sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
493 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | العشرة دولار رح يكفو بالتكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
4,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، خمسة بالمية خصم. منيح؟ | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ |
10,746 | corpus-6-train | CAI | أخدت قلم؟ | هل لديك قلم ؟ |
632 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
19,607 | corpus-6-train | CAI | ده صحيح. إحنا كمان عندنا مواقع تاريخية تانية معروفة في المدينة والمدن المجاورة. | هذا صحيح . إن لدينا أيضاً مواقع تاريخية شهيرة في المدينة والمنطقة المجاورة . |
15,054 | corpus-6-train | MSA | معذرة . أين مكتب البريد ؟ | معذرة . أين مكتب البريد ؟ |
17,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز آخد ريست. | أريد أن أحصل على استراحة . |
19,691 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز أسجل الشنطة دي لحد طوكيو، من فضلك. | أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك . |
17,333 | corpus-6-train | CAI | حاخد قهوة من غير كافيين. | سأتناول قليل من القهوة منزوعة الكافيين . |
10,283 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن أجد الدليل الموسيقي ؟ | أين يمكن أن أجد الدليل الموسيقي ؟ |
16,012 | corpus-6-train | MSA | أريد صندلاً , من فضلك . | أريد صندلاً , من فضلك . |
4,451 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | محتاج هدية لذكرة سنوية . | أريد هدية بمناسبة الذكرى السنوية . |
577 | corpus-6-train | CAI | هى المزيكا الشعبي على اى قناة؟ | ما هي المحطة التي تذاع عليها الموسيقي الشعبية ؟ |
15,834 | corpus-6-train | MSA | سأكون هناك بعد حوالي ساعة . | سأكون هناك بعد حوالي ساعة . |
5,528 | corpus-6-train | MSA | هناك دم في برازي . | هناك دم في برازي . |
703 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حابين نضل اربع ليالي من واحد ثمنية . | نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس . |
15,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد شهادة طبية وإيصال من أجل التأمين الخاص بي . | أريد شهادة طبية وإيصال من أجل التأمين الخاص بي . |
16,461 | corpus-6-dev | CAI | التليفون لليابان يتكلف كام؟ | كم كانت تكلفة المكالمات الهاتفية إلى اليابان ؟ |
17,720 | corpus-6-train | MSA | قمت بالحجز عن طريق جي تي بي في اليابان منذ أسبوعين . | قمت بالحجز عن طريق جي تي بي في اليابان منذ أسبوعين . |
7,559 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هذا جيد . | نعم ، هذا جيد . |
4,773 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز ورق مفكرات. | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . |
10,553 | corpus-6-train | MSA | أود حجز غرفة خاصة في عربة نوم . | أود حجز غرفة خاصة في عربة نوم . |
11,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام. بقدر أصف السيارة بأي مكان؟ وكم تكلفة الصف؟ | حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟ |
16,889 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا بخطط إني أقعد اتناشر يوم. | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . |
1,210 | corpus-6-train | CAI | فيه رحلات لتيرول التلات اربع تيام اللي جايين؟ | هل هناك أى رحلة لـ " تيرول " فى غضون ثلاثة أو أربعة أيام ؟ |
7,129 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتكلم بشويش؟ | هلا تكلمت ببطء ؟ |
13,073 | corpus-6-train | CAI | دي أنواع سندويتشات. | هذه أصناف من الساندويتشات . |
221 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تعمل الترتيبات مسبقا؟ | هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟ |
17,028 | corpus-6-train | CAI | حتديني خصم قد إيه؟ | ما مقدار الخصم الذي ستقدمه لي ؟ |
3,627 | corpus-6-train | MSA | أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن . | أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن . |
4,558 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف . رح يكون جاهزين بخمس دقايق . | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
19,714 | corpus-6-dev | MSA | يبدأ الفيلم في العاشرة والنصف مساء . وينتهي في الواحدة صباحاً . | يبدأ الفيلم في العاشرة والنصف مساء . وينتهي في الواحدة صباحاً . |
18,579 | corpus-6-train | CAI | حيكلفك خمسن دولار عن طريق الجو. | سيكلفك خمسين دولاراً جواً . |
