sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,315 | corpus-6-train | MSA | إن الطحالب لا تلصق بالحجر المتحرك . | إن الطحالب لا تلصق بالحجر المتحرك . |
15,840 | corpus-6-train | MSA | أجل . أريد إعادة تأكيد الحجز على رحلة رقم سبعة عشر المتجهة لطوكيو يوم الأحد . اسمي ريكو موري . إم أو آر آي . | أجل . أريد إعادة تأكيد الحجز على رحلة رقم سبعة عشر المتجهة لطوكيو يوم الأحد . اسمي ريكو موري . إم أو آر آي . |
1,916 | corpus-6-train | MSA | أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة . | أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة . |
5,956 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى بتسكر؟ | متى تغلقون ؟ |
4,285 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | المزيد من المستردة ، من فضلك . | المزيد من المستردة ، من فضلك . |
13,258 | corpus-6-train | CAI | فين الشيتاكي مشروم؟ | أين نباتات فطر الشيتاكي ؟ |
7,327 | corpus-6-train | CAI | احتمال يكون عندنا ترابيزة فاضية على حوالي الساعة تسعة. | قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة . |
18,136 | corpus-6-train | CAI | أنهو بوابة لازم أروحلها؟ | أي بوابة يجب على أن أتوجه إليها ؟ |
7,844 | corpus-6-train | CAI | عايز اشتري ده . | أريد أن أشترى هذا . |
10,749 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | يمكنك أن تمكث في منزلي . | يمكنك أن تمكث في منزلي . |
9,484 | corpus-6-train | CAI | ديه تذكرتي . | هذه تذكرتي . |
897 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نترك أغراضنا، ما عدا الغالية، في الباص؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
12,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا طلبت لحمة، مش سمك. ممكن تغير دة؟ | لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟ |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من وين بيطلعو الباصات السياحية؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
17,229 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اعطيني خمسين، لو سمحت. | أعطني خمسين ، من فضلك . |
303 | corpus-6-train | MSA | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
15,320 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه . لو سمحت خذ الاجراءات الضرورية . | أجل . من فضلك اتخذ الإجراء الضروري . |
16,012 | corpus-6-train | CAI | عايز صندل، لوسمحت. | أريد صندلاً , من فضلك . |
4,092 | corpus-6-train | CAI | ايديا اتعورت بحته قزاز . | جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج . |
18,086 | corpus-6-train | CAI | اتننين بيرجر جبنة وواحد بطاطس فرايز، لو سمحت. | اثنين هامبرجر بالجبن وواحد طلب صغير من البطاطس الفرنسية المقلية , من فضلك . |
13,483 | corpus-6-train | MSA | إلى كم يصل الإجمالي ؟ | إلى كم يصل الإجمالي ؟ |
10,120 | corpus-6-train | CAI | هو محل الورد بجنب الفندق بتاعنا؟ | هل هذا محل للزهور بجانب الفندق ؟ |
14,381 | corpus-6-train | CAI | عايز أجرب نفس الحاجة اللي مع الراجل اللي على التربيزة اللي هناك. | أريد أن أجرب نفس الشيء الذي يتناوله الشخص الذي يجلس على هذه المائدة . |
5,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكلهم لسه ورور قللات خبرة . | لا تزال تبدو عليهم علامات المرض وشحوبة الوجه . |
14,774 | corpus-6-train | MSA | ما هو سعر صرف الين لهذا اليوم ؟ | ما هو سعر صرف الين لهذا اليوم ؟ |
4,806 | corpus-6-train | MSA | هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟ | هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟ |
17,293 | corpus-6-train | MSA | ما هو السعر الذي تفكر فيه ؟ | ما هو السعر الذي تفكر فيه ؟ |
153 | corpus-6-train | CAI | عاجبني البلوفر بتاعك. | أحب الجاكت الخاص بك . |
19,313 | corpus-6-train | CAI | هو فيه مسرح قريب؟ | هل المسرح قريب ؟ |
12,084 | corpus-6-dev | CAI | هو ضربني. | لقد اصطدم بي . |
6,216 | corpus-6-train | CAI | انا اتهاجمت . | تم الاعتداء علي . |
14,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي غلرفة مع اطلالة حلوة . | أريد غرفة بمنظر جميل . |
15,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهو. | هاهي . |
1,699 | corpus-6-train | CAI | وصلت لقرار، لغايه دلوقتي؟ | هل قررت بعد ؟ |
