sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,079 | corpus-6-dev | MSA | حوالي نصف ساعة . | حوالي نصف ساعة . |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
3,002 | corpus-6-train | MSA | من الذي تريد أن تراه ؟ | من الذي تريد أن تراه ؟ |
19,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوتيل آمن بيقدم فطار لذيذ، من فضلك. | أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟ |
14,483 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . |
3,709 | corpus-6-train | CAI | الاكل ممتاز و الناس بيشتغلو جامد جدا، لكن التليفزيون مش حلو . | الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني . |
19,483 | corpus-6-train | CAI | دراعي اتكسر. | لقد كسر ذراعي . |
6,930 | corpus-6-dev | CAI | و عظمة السما . | يا للسماء . |
12,481 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكانك التوقف أمام ليبرتي ؟ | هل بإمكانك التوقف أمام ليبرتي ؟ |
17,242 | corpus-6-dev | MSA | اجلس مستقيماً . | اجلس مستقيماً . |
1,412 | corpus-6-train | CAI | عايز زبادي، أذا سمحت . | أريد بعض الزبادي من فضلك . |
1,130 | corpus-6-train | CAI | ممكن نعدي على محلات في سكتنا؟ | هل لك أن تتوقف عند السوق فى طريقنا ؟ |
8,726 | corpus-6-train | CAI | اوه، شويه كحك مملح . و ممكن الحساب على بعضة؟ | أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟ |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد نقوداً ورقية . | أريد نقوداً ورقية . |
16,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي نفس حمار شنطة كيلي بنفس هاد النمط. | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . |
7,206 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | صاحبي مريض كثير . بتقدر تحكي مع دكتور، لو سمحت؟ | صديقي مريض جداً . هل تستطيع أن تطلب دكتور ، من فضلك ؟ |
2,193 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟ | هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟ |
10,468 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا اسف، كلهم اتباعو، بس حيكون عندنا تاني خلال ايام قليله . | آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام . |
1,161 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت دفي الاوضه شويه . | من فضلك اجعل الحجرة أدفأ قليلاً . |
16,117 | corpus-6-train | CAI | إيه رأيك فى النهاردة بعد الضهر، حوالى الساعة أربعة العصر؟ | ماذا عن بعد ظهر اليوم , حوالي الساعة الرابعة ؟ |
19,502 | corpus-6-train | CAI | آسف جدا. هو برة دلوقت. هو إنت عندك معاد؟ | آسف جداً إنه قد خرج . أمعك موعد ؟ |
19,405 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ممكن تصلح ده. | من فضلك . اصلح هذا . |
4,424 | corpus-6-train | CAI | ممكن احجز ميعاد بكرة؟ | هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟ |
15,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | البنى منتشر أوى السنة دى. | اللون البني محبب هذا العام . |
6,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك نظف هذا المعطف . | من فضلك نظف هذا المعطف . |
5,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إدى دوا الشرب دة لإبنك، جرعة، بعد كل وجبة. | من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة . |
14,535 | corpus-6-train | MSA | أخشى أنها متأخرة ثلاث دقائق . | أخشى أنها متأخرة ثلاث دقائق . |
10,893 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحصل على جدول ؟ | هل يمكن أن أحصل على جدول ؟ |
18,618 | corpus-6-train | CAI | لو جبت خمسة وأربعين في منطقة خمسة وعشرين ميل في الساعة. إنت ممكن تروح السجن لمدة ممكن توصل لتسعين يوم. | كنت منطلقا بسرعة خمسة وأربعين في منطقة السرعة فيها خمسة و عشرون ميلا في الساعة . قد تذهب للسجن لمدة تسعين يوماً . |
19,093 | corpus-6-train | CAI | إيه رأيك نتقابل هنا على الساعة أربعة؟ | ما رأيك لو التقينا هنا في الساعة الرابعة ؟ |
8,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ورقة إنجليزى، لو سمحت. | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . |
