sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,329 | corpus-6-train | MSA | أريد أقرب منضدة من فضلك . | أريد أقرب منضدة من فضلك . |
2,136 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب المفقودات و المظبوطات؟ | أين مكان المفقودات التي وجدت ؟ |
7,717 | corpus-6-dev | MSA | أريد بعض الصابون . | أريد بعض الصابون . |
3,931 | corpus-6-train | MSA | ما نوع الوظيفة ؟ | ما نوع الوظيفة ؟ |
6,318 | corpus-6-train | MSA | يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام . | يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام . |
8,364 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك مكان جيد يمكننا أن نشاهده في غضون ثلاث ساعات ؟ | هل هناك مكان جيد يمكننا أن نشاهده في غضون ثلاث ساعات ؟ |
3,955 | corpus-6-train | CAI | ديه أوضة ستميه وواحد . | هذه غرفة رقم ستة صفر واحد . |
16,536 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أكتر إشي كنت بتطلع عليه. | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
13,417 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب الإرشاد السياحي ؟ | أين مكتب الإرشاد السياحي ؟ |
18,236 | corpus-6-train | MSA | ما هي قيمة التكلفة الخاصة بالسيارة ؟ | ما هي قيمة التكلفة الخاصة بالسيارة ؟ |
9,815 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أقف عن المدخل الرئيسي للفندق . | من فضلك توقف عند المدخل الرئيسي للفندق . |
4,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حنروح بالاوتوبيس؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
18,632 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مناسب كتير. | أنها مناسبة تماما . |
782 | corpus-6-train | MSA | أنت تزيد علىّ في السعر . | أنت تزيد علىّ في السعر . |
4,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هى الشنط ديه من رحلة جيه إيه إل زيرو واحد؟ | هل هذه هي حقائب الرحلة جال صفر واحد ؟ |
16,888 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أرجعه لمدينة تانية؟ | هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟ |
3,526 | corpus-6-train | CAI | تمام . الفلوس اللي في رصيدك ستميه و تلاتين دولار . | حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً . |
12,328 | corpus-6-train | MSA | علىّ الوصول هناك قبل الواحدة والنصف . | علىّ الوصول هناك قبل الواحدة والنصف . |
2,418 | corpus-6-train | CAI | مكالمة تليفون لأستاذ اوجاوا على حسابه، اليابان اربعة خمسة سته سبعة على حسابة . | مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة . |
15,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر . | نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر . |
18,795 | corpus-6-train | CAI | إزاي أوصل للمحطة؟ | كيف أصل إلى المحطة ؟ |
14,612 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدون حليب، لو سمحت. | بدون حليب , من فضلك . |
206 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تساعدنى ألاقى شنطة السفر بتاعتى؟ | هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟ |
14,747 | corpus-6-dev | CAI | بتبقى فاتح الساعة كام؟ | متي ستفتح ؟ |
5,862 | corpus-6-train | CAI | ايه تاني ممكن نشوفه هنا في الجزء ده من المدينة؟ | ماذا هناك لكي نراه في هذا الجزء من المدينة ؟ |
18,301 | corpus-6-train | CAI | عايز مجموعة مزدوجة. | أرغب في جهاز للاعبين . |
14,958 | corpus-6-dev | CAI | أنا عندي إمساك من خمس أيام. | لقد كنت أعاني من ألم في المعدة لمدة خمسة أيام . |
12,475 | corpus-6-train | MSA | أريد استرجاع أشيائي القيمة من فضلك . | أريد استرجاع أشيائي القيمة من فضلك . |
11,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شوية خيوط. | أريد بعض الخيط . |
19,239 | corpus-6-dev | CAI | ده معناه إنك ضيعت تأشيرتك كمان. إنت لازم تتقدم بطلب عشان تتطلع من جديد عشان الهجرة. | معنى هذا أنك فقدت أيضاً تأشيرتك . يتعين عليك أن تطلب إعادة إصدارها من مصلحة الجوازات والهجرة . |
19,511 | corpus-6-train | MSA | على فكرة ، هل سأضطر إلى استعمال رابطة عنق ؟ | على فكرة ، هل سأضطر إلى استعمال رابطة عنق ؟ |
14,842 | corpus-6-train | CAI | عندك ويسكي؟ | هل لديك أي وسكي ؟ |
10,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . |
2,608 | corpus-6-train | CAI | ياخد اد ايه وقت للمرواح و الرجوع؟ | كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟ |
