | فين محطة البنزين؟ | أين محطة البنزين ؟ |
14,495 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لو سمحت لا تعطي هاد المفتاح لأي حد غير حالك. | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . |
5,640 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كيف بقدر أخدو؟ | كيف أستقلها ؟ |
3,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ |
13,820 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، إحنا ف شارع إيه دلوقتي؟ | عفوا ، في أي طريق نحن ؟ |
18,495 | corpus-6-train | CAI | منين أنزل للشط؟ | أين انزل حتى اذهب إلي الشاطئ ؟ |
9,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتنلفظ ج-و-ر-و-ه. | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . |
16,027 | corpus-6-train | CAI | كان عامل ايه؟ في تحسن؟ | كيف كانت ؟ هل كانت جيدة ؟ |
18,932 | corpus-6-train | MSA | لقد فقط اشتريت هذا . | لقد فقط اشتريت هذا . |
14,652 | corpus-6-train | CAI | عايز خريطة خط سير الباص، لو سمحت. | أريد خريطة خاصة بطريق الحافلة , من فضلك . |
12,379 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد خريطة للمنحنى، من فضلك؟ | أريد خريطة للمنحدر من فضلك . |
2,486 | corpus-6-dev | MSA | سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن . | سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن . |
13,123 | corpus-6-train | MSA | هذا هو رقم تأكيد الحجز الخاص بي . | هذا هو رقم تأكيد الحجز الخاص بي . |
19,647 | corpus-6-train | MSA | هل هناك سيارات أجرة كثيرة ؟ | هل هناك سيارات أجرة كثيرة ؟ |
10,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جوزك واحد من زباينا المميزين. | زوجك أحد أفضل عملائنا . |
18,428 | corpus-6-dev | MSA | لقد كان اللقاء بك شيئا لطيفا . | لقد كان اللقاء بك شيئا لطيفا . |
10,257 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه أوضه ميتين وواحد . عايز اطلب فطار لبكرة . | هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد . |
16,083 | corpus-6-train | MSA | حسناً , سيدي . دعني أعتني بأمتعتك أولاً . | حسناً , سيدي . دعني أعتني بأمتعتك أولاً . |
19,784 | corpus-6-train | CAI | هو ده هو الطريق الصح؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.