sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,097 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد ده عالطيارة؟ | هل يمكن أن أصطحب هذا إلى الطائرة ؟ |
17,947 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الليموزين هتقف عند البوابة الشمالية الأولى. | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
9,349 | corpus-6-train | MSA | إنها لم تـُرسل بعد . | إنها لم تـُرسل بعد . |
15,427 | corpus-6-dev | CAI | بيض مقلي، عيون مع بيكون، لو سمحت. | بيض مقلي وبيض أملت مع لحم خنزير مملح من فضلك . |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إحنا منستخدم العيدان الصينية بس ناكل. | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
16,767 | corpus-6-train | CAI | عشرين دولار للأوض، لو سمحت. | عشرون دولاراً فئة الربع دولار من فضلك . |
12,981 | corpus-6-train | CAI | تكلفة البريد الجوي كام، من فضلك؟ | كم تبلغ تعريفة البرقية الجوية من فضلك ؟ |
19,358 | corpus-6-train | CAI | لأ، أشكرك. ممكن ناخد كوبايتين مية، لو سمحت؟ | لا . شكرا . هل يسعنا الحصول على كوبين من الماء ، من فضلك ؟ |
17,204 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اسمي ميتشيكو تاناكا، ورقم الرحلة خمسة صفر واحد لطوكيو. | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
8,383 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنني سأذهب لأنام . | أعتقد أنني سأذهب لأنام . |
13,548 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأكد بالتليفون؟ | هل يمكن تأكيد ذلك عبر الهاتف ؟ |
6,176 | corpus-6-train | MSA | أريد حزاماً . | أريد حزاماً . |
14,525 | corpus-6-dev | CAI | ميزانية الدعاية بتاعتك أد إبه؟ | ما قيمة ميزانيتك الخاصة بالإعلان ؟ |
12,513 | corpus-6-train | CAI | الريموت كنترول بتاعي اتكسر. | إن جهازي للتحكم عن بعد معطل . |
14,580 | corpus-6-train | MSA | أسف , الرقم غير صحيح . | أسف , الرقم غير صحيح . |
5,596 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت جيبلي فطوري على الغرفة بكرا الصبح الساعة سبعة. | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
12,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكيد. إحنا عندنا علامات للكتب أمريكية أصلية جميلة. | بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب . |
157 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صباح الخير. كيف حالك؟ | صباح الخير . كيف حالك . |
12,280 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني الوصول إلى مكتب البريد ؟ | كيف يمكنني الوصول إلى مكتب البريد ؟ |
1,247 | corpus-6-train | CAI | امتى تبدأ الحفلة النهارية؟ | متى تبدأ الحفلة الصباحية ؟ |
14,534 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بيجي الدكتور؟ | متي سيأتي الطبيب ؟ |
11,132 | corpus-6-train | CAI | عايز شريط فيديو للكاميرا، من فضلك . | أريد شريط لكاميرا فيديو ، من فضلك . |
18,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد، لو سمحت. | هذا , من فضلك . |
17,106 | corpus-6-train | CAI | اعذرني. أنا نازل. | معذرة . سأرحل . |
14,661 | corpus-6-train | CAI | هاتعرض إيه الأسبوع اللي جاي، لو سمحت؟ | ماذا ستعرضه الأسبوع المقبل من فضلك ؟ |
398 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بالمناسبة، اسمي هيروشي ايجيما. | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . |
18,347 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على مقعد في مكان غير مسموح به بالتدخين , من فضلك . | أود الحصول على مقعد في مكان غير مسموح به بالتدخين , من فضلك . |
11,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ناس جداد تعينو بشهر اربعة . | تشغل أشخاصاً جدد في أبريل . |
12,827 | corpus-6-train | CAI | عايز أقولك حاجة. | أود أن أخبرك أمراً . |
9,347 | corpus-6-train | CAI | مش قادر ادوق حاجة . | لا أستطيع أن أتذوق أي شيء . |
1,426 | corpus-6-train | MSA | من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا . | من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا . |
9,276 | corpus-6-train | CAI | عايز دوا للبرد، من فضلك . | أريد دواءا للبرد , من فضلك . |
10,044 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت حاول مره تاني . | من فضلك حاول مرة أخرى . |
5,082 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كم العدد؟ | كم عددها ؟ |
11,289 | corpus-6-train | CAI | حجزت عربية ليومين في اليابان . | لقد حجزت سيارة لمدة يومين في اليابان . |