17,361 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أحتاج حمال . | من فضلك ، أحتاج حمال . |
1,112 | corpus-6-train | CAI | أتصور فين الفيلم؟ | أين تم تصويره ؟ |
6,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن احجز خمس كراسي جنب بعض في نفس الصف؟ | هل يمكن أن أحجز خمسة مقاعد في الصف نفسه . |
14,437 | corpus-6-train | CAI | عندك حتجة بمفاتيح؟ | هل عندك شيء مع المفاتيح ؟ |
18,111 | corpus-6-train | CAI | معاد الخروج إمتى؟ | متي سيحين موعد مغادرة الفندق ؟ |
6,848 | corpus-6-train | CAI | ايوه، هو ده اللي انت سبته وراك؟ | نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟ |
15,488 | corpus-6-dev | MSA | هل المجوهرات معفاة من الرسوم ؟ | هل المجوهرات معفاة من الرسوم ؟ |
12,127 | corpus-6-train | CAI | أروح هناك إزاي؟ عندك مانع ترسملي خريطة؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان ؟ هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
15,163 | corpus-6-train | MSA | كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟ | كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟ |
17,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا آسف جدا، بس أنا عاوز أأجل الميعاد. | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . |
19,029 | corpus-6-train | MSA | أريد كريما للبشرة العادية . | أريد كريما للبشرة العادية . |
12,398 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تزكية نوع رخيص من الخمور ؟ | هل يمكنك تزكية نوع رخيص من الخمور ؟ |
17,745 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
16,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ طاولة وقت؟ | هل لي بجدول مواعيد ؟ |
18,551 | corpus-6-train | CAI | إمتى حيكون مناسب؟ | أي وقت سيكون مناسب ؟ |
16,494 | corpus-6-train | MSA | كلاً ، ليس بعد . لكنني أود الذهاب هناك ذات يوم . | كلاً ، ليس بعد . لكنني أود الذهاب هناك ذات يوم . |
10,815 | corpus-6-train | CAI | ماعندكمش لون مختلف في عينه ديه؟ | هل لا يوجد عندكم ظل لوني أخر في هذا النقش ؟ |
18,570 | corpus-6-train | MSA | دارن وأنا ظننا أن هذا الخط سيكون أسرع . | دارن وأنا ظننا أن هذا الخط سيكون أسرع . |
8,786 | corpus-6-train | MSA | أين دورة مياه الرجال ؟ | أين دورة مياه الرجال ؟ |
13,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صار معو بر د . | لقد أصيب ببرد . |
6,615 | corpus-6-train | MSA | أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد . | أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد . |
4,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جنب غرفة الامانات. | بجوار حجرة الإيداع . |
5,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يظهر إن طرقنا بتتقابل كتير، مش كدة؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
13,987 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أجرب بعض الطعام الإيطالي . | أريد أن أجرب بعض الطعام الإيطالي . |
19,722 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
10,111 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إلى أين يجب علي أن أنقل ؟ | إلى أين يجب علي أن أنقل ؟ |
9,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اتمدد هون. | استلقي هنا . |
10,652 | corpus-6-train | MSA | صدم أحدهم سيارتي بينما أنا أركنها . | صدم أحدهم سيارتي بينما أنا أركنها . |
16,293 | corpus-6-train | CAI | مفروض تجيب شنطك من سير الشنط. | من المفترض أن تأخذ أمتعتك من على سير الأمتعة . |
7,801 | corpus-6-dev | MSA | بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟ | بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟ |
1,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أمد إقامتى؟ | هل أستطيع تمديد إقامتي ؟ |
4,785 | corpus-6-train | MSA | أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم . | أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم . |
2,011 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض السماعات ، من فضلك . | أريد بعض السماعات ، من فضلك . |
687 | corpus-6-train | CAI | عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
12,697 | corpus-6-train | MSA | أود استعارة جهاز للغوص ذو أنبوب للتنفس ، من فضلك . | أود استعارة جهاز للغوص ذو أنبوب للتنفس ، من فضلك . |