11,727 | corpus-6-train | CAI | يوصل بورتلاند ع الضهر. | سوف يصل إلى بورتلاند عند الظهيرة . |
10,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بدك أعملك شعرك اليوم؟ | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ |
10,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بحبه. | أحبه فعلاً . |
14,669 | corpus-6-train | MSA | ما هو العمل الفني المعروض على المسرح القومي ؟ | ما هو العمل الفني المعروض على المسرح القومي ؟ |
18,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس زيت و خل منيح. | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . |
5,086 | corpus-6-train | MSA | إنني من هولندا . | إنني من هولندا . |
15,038 | corpus-6-train | MSA | صداع نصفي . | صداع نصفي . |
148 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟ | أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟ |
2,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في اشي غلط بمسكتك. | شيء خطأ مع حقيبتك . |
11,720 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | وريني حاجه أوسع . | أعرض علىّ مقاساً أكبر . |
18,201 | corpus-6-train | CAI | مسلوق ع الآخر، لو سمحت. | مسلوق جيدا , من فضلك . |
8,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، و بدي اعكس الرسوم . | أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة . |
19,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نوع إيه معين في دماغك؟ | ما النمط الذي في مخيلتك ؟ |
10,666 | corpus-6-train | MSA | أريد مطعماً هادئاً . | أريد مطعماً هادئاً . |
19,911 | corpus-6-train | CAI | بس، ده حيكون مريح بعد الاستخدام. | ولكنه , سيصير مريحاً بعد أن يُروّض . |
14,737 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في أي صناديق بريد قريبة من هنا؟ | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ |
10,446 | corpus-6-train | CAI | تعرف صيدليه بتبيع دوا ياباني؟ | هل تعلم صيدلية بها أدوية يابانية ؟ |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تغير صغية الحكي اللي قلته هلا؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
7,137 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ليس لدى أي شئ لكي أعلنه . | ليس لدى أي شئ لكي أعلنه . |
12,138 | corpus-6-train | MSA | لقد جُرحت يدي . | لقد جُرحت يدي . |
14,823 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تخبرني هل يوجد بالقرب من هنا أي مطعم أسماك متميز ؟ | هل يمكن أن تخبرني هل يوجد بالقرب من هنا أي مطعم أسماك متميز ؟ |
6,979 | corpus-6-train | MSA | أين شركة الصرافة ؟ | أين شركة الصرافة ؟ |
5,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندكم خدمات تانية مع الفطور الصبح؟ | هل كان لديك أية خدمات أخرى إلى جانب طعام الإفطار هذا الصباح ؟ |
8,017 | corpus-6-train | MSA | أين توجد أسوار المدينة ؟ | أين توجد أسوار المدينة ؟ |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
14,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت. أنا طالب جامعي من اليابان. إنتم طلبة من جامعة نيويورك؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
14,565 | corpus-6-train | MSA | أي الموديلات تريدها ؟ | أي الموديلات تريدها ؟ |
4,810 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ممكن توصلني بالتليفون تلاته زيرو تلاته . | هلا أوصلتني من فضلك إلى الرقم الداخلي ثلاثة صفر ثلاثة . |
8,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | اوك، شكلو واضح كثير . انتو الثنين اعطوني رخصكو و تسجيلاتكو . ويابني، اسف مضطرين نعمللك اختبار التنفس. | حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول . |
15,434 | corpus-6-dev | MSA | لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا . | لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا . |
2,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين أقدر أشتري حصيرة للشاطي؟ | أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟ |
2,126 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تريني كيف تعمل فتاحة العلب الكهربائية هذه ؟ | هل لك أن تريني كيف تعمل فتاحة العلب الكهربائية هذه ؟ |
6,613 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | مرحبا، الطرف التاني على الخط. تفضل، لو سمحت. | أهلاً ، شريكك على الخط . هيا ، من فضلك . |
