Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
981	corpus-6-train	MSA	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
10,745	corpus-6-train	CAI	أدوات تزحلق عالجليد وبوت للإيجار، من فضلك .	استئجار زلاقات وأحذية مرتفعة ، من فضلك .
2,440	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	راح أشوف اذا أي واحد من هدول بتزبط معي.	سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني .
11,304	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أستأجر سرجاً وخوذة ؟	هل يمكن أن أستأجر سرجاً وخوذة ؟
6,075	corpus-6-train	CAI	فكرك امتى بتعتقد انك حتسجل استلام اوضتك، مستر؟	ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟
17,799	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	هاي الغرفة كثير صغيرة .	هذه الغرفة صغيرة جداً .
2,778	corpus-6-train	CAI	لسه مافيش كراسي محجوزة . تقدر تاخد أى كرسي تحبه .	لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب .
8,062	corpus-6-train	CAI	كرسيين في الركن عند الفيرست بيز، من فضلك .	مقعدان في الجانب الأسفل الأيمن ، من فضلك .
18,399	corpus-6-train	CAI	سبني أتفرج شوية ع التليفزيون.	لنشاهد بعض ما يعرضه التلفاز .
6,166	corpus-6-train	CAI	انا ما جاليش السلطة اللي طلبتها .	لم أحصل على سلطتي .
11,326	corpus-6-train	CAI	انا بأشتغل في مجال الاعلام .	إنني أعمل في مجال الإعلام .
19,250	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	تلاتين دولار وتمانين سنت.	ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا .
14,615	corpus-6-train	CAI	إنت تكسب. خمسة هايكون كويس.	أنت فزت . خمسة ستكون مناسبة .
10,458	corpus-6-dev	CAI	انا متأكد اني اديتك ورقة بخمسين دولار .	أنا متأكد أني أعطيتك ورقة فئة خمسين دولاراً .
16,769	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أنا متأكد اني حطيتو في شنتتي.	أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي .
16,204	corpus-6-dev	CAI	فصيلة دمى إي.	فصيلة دمي أيه .
17,798	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم .	عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم .
4,936	corpus-6-train	MSA	إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة ، أليس كذلك ؟	إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة ، أليس كذلك ؟
8,392	corpus-6-train	MSA	اللون على ما يرام ، ولكن المقاس خطأ .	اللون على ما يرام ، ولكن المقاس خطأ .
12,363	corpus-6-train	CAI	خمسين دولار حق الشيبسي، من فضلك.	أريد رقائق البطاطس بما يساوي خمسين دولاراً من فضلك .
631	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	إذا حدا سأل عني، احكيلهم اني بالقهوة .	إذا سأل أحد عني فأخبره بأني سوف أكون بالمقهى .
4,934	corpus-6-train	CAI	عندك اى اوضه ارخص؟	أليست لديكم غرفة أرخص ؟
13,335	corpus-6-dev	MSA	هل أستطيع استخدام عربة المتاع هذه ؟	هل أستطيع استخدام عربة المتاع هذه ؟
3,780	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	انت عارف كاتي؟ ديه حفلة عيد ميلادها .	أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها .
5,374	corpus-6-train	CAI	ليه الخدمة بطيئة؟	ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟
19,874	corpus-6-train	CAI	عاوز الشكل ده على الإبهامين بس.	أريد هذا الرسم على إبهاميّ .
16,467	corpus-6-train	CAI	هيبقى متاح أمتى؟	متى ستكون متاحة ؟
8,665	corpus-6-train	CAI	ده كل اللي عندك؟	هل هذا كل ما معك ؟
3,105	corpus-6-train	CAI	تقدروا تطلعوا تذكرة تانية تتعامل بس مع الرسوم؟	هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟
10,134	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	إحنا نقلنا للبيت دة من سنة فاتت.	انتقلنا إلى هذا المنزل منذ عام .
18,798	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	في عنا نبيد أبيض ممتاز.	لدينا نبيذ أبيض ممتاز .
15,842	corpus-6-train	MSA	أريد أن أعرف ما أنواع الألوان التي ستكون مسايرة للموضة هذا الخريف .	أريد أن أعرف ما أنواع الألوان التي ستكون مسايرة للموضة هذا الخريف .
