sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,502 | corpus-6-train | MSA | مرر لي البطاطس ، من فضلك . | مرر لي البطاطس ، من فضلك . |
12,895 | corpus-6-train | MSA | نحن في رحلة جماعية . ولذا يحتفظ مرشد الرحلة بكافة تذاكرنا . | نحن في رحلة جماعية . ولذا يحتفظ مرشد الرحلة بكافة تذاكرنا . |
4,326 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد انتقدتني ضمنا . | لقد انتقدتني ضمنا . |
11,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز بودرة جسم. | أود بعضاً من القوة الجسدية . |
1,683 | corpus-6-train | CAI | حاسس اني مش كويس . ممكن كيس استفراغ؟ | اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟ |
2,435 | corpus-6-train | MSA | خاطف حقائب . أوقفه . | خاطف حقائب . أوقفه . |
3,152 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ |
1,025 | corpus-6-train | MSA | كم سعر هذا الفستان ؟ | كم سعر هذا الفستان ؟ |
7,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاسس الكل بيتطلع في. قليل ما يشوفو ياباني؟ | اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟ |
7,529 | corpus-6-train | MSA | لقد اعتدت على ذلك . لا زلت أفعل ذلك من حين لآخر كي أحافظ على مهارتي . | لقد اعتدت على ذلك . لا زلت أفعل ذلك من حين لآخر كي أحافظ على مهارتي . |
1,433 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أه، بس مش كتير قوي. | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
18,092 | corpus-6-train | MSA | لقد حددت العاشرة مساء ميعادا للقاء الرئيس . | لقد حددت العاشرة مساء ميعادا للقاء الرئيس . |
9,863 | corpus-6-train | MSA | هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟ | هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟ |
3,205 | corpus-6-train | MSA | تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان . | تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان . |
6,934 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟ | هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟ |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بتخلص جولة الباص؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
17,115 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح، هاد ما بتضمن الوجبات. | نعم ، هذا لا يشمل الوجبات . |
9,025 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير الجدول بتاعي . | أريد أن أغير جدولي . |
333 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لو سمحت حول هاد الين ل جنيهات. | من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات . |
15,946 | corpus-6-train | MSA | أجل . لكن لدينا كثير من متاجر التجزئة الصغيرة المستقلة في المدن الأصغر وحتى في المنطقة القديمة في وسط طوكيو . | أجل . لكن لدينا كثير من متاجر التجزئة الصغيرة المستقلة في المدن الأصغر وحتى في المنطقة القديمة في وسط طوكيو . |
16,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أروح عن طريق نيويورك على تورنتو. | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . |
6,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام . | ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام . |
10,647 | corpus-6-train | CAI | عايز نصرف عالواحد حوالي تلاتين دولار . | نريد إنفاق ثلاثين دولاراً للشخص الواحد . |
19,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد لحم خنزير وبيض؟ | هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟ |
9,212 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف يا سيد شيمادا , السيد راسل في الخارج ؟ | أنا آسف يا سيد شيمادا , السيد راسل في الخارج ؟ |
3,709 | corpus-6-train | MSA | الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني . | الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني . |
16,288 | corpus-6-train | MSA | ضع السماعة , من فضلك . | ضع السماعة , من فضلك . |
9,810 | corpus-6-train | MSA | فيما يبد أن أحد الأشخاص كان متورطاً . | فيما يبد أن أحد الأشخاص كان متورطاً . |
3,979 | corpus-6-train | CAI | صباح الخير . ده تليفون الصحيان . | صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك . |
9,246 | corpus-6-train | CAI | أجرة الشيال حتكون اد ايه؟ | ما هي أجرة الحمال ؟ |
