sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,617 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا أآسف. أنا هرجع تانى بعدين. | آسف سأعود لاحقاً . |
6,228 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | متى بتحرك القطار الجاي ل بوسطن؟ | متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟ |
15,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أطلع هدا على الطيارة؟ | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ |
9,437 | corpus-6-train | MSA | أود ذلك , ولكنني مشغول الآن . | أود ذلك , ولكنني مشغول الآن . |
1,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر آخذ شوية فواكه؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
11,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكره يوم تاني. | الغد يوم آخر . |
8,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكله انه ممكن يتحسن اكتر . | يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات . |
3,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً . | إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً . |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز فلوس ورق. | أريد نقوداً ورقية . |
741 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | فيه اى حاجه ممكن اخدها علشان الطفح الجلدي؟ | عندك أية شيء يمكن أن أتعاطه للطفح الجلدي ؟ |
15,451 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي شخص يمكنه فهم اللغة اليابانية ؟ | هل يوجد أي شخص يمكنه فهم اللغة اليابانية ؟ |
10,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جوا. | لقد جاء لتوه . |
2,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اشتري حصيرة للشاطئ؟ | أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟ |
15,938 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن آخرين . | أبحث عن آخرين . |
111 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟ | حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟ |
6,077 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك شيئاً لتعلنه ؟ | هل لديك شيئاً لتعلنه ؟ |
4,999 | corpus-6-dev | CAI | في الجنوب . | إنها جهة الجنوب . |
1,208 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع اللحاق بالأوتوبيس الذى يذهب إلى فندق هيلتون ؟ | هل أستطيع اللحاق بالأوتوبيس الذى يذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
9,244 | corpus-6-train | MSA | يوجد أيضا أنواع كثيرة من الرامن سريعة التحضير . فنجان من الرامن يمكن أن يحضر في ثلاث دقائق بعد إضافة الماء المغلي . | يوجد أيضا أنواع كثيرة من الرامن سريعة التحضير . فنجان من الرامن يمكن أن يحضر في ثلاث دقائق بعد إضافة الماء المغلي . |
5,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز فنجان قهوة بيضا، لو سمحت. | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . |
9,599 | corpus-6-train | MSA | أي خط متجه إلى مانهاتن ؟ | أي خط متجه إلى مانهاتن ؟ |
5,733 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايز كوبايه ميه علشان اخد الدوا، من فضلك . | أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك . |
14,482 | corpus-6-dev | CAI | تتمشي؟ ولا بعيد على المشي؟ | هل المسافة في حدود ما يمكن السير إليها ؟ أم هل هي بعيدة جدا لدرجة أنني لا أستطيع السير إليها ؟ |
19,449 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبصلى على العجل؟ | هل يمكنك التأكد من الإطارات ؟ |
10,294 | corpus-6-train | CAI | عابز احجز كرسي لبوسطون . ممكن الاقي كرسي النهاردة قطر تلاته الضهر؟ | أريد حجز مقعد إلى بوسطن . هل يمكن أن أخذ المقعد اليوم في الثالثة والنصف مساءاً ؟ |
14,056 | corpus-6-train | CAI | عايز أبعت طردين لنيويورك. | أريد أن أرسل طردين إلى نيويورك . |
2,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تطلب فريق بيتكلم ياباني؟ | هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟ |
13,497 | corpus-6-train | CAI | أ. تاناكا، أ. ساتو في اجتماع دلوقتي. ممكن يرجع يكلمك؟ | إن السيد ساتو في اجتماع الآن يا مستر تاناكا ، هل يمكن أن يرد على مكالمتك فيما بعد ؟ |
8,687 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك . | أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك . |
314 | corpus-6-train | CAI | أيوه، كل عشر دقايق . | نعم ، كل عشر دقائق . |
8,027 | corpus-6-train | CAI | فين الكرسي ستين ايه؟ | أين المقعد ستون (أَلِفْ) ؟ |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت اتصلي بتلاتة اتنين ستة تنين تسعة واحد تمنية. | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
