sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
303 | corpus-6-train | CAI | رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
15,023 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني إحضارهم كلهم ؟ إنني أحتاج إليهم فعلاً . | هل يمكنني إحضارهم كلهم ؟ إنني أحتاج إليهم فعلاً . |
8,952 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك تشرب القهوة معايا؟ | ما رأيك في أن تصحبني لاحتساء القهوة . |
5,337 | corpus-6-train | MSA | ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟ | ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟ |
10,948 | corpus-6-train | MSA | شاي ياباني ، من فضلك . | شاي ياباني ، من فضلك . |
19,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إذا لقيت أي إشي، لو سمحت إتصل في. | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . |
10,861 | corpus-6-train | CAI | فيه صالة رئيسيه في المطعم؟ | هل توجد هنا منطقة رئيسية للمطاعم ؟ |
17,914 | corpus-6-train | MSA | سأعود . | سأعود . |
13,899 | corpus-6-train | CAI | أنا هاكلم البوليس. | سأستدعي الشرطة . |
15,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين توجد أقرب مغسلة ؟ | أين توجد أقرب مغسلة ؟ |
17,162 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟ | هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟ |
14,758 | corpus-6-train | MSA | هذا هو عنوان الفندق الذي أقيم فيه ورقم التليفون . هل يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم بمجرد أن يتم العثور على حقيبتي ؟ | هذا هو عنوان الفندق الذي أقيم فيه ورقم التليفون . هل يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم بمجرد أن يتم العثور على حقيبتي ؟ |
12,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن بها تشكيلة من سبعة فيتامينات ومعادن . | إن بها تشكيلة من سبعة فيتامينات ومعادن . |
12,680 | corpus-6-train | MSA | أنا من شمال أيرلندة ؟ | أنا من شمال أيرلندة ؟ |
18,969 | corpus-6-dev | MSA | خذ هذه الروشتة للصيدلية . | خذ هذه الروشتة للصيدلية . |
18,273 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي أطلب، لو سمحت. | أود أن أطلب , من فضلك . |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | قديش بياخذ وقت من هون لسيتي هول مشي؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
17,737 | corpus-6-train | MSA | مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا . | مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا . |
13,359 | corpus-6-train | CAI | محتاج عربية كبيرة. | احتاج إلى سيارة كبيرة |
12,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | طوكيو زيرو تلاتة أربع تسعات أربعة خمسة ستة سبعة. | طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة . |
3,806 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس، هو، يا زلمة، كيف بقدر أعرف الحقيقة؟ | لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟ |
6,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي برد و رجفة . | عندي قشعريرة . |
4,543 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ . | لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ . |
15,101 | corpus-6-dev | MSA | هل احتفظت بأرقام شيكاتك ؟ | هل احتفظت بأرقام شيكاتك ؟ |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، اه، لو سمحت . بتمنى ما يصير معهم دوار البحر . | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
1,310 | corpus-6-dev | MSA | اسفل الباب الخلفي . | اسفل الباب الخلفي . |
1,801 | corpus-6-train | MSA | لا توجد مشكلة . | لا توجد مشكلة . |
7,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نعمل ترتيبات عشان انظفلك غرفتك. | نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم . |
5,489 | corpus-6-train | CAI | فين، مكتب المفقودات، إذا سمحت. | أين ، قسم المفقودات من فضلك . |
12,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح تكون بالبيت حوالي الساعة تلاتة. | ستكون بالبيت في حوالي الثلاثة . |
4,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. في شنتة لحدا تاني وصلت لغرفتي هلأ. بتقدر تفحص، لو سمحت؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
15,331 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هي هويتي. | هاهي بطاقة تحقيق الهوية الخاصة بي . |
1,522 | corpus-6-train | MSA | يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء . | يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء . |
11,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم طعام بحري ؟ | هل لديكم طعام بحري ؟ |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت قدر مقاس كندرتي. | من فضلك قس حجم حذائي . |
7,988 | corpus-6-train | CAI | اى مستشفى هو حيتاخد ليه؟ | أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟ |
4,464 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو في مسرحيات موسيقية هلأ؟ | ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟ |
17,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب اخذ هداك . | أود أن آخذ هذا . |
11,264 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | السيد كوباياشي كان بدور عليك. | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . |
2,234 | corpus-6-train | CAI | في اى حد ياخد باله منه؟ | هل يوجد شخص يرعاه ؟ |
4,905 | corpus-6-train | CAI | اعذرني، مفروض أكتب ايه هنا؟ | معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟ |
11,530 | corpus-6-train | CAI | عندك خريطة لمسارت ركوب العجل؟ | هل لديكم خريطة لرياضة ركوب الدراجات ؟ |
14,807 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ |
15,086 | corpus-6-train | MSA | اسمك وعنوانك هنا . | اسمك وعنوانك هنا . |
1,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انت أمريكي؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
19,130 | corpus-6-train | MSA | مائدة تطل على منظر جيد في المحيط من فضلك . | مائدة تطل على منظر جيد في المحيط من فضلك . |
15,416 | corpus-6-train | CAI | تقدر تجيب نتيجة أحسن. | يمكنك تحقيق عدد نقاط أفضل . |
11,221 | corpus-6-train | CAI | شكرا . خلي الباقي . | شكراً . احتفظ بالباقي . |
19,957 | corpus-6-train | CAI | إيه هي المعالم اللي على الطريق؟ | ما هي النقط الإشارية التي بالطريق ؟ |
16,124 | corpus-6-train | CAI | فيه كورس للمبتدئين؟ | هل لديك دورة دراسية للمبتدئين ؟ |