11,006	corpus-6-train	CAI	اهوه، خللي الباقي علشانك .	خذ . احتفظ بالباقي .
8,262	corpus-6-train	CAI	امتى ممكن الاقي خالصين لو طلبت الخدمة الاساسيه؟	متى يمكن أن استلمها جاهزة إذا طلبت " الخدمة المعتادة " ؟
6,970	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا عاوز أعمل مكالمة لمسافة بعيدة لفندق هيلتون فى بوسطن.	أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن .
13,654	corpus-6-train	CAI	أنا و صديقي مش مع بعض، عايز نقعد مع بعض.	إنني بعيد عن صديقي ، نود لو نجلس معاً .
16,435	corpus-6-train	MSA	شكراً . من فضلك اصعد ثم أحضر الباقي فيما بعد .	شكراً . من فضلك اصعد ثم أحضر الباقي فيما بعد .
11,185	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن تصلح كعب هذا الحذاء لي ؟	هل يمكن أن تصلح كعب هذا الحذاء لي ؟
17,937	corpus-6-train	MSA	أحاول أن أجد ورق لف .	أحاول أن أجد ورق لف .
9,074	corpus-6-train	CAI	انا نازل في فندق حيات. من فضلك ابعتلي شنطي بأسرع ما يمكنك .	أنا مقيم في فندق هايت . من فضلك أرسل لي أمتعتي إلى الفندق على وجه السرعة .
14,298	corpus-6-train	CAI	ممكن تديني مساحة مناسبة للغطس، لو سمحت؟	هل يمكن أن توفر لي فرصة مناسبة للغطس , من فضلك ؟
2,695	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	بسكوتة أيس كريم فانيليا، من فضلك.	مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك .
4,477	corpus-6-dev	MSA	أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن .	أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن .
11,829	corpus-6-train	CAI	ممكن تاخدني لأقرب قسم شرطة؟	هل يمكن أن تأخذني إلى أقرب نقطة شرطة ؟
19,401	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	لدي موهبة فطرية .	لدي موهبة فطرية .
17,818	corpus-6-train	MSA	قل لي عن جدول مواعيدك لهذا الأسبوع ؟	قل لي عن جدول مواعيدك لهذا الأسبوع ؟
4,908	corpus-6-train	CAI	فيه اى اختيار تاني؟	هل ثمة أي خيار آخر ؟
16,996	corpus-6-train	CAI	أنا هروح نادي صحي. هو ممكن أستخدمه براحتي؟	سأذهب إلى نادي اللياقة البدنية . هل يمكن أن استخدم الأجهزة بحريه ؟
17,017	corpus-6-train	MSA	ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟	ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟
13,879	corpus-6-train	CAI	أنا مش هاشتريه. أنا ممكن ألاقي حاجاتت أرخص بكتير في محل تاني.	لن أشتريه . أستطيع العثور على ارخص منه بكثير في محل آخر .
3,648	corpus-6-train	MSA	هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟	هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟
16,995	corpus-6-train	CAI	المطر فين؟	أين الدش ؟
6,862	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	في اخر القاعة .	إنه طول الطريق لنهاية البهو .
19,654	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك .	سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك .
15,385	corpus-6-train	MSA	مائة دولار من غير الضريبة .	مائة دولار من غير الضريبة .
14,590	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن تسحبه لهون؟	هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟
579	corpus-6-train	MSA	شركة الخطوط الجوية دلتا .	شركة الخطوط الجوية دلتا .
15,862	corpus-6-train	MSA	شريحة لحم من خاصرة البقر وسلطة خضراء من فضلك .	شريحة لحم من خاصرة البقر وسلطة خضراء من فضلك .
9,382	corpus-6-train	CAI	أمنلي عليه بخمسين جنيه، من فضلك .	من فضلك , سأقوم بالتأكيد عليها بقيمة خمسين جنيها .
2,380	corpus-6-train	MSA	هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟	هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟
2,715	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	قولي على حته كويسه في النهر ده، لو سمحت .	أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك .
6,659	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	تلت أيام.	ثلاثة أيام .
7,532	corpus-6-dev	MSA	إن جهتي هي طوكيو .	إن جهتي هي طوكيو .