889 | corpus-6-train | MSA | أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟ | أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟ |
11,468 | corpus-6-dev | CAI | العقد بتاعي ضايع . | قلادتي مفقودة . |
2,995 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك بيرة يابانية ؟ | هل لديك بيرة يابانية ؟ |
12,333 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعطيني قطعة السحب؟ | هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟ |
3,099 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟ | معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟ |
9,348 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أقوم بجولة لمكسيكو لمدة أسبوع . | أريد أن أقوم بجولة لمكسيكو لمدة أسبوع . |
17,163 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا كنت حابب إن شعري يكون أطول سنة من ورا. | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . |
6,990 | corpus-6-train | MSA | أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟ | أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟ |
3,395 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟ | هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
5,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البيت دة شكله مريح للعيشة فيه، مش كدة؟ | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ |
5,211 | corpus-6-train | CAI | بتحب أنه اكتر، القهوة و لا الشاي؟ | أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟ |
3,172 | corpus-6-train | MSA | هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد . | هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد . |
18,524 | corpus-6-train | CAI | لأ، اللي جاي. | لا ، التالي . |
9,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مايومي، ممكن تعبيي هاي الورقة بتوقيعك؟ | مايومي , هل تسمح أن تملأ هذه الورقة بتوقيعك ؟ |
19,944 | corpus-6-train | MSA | إنه خارج المكتب الآن . هل يمكنني أن آخذ رسالة ؟ | إنه خارج المكتب الآن . هل يمكنني أن آخذ رسالة ؟ |
18,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قهوة مع سكر . | قهوة بالسكر . |
390 | corpus-6-train | CAI | انا بأنصح بحلقان. | أحبذ حلق . |
8,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الشمسية هاي ممكن تكون كعصاية . | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . |
19,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة هيكون كويس. فين العيش؟ | هذا رائع . أين الخبز ؟ |
5,724 | corpus-6-train | MSA | أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟ | أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟ |
11,850 | corpus-6-train | MSA | هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها . | هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها . |
15,257 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هاد وجع قوي. | إنه ألم حاد . |
7,823 | corpus-6-train | CAI | ايوه، حضرتك . دقيقة واحده، من فضلك . اديك هنا . | نعم ، يا سيدي . انتظر لحظة , من فضلك . تفضل . |
13,255 | corpus-6-train | MSA | أوه ، هذا بديع . أحب صوتهم . ماذا عنك يا بوب ؟ | أوه ، هذا بديع . أحب صوتهم . ماذا عنك يا بوب ؟ |
9,079 | corpus-6-train | CAI | تذكرة عوده، من فضلك . | تذكرة عودة , من فضلك . |
18,214 | corpus-6-train | CAI | هي شنطة حمراء بعلامة. | إنها حقيبة حمراء اللون و بها عروة معدنية . |
414 | corpus-6-train | MSA | مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد . | مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد . |
5,386 | corpus-6-train | CAI | انا اخدت الاوتوبيس الغلط . ممكن اتنقل؟ | أقلتني حافلة خطئاً . هل بمقدوري الحصول على تذكرة لتغيير الحافلة ؟ |
2,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تتصل بالموظفين اللي بيحكو ياباني؟ | هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟ |
12,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتدفع كام علشان تبعتهم اليابان؟ | كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟ |
13,740 | corpus-6-train | CAI | مين اللي هايكونوا في الحفلة؟ | من سيؤدي في العرض ؟ |
3,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بالمناسبة، راح تكون فاضي السبت الجاي؟ | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.