sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,134 | corpus-6-train | MSA | هل لي في كوكاكولا دايت ؟ | هل لي في كوكاكولا دايت ؟ |
7,372 | corpus-6-train | CAI | جيت علشان اشوف صديق ليا ياباني . | جئت لمشاهدة صديق ياباني لي . |
6,332 | corpus-6-train | CAI | عندكم جرايد انجليزيه؟ | هل لديك صحيفة إنجليزية ؟ |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين البحيرة؟ | أين البحيرة ؟ |
13,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الطرف التاني عالخط. تفضل. | حفلتك مقامة الآن . تفضل . |
700 | corpus-6-train | CAI | ده شامل الضريبة؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيلي كيف اوصل على المتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
16,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي بجدول مواعيد ؟ | هل لي بجدول مواعيد ؟ |
13,456 | corpus-6-train | CAI | عند ال إي بي سي. | في الـ أيه . بي . سي . |
14,415 | corpus-6-train | CAI | شكله تقريبا بالظبط. | تبدوا تقريبا متطابقة . |
16,232 | corpus-6-train | CAI | فيه تاكسيات بتيجى هنا؟ | هل سيارات الأجرة تأتي إلى هنا ؟ |
10,824 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حرب النجوم كان اعظم فيلم في سنه الف تسعمية أربع و تمانين . | كان فيلم " حرب الكواكب " أكثر الأعمال شعبية عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون . |
19,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكرا لمشاركة الافكار المفريدة معنا . | شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا . |
2,598 | corpus-6-train | CAI | محتاجين ندفع للمشروبات؟ | هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟ |
10,459 | corpus-6-train | CAI | مانقدرش نغير عملات . | لا نستطيع أن نبدل العملات . |
6,705 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟ | كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟ |
6,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أحجز خمس كراسي جنب بعض بنفس الصف؟ | هل يمكن أن أحجز خمسة مقاعد في الصف نفسه . |
16,956 | corpus-6-train | CAI | إنت لازم تظبطلي كرسي ف الرحلة دي. | عليك تدبير مقعد لي على هذه الرحلة . |
1,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكام للمطار؟ | كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟ |
7,908 | corpus-6-train | CAI | انا موافق على فكرتك، بشرط انك تضمن تاريخ الانتهاء من المصنع . | أتّفق مع فكرتك ، بشرط أن يتم ضمان تاريخ إتمام المصنع . |
11,773 | corpus-6-train | MSA | أوه ، نعم . أريد إرسال ذلك الطرد إلى اليابان . توجد بها قطعة فنية خاصة السكان الأصليين لأستراليا . | أوه ، نعم . أريد إرسال ذلك الطرد إلى اليابان . توجد بها قطعة فنية خاصة السكان الأصليين لأستراليا . |
14,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعمل في شركة تجارية . | أعمل في شركة تجارية . |
19,779 | corpus-6-train | MSA | أيمكنني تناول دجاج في العشاء ؟ | أيمكنني تناول دجاج في العشاء ؟ |
2,203 | corpus-6-train | CAI | كفايه اسمك و عنوانك . | فقط اسمك وعنوانك يكفيانً . |
656 | corpus-6-train | MSA | إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك . | إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك . |
3,362 | corpus-6-train | MSA | أرشح تحفة . | أرشح تحفة . |
1,225 | corpus-6-dev | MSA | إن جودة هذه أفضل . | إن جودة هذه أفضل . |
19,200 | corpus-6-dev | MSA | أيمكنك هجاء ذلك لي ؟ | أيمكنك هجاء ذلك لي ؟ |
17,027 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عيد ميلادك قرب. | عيد ميلادك اقترب . |
1,684 | corpus-6-train | MSA | لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف . | لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف . |
14,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خلي تسريحتي الباف نازلة، لو سمحت. | اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك . |
15,933 | corpus-6-dev | CAI | كام أجرة الأتوبيس لحد بوسطن؟ | كم أجرة الحافلة حتى بوسطن ؟ |
11,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدها عشر دقايق مشي. | إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام . |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم , يوجد مشروب على الأقل . | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