1,719 | corpus-6-train | MSA | لقد أكلنا كثيرا . | لقد أكلنا كثيرا . |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز شوية برفان. | أريد عطراً . |
4,632 | corpus-6-dev | CAI | جيبي اتنشل . | كان جيبي مثقوباً . |
1,707 | corpus-6-train | MSA | لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا . | لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا . |
12,293 | corpus-6-train | CAI | حجزنا تبيزة الساعة تسعة. اسمي ساتو. | حجزنا مائدة للساعة التاسعة . اسمي ساتو . |
2,427 | corpus-6-train | MSA | اقتراحه قبل . | اقتراحه قبل . |
15,987 | corpus-6-train | MSA | سنقابلك عند حمام السباحة حوالي الساعة الواحدة , موافق ؟ | سنقابلك عند حمام السباحة حوالي الساعة الواحدة , موافق ؟ |
5,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تيجى هنا بسرعة قدر الإمكان، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ |
9,341 | corpus-6-train | CAI | اتشرقت من شنطة ايدي قدام الفندق قريب من هنا . | لقد سُرقت حقيبة يدي مني أمام الفندق بالقرب من هنا . |
5,458 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أرسله عن طريق البريد . | أود أن أرسله عن طريق البريد . |
1,855 | corpus-6-train | MSA | أين المنطقة القديمة من المدينة ؟ | أين المنطقة القديمة من المدينة ؟ |
11,278 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ممكن تبعتلي حدا؟ | هل يمكن أن ترسل أحدا ؟ |
466 | corpus-6-train | CAI | امتى ساعات متحف الفنون؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
8,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | قال "يالا نحتفل" وأخدنى لبار. هو قال إنه رايح يعمل مكالمة تليفون ومشى ومارجعش تانى وكنت متورط فى فاتورة كبيرة. | دعونا نحتفل ، هكذا قال وآخذني إلى بار . وقال إنه سيُجري مكالمة هاتفية وغادر ولم يعد أبداً وتحملت أنا وحدي عبء فاتورة ضخمة . |
7,190 | corpus-6-train | CAI | هو القطر حيمشى في ميعاده؟ | هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟ |
15,644 | corpus-6-train | CAI | أنا حاطط موس شعر النهاردة. | وضعت مثبت شعر اليوم . |
2,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا غالي شوي، شو رأيك؟ | هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟ |
4,348 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تقدر التكاليف قبل ما تبلش شغل؟ | هل لك أن تقدر التكلفة قبل أن تبدأ العمل فيها ؟ |
18,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الرحلة إتأجلت خمسة وأربعين دقيقة. | تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة . |
4,342 | corpus-6-train | CAI | ده أكيد . اهلا . يالا نروح الشاطئ . | هي بالتأكيد . مرحبا . هيا نذهب إلي الشاطئ . |
9,218 | corpus-6-train | MSA | سيكون جاهزا بعد غد صباحا . | سيكون جاهزا بعد غد صباحا . |
11,091 | corpus-6-train | MSA | هل هذا ملغى من الجمارك ؟ | هل هذا ملغى من الجمارك ؟ |
12,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تسعة وتسعين دولار الساعة للطفل. | تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟ |
6,109 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كرسي ما فيو تدخين، لو سمحت. | مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك . |
14,336 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو اسم الشخص يلي بتتمنى تحكي معو؟ | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ |
7,883 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | القطر هيوصل سان دييجو الساعم كام، لو سمحت؟ | متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟ |
9,344 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متأكد أن هذه الحسبة صحيحة ؟ من فضلك راجعها ثانية . | هل أنت متأكد أن هذه الحسبة صحيحة ؟ من فضلك راجعها ثانية . |
10,637 | corpus-6-train | CAI | ضرايب الحكومة تسع دولارات و نص . حداشر دولار يروحو للفندق . | تتقاضى هيئة الميناء تسعة دولار خمسين سنتاً . ويأخذ الفندق أحد عشر دولار . |
15,147 | corpus-6-train | CAI | مصاريف الاكسبريس محسوبة؟ | هل هذا يشمل ثمن القطار السريع ؟ |
8,530 | corpus-6-train | MSA | اثنان للمقصف . | اثنان للمقصف . |
2,448 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اتصل بدكتور ياباني . | من فضلك استدع طبيباً يابانياً . |
11,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . |
14,997 | corpus-6-train | CAI | شكرا، هاعمل كده. نتمنى إنك تيجي مرة بيتنا برضه. | شكراً ، سآتي . نأمل أن تأتي أنت أيضاً إلينا ذات مرة . |