6,978 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف ده. | دعني أرى هذا . |
9,129 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارجع ده ؟ | هل يمكن أن أُرجع ذلك ؟ |
2,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | سرق محفظتي و هرب. | خطف محفظتي وجرى بعيداً . |
6,999 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا مش قادر أشوف الشاشة من هنا كويس. أقدر أبدل الكراسى شوية؟ | لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟ |
13,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
4,377 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . |
2,023 | corpus-6-train | CAI | جزمة مقاس تمانية إينش، من فضلك . | زوج من الأحذية مقاس ثمانية بوصات ، من فضلك . |
6,936 | corpus-6-train | MSA | جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟ | جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟ |
18,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي جاج مشوي. | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
14,234 | corpus-6-train | MSA | أنا يوكو سوزوكي من الشركة العالمية . | أنا يوكو سوزوكي من الشركة العالمية . |
16,992 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا ليا حجز. وده رقم التأكيد. | لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز . |
3,930 | corpus-6-train | CAI | بادور على بنك . فين أقرب واحد؟ | أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟ |
5,246 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاي الأيام أنا كتير بستخدم الكمبيوتر بالشغل. | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . |
19,636 | corpus-6-train | MSA | أشعر بعطش شديد . أريد كوباً ضخما ، من فضلك . | أشعر بعطش شديد . أريد كوباً ضخما ، من فضلك . |
17,244 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن استلمها أسرع ؟ لأنني احتاجها في أسرع وقت ممكن . | هل يمكنني أن استلمها أسرع ؟ لأنني احتاجها في أسرع وقت ممكن . |
6,915 | corpus-6-train | MSA | نعم ، أنت كذلك . | نعم ، أنت كذلك . |
15,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | مش قانوني تفوته على البلد - اسف. طيب، اتوقع انو هاد كل شي . | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . |
10,102 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . |
11,260 | corpus-6-train | MSA | لماذا يقدم الغداء في الساعة الثالثة ؟ | لماذا يقدم الغداء في الساعة الثالثة ؟ |
1,251 | corpus-6-train | CAI | اسف اني اسمع كده . عندك حمى؟ | أنا حزين لسماع ذلك . هل عندك حمى ؟ |
14,282 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تلاقي بره الباب ده على طول. | تستطيع أن تتقدم إلى اليمين خارج هذا الباب . |
4,604 | corpus-6-train | CAI | حاخد طبقة مكرونه شرايط لينجوين . | سأتناول مكرونة لينجوين . |
5,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هكون مجبر جداً لو أخدتنى للشاطئ. | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . |
3,726 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم استراحة ؟ | هل لديكم استراحة ؟ |
5,348 | corpus-6-train | MSA | تباً . | تباً . |
1,245 | corpus-6-train | MSA | سأبقى هنا لمدة شهر فقط . | سأبقى هنا لمدة شهر فقط . |
1,369 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ |
12,113 | corpus-6-train | MSA | أسرع . لنذهب ، هلا لزمت الهدوء يا سيدتي ؟ اهبط يا سيدي من فضلك . شكرا . امكث هنا . خذ راحتك . لو سمحت . نريد زجاجتين آخرين من وايلد تركي . | أسرع . لنذهب ، هلا لزمت الهدوء يا سيدتي ؟ اهبط يا سيدي من فضلك . شكرا . امكث هنا . خذ راحتك . لو سمحت . نريد زجاجتين آخرين من وايلد تركي . |
3,142 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟ | معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟ |
14,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز انضم من سان دييجو. | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . |
12,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الناس ودودين جدا. | إن الناس ودودون جداً . |
6,349 | corpus-6-dev | CAI | احنا مهتمين بالدين . | نحن مهتمون بالدين . |
1,781 | corpus-6-train | MSA | أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع . | أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع . |
19,396 | corpus-6-train | CAI | واحد كينت، من فضلك. | واحدة . كنت ، من فضلك . |
15,752 | corpus-6-train | CAI | طيب، شكله ضيق شوية من عند الكتاف. | حسناً ، يبدو ضيقاً إلى حد ما من عند الأكتاف . |
4,292 | corpus-6-train | CAI | جاية . | إنها قادمة . |
6,080 | corpus-6-train | CAI | الجولات السياحية بتدي معلومات؟ | إلى أي حد تكون الجولات ثرية بالمعلومات . |
13,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن لو سمحت تاخد بالك من شنطتي؟ | هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟ |
17,779 | corpus-6-train | MSA | ما هي قيمة التذكرة درجة أولي ؟ | ما هي قيمة التذكرة درجة أولي ؟ |
18,987 | corpus-6-train | CAI | أنا هنا سياحة. | إني هنا لمشاهدة المعالم . |
17,110 | corpus-6-train | MSA | ما هو رقم البار ؟ | ما هو رقم البار ؟ |
19,144 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بصداع . | أشعر بصداع . |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، لو سمحت خد كرسي واستنى. راح أرجعلك. | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
5,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلو رح نتقابل كتير، صح؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
15,648 | corpus-6-train | CAI | استخراج واحد جديد هايتكلف كام؟ | كم تتقاضى لإعادة إصدارها ؟ |
5,646 | corpus-6-train | MSA | من فضلك بدل هذا . | من فضلك بدل هذا . |
18,639 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طلبت جاج. | طلبت دجاجا . |
1,458 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
1,023 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لسه في مقاعد لعرض الليلة؟ | هل لا زال لديكم مقاعد لعرض الليلة ؟ |
8,443 | corpus-6-train | CAI | لو سمجت خليك صبور و احنا بندور عليه . | الرجاء أن تصبر ريثما نبحث عنها . |
16,021 | corpus-6-train | MSA | كم يستغرق الحصول على التبديل وكم التكلفة ؟ | كم يستغرق الحصول على التبديل وكم التكلفة ؟ |
1,199 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | حابب أحجز غرفة لأربع ليالي من أربعة و عشرين ديسمبر. | أود حجز غرفة لأربع ليالى ابتداء من الثانى و العشرين من ديسمبر . |
12,095 | corpus-6-train | MSA | أرني من فضلك كيفية استعمال الهاتف . | أرني من فضلك كيفية استعمال الهاتف . |
2,982 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انت بتصرف عملات أجنبية؟ | هل تغير عملات أجنبية ؟ |
4,599 | corpus-6-train | CAI | عايز بكرة فيلم سته و تلاتين صورة، من فضلك . | أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك . |
13,826 | corpus-6-train | CAI | ممكن أطلب ده من اليابان بعد ما ارجع؟ | هل يمكنني أن أطلب هذا من اليابان بعد أن أعود ؟ |
17,063 | corpus-6-train | CAI | جوش، هو إحنا حنخبط في القاع؟ | ياه , هل سنرتطم بالقاع ؟ |
7,470 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | في محل لبيع الورد عالرصيف التاني من الشارع . | هناك محل لبيع الزهور في الطريق . |
11,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية قة للجسم . | أود بعضاً من القوة الجسدية . |
1,318 | corpus-6-train | MSA | هذه هي بطاقة التأكيد . | هذه هي بطاقة التأكيد . |
14,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | تمام. ممكن تكتب العنوان مرة كمان على الظرف ده؟ | وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟ |
74 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . |
168 | corpus-6-train | CAI | بيحصل في أيام إيه في الأسبوع؟ | في أي أيام الأسبوع تتم ؟ |
3,875 | corpus-6-dev | MSA | لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام . | لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام . |
16,094 | corpus-6-train | MSA | ليس معي أية نقود . | ليس معي أية نقود . |
18,892 | corpus-6-train | MSA | هذه فكرة جيدة . | هذه فكرة جيدة . |
933 | corpus-6-train | MSA | أحب بعض طعام الأطفال . | أحب بعض طعام الأطفال . |
7,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاجمني واحد على شط وايمانالو. لو سمحت تعال بسرعة. | لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً . |
15,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الكعب عالى جدا. | الكعب مرتفع جداً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.