sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | المي كتير سخنة. | الماء أسخن من اللازم . |
8,552 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، ده كويس . حنشوفك سته و نص . | نعم ، ذلك جيد . سنراك في السادسة والنصف . |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | نسيت شنتتي . | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
12,586 | corpus-6-train | MSA | ما عليك إلا أن تضغط على هذا الزر . | ما عليك إلا أن تضغط على هذا الزر . |
15,564 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مجوز مع حمام، لو سمحت . | حجرة مزدوجة بحمام من فضلك . |
12,042 | corpus-6-train | CAI | انت هايبقى لازم تروح من بوابة تانية لمحطة شينكانسن. | عليك أن تعبر بوابة أخرى إن أردت أرصفة شينكانسين . |
13,131 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف، كل الأماكن محجوزة لحد تلاتة وعشرين مارس. | آسف , كل المقاعد محجوزة في يوم الثالث العشرين من مارس . |
4,290 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي كوبايه ميه؟ | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟ |
12,337 | corpus-6-train | MSA | هل يروقك هذا المكان ؟ | هل يروقك هذا المكان ؟ |
16,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أتمنى لو الكمام بتاعت جاكت الرياضة ده تطول. | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . |
9,364 | corpus-6-dev | CAI | كم تمن طوابع البريد على البطاقة البريديه المصورة ديه؟ | ما تكلفة إرسال البطاقة البريدية المصورة هذه ؟ |
18,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت حطها بقرطوس. | من فضلك ضعها في قمع . |
1,857 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تديني شويه جرايد و مجلات؟ | هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟ |
5,020 | corpus-6-train | CAI | عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا . | لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء . |
18,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يا إما تصلحه أو تبدله، لو سمحت. | إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك . |
18,162 | corpus-6-train | MSA | سأرسل خادمة في الحال . | سأرسل خادمة في الحال . |
693 | corpus-6-train | CAI | فيه تلاته مننا . | يوجد ثلاثة منا . |
11,631 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا . | حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا . |
3,400 | corpus-6-train | CAI | دور على دكتور بيفهم ياباني، من فضلك . | أبحث عن طبيب يفهم اللغة اليابانية , من فضلك . |
1,540 | corpus-6-train | CAI | ازيك، ديه الاوضه تلتميه و خمسه . | مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة . |
15,916 | corpus-6-dev | MSA | ضع السماعة مرة من فضلك . | ضع السماعة مرة من فضلك . |
18,854 | corpus-6-train | MSA | أحتاج إلى أسبرين . | أحتاج إلى أسبرين . |
10,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | باعتقادي منظر طبيعي خلاب . | أظن أنه بديع المنظر . |
11,363 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن تقصيره باثنين سنتيمتر ؟ | هل يمكن تقصيره باثنين سنتيمتر ؟ |
9,292 | corpus-6-train | CAI | ممكن تستلم الاوضه بتاعتي قبل ما نغوص في الميه؟ | هل ستسجل بيانات خروجي قبل أن أغطس في البحر ؟ |
9,296 | corpus-6-train | CAI | مين قال كده؟ | من قال هذا ؟ |
9,707 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك في خمسة؟ انا مش محتاج كتير . | ماذا عن خمسة ؟ لا أحتاج كثيراً جداً |
16,505 | corpus-6-train | CAI | لف شمال لما تعدى كوبرى المشاه. | اتجه يساراً بعد أن تجتاز كوبري المشاة هذا . |
11,592 | corpus-6-train | CAI | مرهق اوي ان الواحد يسحب حاجات كتيره من اللي موجوده حوالينا، فأنا حأشتري كل الهدايا التذكارية في اخر يوم . | من المتعب حمل الكثير من الأشياء من مكان لآخر ، لذا سوف أشتري تذكاراًتي في اليوم الأخير . |
7,712 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | أحنا هون ليوم. | نحن هنا لمدة يوم . |
12,133 | corpus-6-train | CAI | احنا استمتعنا. شكرا. | كانت ممتعة . شكرا . |
10,609 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد مكان لوضع الأمتعة . | لا يوجد مكان لوضع الأمتعة . |
12,377 | corpus-6-train | MSA | سأصل الفندق في الثامن عشر من سبتمبر . | سأصل الفندق في الثامن عشر من سبتمبر . |