5,308 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ . | أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ . |
6,600 | corpus-6-train | MSA | أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي . | أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي . |
7,348 | corpus-6-train | MSA | ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟ | ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟ |
12,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تعرف إزاى استخدم التليفون؟ | أرني كيفية استعمال الهاتف . |
14,564 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
10,018 | corpus-6-dev | MSA | هذه التذكرة لمقعد في الصالة . لكنك تجلس في الشرفة . | هذه التذكرة لمقعد في الصالة . لكنك تجلس في الشرفة . |
10,309 | corpus-6-train | MSA | بدل هذا بدولارات ، من فضلك . | بدل هذا بدولارات ، من فضلك . |
3,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو . | إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو . |
7,826 | corpus-6-train | CAI | امتى مفروض امشي من هنا عشان طيارة الساعة اتناشر؟ | متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟ |
538 | corpus-6-train | MSA | نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟ | نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟ |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اطلبلي الرقم تلاتة تنين ستة تنين تسعة واحد تمنية. | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
13,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة مكان صعب إننا نلاقيه. دة على طريق صغير قصاد الطريق السريع الرئيسى. | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
9,292 | corpus-6-train | MSA | هل ستسجل بيانات خروجي قبل أن أغطس في البحر ؟ | هل ستسجل بيانات خروجي قبل أن أغطس في البحر ؟ |
13,100 | corpus-6-train | MSA | سوف آخذ اثنين . | سوف آخذ اثنين . |
1,571 | corpus-6-train | MSA | إنها في آخر هذا الشارع بعد ثلاثة عمارات كما أخمن . | إنها في آخر هذا الشارع بعد ثلاثة عمارات كما أخمن . |
14,266 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البطارية فضيت. | لقد حصلت على بطارية فارغة . |
186 | corpus-6-train | CAI | انت عارف ان واحد من اكبر الابطال في السومو، اللي هى نوع من المصارعة على الطريقة اليابانيه، اميركي؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
15,588 | corpus-6-train | CAI | الشوربة سخنة أوي. | هذا الحساء ساخن جداً . |
5,356 | corpus-6-train | MSA | الصرف مسدود بسبب النفايات . | الصرف مسدود بسبب النفايات . |
13,521 | corpus-6-train | CAI | نبيت أحمر؟ مش مر؟ | نبيذ أحمر ؟ أليس مر الطعم . |
2,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده مناسب ليا . في الحقيقة انا حابب أدخن . | هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن . |
3,076 | corpus-6-train | CAI | مرطب الجسم ده بيمنع العرق؟ | هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟ |
16,026 | corpus-6-train | MSA | حسناً . دعني أحصل على تذكرة ذهاب وعودة . | حسناً . دعني أحصل على تذكرة ذهاب وعودة . |
4,177 | corpus-6-train | MSA | ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟ | ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟ |
15,069 | corpus-6-train | CAI | لازم تروح فيينا. | عليك الذهاب إلى فيينا . |
9,950 | corpus-6-train | CAI | ده حياخد ساعتين و رسوم خدمة تسعة و تسعين دولار . | سيستغرق هذا ساعتين ورسم الخدمة تسعاً وتسعين دولاراً . |
6,461 | corpus-6-train | MSA | هل توجد واحدة بمقاس أكبر ؟ | هل توجد واحدة بمقاس أكبر ؟ |
1,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي زواية هادية، اذا ممكن . | نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن . |
10,035 | corpus-6-train | CAI | عايزين نسجل. | نريد أن نصيب الضربة . |
15,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كراسينا صاروا مفرقين. | تم الفصل بين مقاعدنا . |
13,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت خليها طاولة مع إطلالة مسائية حلوة. | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
19,360 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوة. أنا آسف أنا لازم أوصل. هو الحفاظ على الأمن في المنطقة دي كويس قد إيه؟ | أجل . أخشى أني مضطر لذلك . ما مدى حفظ الأمن في هذه المنطقة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.