sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أبعت ده للغسيل، امتى حيكون جاهز ؟ | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ |
7,670 | corpus-6-dev | CAI | انا مستني اني اشوفك . | إنني أتطلع لرؤياك . |
3,340 | corpus-6-train | CAI | ازاي عملته؟ | كيف فعلتها ؟ |
2,610 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي شنطي عندك لحد الساعة اربعة؟ | هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟ |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي واحد. | هنا واحد . |
17,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حجزنا مقعد بخمسة وعشرين عشرة وبنطلع على الساعة اهدعش الصبح . | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . |
1,406 | corpus-6-train | MSA | كم السعر لفردين ؟ | كم السعر لفردين ؟ |
6,846 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أعوم هنا ؟ | هل يمكنني أن أعوم هنا ؟ |
5,775 | corpus-6-train | MSA | يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا . | يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا . |
6,578 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد ليموزين لفندق إيه بي سي ؟ | هل يوجد ليموزين لفندق إيه بي سي ؟ |
17,027 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عيد ميلادك قرب. | عيد ميلادك اقترب . |
3,212 | corpus-6-dev | MSA | أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟ | أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟ |
17,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكرا مرة تانية إنك فكرتني. هو فيه ناس كتير بيتوهوا عن إنهم يوقعوا أساميهم؟ | أشكرك ثانية لأنك ذكرتني . هل يميل كثير من الناس أن ينسوا توقيع أسمائهم ؟ |
16,389 | corpus-6-train | MSA | أجل ، حسناً . | أجل ، حسناً . |
15,102 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء أفضل المقاعد الممكنة . | أريد شراء أفضل المقاعد الممكنة . |
12,429 | corpus-6-train | MSA | متى تفتح صالة العرض ؟ | متى تفتح صالة العرض ؟ |
3,487 | corpus-6-train | MSA | عشرون ألف ين , من فضلك . | عشرون ألف ين , من فضلك . |
17,727 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن استخدم جهاز العرض في هذه الغرفة ؟ | هل يمكن أن استخدم جهاز العرض في هذه الغرفة ؟ |
19,728 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على بطاقات بريدية ؟ | هل يمكنني الحصول على بطاقات بريدية ؟ |
6,602 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . |
2,766 | corpus-6-train | MSA | أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم . | أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم . |
12,431 | corpus-6-train | MSA | سنتولى هذا الأمر . | سنتولى هذا الأمر . |
11,186 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أعرف موعد مغادرة رحلتي الجوية الواصلة . | أريد أن أعرف موعد مغادرة رحلتي الجوية الواصلة . |
4,956 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً لا يجعلني متعب . | أريد شيئاً لا يجعلني متعب . |
6,490 | corpus-6-train | MSA | توجد فرصة ضعيفة لسقوط الثلج . | توجد فرصة ضعيفة لسقوط الثلج . |
11,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سكوتش و مي، لو سمحت . و عندك اي اشي وجبة خفيفة؟ | ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟ |
15,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يعني إن الفيلم ممكن مايكونش مناسب للأطفال تحت خمستاشر. فالأهالي يبقوا بيقرروا إذا كانوا هيسمحوا للأطفال تشوف الفيلم. | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . |
19,076 | corpus-6-train | CAI | أنا بحب رقصك. | يروقني رقصك . |
5,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
15,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معناتو الفيلم يمكن ما يكون مناسب للأطفال تحت الخمستاعشر سنة. الأهل لازم يقررو ازا يخلو الأطفال يحضرو الفيلم. | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . |
18,141 | corpus-6-train | CAI | إيه سبب زحمة المرور دي؟ | ما هو سبب زحام المرور هذا ؟ |
2,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر . | سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر . |
13,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ |
2,166 | corpus-6-train | CAI | البنات بيحبوا اللون الروز زى زهر الخوخ في عيد العرايس في تلاته مارس . | أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال " دل " للفتيات في الثالث من مارس . |
17,560 | corpus-6-dev | MSA | نظف هذه من فضلك . | نظف هذه من فضلك . |
18,045 | corpus-6-train | MSA | لما لم تحضر الليلة الماضية ؟ | لما لم تحضر الليلة الماضية ؟ |
5,808 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأجر مضارب جولف. | أريد أن أستأجر بعض الأندية . |
285 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي دولارين. خلي الباقي إلك. | تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي . |
2,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفوا. مرقني، لو سمحت. | عذراً . دعني أخرج ، من فضلك . |
14,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | انه اللون الخاطئ . | انه اللون الخاطئ . |
18,982 | corpus-6-train | CAI | إنت ما شغلتش عدادك. | إنك لم توقف عدادك . |
2,357 | corpus-6-train | CAI | بكام اوضه بسريرين؟ | بكم الغرفة المزدوجة ؟ |
9,787 | corpus-6-train | MSA | أبغي بعض الفلفل ، من فضلك ؟ | أبغي بعض الفلفل ، من فضلك ؟ |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اكتب رقم الغرفة ورا . | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
18,135 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخليلي شنطي معاك وأنا في الرحلة؟ | هل يمكنك أن تحفظ أمتعتي خلال الفترة التي أقوم فيها بالجولة ؟ |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا دايما بشوفه الصبح في قطر. | أراه دائما كل صباح في القطار . |
17,947 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | الليموزين رح توقف عند البوابة الشمالية اول اشي . | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
62 | corpus-6-train | MSA | أين سأغير إلى شيكاغو . | أين سأغير إلى شيكاغو . |
7,515 | corpus-6-dev | MSA | لقد كان كرما منك أن تحضر و أنت مشغول جداً . | لقد كان كرما منك أن تحضر و أنت مشغول جداً . |
4,748 | corpus-6-train | MSA | إن الطقس حار للغاية , اليوم فلنذهب للسباحة , هل سنعمل ذلك ؟ | إن الطقس حار للغاية , اليوم فلنذهب للسباحة , هل سنعمل ذلك ؟ |
6,601 | corpus-6-train | CAI | مفروض ااخد اى اوتوبيس؟ | أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟ |
19,378 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن بريني ساعة اليد تلك ؟ | هل لك أن بريني ساعة اليد تلك ؟ |
5,708 | corpus-6-train | CAI | انا مش مرضي بده . | لا يروق لي ذلك . |
26 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكام الفطار؟ | كم تكلفة الإفطار ؟ |
674 | corpus-6-train | MSA | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
10,354 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يبقى يالا نحط حشو جوة. | إذن دعنا نبطنها من الداخل . |
11,515 | corpus-6-train | MSA | أريدها نصف مطهوة ، من فضلك . | أريدها نصف مطهوة ، من فضلك . |
4,261 | corpus-6-train | MSA | أنا أقدر ذلك ، ولكن . | أنا أقدر ذلك ، ولكن . |
10,469 | corpus-6-train | CAI | ممكن فشار، من فضلك؟ | هل يمكن أن أخذ فشار ، من فضلك . |
8,294 | corpus-6-train | CAI | عندك اى اجازات؟ | هل لديكم أي أماكن شاغرة ؟ |
9,881 | corpus-6-train | MSA | هل تعطلت في زحمة المرور ؟ | هل تعطلت في زحمة المرور ؟ |
18,681 | corpus-6-train | CAI | عندك نشرة مجانية بالياباني؟ | هل لديك كراسة مجانية بالياباني ؟ |
3,703 | corpus-6-dev | MSA | هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟ | هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟ |
8,802 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية ساعات للجيب ؟ | هل لديكم أية ساعات للجيب ؟ |
6,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو المجال اللي كان فيه زمان؟ | في أي مجال كان من قبل ؟ |
15,150 | corpus-6-train | CAI | تفتكر انهي أحسن مع بشرتي، لون المانكير الغامق ولا اللون الأفتح؟ | أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟ |
11,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تعداد سكان اليابان حوالي مائة وعشرينا مليونا . | تعداد سكان اليابان حوالي مائة وعشرينا مليونا . |
4,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | انا ضعت، بتقدر تساعدني؟ | عذرا ، ولكني ضللك طريقي . هل لك أن تساعدني ؟ |
12,270 | corpus-6-train | MSA | إلى اللقاء . | إلى اللقاء . |
3,418 | corpus-6-dev | MSA | هل تعتزم تنزيل السعر إلى سبعة دولارات ؟ | هل تعتزم تنزيل السعر إلى سبعة دولارات ؟ |
14,720 | corpus-6-train | MSA | أفضل الطعام الإيطالي . | أفضل الطعام الإيطالي . |
4,786 | corpus-6-dev | CAI | هى شغالة في قسم قانون الضرايب عالشركات . | إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات . |
8,367 | corpus-6-train | CAI | تحب نتقابل امتى؟ | متى تريدون اللقاء ؟ |
19,650 | corpus-6-train | MSA | نعم ، إنه مفتوح للجمهور ؟ | نعم ، إنه مفتوح للجمهور ؟ |
145 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدها بيرة. | هي تريد بيرة . |
9,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد شاملو الضرائب المعفية؟ | هل يدخل هذا في حدود المعفي من الضرائب ؟ |
1,768 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لا، أنا بدي استأجر نص مجموعة من المضارب وشوز. | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
14,282 | corpus-6-dev | MSA | تستطيع أن تتقدم إلى اليمين خارج هذا الباب . | تستطيع أن تتقدم إلى اليمين خارج هذا الباب . |
5,854 | corpus-6-dev | CAI | عايز كتب أطفال، من فضلك . | أريد كتاب أطفال , من فضلك . |
8,223 | corpus-6-dev | MSA | غرفتي تواجه شارعاً صاخبا . | غرفتي تواجه شارعاً صاخبا . |
11,725 | corpus-6-train | CAI | سعرهم كام في اليابان؟ | كم تتكلف هذه في اليابان ؟ |
2,547 | corpus-6-train | CAI | ايه الاقرب من هنا؟ | أيهما أقرب من هنا ؟ |
18,738 | corpus-6-train | MSA | المحتويات تستحق نحو مائتي دولار . | المحتويات تستحق نحو مائتي دولار . |
2,371 | corpus-6-dev | MSA | أين المقبرة ؟ | أين المقبرة ؟ |
10,264 | corpus-6-train | CAI | انا مش حاسس اني مرتاح . من فضلك صلح ده بأسرع ما يمكنك . | أشعر بعدم الارتياح . من فضلك أصلحها بأسرع ما يمكن . |
3,041 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | رقم مقعدك اتنين وتلاتين ايه. بعدين، امشي دغري لاخر هاد الممر. المقعد اللي على الشباك. | رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة . |
16,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أشتري بطاقة تلفون؟ | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ |
18,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . |
7,384 | corpus-6-dev | CAI | عايز اخد جولة في الاماكن اللي ممكن اتعلم فيها شغل الجناين . | أريد أن آخذ جولة حيث أستطيع تعلم عمل البساتين . |
5,307 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | تلاتمية وخمسين دولار؟ هاد أعلى من ميزانيتي. | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . |
4,134 | corpus-6-train | CAI | كام تكلفة الغرفة؟ | ما هو سعر الغرفة ؟ |
804 | corpus-6-train | CAI | حأكلمه تاني . | سوف اتصل به ثانيةً . |
6,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كان شغال في اى مجال قبل كده؟ | في أي مجال كان من قبل ؟ |
1,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رقم البوابة كام؟ | ما رقم البوابة ؟ |
19,718 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على مكالمة إيقاظ في السابعة صباحا ؟ | هل يمكنني الحصول على مكالمة إيقاظ في السابعة صباحا ؟ |
16,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | نعم، سيدي . انا جاي هون عشان الفطور كل يوم، من الاثنين للجمعه، قبل ما اروح للشغل . | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
5,658 | corpus-6-train | MSA | أرغب في الجلوس الآن . | أرغب في الجلوس الآن . |
15,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وللشرب؟ | وللشرب ؟ . |
6,129 | corpus-6-train | MSA | النعاس في أي من محطاتنا مجاناً . | النعاس في أي من محطاتنا مجاناً . |
13,748 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدي أوتيل أرخص. | أريد فندقاً ارخص . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.