18,267 | corpus-6-train | CAI | ممكن تودي دي لأوضتي، لو تسمح؟ | هل ستحولها إلى حساب غرفتي , من فضلك ؟ |
9,453 | corpus-6-train | CAI | فين نقدر نبعتلك شنطتك أول ما نلاقيها؟ | أين تود أن نحضر لك أمتعتك عندما نجدها ؟ |
14,637 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أتناول اللحم المقطع و الغي شريحة اللحم التي قد طلبتها ؟ | هل يمكن أن أتناول اللحم المقطع و الغي شريحة اللحم التي قد طلبتها ؟ |
12,876 | corpus-6-train | MSA | سأقيم في فندق ، ولكني لم أحجز بعد . | سأقيم في فندق ، ولكني لم أحجز بعد . |
5,377 | corpus-6-train | CAI | بص تحت هنا. | انظر إلى الأسفل هناك . |
8,767 | corpus-6-train | CAI | شنطة ايدي اتسرقت . | حقيبتي اليدوية سُرقت . |
15,011 | corpus-6-dev | MSA | أريد وعاء طعام . | أريد وعاء طعام . |
10,487 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر العب روليت؟ | أين يمكن أن ألعب الروليت ؟ |
4,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش من هون؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
15,494 | corpus-6-train | CAI | أنا مش متأكد حالا. | لست متأكداً الآن . |
15,759 | corpus-6-train | MSA | رقم هاتفي هو أربعة صفر أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . | رقم هاتفي هو أربعة صفر أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
7,627 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تلفهالي لفه هديه؟ | هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟ |
3,351 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . |
8,976 | corpus-6-train | MSA | بالمناسبة ، هل تقبل المتاجر متعددة الأقسام الشيكات السياحية ؟ | بالمناسبة ، هل تقبل المتاجر متعددة الأقسام الشيكات السياحية ؟ |
113 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من القصص هي ؟ | أي نوع من القصص هي ؟ |
9,822 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اكيد . حنكون مبسوطين نعمل كده . | بكل تأكيد . سنكون سعداء لفعل هذا . |
2,722 | corpus-6-dev | MSA | لشخص واحد ؟ | لشخص واحد ؟ |
14,999 | corpus-6-train | MSA | أود الذهاب إلى متحف أ . | أود الذهاب إلى متحف أ . |
2,416 | corpus-6-train | MSA | سأنزل المحطة التالية . | سأنزل المحطة التالية . |
17,986 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ شوية ادوية لوجع معدتي؟ | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ |
8,248 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تشوف واحد في قاعة كارنيجي . | بمقدورك أن ترى واحداً عند " كارينجي هول " . |
4,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك اصرفلي الشيكات السياحية ديه . | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . |
14,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمانين دولار. وفي واحد جاي هون هلأ. | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . |
12,603 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بأي بلد معمول هاد؟ | في أي الدول صنعت هذه . |
19,496 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أخبرني ما هو المطعم الذي يفضله المحليون ؟ | من فضلك أخبرني ما هو المطعم الذي يفضله المحليون ؟ |
5,032 | corpus-6-dev | CAI | لا مؤاخذة . ينفع تقوللي أزاي أوصل لأقرب بنك؟ | معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟ |
18,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد فقدت شيكاتي السياحية . | لقد فقدت شيكاتي السياحية . |
16,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الاكسبريس اللي جاي خلال ساعة. | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
7,859 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كذا اوضه . | أريد أن أحجز بعض الغرف . |
6,235 | corpus-6-train | MSA | ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي . | ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي . |
6,470 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟ | هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟ |
17,942 | corpus-6-train | CAI | عايز مسجل كاسيت، لو سمحت. | أريد جهاز تسجيل وراديو من فضلك . |
11,723 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أستدعي تاكسي عالساعة اتنين الضهر . | من فضلك استدعي سيارة أجرة في الثانية بعد الظهر . |
2,101 | corpus-6-train | MSA | إنه ليس بعيداً جداً . حوالي خمسين دقيقة . | إنه ليس بعيداً جداً . حوالي خمسين دقيقة . |
