sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,173 | corpus-6-train | MSA | إن جواز سفرك لم يعد ساري المفعول . | إن جواز سفرك لم يعد ساري المفعول . |
5,456 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تيجي هنا عند العرض؟ | هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض . |
14,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | انها باتجاه الجنوب . | انها باتجاه الجنوب . |
14,107 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك تخلي أوضتي أدفى؟ | هل ممكن من فضلك أن تدفئ الغرفة ؟ |
6,641 | corpus-6-train | CAI | ميه و عشرين مليون بني ادم ساكنين في ارض مساحتها تلتمايه و تمانين الف كيلو متر مربع؟ | مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟ |
9,951 | corpus-6-train | MSA | ما هي أجود الأحذية التي لديك ؟ | ما هي أجود الأحذية التي لديك ؟ |
11,458 | corpus-6-train | MSA | هذه الأظافر الصناعية سوف تطيل أظافرك . | هذه الأظافر الصناعية سوف تطيل أظافرك . |
3,616 | corpus-6-train | CAI | عند محل الهدايا التذكارية جنب المدخل . | في متجر التذكارات بجوار المدخل . |
2,223 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟ | هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟ |
7,996 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أوه، أنا أسف. فى مشكلة حصلت وإحنا بنصلحها. ممكن تستنى حوالى نص ساعة؟ | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ |
3,072 | corpus-6-train | MSA | مرحباً . إلى باريس من فضلك . | مرحباً . إلى باريس من فضلك . |
3,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اختار نبيذ مناسب . | من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ . |
2,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز بسكوته كونو ايس كريم فانيليا، إذا سمحت . | مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك . |
6,096 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتعامل بالفيزا كارد؟ | هل لي أن استخدم بطاقة الفيزا ؟ |
3,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | عم نستنى صحابنا يجو. | نحن في انتظار حضور أصدقائنا . |
15,190 | corpus-6-train | CAI | إنت في ستاشر إيه. آخر الممر ده، على يمينك. | أنت في مقعد ستة عشر أ . سر في هذا الممر ، إلى يمينك . |
11,440 | corpus-6-dev | MSA | لا أحب هذا النوع . | لا أحب هذا النوع . |
8,720 | corpus-6-train | MSA | أود أن آخذه . | أود أن آخذه . |
487 | corpus-6-dev | CAI | الوداع صعب قوي . | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
8,136 | corpus-6-train | CAI | أرفع صوتك، لو سمحت . | ارفع صوتك ، من فضلك . |
14,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ |
17,848 | corpus-6-train | CAI | فين أتونيس المطار؟ | أين أتوبيس المطار ؟ |
6,110 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟ | أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟ |
19,908 | corpus-6-train | MSA | عفواً . من فضلك , لا تقلق من هذه الناحية . | عفواً . من فضلك , لا تقلق من هذه الناحية . |
6,430 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟ | هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟ |
6,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب استأجر قارب آلي. | أود أن أؤجر قارب بمحرك . |
5,201 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟ | هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟ |
4,297 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟ | هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟ |
13,906 | corpus-6-train | MSA | ارسل تحياتي إلى والديك ، من فضلك . | ارسل تحياتي إلى والديك ، من فضلك . |
14,807 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت الأخير فى الصف دة؟ | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ |
14,057 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أجري اتصال هاتفي لليابان . | أريد أن أجري اتصال هاتفي لليابان . |
5,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه، أفتكر كدة. | نعم , أعتقد ذلك . |
17,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أسترجع هاي التذكرة؟ | أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟ |
19,585 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اكتب في أعلى الطرد البريدي " حقائب بلا مرافق " . | من فضلك اكتب في أعلى الطرد البريدي " حقائب بلا مرافق " . |
369 | corpus-6-train | CAI | انا اتخرجت كطبيب من اليابان. | لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان . |
13,076 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تنزلني عند أوتيل الهيلتون، لو سمحت؟ | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ |
4,744 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو فى نهاية الكوريدور. | في نهاية الممر . |
9,206 | corpus-6-train | MSA | قـَصة شعر وشامبو من فضلك . | قـَصة شعر وشامبو من فضلك . |
17,052 | corpus-6-train | MSA | أوصي بذلك . | أوصي بذلك . |
8,248 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تقدر تشوف واحد فى قاعة كارنيجى. | بمقدورك أن ترى واحداً عند " كارينجي هول " . |
2,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز كأس نبيت أحمر . | أريد كوباً من الخمر الأحمر . |
15,866 | corpus-6-train | MSA | أريد طلب بيتزا . من يقوم بالتسليم هنا ؟ كم الرقم ؟ | أريد طلب بيتزا . من يقوم بالتسليم هنا ؟ كم الرقم ؟ |
16,750 | corpus-6-train | CAI | أنا بعمل حفلة. أنا كنت بتمنى إنك تقدر تيجي. | سأقيم حفلاً . أتمنى أن تأتي . |
18,798 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عندنا نبيت أبيض فاخر. | لدينا نبيذ أبيض ممتاز . |
19,172 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تضعها في علبة ؟ | هل يمكنك أن تضعها في علبة ؟ |
3,902 | corpus-6-dev | CAI | ده بيعتمد على ان كان معاك او معاكش حاجة مقروض تبلغ عنها . | يتوقف الأمر على إذا ما كان لديك شيئاً تظهره أم لا . |
12,230 | corpus-6-train | MSA | من فضلك حول هذا إلى دولارات أمريكية . | من فضلك حول هذا إلى دولارات أمريكية . |
11,973 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | في مطعم أرخص شوي قريب من هون؟ | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ |
4,558 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
7,206 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | صاحبي عيان قوي . ممكن تطلب دكتور، من فضلك؟ | صديقي مريض جداً . هل تستطيع أن تطلب دكتور ، من فضلك ؟ |
4,059 | corpus-6-train | CAI | يمكن نسيته عند مكتب الاستقبال . | ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟ |
1,876 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | أكيد، بدك كيرلي؟ | بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟ |
2,604 | corpus-6-train | CAI | تمام، لما تيجي اليابان، من فضلك زورني في بيتي . | حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي . |
14,497 | corpus-6-train | MSA | قم بعمل بعض تمارين خفيفة و تدليك بعد الحمام يوميا . | قم بعمل بعض تمارين خفيفة و تدليك بعد الحمام يوميا . |
11,754 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بتحب الإسطوانات الصغيرة وإالا الكبيرة؟ | هل تفضل ماسكات للشعر أصغر أم أكبر ؟ |
12,953 | corpus-6-train | CAI | عايز سبحة. | أريد سبحة . |
18,159 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن رقم التاكسي كان واحد أثنين ثلاثة أربع خمس . | أعتقد أن رقم التاكسي كان واحد أثنين ثلاثة أربع خمس . |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أشوف "شبح الأوبرا"؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
4,498 | corpus-6-train | MSA | لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك . | لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك . |
15,365 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي حجز، أكي ياما. | لدي حجز يا أكياما . |
2,372 | corpus-6-train | MSA | علي أن أقول وداعاً . | علي أن أقول وداعاً . |
14,752 | corpus-6-train | MSA | سأمكث مع صديقي الليلة . | سأمكث مع صديقي الليلة . |
2,309 | corpus-6-train | MSA | واحد ناقص . مجموع ما اشتريت خمسة . | واحد ناقص . مجموع ما اشتريت خمسة . |
10,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف . الحجز كامل لمساء الغد . | آسف . الحجز كامل لمساء الغد . |
18,201 | corpus-6-train | MSA | مسلوق جيدا , من فضلك . | مسلوق جيدا , من فضلك . |
12,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أجيب عملة المترو منين؟ | من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟ |
15,581 | corpus-6-train | CAI | ينفع أسيب العربية في بوسطن؟ | هل يمكنني النزول من السيارة في بوسطن ؟ |
6,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أرني أين أنا على هذه الخريطة . | من فضلك أرني أين أنا على هذه الخريطة . |
8,678 | corpus-6-train | MSA | أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية . | أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية . |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين البحيرة؟ | أين البحيرة ؟ |
14,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هما دول ليفايز خمسمية وواحد أصليين؟ | هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟ |
446 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لعدة أيام قليلة . | لعدة أيام قليلة . |
12,508 | corpus-6-train | MSA | أو ، تبدو صغير السن . | أو ، تبدو صغير السن . |
15,950 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | فكرة حلوة. متى مخطط عشان تيجي؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
15,293 | corpus-6-train | CAI | الإيشارب معمول من إيه؟ | مما تتكون الفرقة الموسيقية ؟ |
1,743 | corpus-6-train | CAI | بالظبط . انت مع رأينا . بالمناسبه، هو قال أنك راجل محترم . | بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة . |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز فلوس ورق . | أريد نقوداً ورقية . |
18,857 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول على تذكرتين درجة أولى لنيويورك ، من فضلك ؟ | هل أستطيع الحصول على تذكرتين درجة أولى لنيويورك ، من فضلك ؟ |
16,221 | corpus-6-train | CAI | تقفل، إمتى؟ | تغلق , في أي وقت ؟ |
10,608 | corpus-6-train | CAI | فيينا . | فيينا . |
2,013 | corpus-6-train | MSA | إنها تؤلم أصابع قدمي قليلاً . | إنها تؤلم أصابع قدمي قليلاً . |
14,088 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | روح دغري في هاي القاعة بعدين لف على الزاوية الشمال . رح تشوفه على يمينك . | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
8,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بدي اشي ضخم. | لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم . |
19,035 | corpus-6-train | CAI | السياح، هنا؟ | السائحون ، هنا ؟ |
5,966 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني اوضه اكبر؟ | هل يمكن أن تعطوني حجرة أكبر ؟ |
8,935 | corpus-6-train | MSA | أقلني إلى شارع كنج . | أقلني إلى شارع كنج . |
13,912 | corpus-6-train | MSA | في المكتب هناك . | في المكتب هناك . |
13,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت محظوظ. | أنت محظوظ . |
16,081 | corpus-6-train | MSA | حيث أنني أحضرت تذكارات كثيراً جداً لأضعها في حقيبة سفري , وددت لو كان لدي حقيبة أو شيء من هذا القبيل . | حيث أنني أحضرت تذكارات كثيراً جداً لأضعها في حقيبة سفري , وددت لو كان لدي حقيبة أو شيء من هذا القبيل . |
7,221 | corpus-6-train | CAI | رجلى اتكسرت . | لقد كسرت ساقي . |
17,534 | corpus-6-train | MSA | حسناً . أريد هذا وشراب الجن وشراب التونك . | حسناً . أريد هذا وشراب الجن وشراب التونك . |
1,811 | corpus-6-train | MSA | إنها الساعة الثالثة . | إنها الساعة الثالثة . |
199 | corpus-6-train | CAI | حيبقى عندي اعلامة التجارية ديه. | سآخذ هذا النوع . |
17,115 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، ما بيشمل وجبات الاكل . | نعم ، هذا لا يشمل الوجبات . |
3,586 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل مكالمة لمستر هاشيموتو على حسابه . | أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر للسيد هاشيموتو . |
17,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي هدول الأواعي يكونو مغسولين اليوم. | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
17,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أقيم بأقل من تمانين دولار. | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . |
19,555 | corpus-6-train | MSA | إني على ما يرام . أشعر بأني في حالة طيبة . | إني على ما يرام . أشعر بأني في حالة طيبة . |
9,250 | corpus-6-train | MSA | لقد أعطى مداخلته القصيرة شكلا خادعا . | لقد أعطى مداخلته القصيرة شكلا خادعا . |
4,210 | corpus-6-train | CAI | بأحب المزيكا الشعبي . | أنا أحب الموسيقى الفولكلورية . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.