7,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أحجز طاولة لشخصين الساعة سبعة، لو سمحت. | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . |
9,488 | corpus-6-train | MSA | إنها ضيقة جدا . | إنها ضيقة جدا . |
8,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا غير معتمد. | لستُ معتمداً قانونياً . |
619 | corpus-6-train | MSA | خطئي . | خطئي . |
14,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أعتقد إنه مستوعب أكتر من طاقته. | أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد . |
3,669 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعاملني كأني شحاد . | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
7,898 | corpus-6-train | CAI | عايز خمسين جرام شرايح من اللحمة ديه، من فضلك . | أريد خمسين جراماً من شرائح اللحم هذه ، من فضلك . |
16,571 | corpus-6-train | CAI | فين اقرب محل اكل صحى؟ | أين أقرب متجر أغذية صحية ؟ |
9,409 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي شيء للأكل ؟ | هل لديكم أي شيء للأكل ؟ |
10,878 | corpus-6-train | CAI | حيكون معقى من الضرايب لو انا بعتته لليابان من هنا؟ | هل سيكون معفياً من الضريبة لو أرسلته إلى اليابان من هنا ؟ |
10,246 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علىّ أن أغير الحافلة للذهاب إلى مركز لنكولن ؟ | هل يجب علىّ أن أغير الحافلة للذهاب إلى مركز لنكولن ؟ |
10,904 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تحضر لي حجماً أكبر ؟ | هل يمكن أن تحضر لي حجماً أكبر ؟ |
15,724 | corpus-6-train | CAI | إيه اللي باين دلوقتي؟ | ما المعروض الآن ؟ |
17,714 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟ | هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟ |
8,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟ | من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟ |
18,984 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إلغيه قدامي. | من فضلك ألغها أمامي . |
18,310 | corpus-6-train | MSA | للأسف لم أحصل على الباقي حتى الآن . | للأسف لم أحصل على الباقي حتى الآن . |
8,404 | corpus-6-train | CAI | بتلبس ايه لما بتحضر جنازة؟ | كيف تلبس عندما تحضر جنازة ؟ |
10,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم توخده تسعة و تسعين مرة باليوم، قبل الوجبة . | لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات . |
2,744 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟ | هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟ |
15,474 | corpus-6-dev | MSA | القطة الزرقاء . مقطوعة رباعية قديمة لموسيقى الجاز . | القطة الزرقاء . مقطوعة رباعية قديمة لموسيقى الجاز . |
13,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في واحد إنجرح. | لقد أصيب شخص . |
11,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | روح يسار لآخر الشارع وبعدين خد أول يمين. | اتجه يساراً في هذا الشارع ثم انعطف عند أول منعطف يمين . |
4,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في ليلة راس السنة. وفي المناسبات الخاصة متل استقبال الأعراس، حفلات توزيع الجوائزأو العزا. | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . |
3,209 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدور على بلوزة للركض . | أبحث عن قميص للجري . |
11,711 | corpus-6-train | MSA | فقدت حقيبة يدي . | فقدت حقيبة يدي . |
6,502 | corpus-6-dev | MSA | أدرس الإنجليزية . | أدرس الإنجليزية . |
18,675 | corpus-6-train | MSA | لا يمكن الموافقة على هذا السعر . | لا يمكن الموافقة على هذا السعر . |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنستعمل عصي لما ناكل. | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
3,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تصحيني الساعة سته، لو تكرمت؟ | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ |
18,190 | corpus-6-train | MSA | متى نصل إلى المحطة الأخيرة ؟ | متى نصل إلى المحطة الأخيرة ؟ |
10,134 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | احنا اتنقلنا للبيت ده من سنه فاتت . | انتقلنا إلى هذا المنزل منذ عام . |
1,327 | corpus-6-train | MSA | هل الحديقة النباتية مفتوحة اليوم ؟ | هل الحديقة النباتية مفتوحة اليوم ؟ |
19,800 | corpus-6-train | MSA | أي قطار يجب أن آخذه للذهاب إلى أوكلاند ؟ | أي قطار يجب أن آخذه للذهاب إلى أوكلاند ؟ |
7,099 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | أنا باخد واحد نقانق وكولا. | سآخذ هوت دوج وكولا . |