17,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو بالنسبة للغدا؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
5,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تيجي هون بأسرع وقت، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ |
10,422 | corpus-6-train | CAI | خللي الخط مفتوح، من فضلك . | ابقى على الخط مفتوحا ، من فضلك ؟ |
13,838 | corpus-6-train | MSA | أنت طيب للغاية . لم أكن أعرف ماذا أفعل . | أنت طيب للغاية . لم أكن أعرف ماذا أفعل . |
9,494 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | الأطول همه موضة هلأ. | الملابس الطويلة هي الموضة الآن . |
13,549 | corpus-6-train | MSA | لقد حاولت ، لكن لم أستطع تحقيق حلمي . | لقد حاولت ، لكن لم أستطع تحقيق حلمي . |
11,399 | corpus-6-train | CAI | مفروض أني البس رسمي؟ | هل يجب أن ارتدي ثيابا رسمية ؟ |
18,825 | corpus-6-train | CAI | ده قطن. | انه قطن . |
13,218 | corpus-6-train | MSA | هاهي فاتورتك . | هاهي فاتورتك . |
19,245 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل بريدي إلى هنا . | من فضلك أرسل بريدي إلى هنا . |
14,438 | corpus-6-train | MSA | تم بيع مقاعد إس ، لكن مازال عندنا مقاعد إيه . | تم بيع مقاعد إس ، لكن مازال عندنا مقاعد إيه . |
6,755 | corpus-6-train | CAI | عايز اطلب نفس الطلب . | أود أن أطلب الطلب نفسه . |
19,682 | corpus-6-train | CAI | عاوز لعبة لولد. | أريد لعبة لصبي . |
9,185 | corpus-6-train | MSA | حسنا , هذا يتوقف على المرور , أنت تعرف ذلك . إن المرور مزدحم جدا هذه الظهيرة . | حسنا , هذا يتوقف على المرور , أنت تعرف ذلك . إن المرور مزدحم جدا هذه الظهيرة . |
7,035 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي بيميز المطعم ده؟ | ما هو الطبق المميز في هذا المطعم ؟ |
10,272 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | رأيك أيه في التحرش الجنسي في مكان العمل؟ | ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟ |
40 | corpus-6-train | CAI | بأدور على حاتي كويس ويكون هادي. ممكن توريني مكانهم عالخريطة دي؟ | أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟ |
417 | corpus-6-train | CAI | انا اللي شاكر . | أنا أسعد . |
15,897 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز نفس الشكل ده بس لوضع خمس اماكن. | أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة . |
6,252 | corpus-6-dev | MSA | عندي بعض الغسيل . | عندي بعض الغسيل . |
10,468 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا آسف، كلهم متباعين، بس هيكونوا عندنا خلال أيام قليلة. | آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام . |
11,052 | corpus-6-dev | CAI | جنب شباك الخطوط الجوية السنغافورية هناك . | بجانب مكتب شركة خطوط سنغافورة الجوية هناك . |
1,294 | corpus-6-train | MSA | في صباح الحادي عشر من يناير وقعت الحادثة . | في صباح الحادي عشر من يناير وقعت الحادثة . |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
12,565 | corpus-6-train | CAI | غادة الكاميليا بتتعرض. دي معروفة جدا في الوقت الأخير. | إنه عرض لغادة الكاميليا . لقد لاقت إقبالاً شديداً في الآونة الأخيرة . |
19,353 | corpus-6-train | CAI | بدأت أفتقد الرز وشوربة الميسو. | بدأت أشتاق للارز وشوربة ميسو . |
16,953 | corpus-6-train | MSA | سدادة حوض الاستحمام لا تعمل . | سدادة حوض الاستحمام لا تعمل . |
5,651 | corpus-6-train | MSA | حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك . | حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك . |
2,721 | corpus-6-train | CAI | بأستفسر عن شقتك المعروضة للأيجار . | أستعلم عن أجرة شقتك . |
17,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | براهن بخمسة دولار. | أراهن بخمسة دولارات . |
8,528 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتأخد الاتوبيس رايح فين قبل ما تركب . | الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك . |
750 | corpus-6-train | MSA | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
9,614 | corpus-6-train | MSA | أحتاجها في الخامسة مساءاً . | أحتاجها في الخامسة مساءاً . |
1,186 | corpus-6-train | MSA | أريد أحمر شفاه . | أريد أحمر شفاه . |
5,885 | corpus-6-dev | MSA | هل عندك هذا باللون الأخضر ؟ | هل عندك هذا باللون الأخضر ؟ |