6,780 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كيف كانت ؟ | كيف كانت ؟ |
18,888 | corpus-6-train | CAI | لوسمحت باسيلي الكورة. | من فضلك مرر كرة لي . |
3,499 | corpus-6-train | MSA | مكتبي هنا في الأعلى . أقدم لك سكرتيرتي آن باتلر . آن ، أقدم لك السيد أوزو من أوساكا . | مكتبي هنا في الأعلى . أقدم لك سكرتيرتي آن باتلر . آن ، أقدم لك السيد أوزو من أوساكا . |
13,985 | corpus-6-train | MSA | ينبغي أن يكون معك جواز سفرك وبطاقة الهجرة واستمارة الإقرار الجمركي . | ينبغي أن يكون معك جواز سفرك وبطاقة الهجرة واستمارة الإقرار الجمركي . |
7,374 | corpus-6-train | MSA | ما هي وظيفتك ؟ | ما هي وظيفتك ؟ |
11,526 | corpus-6-train | MSA | هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟ | هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟ |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لسة هتعمل الجدول دة؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
9,473 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه انا اروح هناك بالليموزين؟ | ما المسافة التي تقطعها الليموزين لتصل إلى هناك ؟ |
15,296 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الوضع طبيعي إنه ما حدا عم بيسمع لتعليمات السلامة؟ | هل من المقبول عدم اتباع أي شخص لتعليمات الأمن ؟ |
4,663 | corpus-6-train | CAI | متهيالي الصندوق الكبير حيكون مكلف قوي . | أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما . |
17,288 | corpus-6-train | MSA | يمكنك دفع مبلغ مائتين دولاراً بالين الياباني . | يمكنك دفع مبلغ مائتين دولاراً بالين الياباني . |
15,129 | corpus-6-train | CAI | عايز فيلم لنوع الإضاءة دي، لو سمحت. | أريد فيلماً لهذا النوع من الضوء الصناعي من فضلك . |
7,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الثلج يجعل الطريق زلق . | الثلج يجعل الطريق زلق . |
12,905 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | كم عدد المحافظات مع طوكيو؟ | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ |
2,966 | corpus-6-train | CAI | من فضلك عايز نسخة من محضر السرقة . | من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة . |
9,735 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن آخذ طلبك ؟ | هل يمكنني أن آخذ طلبك ؟ |
3,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا لازم ألحق طيارة للوس أنجلوس بكرة الصبح بدرى. | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . |
19,578 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ |
18,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم التكلفة كلها ؟ | كم التكلفة كلها ؟ |
5,302 | corpus-6-train | MSA | ما هي أوقات عمل المخازن ؟ | ما هي أوقات عمل المخازن ؟ |
9,123 | corpus-6-train | CAI | فهمت . كم وقفه من هنا لحد محطة الجنوب؟ | أفهم ذلك . كم محطة في الطريق من هنا إلى سوث ستاشن ؟ |
13,578 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قولي أنزل إمتى. | من فضلك قل لي أين أنزل . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، طبعاً. | نعم ، بالطبع . |
4,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت، بس أنا ضيعت طريقى. ممكن تساعدنى؟ | عذرا ، ولكني ضللك طريقي . هل لك أن تساعدني ؟ |
14,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الشباك منيح. | النافذة جيدة |
3,665 | corpus-6-train | CAI | حأديك حقنة . | سأعطيك حقنة . |
14,508 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن تكون قد فهمت المواعيد خطأ . | أخشى أن تكون قد فهمت المواعيد خطأ . |
17,103 | corpus-6-train | MSA | أين مركز التجميل ؟ | أين مركز التجميل ؟ |
12,057 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة . | اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة . |
6,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عاوز شريط آلة كاتبة. | أود شريطاً للآلة الكاتبة . |
7,627 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تلفلي ياه هدية؟ | هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟ |
6,331 | corpus-6-train | MSA | إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟ | إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟ |
365 | corpus-6-train | MSA | أنها هكذا كل يوم اثنين . | أنها هكذا كل يوم اثنين . |
906 | corpus-6-train | CAI | امتى حتبدأ مباريات الجولف؟ | متى ستكون بطولة الجولف ؟ |
9,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي ما بتفهم إنجليزي بالمرة. | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . |
1,374 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي . | من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي . |
12,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تسعة وتسعين دولار بالساعة لكل طفل. | تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟ |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين السوق؟ | أين السوق ؟ |
13,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أركب فى عربية سبور. | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
12,489 | corpus-6-train | CAI | حطهم كويس وف مكان يتشاف بسهولة. | ثبتها جيدا ، وفي مكان ظاهر . |
97 | corpus-6-train | CAI | انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟ | ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟ |
19,380 | corpus-6-train | MSA | الساعة الآن الواحدة . | الساعة الآن الواحدة . |
18,773 | corpus-6-train | CAI | أتمنى إنك تيجي تاني. | أتمنى أن تأتى مرة أخرى . |
18,484 | corpus-6-train | CAI | سي فود. | الأطعمة البحرية . |
15,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إشحن البطارية، لو سمحت. | أعد شحن البطارية من فضلك . |
10,417 | corpus-6-train | MSA | إنني أبحث عن حذاء من الجلد . | إنني أبحث عن حذاء من الجلد . |
5,658 | corpus-6-train | CAI | عايز اقعد دلوقتي . | أرغب في الجلوس الآن . |
7,440 | corpus-6-train | CAI | احنا اتحركنا بسرعة عشان ناخد صور . | تحركنا بسرعة جداً لدرجة أننا لم نستطع التقاط صور . |
773 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن من فضلك تتكلم بصوت أعلى؟ | لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك . |
12,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شخيرك مزعج . | إن غطيطك مزعج . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.