17,647 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء طعم أسماك . | أريد شراء طعم أسماك . |
10,663 | corpus-6-dev | MSA | كم محطة قبل أن نصل على مجمع الأحياء المائية ؟ | كم محطة قبل أن نصل على مجمع الأحياء المائية ؟ |
17,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش هيك بصير؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
3,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تصحينى الساعة ستة، من فضلك؟ | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ |
4,004 | corpus-6-train | MSA | إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو . | إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو . |
2,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟ | هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟ |
7,606 | corpus-6-train | CAI | بيقدمو وجبات؟ | هل يقدمون وجبات ؟ |
3,449 | corpus-6-train | MSA | مرشدنا سيقابلنا في المطار . | مرشدنا سيقابلنا في المطار . |
2,763 | corpus-6-train | MSA | أليس هذا خطير ؟ | أليس هذا خطير ؟ |
11,689 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | محفظتي إنسرقت من جيبتي في الباص. | إن محفظتي نشلت في القطار . |
2,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك . | مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك . |
5,207 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إنت بالتأكيد هتبعتهم، صح؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
9,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | رايحة اسأل البواب عن الأجرة المزبوطة. | سأذهب كي أسأل البواب عن الأجرة المناسبة . |
14,524 | corpus-6-train | MSA | من فضلك قم بخصم هذه التكلفة من الماستر كارد الخاص بي . | من فضلك قم بخصم هذه التكلفة من الماستر كارد الخاص بي . |
4,645 | corpus-6-train | CAI | الاول، حاركب على خط تشو . فين مفروض أغير القطر؟ | أولا ، اسلك خط تشو . وفى أي مكان يتعين علي أي أغير القطارات ؟ |
156 | corpus-6-dev | CAI | امتى يبتدي ماتش السله؟ | متى بدأت مباراة كرة السلة ؟ |
14,799 | corpus-6-train | MSA | الآن قد أخطأتها . | الآن قد أخطأتها . |
1,645 | corpus-6-train | MSA | أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر . | أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر . |
17,879 | corpus-6-dev | CAI | ده مغمى عليه. | إنه فاقد الوعي . |
6,314 | corpus-6-train | CAI | ليه ما نلفش حوالين الشعب لبمرجانية ديه ؟ | لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟ |
668 | corpus-6-train | MSA | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
7,507 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لقد طلبته منذ وقت طويل . | لقد طلبته منذ وقت طويل . |
1,205 | corpus-6-train | CAI | انا أسف . انا غريب في المنطقة ديه . ممكن اسالك واحد، لو حابب؟ دقيقة، لو سمحت. | معذرة . أنا غريب هنا . هل لى أن أسأل الرجل لك إذا أحببت ؟ لحظة واحدة من فضلك . |
13,211 | corpus-6-train | CAI | دي كاميرا أوتوماتيك. | هذه كاميرا آلية . |
5,027 | corpus-6-train | CAI | ده فعلا الساعة تمانية بليل - ليه النور مطفي؟ | إن الساعة بالفعل هي الثامنة مساءاً ، فلماذا لا تزال مضيئة بالخارج هكذا ؟ |
19,769 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر أستأجر مضارب؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أبواب الطوارئ في أول، نص، و أخر الطيارة. | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
14,967 | corpus-6-train | CAI | بيتك كبير أوي. | أن بيتك كبير جدا . |
17,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | غرفة مفردة من دون دش، لو سمحت. | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
18,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أتناول فراخ مشوية . | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
12,296 | corpus-6-train | CAI | التاكسيات رخيصة؟ | هل سيارات الأجرة رخيصة ؟ |
10,111 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مفروض اتنقل لفين؟ | إلى أين يجب علي أن أنقل ؟ |
5,790 | corpus-6-train | CAI | شكله ني شويه . | يبدو أنه نصف ناضج . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.