18,968 | corpus-6-train | CAI | ليه ده حراق قوي كدة؟ | لماذا هي ساخنة جداً ؟ |
17,196 | corpus-6-dev | MSA | إنه يوم الخميس . | إنه يوم الخميس . |
18,363 | corpus-6-dev | CAI | بالمبناسبة، هو حضرتك مستر إيبرت؟ | هل أنت السيد إبرت , أهو كذلك ؟ |
17,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أستريح. | أريد أن أحصل على استراحة . |
14,825 | corpus-6-train | CAI | ده تمنه كام؟ | ما سعر هذا ؟ |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | التاكسى دة فاضى؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
6,837 | corpus-6-train | CAI | فين متحف الاحياء المائية؟ | أين حوض السمك ؟ |
12,884 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية . | أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية . |
159 | corpus-6-train | MSA | ماذا كان انطباعك ؟ | ماذا كان انطباعك ؟ |
15,175 | corpus-6-train | CAI | هاوريك غزاي تستخد عصيان الأكل. | سأريك كيفية استخدام العودين لتناول الطعام . |
14,357 | corpus-6-train | CAI | تحب تدفع إزاي، كاش ولا كارت؟ | كيف تريد أن تدفع ، نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
16,557 | corpus-6-train | CAI | أجيب التذاكر ازاى؟ | كيف يمكنني الحصول على التذاكر ؟ |
1,063 | corpus-6-train | MSA | إن اتصالك بالبلد الذى تحاول الاتصال به لا يمكن إتمامه الآن . من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق . | إن اتصالك بالبلد الذى تحاول الاتصال به لا يمكن إتمامه الآن . من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق . |
7,596 | corpus-6-train | CAI | هو بعيد عن بيته . | هو بعيد عن المنزل . |
8,480 | corpus-6-train | CAI | كاميرتي وقعت مني على سطح صلب ؟ | هل يمكن أن تريني شيئاً آخر ؟ |
120 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لو انا مكانك كنت اشتريته. | كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟ |
7,366 | corpus-6-train | CAI | كم اجرة الخدمة؟ | ما هو رسم الخدمة ؟ |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا يوجد رسم ضروري . | لا يوجد رسم ضروري . |
12,007 | corpus-6-dev | MSA | إني من إسرائيل . | إني من إسرائيل . |
15,855 | corpus-6-train | CAI | لو كان الشخص بوذي، آه. بس عيلات كتير بيعملوا الجنازات في بيوتهم. | إذا كان هذا الشخص بوذياً ، أجل . لكن كثير من العائلات يقيمون الجنائز في منازلهم . |
10,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | زوجك واحدة من أحسن عملائنا. | زوجك أحد أفضل عملائنا . |
12,391 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | أشتري منين تذكرة تزلج الجبل؟ | من أين يسعني شراء تذكرة توصيل بالكوبون ؟ |
6,214 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي البيتزا زاكية. مين عملها؟ | البيتزا لذيذة . من صنعها ؟ |
11,620 | corpus-6-train | MSA | أرغب في بعض الماء الساخن حقاًً . | أرغب في بعض الماء الساخن حقاًً . |
16,834 | corpus-6-train | MSA | أريد مياه معدنية . | أريد مياه معدنية . |
8,468 | corpus-6-dev | MSA | أريد شيئاً يعالج الصداع . | أريد شيئاً يعالج الصداع . |
18,451 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اكون مبسوط . اي وقت بتحب؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
15,804 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إكتب إسم شركة الطيران ورقم الرحلة، برضه. | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شريحتين و سبرايت . | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
11,227 | corpus-6-train | MSA | متى نصل إلى نيويورك ؟ | متى نصل إلى نيويورك ؟ |
19,796 | corpus-6-dev | CAI | فين مكتب الإكسسوارات؟ | أين طاولة " الاكسسوارات " ؟ |
12,407 | corpus-6-dev | CAI | أنا لسه واصل المطار. | وصلت تواً إلى المطار . |
1,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انت امريكي؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
3,124 | corpus-6-train | CAI | ممكن استلف سيشوار؟ | هل لي أن استعير مجفف شعر ؟ |
6,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين اقدر اركب المركب ده؟ | أين يمكن أن أركب القارب ؟ |