11,136 | corpus-6-train | MSA | يحسن بك ألا تسهر طيلة الليل . | يحسن بك ألا تسهر طيلة الليل . |
11,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش لاقى شنط السفر بتاعتك. | لا أستطيع العثور على أمتعتك . |
4,049 | corpus-6-train | MSA | الساعة الخامسة تقريبا . | الساعة الخامسة تقريبا . |
13,424 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | قهوة بالكريمة والسكر، من فضلك. | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . |
10,414 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن نأخذ وجبة ؟ | هل يمكن أن نأخذ وجبة ؟ |
12,106 | corpus-6-train | MSA | أرجو المعذرة . إنها الباب الثاني من جهة اليسار . | أرجو المعذرة . إنها الباب الثاني من جهة اليسار . |
422 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير حجزي على الرحلة ميتين و خمسة لاتنين اكتوبر . | أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر . |
9,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أبغي بعض الأقراص المنومة . | أبغي بعض الأقراص المنومة . |
16,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تحتاج لرؤية أخصائي . | تحتاج لرؤية أخصائي . |
6,125 | corpus-6-train | CAI | اتمنى لك رحلة امنه. | أتمنى لك رحلة آمنة . |
3,409 | corpus-6-train | CAI | منين أقطع تذكرة؟ | من أين يمكنني الحصول على التذكرة ؟ |
12,610 | corpus-6-train | CAI | أنا صرفت فلوس كتير ع الشوبينج. | لقد أنفقت مبلغاً كبيراً من المال على التسوق . |
11,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سنراك في الغد . | سنراك في الغد . |
1,023 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لسا في عندك مقاعد لعرض الليلة؟ | هل لا زال لديكم مقاعد لعرض الليلة ؟ |
19,707 | corpus-6-train | CAI | أنا لفيت أمريكا من خلال اجر-عربية. | لقد جلت أنحاء أمريكا عن طريق خدمة استئجار سيارات . |
16,169 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | شو هالخدمة السريعة. | يالها من خدمة سريعة ! |
11,999 | corpus-6-train | CAI | ينفع أطلب مرشد باليوم؟ | هل يسعني استئجار مرشد اليوم ؟ |
17,940 | corpus-6-train | MSA | هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟ | هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟ |
3,915 | corpus-6-train | MSA | كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟ | كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟ |
17,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا معندناش الستايل دة بالظبط دلوقتى. أنا هشوف المخزن بتاعنا. استنى دقيقة بس، من فضلك. | لا يوجد لدينا نفس الطراز الآن . سأفحص مخزوننا . انتظر دقيقة من فضلك . |
13,961 | corpus-6-train | MSA | لنرى . | لنرى . |
12,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتاخد لتبعتهم على اليابان؟ | كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟ |
11,214 | corpus-6-train | CAI | ده احسن جوده عندك؟ | هل هذه هي أفضل نوعية عندكم ؟ |
3,356 | corpus-6-train | MSA | هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو . | هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو . |
204 | corpus-6-train | MSA | إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد . | إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد . |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هنا واحد. | هنا واحد . |
19,482 | corpus-6-train | MSA | آسف لإزعاجك ، ولكن هل يمكنك التفضل بأخذ صورة لنا بهذه الكاميرا ؟ | آسف لإزعاجك ، ولكن هل يمكنك التفضل بأخذ صورة لنا بهذه الكاميرا ؟ |
15,831 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرني برقم هاتف أحد شركات سيارات الأجرة ؟ | هل لك أن تخبرني برقم هاتف أحد شركات سيارات الأجرة ؟ |
3,753 | corpus-6-train | MSA | أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك . | أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك . |
12,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دفعت كام عشان يبعتوهم اليابان؟ | كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟ |
10,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد رح يكون كاش ولا شحن؟ | هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟ |
1,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا راحت على رحلة الطيران عشرين لسان فرانسيسكو. | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.