9,489	corpus-6-train	CAI	ممكن فاتورة؟	هل يمكن أن آخذ إيصالا ؟
5,117	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اسف ما في ملعب جولف قريب من هون .	أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف .
16,265	corpus-6-train	MSA	هل لديكم أفلام مجانية ؟	هل لديكم أفلام مجانية ؟
16,103	corpus-6-train	CAI	يللا نروح بار؟	هل نذهب إلى حانة ؟
8,776	corpus-6-train	MSA	هل عندكم أي منها نظيف ؟	هل عندكم أي منها نظيف ؟
16,060	corpus-6-train	MSA	حقيبة صغيرة بنية اللون . إنها مصنوعة من الجلد .	حقيبة صغيرة بنية اللون . إنها مصنوعة من الجلد .
10,075	corpus-6-train	MSA	لقد فقدت إحدى عدساتي اللاصقة .	لقد فقدت إحدى عدساتي اللاصقة .
5,513	corpus-6-train	MSA	من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب .	من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب .
7,123	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تقدر تشوف مبنى ابيض، مش كده؟ ده قدام المبنى ده .	يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى .
3,860	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	وين الأصانصير؟	أين المصعد ؟
18,341	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في عندك دوا لوجع المعدة؟	هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟
3,754	corpus-6-train	MSA	من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .	من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .
9,542	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ديه رحلة طويلة؟	هل هو طريق طويل ؟
13,588	corpus-6-train	CAI	تلاتة وعشرين مارس، من فضلك.	مارس الثالث والعشرين ، من فضلك .
17,038	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	تقدر تصلح دة؟	هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟
1,834	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن أتغدى هلأ؟	هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟
8,391	corpus-6-dev	CAI	فيه حظر تجول؟	هل هناك حظر تجول ؟
10,123	corpus-6-train	CAI	من اى طريق حيمشي القطر ده؟	من أي مسار يغادر هذا القطار ؟
14,759	corpus-6-train	MSA	هل تفضل منضدة في المكان المسموح فيه بالتدخين أم المكان الغير مسموح فيه بالتدخين ؟	هل تفضل منضدة في المكان المسموح فيه بالتدخين أم المكان الغير مسموح فيه بالتدخين ؟
5,899	corpus-6-train	CAI	عندكم تخفيض للأقامة الطويلة لمده اسبوع؟	هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟
19,501	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	كم وقت بدها مشي على الرجلين؟	كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟
503	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	طعمة غريب .	أنه ذو مذاق غريب .
11,507	corpus-6-train	MSA	أين المتجر العمومي ؟	أين المتجر العمومي ؟
2,878	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	هل ممكن تطلب موظفين بيتكلموا يابانى؟	هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟
13,476	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها .	إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها .
19,656	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	لو سمحت، بقدر اسألك سؤال؟	معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟
6,844	corpus-6-train	CAI	ايه الصيدة الاساسيه هنا؟	ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟
8,113	corpus-6-train	CAI	أفتكرت دلوقتي . احنا رحنا للعشا سوا .	أتذكّر الآن . لقد ذهبنا إلى الغداء سوياً .
10,852	corpus-6-train	MSA	معذرة ، هلا كنت تعمل هنا منذ فترة طويلة ؟	معذرة ، هلا كنت تعمل هنا منذ فترة طويلة ؟
776	corpus-6-train	CAI	شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده .	لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر .
16,233	corpus-6-train	MSA	ربما يكون مركز التجارة العالمي مكاناً جيداً .	ربما يكون مركز التجارة العالمي مكاناً جيداً .
2,691	corpus-6-train	CAI	الرقم هو اتنين صفر تسعه تلات خمسات واحد اتنين واحد اتنين .	الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين .
5,448	corpus-6-train	CAI	مش قادر اصدق انه ممنوع التدخين في صالة الركاب . صداع .	لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة .
15,183	corpus-6-train	CAI	لأ، هاطلعهم.	كلاً ، سآخذهم على الحساب .
13,876	corpus-6-train	CAI	هي لازم تروح معاه؟	لا بد أن تذهب مع ؟
4,464	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إيه المسرحيات الموسيقية اللى شغالة دلوقتى؟	ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟
12,890	corpus-6-train	MSA	صرافة دولية .	صرافة دولية .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.