19,892 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعد على رحلة إلى سياتل . | أريد حجز مقعد على رحلة إلى سياتل . |
281 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنطقها؟ | هل يمكنك أن تتهجها ؟ |
12,899 | corpus-6-train | CAI | سلام. معاك هاروكو بيكلمك. تقول ايه اللي حصل حالا. كان مضحك جدا بجد. | هذا هاروكو . خمن ماذا حدث توا . لقد كان أمراً طريفاً . |
3,986 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تفكلي الدولار ده؟ عايز أعمل مكالمة و معيش فكة . | معذرة . هل لك أن تفك هذا الدولار ؟ أريد إجراء مكالمة ، لكن ليس معي فكة . |
4,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى نسبة تخفيض للأعضاء؟ | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ |
17,069 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي مطعم صيني كويس قريب من هنا؟ | هل من الممكن أن ترشح مطعما صينيا جميلا قريب من هنا ؟ |
6,228 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟ | متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟ |
13,488 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه اللى بيحصل مؤخرا؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حد عم بساعدني، شكراً الك. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
8,978 | corpus-6-train | MSA | نعم ، بالطبع . ما هو رقم بطاقتك وتاريخ انتهاء الصلاحية ؟ | نعم ، بالطبع . ما هو رقم بطاقتك وتاريخ انتهاء الصلاحية ؟ |
7,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاسس حالي مش منيح و بدي أستفرغ. | أشعر بحالة سيئة وغثيان . |
4,072 | corpus-6-train | MSA | هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك . | هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك . |
5,301 | corpus-6-train | CAI | لأ، أدفع للسواق . | كلا , ادفع للسائق . |
10,977 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الحلوى ، من فضلك . | أريد بعض الحلوى ، من فضلك . |
14,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | وبعدين هناخده. | حينئذ سنأخذها . |
15,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه . هاد الفضي نادرة " القمر و الجرس " متأكد انو بدك تبدلها؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
11,341 | corpus-6-train | CAI | ده اتنين اتنين تلاته واحدين واحدين . | الرقم هو اثنان اثنان ثلاثة واحد واحد واحد واحد . |
5,779 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احنا بنعمل تشيك اوت. | إننا سندفع الحساب ونغادر . |
7,867 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة . | إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة . |
11,791 | corpus-6-train | CAI | فين مكان يكون بيتجمع فيه شباب كتير؟ | هلا دللتني على مكان يتجمع في الكثير من الشباب ؟ |
16,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى ميعاد تانى. | لدي موعد آخر . |
18,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بعدين، رح توصل لشارع تسوق . اذا ضليت مع الشارع رح توصل على المحطة . | عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة . |
2,133 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد مكان قريب من هنا لتغيير النقود الأجنبية ؟ | هل يوجد مكان قريب من هنا لتغيير النقود الأجنبية ؟ |
1,042 | corpus-6-train | CAI | حاسال سواق تاكسي تاني . | سوف أسأل سائق تاكسى آخر . |
4,204 | corpus-6-train | CAI | ليه البوكسرات ديه غالية؟ | لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟ |
11,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عدد سكان اليابان حوالي ميه و عشرين مليون . | تعداد سكان اليابان حوالي مائة وعشرينا مليونا . |
13,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتلبق مع شنتتك. | إنه يلائم بزتك . |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مرحباً بك . | مرحباً بك . |
15,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تبدل الكراسى معايا، لو سمحت؟ | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ |
12,297 | corpus-6-train | CAI | بجد؟ كلك ذوق انك تقول كدة. | حقا ؟ إنه لطف منك أن تقول ذلك . |
8,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بنبدا؟ | في أي وقت نبدأ ؟ |
16,788 | corpus-6-train | CAI | هو إنت حرارتك عالية؟ | هل أنت مصاب بالحمى ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.