907 | corpus-6-train | MSA | بعد العشاء مع الحلو , من فضلك . | بعد العشاء مع الحلو , من فضلك . |
3,160 | corpus-6-train | MSA | هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة . | هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة . |
9,429 | corpus-6-train | MSA | أنا طلبت اثنين من الكوكا منذ خمسين دقيقة . كيف تأتي ؟ | أنا طلبت اثنين من الكوكا منذ خمسين دقيقة . كيف تأتي ؟ |
7,518 | corpus-6-dev | MSA | لقد حدثت أزمة قلبية لجدي ليلة أمس . | لقد حدثت أزمة قلبية لجدي ليلة أمس . |
12,082 | corpus-6-train | MSA | إنه يتكون من ثلاثة شرائح من الدجاج وكذا مع البطاطس المحمصة والخضراوات المختلطة . | إنه يتكون من ثلاثة شرائح من الدجاج وكذا مع البطاطس المحمصة والخضراوات المختلطة . |
18,695 | corpus-6-train | CAI | مشي طوالي، لو سمحت. | واصل في الاتجاه المستقيم ، من فضلك . |
7,777 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟ | هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟ |
7,390 | corpus-6-train | MSA | ما هو إجراء فحص هذا البند ؟ | ما هو إجراء فحص هذا البند ؟ |
18,599 | corpus-6-dev | CAI | عاوز أعمل حجز لتلاتة على تمانية الليلة دي. | أريد إجراء حجزاً لثلاثة في الثامنة هذه الليلة . |
3,753 | corpus-6-train | CAI | عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت . | أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك . |
19,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كان أحسنلك تتنازل. | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . |
19,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
684 | corpus-6-train | CAI | حأرجعلك بالباقي. | سوف أعاود مرة ثانية بالباقي لك . |
4,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايزة البس حاجة شيك . | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
11,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تسعين دولار لتذكرة اتجاه واحد. كاش و لا بطاقة؟ | تسعون دولاراً لتذكرة الذهاب . نقداً أم بالبطاقة ؟ |
7,839 | corpus-6-train | MSA | إنّ التلفزيون هناك وها هو جهاز التحكّم عن بعد . | إنّ التلفزيون هناك وها هو جهاز التحكّم عن بعد . |
12,805 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الاعلان عن الركوب اتقال؟ | هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟ |
8,239 | corpus-6-train | CAI | اديني طابع بعشرين سنت، من فضلك . | أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك . |
9,242 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كم شنتة بقدر اجيب على الطيارة؟ | كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟ |
13,447 | corpus-6-train | CAI | هاتقعد فين؟ | أين ستقيم ؟ |
14,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت خلي هاي الشنط مربوطة. | من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك . |
8,494 | corpus-6-train | MSA | إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟ | إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟ |
11,601 | corpus-6-train | CAI | حط الشنطة هنا، و شنطة السفر في الدولاب، من فضلك . | ضع الحقيبة هناك والحقيبة الكبيرة في الدولاب ، من فضلك . |
16,903 | corpus-6-train | MSA | ما المعروض في الأوبرا الليلة ؟ | ما المعروض في الأوبرا الليلة ؟ |
7,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي بلوفر لولد عمره عشر سنين. | أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر . |
9,528 | corpus-6-train | CAI | الجو كان ضبابي . | كانت غير واضحة . |
5,160 | corpus-6-train | MSA | كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟ | كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟ |
9,802 | corpus-6-train | MSA | ما هو الشيء الخاص في هذا المنزل ؟ | ما هو الشيء الخاص في هذا المنزل ؟ |
4,368 | corpus-6-train | MSA | تضررت إحدى حقائبي . إلى أين أتوجه لأطلب التعويض ؟ | تضررت إحدى حقائبي . إلى أين أتوجه لأطلب التعويض ؟ |
12,990 | corpus-6-train | CAI | فهو ده كل غلطي، مش كدة؟ أنا لازم أروح الحمام. آسف. | إذن الخطأ خطئي أليس كذلك ؟ علىّ الذهاب إلى الحمام ، معذرة . |
3,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ . | من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ . |
13,719 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتمانع إذا أخدت صورة إلك وللتاكسي تبعك؟ | هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟ |
15,320 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل . من فضلك اتخذ الإجراء الضروري . | أجل . من فضلك اتخذ الإجراء الضروري . |
12,915 | corpus-6-train | MSA | أرجو أن تحتفظ بهذه الحقائب لمدة أسبوع . | أرجو أن تحتفظ بهذه الحقائب لمدة أسبوع . |
19,859 | corpus-6-train | MSA | هناك مطر غزير حقا . أرجو أن يصفو الجو . | هناك مطر غزير حقا . أرجو أن يصفو الجو . |
1,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يومي؟ انا خايف اسأل، لكن انت تقصد ايه؟ | أخشى أن أسأل ، لكن ماذا تعني ؟ |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لفة الباص تخلص ع الساعة كام؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
14,597 | corpus-6-train | MSA | انه فنان غالي الثمن للغاية . و لذلك , خذ حذرك من فضلك . | انه فنان غالي الثمن للغاية . و لذلك , خذ حذرك من فضلك . |
530 | corpus-6-train | MSA | هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟ | هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟ |
10,895 | corpus-6-train | MSA | نعم , هو يستطيع أن يتحدث باللغتين , لكن سكرتيره لا يستطيع الحديث باليابانية . | نعم , هو يستطيع أن يتحدث باللغتين , لكن سكرتيره لا يستطيع الحديث باليابانية . |
4,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | النافذة محشورة . | النافذة محشورة . |
12,291 | corpus-6-train | MSA | أرجو أن تتقبل هذا رمزاً لتقديرنا وعرفاننا . | أرجو أن تتقبل هذا رمزاً لتقديرنا وعرفاننا . |
1,476 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟ | هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟ |
1,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد مجفف . | أريد مجفف . |
10,928 | corpus-6-train | MSA | املأ لي بنزين ، من فضلك . | املأ لي بنزين ، من فضلك . |
5,527 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد شنطي؟ | هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟ |
9,092 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ابعته بتوصيل خصوصي . | من فضلك أرسل هذا الطلب الخاص . |
4,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح آخد هاد، لو سمحت. | سوف آخذ هذه ، من فضلك . |
13,675 | corpus-6-train | MSA | هل تمر عبر نيو أورليانز ؟ | هل تمر عبر نيو أورليانز ؟ |
9,856 | corpus-6-train | MSA | ما قيمة الرسوم في الساعة ؟ | ما قيمة الرسوم في الساعة ؟ |
18,963 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو لسه كله محجوز؟ | هل هو محجوز بالكامل ؟ |
15,278 | corpus-6-train | MSA | أنا مصاب بنزيف في أنفي . | أنا مصاب بنزيف في أنفي . |
3,609 | corpus-6-train | CAI | بعد الشامبو، عايزه مونيكير . | بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر . |
5,477 | corpus-6-train | CAI | ينفع اخد التاكسي ده؟ | هل هذا التاكسي متاح ؟ |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي اكسبريس ل بوسطن؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
14,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . |
13,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . |
391 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي منبه، لو سمحت. | أريد منبه ، من فضلك . |
19,627 | corpus-6-dev | MSA | لقد تلفت حقيبة سفري . | لقد تلفت حقيبة سفري . |
6,864 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن لو سمحت ترتبلي شواربي؟ | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ |
5,511 | corpus-6-train | CAI | تمام، طبعا فيه مطاعم كويسة . في ناس بتاكل عند عربيات الاكل، فيه ناس بتاخد اكلها معاها المكتب . بس اساسا، احنا مش بنقضي وقت كتير في الغدا . | نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء . |
10,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، أنا كتير متأسف اني أزعجتك. | أوه ، آسف لأني أزعجتك . |
16,101 | corpus-6-dev | CAI | عايزين ترابيزة لطيفة قريبة من المسرح، لو سمحت. | أعطنا مائدة جميلة قريبة من المنصة , من فضلك . |
5,940 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محفظتى، الباسبور وممتلكات شخصية تانية. | محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى . |
16,191 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن راح يضل يظهر. | ربما ستظل ترتفع . |
12,800 | corpus-6-train | MSA | سأبحث عنه في هذا الكتاب . | سأبحث عنه في هذا الكتاب . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.