12,524 | corpus-6-dev | MSA | إن ثمنها في المعتاد خمسة وثلاثون دولارا ، أما اليوم فثمة تخفيض قدره خمسة وعشرون في المائة ليتوقف ثمنها عند ستة وعشرين دولاراً وخمسة وعشرين سنتاً . | إن ثمنها في المعتاد خمسة وثلاثون دولارا ، أما اليوم فثمة تخفيض قدره خمسة وعشرون في المائة ليتوقف ثمنها عند ستة وعشرين دولاراً وخمسة وعشرين سنتاً . |
12,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟ | كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟ |
5,328 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف شنطتك، من فضلك؟ | من فضلك ، هلا تسمح لي برؤية هذه الحقيبة ؟ |
18,832 | corpus-6-dev | MSA | هذه ماسة وزنها قيراط واحد ، صحيح ؟ | هذه ماسة وزنها قيراط واحد ، صحيح ؟ |
14,408 | corpus-6-train | CAI | السماعات دي مش بتشتغل كويس. ممكن تديني واحدة تانية؟ | السماعة هذه لا تعمل بشكل جيد . هل من الممكن أن تعطني واحدة أخرى ؟ |
6,083 | corpus-6-train | CAI | كتير من لعيبة البيسبول الامريكان بيلعبو في اليابان . | الكثير من لاعبي البيسبول الأمريكان يلعبون في اليابان . |
16,465 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ليش ما نستنى الباص تحت المظلة؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
8,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قارب مع دليل، لو سمحت . | قارب مع مرشد ، من فضلك . |
11,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | السن هاد اللي قدام بيوجع . | هذه السن في المقدمة تؤلمني . |
12,286 | corpus-6-train | MSA | ما رقم هاتفك من فضلك ؟ | ما رقم هاتفك من فضلك ؟ |
11,071 | corpus-6-train | CAI | انسه يوشي ساوا . ي و ش ي س ا و ا. رقمي تلاته اربعه خمسه سته سبعه تمانيه تسعه صفر . | الآنسة يوشي ساوا . الرقم هو ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر . |
386 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | انا على الطريق السريع قريب من خليج مورو . | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . |
3,359 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً الك على حسن الضيافة. | شكراً على كرم ضيافتك . |
15,805 | corpus-6-train | MSA | أريد ترك السيارة في مطار سان فرانسيسكو . | أريد ترك السيارة في مطار سان فرانسيسكو . |
512 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه. استنى، هجيبلك واحد. | نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة . |
10,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تفضل. لو سمحت حطه على الطاولة هناك. | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . |
11,424 | corpus-6-train | CAI | امتي بتلبسي الكيمونو؟ | متى ترتدي الكيمونو ؟ |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بعضاً من كريم التنظيف . | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
14,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى محلات شاملة قريبة من هنا؟ | هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
13,309 | corpus-6-train | CAI | كويس. شكرا. | حسن ، أشكرك . |
5,377 | corpus-6-train | MSA | انظر إلى الأسفل هناك . | انظر إلى الأسفل هناك . |
13,212 | corpus-6-train | CAI | عايز نسختين منغير لمعة من النيجاتيف ده، من فضلك. | أود الحصول على نسختين بخلفية قاتمة من هذه الصور السلبية ، من فضلك . |
109 | corpus-6-train | CAI | عندي حوالي تلات تلاف دولار. | معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً . |
3,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك اختار نبيت مناسب. | من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ . |
14,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اقف عند التقاطع الجاي. | توقف عند التقاطع القادم . |
1,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف، أنا أخدت الرقم الغلط. | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
5,489 | corpus-6-train | MSA | أين ، قسم المفقودات من فضلك . | أين ، قسم المفقودات من فضلك . |
4,619 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام . | حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام . |
19,402 | corpus-6-train | MSA | متى فقدتها ؟ | متى فقدتها ؟ |
2,678 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا جايين الساعة سبعة. | سنأتي في السابعة . |
9,443 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعمل تعديلات؟ | هل يمكن أن تقوم بتبديل ؟ |
4,136 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟ | هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟ |
15,350 | corpus-6-train | CAI | هل ده أكتر طريق مباشر؟ | هل هذا هو أقصر الخطوط المباشرة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.