9,029 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | عندي دوا . | عندي الدواء الخاص بي . |
18,343 | corpus-6-train | MSA | أنني شغوف بعمل جولة في منهاتن . | أنني شغوف بعمل جولة في منهاتن . |
4,318 | corpus-6-train | MSA | ابتدأ شجارا . | ابتدأ شجارا . |
3,369 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر أشتري تحفة؟ | من أين يمكنني شراء تحفة ؟ |
102 | corpus-6-train | MSA | املأ خزان الوقود من فضلك . | املأ خزان الوقود من فضلك . |
11,650 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكن أن أذهب إلى هناك بالحافلة الليموزين ؟ | كيف يمكن أن أذهب إلى هناك بالحافلة الليموزين ؟ |
18,636 | corpus-6-train | CAI | فين إف أربعتاشر؟ | أين إف أربعة عشر ؟ |
19,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تشيز برغر مع بطاطا مقلية . | أريد سندويتش برجر بالجبن ومقليات . |
4,702 | corpus-6-train | MSA | أنا أسمعك . | أنا أسمعك . |
17,783 | corpus-6-train | MSA | سأرسل لك نسخة . رجاء اكتب عنوانك هنا . | سأرسل لك نسخة . رجاء اكتب عنوانك هنا . |
5,953 | corpus-6-train | MSA | إنني أرتجف . | إنني أرتجف . |
16,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي مطعم بتنصح فيه قريب من هون؟ | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ |
13,814 | corpus-6-train | CAI | عايز آلة حاسبة، لو سمحت. | أريد آلة حاسبة ، من فضلك . |
17,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بقدر اسدد هاي التذكرة؟ | أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟ |
14,607 | corpus-6-train | MSA | أريد بنطلونا . | أريد بنطلونا . |
6,959 | corpus-6-train | CAI | ايوه، انت صح في وسط الطريق الخامس . تحب تروح فين؟ | نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟ |
3,229 | corpus-6-train | MSA | استدعى فريق الإنقاذ من فضلك . | استدعى فريق الإنقاذ من فضلك . |
19,211 | corpus-6-train | CAI | عاوز أجرب واحد أصغر. ده كبير قوي عليا. | أريد مقاساً أصغر بنمرة واحدة ، فهذا بالغ الضخامة بالنسبة لي . |
3,874 | corpus-6-dev | CAI | جوكوروساما يعني اشكرك جدا على تعبك الكتير في شرحك كل حاجه ليا . | جوكوروساما لشرح كل هذا لي . |
2,115 | corpus-6-train | MSA | الآن ، من فضلك . | الآن ، من فضلك . |
13,198 | corpus-6-train | CAI | حالة الجو هاتكون ايه بكرة؟ | ما هي النشرة الجوية للغد ؟ |
10,426 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقول تاني؟ | قلها ثانية ؟ |
10,698 | corpus-6-train | MSA | ابتللت في المطر . | ابتللت في المطر . |
1,538 | corpus-6-dev | CAI | ممكن من فضلك تقولي ليه المبلغ ده؟ | هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟ |
16,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت لف على اليمين عند التقاطع التاني. | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . |
12,517 | corpus-6-train | CAI | هالاقي إيه هناك؟ | ماذا يسعني الحصول عليه هناك ؟ |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | خدني على المستشفى. | خذني إلى المستشفى . |
18,914 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريلي حاجة على مقاسي؟ | هل تستطيع أن تريني شئ ما على مقاسي ؟ |
5,887 | corpus-6-train | CAI | واحشني النبيد بتاعي . | أنا أفتقد خمري . |
19,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | البطاقة الائتمانية ، من فضلك . | البطاقة الائتمانية ، من فضلك . |
15,395 | corpus-6-train | CAI | أنا سبت باسبوري في التاكسي. | لقد تركت جواز سفري في سيارة الأجرة . |
7,048 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في غلط ب آلة البيع هاي . | ثمة شئ خطأ في آلة التهوية هذه . |
3,287 | corpus-6-train | MSA | هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟ | هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟ |
4,929 | corpus-6-train | CAI | درجة رجال الاعمال، كرسي لغير المدخنين، لو تكرمت . | درجة رجال الأعمال ، مقعد لغير المدخنين ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.